1
00:00:02,402 --> 00:00:06,773
（アルミン）シガンシナへのルートを
探るために出発した調査兵団は

2
00:00:07,107 --> 00:00:10,410
知能を備えた女型(めがた)の巨人と遭遇した

3
00:00:18,051 --> 00:00:20,553
次々と兵士が 倒れる中—

4
00:00:21,154 --> 00:00:24,157
兵団は誰一人
その意味を理解しないまま

5
00:00:24,224 --> 00:00:26,259
巨大樹の森へと走り込む

6
00:00:26,726 --> 00:00:30,697
（エレン）リヴァイ班がやらなくて
誰が あいつを 止められるんですか？

7
00:00:31,264 --> 00:00:33,566
ああっ… また死んだ！

8
00:00:34,601 --> 00:00:37,070
助けられた かも しれないのに！

9
00:00:38,138 --> 00:00:39,072
（リヴァイ）選べ

10
00:00:39,539 --> 00:00:41,307
自分を信じるか

11
00:00:41,508 --> 00:00:45,178
俺や こいつら
調査兵団組織を信じるか

12
00:00:48,047 --> 00:00:49,616
進みます！

13
00:00:51,785 --> 00:00:53,420
（爆撃音）

14
00:00:56,122 --> 00:00:57,490
（エルヴィン）撃てーっ！

15
00:01:06,166 --> 00:01:06,833
（エレン）まさか—

16
00:01:07,667 --> 00:01:10,503
あの巨人を… 生け捕りに？

17
00:01:11,237 --> 00:01:13,206
（グンタ）どうだ エレン 見たか！

18
00:01:13,273 --> 00:01:14,808
あの巨人を捕らえたんだぞ

19
00:01:15,241 --> 00:01:17,243
これが調査兵団の力だ

20
00:01:17,310 --> 00:01:19,179
ナメてんじゃねえぞ このバカ！

21
00:01:19,245 --> 00:01:20,747
どうだ 分かったか！

22
00:01:22,315 --> 00:01:23,349
はいっ！

23
00:01:26,586 --> 00:01:28,688
動きは止まったようだな

24
00:01:29,255 --> 00:01:30,490
まだ油断はできない

25
00:01:31,357 --> 00:01:34,861
しかし よく このポイントまで
誘導してくれた

26
00:01:35,495 --> 00:01:40,533
後列の班が 命を落として
戦ってくれたおかげで 時間が稼げた

27
00:01:41,367 --> 00:01:43,336
あれが無ければ不可能だった

28
00:01:43,770 --> 00:01:44,737
そうか…

29
00:01:45,305 --> 00:01:46,272
（リヴァイ）そうだ

30
00:01:47,674 --> 00:01:49,342
彼らのおかげで—

31
00:01:49,576 --> 00:01:52,679
こいつの
うなじの中にいる奴と会える

32
00:01:53,880 --> 00:01:57,150
中で 小便 漏らしてねえといいんだが

33
00:02:01,821 --> 00:02:06,826
{\an8}♪〜

34
00:03:26,406 --> 00:03:31,411
{\an8}〜♪

35
00:03:43,823 --> 00:03:44,991
（エレン）奇行種？

36
00:03:45,391 --> 00:03:47,994
それとも超大型と同じ…

37
00:03:48,261 --> 00:03:48,928
ハッ！

38
00:03:49,963 --> 00:03:51,764
もしかして エルヴィン団長は…

39
00:03:51,831 --> 00:03:54,400
（オルオ）おい
ボサっとしてんじゃねえよ

40
00:03:54,467 --> 00:03:56,669
（ペトラ）エレン 考えるのは後

41
00:03:56,736 --> 00:03:58,404
私たちは もっと奥で待機！

42
00:03:58,471 --> 00:03:59,572
（エレン）あ… はいっ！

43
00:04:05,878 --> 00:04:06,946
待て リヴァイ

44
00:04:07,914 --> 00:04:09,382
念には念をだ

45
00:04:09,849 --> 00:04:10,917
第２ 第３波

46
00:04:11,517 --> 00:04:12,552
撃てーっ！

47
00:04:13,453 --> 00:04:15,355
予備も使えー！

48
