1
00:00:01,267 --> 00:00:03,686
（アルミン）
リヴァイたち調査兵団は

2
00:00:03,853 --> 00:00:06,772
ケニー部隊との攻防を
繰り広げつつ

3
00:00:07,106 --> 00:00:09,900
エレンとヒストリアの
救出に向かっていた

4
00:00:11,152 --> 00:00:11,986
しかし…

5
00:00:13,279 --> 00:00:14,113
（ハンジ）うっ…

6
00:00:14,780 --> 00:00:16,198
（カーフェン）うあ〜！

7
00:00:17,199 --> 00:00:18,034
（ハンジ）ぐわっ

8
00:00:19,994 --> 00:00:21,787
（カーフェン）
総員 最終防衛地点まで後退

9
00:00:22,121 --> 00:00:23,664
守りを立て直す

10
00:00:24,498 --> 00:00:26,667
（ロッド）
祈っているよ ヒストリア

11
00:00:27,126 --> 00:00:30,338
神は人類を導いてくれると

12
00:00:32,506 --> 00:00:33,758
（クリスタ）
なにが神だ

13
00:00:34,091 --> 00:00:37,345
都合のいい逃げ道作って
都合よく人を扇動して

14
00:00:37,637 --> 00:00:40,890
もうこれ以上 私を殺してたまるか

15
00:00:41,015 --> 00:00:43,643
（ケニー）
ハハハ！　いいぞ おめえら

16
00:00:44,018 --> 00:00:45,311
面白(おもしれ)え

17
00:00:45,811 --> 00:00:49,523
（クリスタ）
エレンを ここから逃がす
そんで全部ぶっ壊してやる

18
00:00:50,650 --> 00:00:53,653
（ロッド）父さん… ウーリ…

19
00:00:54,278 --> 00:00:55,321
フリーダ

20
00:00:55,947 --> 00:00:57,031
待ってて

21
00:00:57,990 --> 00:00:58,950
今…

22
00:01:05,331 --> 00:01:11,337
♪〜

23
00:02:28,831 --> 00:02:34,837
〜♪

24
00:02:45,139 --> 00:02:45,973
（アルミン）あっ

25
00:02:47,933 --> 00:02:50,936
（リヴァイ）
塞いであるってことは抜け道か

26
00:02:51,437 --> 00:02:54,857
クソッ 爆薬を残しとくんだったな

27
00:02:55,649 --> 00:02:57,276
（カーフェン）
ここは絶対 越えさせるな！

28
00:02:58,444 --> 00:03:01,781
ここさえ守れば あとは… ん？

29
00:03:06,202 --> 00:03:07,119
（ジャン）これは…

30
00:03:07,244 --> 00:03:09,163
（リヴァイ）巨人か
（ミカサ）エレン！

31
00:03:15,628 --> 00:03:17,087
（２人）うっ…

32
00:03:20,549 --> 00:03:21,383
（ケニー）うおっ

33
00:03:22,802 --> 00:03:24,637
（カーフェン）
来るぞ！　飛ばされるな

34
00:03:25,262 --> 00:03:26,096
うっ

35
00:03:29,308 --> 00:03:31,477
（サシャ）
こっ これ 崩れるんじゃ…

36
00:03:34,647 --> 00:03:36,649
（アルミン）あっ 兵長！

37
00:03:37,399 --> 00:03:38,442
穴が！

38
00:03:40,111 --> 00:03:40,945
あっ

39
00:03:41,779 --> 00:03:43,197
アルミン！　モブリット！

40
00:03:43,489 --> 00:03:45,491
お前たちはハンジを外へ連れ出せ

41
00:03:48,786 --> 00:03:51,997
ロッド･レイス！　あの野郎！

42
00:03:52,456 --> 00:03:54,041
（エレン）もういい ヒストリア

43
00:03:54,166 --> 00:03:58,546
レイス家が巨人になったんなら
俺が このまま食われちまえばいい

44
00:03:58,712 --> 00:04:00,256
お前は逃げろ

45
00:04:00,339 --> 00:04:02,800
（クリスタ）嫌だ！
（エレン）だから なんで！

46
00:04:03,342 --> 00:04:06,554
私は人類の敵だけど エレンの味方

47
00:04:08,180 --> 00:04:12,059
いい子にもなれないし
神様にもなりたくない　でも…

48
00:04:12,601 --> 00:04:16,313
自分なんかいらないなんて言って
泣いてる人がいたら

49
00:04:16,522 --> 00:04:19,150
そんなことないよって
伝えに行きたい

50
00:04:20,025 --> 00:04:25,322
それが誰だって どこにいたって
私が必ず助けに行く

51
00:04:25,698 --> 00:04:26,532
あっ…

52
00:04:28,951 --> 00:04:29,785
（クリスタ）ああっ

53
00:04:30,035 --> 00:04:30,870
ヒストリア！

54
00:04:31,537 --> 00:04:32,371
（クリスタ）うっ

55
00:04:33,164 --> 00:04:35,374
（ミカサ）無事？
（クリスタ）ミカサ

56
00:04:38,627 --> 00:04:39,461
鍵をよこせ

57
00:04:39,962 --> 00:04:41,672
兵長　みんな

58
00:04:45,759 --> 00:04:47,052
（リヴァイ）コニー 急げ

59
00:04:47,469 --> 00:04:50,723
俺はいい！
兵長 早く逃げてください

60
00:04:50,806 --> 00:04:53,184
（ジャン）
うるせえ！　いいか 半裸野郎

61
00:04:53,434 --> 00:04:56,729
巨人だけじゃねえぞ
鉄砲持った敵も飛んできてんだ

62
00:04:58,022 --> 00:04:59,023
（コニー）外れた

63
00:05:01,025 --> 00:05:04,778
（サシャ）
なんか
超大型より大きいですよ あれ

64
00:05:07,156 --> 00:05:10,075
あっ 天井が… 危ない！

65
00:05:11,243 --> 00:05:12,203
（リヴァイ）下がれ！

66
00:05:19,418 --> 00:05:23,631
（ケニー）
おいおい ロッド
下手こいてくれたな

67
00:05:23,881 --> 00:05:27,092
結局 てめえも
巨人に無知だったってことは

68
00:05:27,218 --> 00:05:29,511
よ〜く分かったぜ クソが

69
00:05:30,304 --> 00:05:31,222
（カーフェン）アッカーマン隊長

70
00:05:31,680 --> 00:05:32,973
バカ！　来るな！

71
00:05:37,811 --> 00:05:40,230
（ジャン）マズい 逃げ道がねえぞ

72
00:05:41,982 --> 00:05:45,694
（エレン）
なんで…
俺を食うんじゃなかったのか？

73
00:05:49,114 --> 00:05:50,574
巨人化するか？

74
00:05:51,742 --> 00:05:55,245
いや 巨人の体程度じゃ 防げない

75
00:05:57,122 --> 00:05:59,625
うっ うう…

76
00:06:01,794 --> 00:06:04,088
ごめん　みんな…

77
00:06:08,801 --> 00:06:11,470
俺は役立たずだったんだ

78
00:06:12,471 --> 00:06:17,726
そもそも ずっと最初から
人類の希望なんかじゃなかった

79
00:06:22,147 --> 00:06:23,232
（エレン）
“ヨロイ”？

80
00:06:24,358 --> 00:06:27,069
（ジャン）
何だ？　悲劇の英雄気分か？

81
00:06:27,820 --> 00:06:30,072
てめえ 一回だって
自分の力ひとつで

82
00:06:30,155 --> 00:06:31,991
なんとかできたこと あったかよ

83
00:06:32,116 --> 00:06:33,409
（コニー）弱気だな

84
00:06:33,701 --> 00:06:36,120
初めてってわけじゃねえだろ
こんなの

85
00:06:36,203 --> 00:06:37,955
別に慣れたかねえんですけどね

86
00:06:38,956 --> 00:06:42,710
（コニー）
まあ あの中 飛ぶのは
さすがに厳しいけど

87
00:06:43,711 --> 00:06:44,878
（ミカサ）私がエレンを

88
00:06:45,796 --> 00:06:49,091
多分 気ぃ遣ってる余裕ねえから
死ぬ気でつかまってろ

89