00:04:20,360 --> 00:04:22,662
（爆撃音）

49
00:04:22,762 --> 00:04:25,665
（木の きしむ音）

50
00:04:33,573 --> 00:04:35,942
（クリスタ）あの…
登ってきましたが

51
00:04:36,276 --> 00:04:37,377
（ナナバ）そうだね

52
00:04:37,443 --> 00:04:40,647
ここまで登ってこれ たら
私が どいてあげようかな

53
00:04:41,514 --> 00:04:44,484
でも 多分あと少ししたら

54
00:04:44,550 --> 00:04:46,653
撤退命令が出ると思うけどね

55
00:04:46,719 --> 00:04:49,589
（クリスタ）それは
さっきから森の奥で鳴ってる

56
00:04:49,656 --> 00:04:51,658
爆発音と関係があるんですか？

57
00:04:51,724 --> 00:04:52,759
さあ…

58
00:04:52,959 --> 00:04:55,828
（爆撃音）

59
00:04:55,828 --> 00:04:56,763
（爆撃音）

60
00:04:55,828 --> 00:04:56,763
{\an8}（サシャ）ミカサ

61
00:04:57,397 --> 00:04:59,432
この音 何だと思いますか？

62
00:04:59,666 --> 00:05:02,535
森の中で
大砲でも撃ってるんでしょうか？

63
00:05:05,605 --> 00:05:08,775
（ライナーの声）
大砲を持ってきたようには
見えなかったけどな

64
00:05:09,008 --> 00:05:11,511
（そばかす）さっきから
奥がうるせえな

65
00:05:11,878 --> 00:05:13,012
なあ ベルトルさん

66
00:05:13,479 --> 00:05:15,715
クリスタが
どの辺に行ったか知らない？

67
00:05:15,782 --> 00:05:17,650
（ベルトルト）ごめん 知らない

68
00:05:18,384 --> 00:05:20,453
（コニーの声）もう訳が分からん

69
00:05:20,653 --> 00:05:22,822
今 何のために 何してるんだ？

70
00:05:22,889 --> 00:05:23,890
帰りたい…

71
00:05:26,959 --> 00:05:28,594
（ジャン）少し移動するぞ アルミン

72
00:05:28,661 --> 00:05:29,562
（アルミン）うん

73
00:05:36,769 --> 00:05:38,971
（ジャン）野郎
コツを つかんできたみたいだ

74
00:05:39,539 --> 00:05:41,941
木登りが
だんだん うまくなってきてるぞ

75
00:05:42,008 --> 00:05:45,478
学習能力があるってことだ
怖いことに…

76
00:05:45,712 --> 00:05:47,914
それも 個体差があるだろうけど

77
00:05:48,481 --> 00:05:49,415
（ジャン）アルミン

78
00:05:49,749 --> 00:05:52,452
今 森の奥で
何か やってるみてえだが

79
00:05:52,652 --> 00:05:54,787
何となく 察しがついてきたぞ

80
00:05:55,621 --> 00:06:00,093
あの女型巨人を捕獲するために
ここまで誘い込んだんだな

81
00:06:01,561 --> 00:06:02,795
もっと正確に言えば—

82
00:06:03,696 --> 00:06:06,399
奴の中にいる 人間の捕獲だ

83
00:06:07,133 --> 00:06:09,068
エルヴィン団長の狙いは…

84
00:06:10,536 --> 00:06:12,138
（エレン）最初からそれだった

85
00:06:12,505 --> 00:06:14,006
そういうことですよね

86
00:06:14,674 --> 00:06:17,777
でも 俺たちみたいな
新兵ならともかく

87
00:06:17,910 --> 00:06:21,814
長く調査兵団をやってる
先輩達にも知らされてないなんて

88
00:06:21,881 --> 00:06:23,049
うるせえな

89
00:06:23,116 --> 00:06:27,120
私たちは 団長や兵長に
信用されてないって言いたいの？

90
00:06:27,420 --> 00:06:30,723
（エレン）えっ… でも
そういうことに なっちゃいますよ

91
00:06:30,823 --> 00:06:32,992
ペトラ！
そいつの歯を抜いてやれ！

92
00:06:33,059 --> 00:06:34,794
前歯と奥歯を
差し替えてやれ！

93
00:06:34,861 --> 00:06:37,663
いや エレンの言うとおりだ
（オルオ）はあ？

94
00:06:37,730 --> 00:06:42,668
団長には 簡単に我々を
信用できない理由があったんだと思う

95
00:06:43,035 --> 00:06:44,070
どんな？

96
00:06:44,137 --> 00:06:47,140
仲間を
信用できない理由なんて１つだ

97
00:06:47,707 --> 00:06:49,842
巨人になる人間 もしくは

98
00:06:49,909 --> 00:06:53,913
そいつに協力する
諜報員のような奴が兵団にいる

99
00:06:55,181 --> 00:06:57,450
お前も そう思ってたんだろ？

100
00:06:58,117 --> 00:06:59,152
兵団の中に…

101
00:06:59,619 --> 00:07:02,054
うん いると思う

102
00:07:07,460 --> 00:07:08,761
（グンタ）諜報員？

103
00:07:09,028 --> 00:07:10,696
本当に そんな奴が？

104
00:07:10,930 --> 00:07:14,066
（エルド）少なくとも団長は
そう確信しているはずだ

105
00:07:14,600 --> 00:07:17,637
恐らくこの作戦を知らされたのは

106
00:07:17,737 --> 00:07:19,906
５年前から生き残っている兵だけだ

107
00:07:19,972 --> 00:07:22,141
（グンタ）なるほど そういうことか

108
00:07:22,575 --> 00:07:24,510
そうに違いないな

109
00:07:24,577 --> 00:07:27,046
分かったか？ エレン
そういうことだ

110
00:07:27,113 --> 00:07:29,749
うん そういうことなら
しかたない

111
00:07:29,816 --> 00:07:30,817
はあ…

112
00:07:30,883 --> 00:07:34,687
５年前… つまり
最初に壁を壊された時に

113
00:07:34,754 --> 00:07:36,856
諜報員が入ってきたと想定して

114
00:07:37,223 --> 00:07:39,625
容疑者を
そこで線引きしたんじゃないかな

115
00:07:40,126 --> 00:07:43,796
じゃあ ソニーとビーンを殺したのも
そいつってことか？

116
00:07:43,896 --> 00:07:47,099
あっ！ 私 あのとき…

117
00:07:47,166 --> 00:07:49,202
団長に それを質問されたんだ

118
00:07:49,569 --> 00:07:50,236
（エレン）あ…

119
00:07:51,771 --> 00:07:53,039
（エルヴィン）君には何が見える？

120
00:07:54,140 --> 00:07:55,608
敵は何だと思う？

121
00:07:56,742 --> 00:07:58,978
あの質問は… そうか

122
00:07:59,045 --> 00:08:01,047
（エルド）あの質問に
答えられていたら

123
00:08:01,481 --> 00:08:04,217
本作戦に
参加できたのかもしれないな

124
00:08:05,017 --> 00:08:07,153
そんな者がいたとは思えんが

125
00:08:07,220 --> 00:08:09,121
（オルオ）俺は分かっていたぜ

126
00:08:09,188 --> 00:08:12,225
でもな
そこは あえて答えなかった

127
00:08:12,558 --> 00:08:14,660
お前らには
それが なぜだか分かるか？

128
00:08:15,261 --> 00:08:16,162
何で？

129
00:08:16,229 --> 00:08:19,532
（オルオ）ハァ…
なんだ 分からないのか？

130
00:08:19,765 --> 00:08:22,535
まあ お前ら程度じゃ
分からないだろうな

131
00:08:22,802 --> 00:08:26,005
お前らは まだ
俺の域に達していないからな

132
00:08:26,105 --> 00:08:29,141
ねえ まだ リヴァイ兵長の
マネしているつもり？

133
00:08:29,709 --> 00:08:31,177
兵長は そんなこと言わない

134
00:08:31,244 --> 00:08:32,979
（エレンの声）これが成功すれば

135
00:08:33,045 --> 00:08:35,848
この世界の真相に迫れることになる

136
00:08:36,249 --> 00:08:38,751
でも そのためだとしても—

137
00:08:40,520 --> 00:08:42,955
人が死にすぎた

138
00:08:46,993 --> 00:08:49,128
団長は間違っていたと思うか？

139
00:08:53,232 --> 00:08:55,201
正しいとは言えねえだろ

140
00:08:55,601 --> 00:08:59,238
内部の情報を把握してる
巨人の存在を知っていたらよ

141
00:08:59,705 --> 00:09:01,674
対応も違ってたはずだ

142
00:09:02,074 --> 00:09:04,243
お前の所の班長たちだって…

143
00:09:09,081 --> 00:09:11,250
いや 間違ってないよ

144
00:09:11,317 --> 00:09:13,886
（ジャン）は？
何が間違ってないって？

145
00:09:13,953 --> 00:09:16,589
兵士が どれだけ
余計に死んだと思ってんだ？

146
00:09:17,323 --> 00:09:18,324
（アルミン）ジャン

147
00:09:18,691 --> 00:09:21,861
後で こうするべきだったって
言うことは簡単だ

148
00:09:21,928 --> 00:09:22,795
でも…

149
00:09:23,629 --> 00:09:25,932
結果なんて誰にも分からないよ

150
00:09:26,032 --> 00:09:28,801
分からなくても
選択の時は必ず来るし

151
00:09:29,135 --> 00:09:30,303
しなきゃいけない

152
00:09:31,604 --> 00:09:35,875
100人の仲間の命と
壁の中の人類の命

153
00:09:36,742 --> 00:09:38,177
団長は選んだんだ

154
00:09:38,778 --> 00:09:42,582
100人の仲間の命を
切り捨てることを選んだ

155
00:09:42,949 --> 00:09:43,883
エレン

156
00:09:44,250 --> 00:09:48,154
お前は まだ知らないだけだが
それも 今に分かるだろう

157
00:09:48,621 --> 00:09:49,922
エルヴィン･スミスに

158
00:09:49,989 --> 00:09:54,293
人類の希望である
調査兵団が 託されている理由がな

159
00:09:54,794 --> 00:09:57,697
リヴァイ兵長が
あれほど信用しているくらいだからね

160
00:09:57,897 --> 00:10:01,000
それまで
テメーが生きていればの話だがな

161
00:10:02,635 --> 00:10:04,604
（アルミン）大して
長くも生きてないけど

162
00:10:05,037 --> 00:10:07,006
確信していることがあるんだ

163
00:10:07,373 --> 00:10:10,776
何かを 変えることのできる
人間がいるとすれば

164
00:10:10,843 --> 00:10:12,111
その人は きっと—

165
00:10:12,178 --> 00:10:14,614
大事なものを
捨てることができる人だ

166
00:10:15,748 --> 00:10:18,351
化け物をも
しのぐ必要に迫られたのなら

167
00:10:18,818 --> 00:10:21,887
人間性をも 捨て去ることが
できる人のことだ

168
00:10:23,055 --> 00:10:25,291
何も捨てることが できない人には

169
00:10:25,925 --> 00:10:28,227
何も変えることは できないだろう

170
00:10:41,107 --> 00:10:42,775
撃てーっ！

171
00:10:46,879 --> 00:10:48,180
（ハンジ）これでどう？

172
00:10:48,280 --> 00:10:50,716
もう かゆいとこあっても
かけないよ

173
00:10:50,816 --> 00:10:52,652
身じろぎひとつ できないよ

174
00:10:52,718 --> 00:10:54,387
多分 一生

175
00:10:55,655 --> 00:10:57,423
傷を塞げば塞ぐほど

176
00:10:57,690 --> 00:11:00,426
関節が
より強固に固まっていく仕組みだ

177
00:11:01,227 --> 00:11:03,829
ヘッヘッヘッヘー

178
00:11:03,896 --> 00:11:07,299
しっかし 肝心の中身さんは
まだ出せないのか？

179
00:11:07,667 --> 00:11:10,369
何やってんだよ？ リヴァイとミケは

180
00:11:14,173 --> 00:11:15,174
（リヴァイ･ミケ）んんっ！

181
00:11:20,980 --> 00:11:22,114
くっ！

182
00:11:35,461 --> 00:11:37,696
（エルヴィンの声）体の一部の表面を

183
00:11:37,830 --> 00:11:40,933
硬質な皮膚で
覆うことができる能力か

184
00:11:41,167 --> 00:11:44,236
話に聞く「鎧(よろい)の巨人」と似通った性質…

185
00:11:46,005 --> 00:11:50,409
立体機動の 白刃攻撃を
このまま続ければ 弱っていくのか？

186
00:11:51,377 --> 00:11:53,179
試している時間は無い

187
00:11:53,379 --> 00:11:54,313
ならば…

188
00:11:56,148 --> 00:11:57,016
（兵士）はい

189
00:11:57,149 --> 00:11:58,150
発破の用意だ

190
00:11:59,185 --> 00:12:00,286
目標の手を吹き飛ばせ

191
00:12:00,986 --> 00:12:01,854
はっ

192
00:12:02,254 --> 00:12:05,424
しかし 常備しているものの威力では

193
00:12:05,891 --> 00:12:08,761
中身ごと 吹き飛ばしてしまう
可能性があります

194
00:12:08,828 --> 00:12:12,298
ならば 手首を切断するように
仕掛けてみよう

195
00:12:13,732 --> 00:12:15,868
合図を送ったら 一斉に仕掛ける

196
00:12:15,935 --> 00:12:16,769
（兵士）了解

197
00:12:26,345 --> 00:12:30,216
（リヴァイ）おい いいかげんに
出てきてくれないか？

198
00:12:30,816 --> 00:12:33,352
こっちは そんなに暇じゃないんだが

199
00:12:34,019 --> 00:12:37,256
なあ お前は
これから どうなると思う？

200
00:12:37,990 --> 00:12:42,128
お前は この状況から
抜け出すことができると思うのか？

201
00:12:43,229 --> 00:12:46,432
こっちの迷惑も
少しは考えてほしいもんだ

202
00:12:47,766 --> 00:12:52,204
お前は確か いろいろな やり方で
部下を殺していたが

203
00:12:52,338 --> 00:12:54,440
あれは楽しかったりするのか？

204
00:12:56,041 --> 00:12:58,077
俺は 今 楽しいぞ

205
00:12:58,277 --> 00:13:01,013
なあ お前も そうだろう？

206
00:13:02,047 --> 00:13:05,251
お前なら
俺を理解してくれるだろう？

207
00:13:07,920 --> 00:13:11,357
そうだ
１つ聞きたいことがあった

208
00:13:12,825 --> 00:13:15,461
お前の手足を切断しても大丈夫か？

209
00:13:16,562 --> 00:13:18,797
また生えてくるんだろう？

210
00:13:19,064 --> 00:13:21,300
お前自身の本体のほうだ

211
00:13:22,334 --> 00:13:23,802
死なれたりしたら—

212
00:13:24,470 --> 00:13:25,905
困るからな

213
00:13:31,944 --> 00:13:36,415
（巨人）ウアアアアーッ！

214
00:13:57,836 --> 00:14:00,506
テメー びっくりしたじゃねえか

215
00:14:02,908 --> 00:14:04,510
（モブリット）断末魔ってやつですか？

216
00:14:08,047 --> 00:14:09,548
（ミケ）エルヴィン 臭うぞ

217
00:14:09,615 --> 00:14:10,482
方角は？

218
00:14:10,983 --> 00:14:13,319
全方位から多数 同時に

219
00:14:13,385 --> 00:14:14,320
むっ！

220
00:14:17,856 --> 00:14:19,992
えっ？
（ジャン）何だ こいつら？

221
00:14:20,059 --> 00:14:21,293
一斉に森の中に！

222
00:14:21,861 --> 00:14:23,596
何で急に 俺らを無視すんだ？

223
00:14:28,267 --> 00:14:29,168
何だ？

224
00:14:29,635 --> 00:14:32,338
こいつら全部
奇行種だったのかよ？

225
00:14:32,504 --> 00:14:34,440
（兵士）何でもいい！
ここを通すな！

226
00:14:35,307 --> 00:14:37,176
（班長）戦闘開始ーっ！

227
00:14:39,478 --> 00:14:41,280
（ミカサ）突然 何？

228
00:14:41,347 --> 00:14:42,581
（サシャ）待ってください！

229
00:14:44,183 --> 00:14:47,019
さっきの悲鳴…
聞いたことがあります

230
00:14:47,086 --> 00:14:48,487
私がいた 森の中で

231
00:14:49,088 --> 00:14:52,524
追い詰められた生き物が
全てを投げ打つときの声…

232
00:14:52,892 --> 00:14:56,629
狩りの最後ほど
注意が必要だって教えられました

233
00:14:57,129 --> 00:14:58,998
だから注意しろと？

234
00:14:59,164 --> 00:15:01,300
いつもより
100倍 注意してください

235
00:15:01,367 --> 00:15:03,535
森ナメたら 死にますよ あなた！

236
00:15:04,036 --> 00:15:06,472
私も山育ちなんだけど…

237
00:15:06,538 --> 00:15:09,008
野菜 作ってた子には
分からないですよ！

238
00:15:09,208 --> 00:15:10,175
そう…

239
00:15:11,176 --> 00:15:14,280
（ミカサの声）確かに
サシャの勘は 結構当たる

240
00:15:14,480 --> 00:15:17,416
それも主に 悪い予感のときだけ

241
00:15:18,517 --> 00:15:22,988
アルミンは 中列後方に
エレンがいそうだって 言ってたっけ

242
00:15:23,455 --> 00:15:28,560
（足音）

243
00:15:28,627 --> 00:15:30,062
発破用意を急げ！

244
00:15:30,996 --> 00:15:31,664
エルヴィン

245
00:15:32,131 --> 00:15:33,432
先に東から来る

246
00:15:33,499 --> 00:15:34,400
すぐそこだ

247
00:15:36,402 --> 00:15:38,337
荷馬車護衛班 迎え撃て！

248
00:15:44,209 --> 00:15:45,277
（兵士たち）えっ？

249
00:15:45,477 --> 00:15:46,545
（兵士）無視だと？

250
00:15:46,612 --> 00:15:47,613
奇行種なのか？

251
00:15:48,580 --> 00:15:50,049
（兵士）３体 突破します！

252
00:15:51,250 --> 00:15:52,584
（兵士）リヴァイ兵長！

253
00:15:52,651 --> 00:15:53,686
（リヴァイ）おい テメー

254
00:15:54,386 --> 00:15:56,422
さっき 何か しやがったな？

255
00:15:57,523 --> 00:15:58,457
ハァ…

256
00:16:01,126 --> 00:16:01,994
んんっ！

257
00:16:06,131 --> 00:16:07,199
ん？

258
00:16:07,399 --> 00:16:09,668
（エルヴィンの声）
女型の巨人を狙っているのか

259
00:16:12,071 --> 00:16:14,640
（兵士）全方位から巨人出現！

260
00:16:15,407 --> 00:16:17,176
（エルヴィン）全員 戦闘開始！

261
00:16:17,643 --> 00:16:20,179
女型の巨人を死守せよーっ！

262
00:16:35,427 --> 00:16:37,229
（ハンジ）ああっ！ ダメだ！

263
00:16:50,776 --> 00:16:52,378
総員 撤退！

264
00:16:54,747 --> 00:16:56,415
陣形を再展開

265
00:16:57,416 --> 00:16:59,385
カラネス区へ帰還せよ！

266
00:17:18,037 --> 00:17:19,271
（エルヴィン）やられたよ

267
00:17:20,672 --> 00:17:24,510
何てツラだ テメーそりゃ…

268
00:17:24,576 --> 00:17:25,611
（エルヴィン）敵には—

269
00:17:26,278 --> 00:17:29,615
全てを捨て去る覚悟が
あったということだ

270
00:17:30,682 --> 00:17:32,117
まさか—

271
00:17:32,317 --> 00:17:36,321
自分ごと巨人に食わせて
情報を抹消するとは…

272
00:17:38,190 --> 00:17:42,061
審議所で あれだけ
たんか切った後で このザマだ

273
00:17:42,294 --> 00:17:46,432
このままノコノコ帰ったら
エレンも俺たちも どうなることか…

274
00:17:46,832 --> 00:17:48,667
（エルヴィン）帰った後で考えよう

275
00:17:49,368 --> 00:17:53,072
今は これ以上 損害を出さずに
帰還できるよう尽くす

276
00:17:54,173 --> 00:17:55,340
今はな…

277
00:17:57,176 --> 00:17:59,244
死がいの蒸気で視界が悪い

278
00:17:59,778 --> 00:18:02,481
信号弾の連絡に
支障が出かねない

279
00:18:08,320 --> 00:18:09,788
（リヴァイ）俺の班を呼んでくる

280
00:18:10,422 --> 00:18:11,290
（エルヴィン）待て リヴァイ

281
00:18:12,524 --> 00:18:14,460
ガスと刃(やいば)を補充していけ

282
00:18:14,760 --> 00:18:17,596
時間が惜しい
十分足りると思うが

283
00:18:17,830 --> 00:18:18,797
なぜだ？

284
00:18:19,231 --> 00:18:21,767
命令だ 従え

285
00:18:22,801 --> 00:18:24,770
了解だ エルヴィン

286
00:18:26,171 --> 00:18:28,240
お前の判断を信じよう

287
00:18:31,410 --> 00:18:33,112
（発砲音）

288
00:18:41,753 --> 00:18:42,721
（ナナバ）撤退だ

289
00:18:43,355 --> 00:18:44,690
総員撤退

290
00:18:45,190 --> 00:18:46,525
馬に乗って帰れってさ

291
00:18:46,592 --> 00:18:47,493
はい

292
00:18:47,826 --> 00:18:50,562
何だ？ もう終わったのか？

293
00:18:50,629 --> 00:18:51,597
（アルミン）あ… ああ…

294
00:18:53,632 --> 00:18:55,567
帰れる やったあ！

295
00:18:56,735 --> 00:18:58,604
（ミカサの声）一体どうなっている？

296
00:18:59,271 --> 00:19:00,372
エレンは？

297
00:19:01,907 --> 00:19:03,408
（グンタ）どうやら 終わったようだ

298
00:19:04,376 --> 00:19:06,745
馬に戻るぞ 撤退の準備だ

299
00:19:06,912 --> 00:19:08,213
だそうだ

300
00:19:08,280 --> 00:19:10,782
中身のクソ野郎が
どんなツラしてるか

301
00:19:10,849 --> 00:19:12,518
拝みに行こうじゃねえか

302
00:19:15,387 --> 00:19:17,289
（エレン）本当に奴の正体が…

303
00:19:17,356 --> 00:19:18,824
エレンのおかげでね

304
00:19:19,358 --> 00:19:20,759
俺は特に何も…

305
00:19:21,293 --> 00:19:22,928
私たちを信じてくれたでしょう？

306
00:19:23,795 --> 00:19:27,799
あのとき私たちを選んだから
今の結果がある

307
00:19:27,866 --> 00:19:31,770
正しい選択をすることって
結構 難しいことだよ

308
00:19:32,504 --> 00:19:35,741
（オルオ）おい あんまり
甘やかすんじゃねえよ ペトラ

309
00:19:35,941 --> 00:19:38,243
こいつが何したって言うんだ？

310
00:19:38,310 --> 00:19:41,547
みっともなく ギャーギャー
騒いでいただけじゃないか

311
00:19:41,613 --> 00:19:44,917
まっ 最初は
生きて帰ってくりゃ 上出来かもな

312
00:19:45,184 --> 00:19:48,520
だが それも
作戦が終わるまでは評価できん

313
00:19:48,887 --> 00:19:50,189
いいか？ ガキんちょ

314
00:19:50,255 --> 00:19:53,358
おうちに帰るまでが
壁外遠征だからな

315
00:19:53,425 --> 00:19:55,661
もう… 分かりましたって

316
00:19:56,428 --> 00:19:57,296
ハァ…

317
00:19:58,430 --> 00:20:00,899
オルオ ペトラ
お前ら２人とも

318
00:20:00,966 --> 00:20:02,901
初陣でションベン漏らして
泣いてたくせに

319
00:20:03,402 --> 00:20:04,436
立派になったもんだな

320
00:20:04,503 --> 00:20:06,305
ギャーッ！
（エレン）え？

321
00:20:06,371 --> 00:20:07,306
言うなよ！

322
00:20:07,372 --> 00:20:10,409
威厳とかなくなったら
どうするんだよ エルド！

323
00:20:10,542 --> 00:20:12,611
（エレンの声）ホントなんだ…
（エルド）事実だろ？

324
00:20:12,678 --> 00:20:14,980
ちなみに
俺は漏らしてないからな エレン

325
00:20:15,247 --> 00:20:15,948
（オルオ）バカめ！

326
00:20:16,215 --> 00:20:18,817
俺のが 討伐数とかの実績は
上なんだが！

327
00:20:18,884 --> 00:20:20,352
上なんだが バーカ！

328
00:20:20,419 --> 00:20:23,455
討伐数だけでは
兵士の優劣は語れない

329
00:20:23,522 --> 00:20:24,890
（オルオ）うるせえ バーカ

330
00:20:24,957 --> 00:20:27,726
（エレン）ペトラさん… 空中で
撒き散らしたってことですか？

331
00:20:27,793 --> 00:20:30,862
（グンタ）いいかげんにしろ！
お前ら ピクニックに来てんのか？

332
00:20:30,929 --> 00:20:32,798
壁外なんだぞ ここは

333
00:20:32,864 --> 00:20:35,534
ちなみに 俺も
漏らしてねえからな エレン

334
00:20:45,611 --> 00:20:46,612
（グンタ）おっと…

335
00:20:46,678 --> 00:20:48,714
きっと リヴァイ兵長からの連絡だ

336
00:20:49,448 --> 00:20:50,649
兵長と合流するぞ！

337
00:20:50,716 --> 00:20:52,484
続きは帰ってから やれ

338
00:21:13,572 --> 00:21:14,439
（ハンジ）エルヴィン

339
00:21:14,873 --> 00:21:18,343
どうしてリヴァイに補給させたの？
時間がないのに

340
00:21:18,810 --> 00:21:20,379
女型は食われた

341
00:21:20,679 --> 00:21:23,448
だが 君は
中身が食われるのを見たか？

342
00:21:24,283 --> 00:21:25,384
俺は見てない

343
00:21:25,617 --> 00:21:27,319
ハッ！ まさか…

344
00:21:27,386 --> 00:21:28,053
（エルヴィン）ああ

345
00:21:28,553 --> 00:21:30,922
以前 君が言っていた推論どおり—

346
00:21:30,989 --> 00:21:35,294
巨人化を解いた後も
ある程度 動けるタイプだとすれば…

347
00:21:36,028 --> 00:21:36,995
そして

348
00:21:37,062 --> 00:21:40,465
あらかじめ 立体機動装置を
付けていたとしたら—

349
00:21:41,800 --> 00:21:43,869
女型の中にいた奴は今

350
00:21:44,403 --> 00:21:46,438
我々と同じ制服を着て…

351
00:21:47,572 --> 00:21:48,573
（グンタの声）リヴァイ兵長？

352
00:21:49,875 --> 00:21:51,610
いや 違う

353
00:21:51,677 --> 00:21:52,577
誰だ！

354
00:21:56,348 --> 00:21:57,082
（エルド）ん？
（エレン）ああっ！

355
00:22:01,486 --> 00:22:02,554
グ… グンタさん！

356
00:22:02,854 --> 00:22:04,356
ちょっと… どうして？

357
00:22:05,524 --> 00:22:06,425
グンタさん！

358
00:22:07,526 --> 00:22:08,493
ああっ…

359
00:22:15,334 --> 00:22:18,904
我々 兵士の中に紛れ込んでいる

360
00:22:22,908 --> 00:22:27,913
{\an8}♪〜

361
00:23:44,489 --> 00:23:49,494
{\an8}〜♪