00:06:49,174 --> 00:06:49,967
うん

90
00:06:51,093 --> 00:06:53,512
無理だ もう逃げられない

91
00:06:54,054 --> 00:06:55,514
じゃあ 何もせずに

92
00:06:55,597 --> 00:06:59,351
このまま みんなで仲良く潰れるか
焼け死ぬのを待つの？

93
00:06:59,768 --> 00:07:01,979
私たちが人類の敵だから？

94
00:07:03,605 --> 00:07:08,193
毎度 お前にばかり すまなく思うが
エレン…

95
00:07:09,862 --> 00:07:11,655
好きなほうを選べ

96
00:07:16,410 --> 00:07:17,745
進みます！

97
00:07:20,873 --> 00:07:21,832
くっ…

98
00:07:23,542 --> 00:07:26,545
（エレン）うあ〜！
（ミカサ）エレン

99
00:07:27,379 --> 00:07:28,547
（エレン）
ごめんなさい

100
00:07:29,548 --> 00:07:33,427
最後に 一度だけ許してほしい

101
00:07:34,970 --> 00:07:37,097
自分を信じることを

102
00:07:40,893 --> 00:07:41,894
（一同）あっ

103
00:07:57,201 --> 00:07:58,869
（コニー）何だ？

104
00:07:59,161 --> 00:08:01,246
（リヴァイ）
全員 エレンの陰に入れ

105
00:08:03,624 --> 00:08:04,666
うっ…

106
00:08:06,502 --> 00:08:08,003
（ケニーの部下）
カーフェン！　うわっ

107
00:08:08,379 --> 00:08:09,213
あっ…

108
00:08:15,427 --> 00:08:19,264
（雄たけび）

109
00:08:26,313 --> 00:08:27,564
（モブリット）礼拝堂が！

110
00:08:35,280 --> 00:08:36,155
（モブリット）マズい

111
00:08:36,280 --> 00:08:37,616
（アルミン）
とにかく走りましょう！

112
00:08:47,042 --> 00:08:49,461
分隊長 大丈夫ですか？

113
00:08:49,962 --> 00:08:52,047
（ハンジ）ああ　一体 何が？

114
00:08:52,131 --> 00:08:52,965
（震動音）

115
00:09:06,854 --> 00:09:08,939
（兵士１）な… 何だ あれは？

116
00:09:10,691 --> 00:09:12,651
この距離で あの大きさとは…

117
00:09:12,985 --> 00:09:15,821
（兵士２）
目測でも超大型巨人の２倍はある

118
00:09:16,321 --> 00:09:17,990
壁なんて あっという間に…

119
00:09:18,824 --> 00:09:19,658
団長！

120
00:09:20,742 --> 00:09:21,785
（エルヴィン）進め！

121
00:09:31,962 --> 00:09:32,838
（ミカサ）エレン

122
00:09:35,007 --> 00:09:35,924
エレン

123
00:09:36,008 --> 00:09:37,843
（砕く音）

124
00:09:38,051 --> 00:09:39,011
（ミカサ）エレン！

125
00:09:39,178 --> 00:09:40,012
はっ

126
00:09:43,015 --> 00:09:43,849
（ジャン）エレン！

127
00:10:05,787 --> 00:10:07,581
（リヴァイ）硬質化ってやつだろう

128
00:10:08,540 --> 00:10:12,920
お前を巨人から切り離しても
この巨人は消えてねえ

129
00:10:13,879 --> 00:10:15,380
結構なことじゃねえか

130
00:10:20,552 --> 00:10:23,430
あの瓶は… そうだ

131
00:10:23,597 --> 00:10:27,184
俺 とっさに
ヨロイの瓶を飲み込んで巨人に

132
00:10:27,643 --> 00:10:28,477
ああ

133
00:10:29,228 --> 00:10:31,230
で これまで
どうしてもできなかった—

134
00:10:31,355 --> 00:10:34,775
硬質化の力を使って
俺たちを守った

135
00:10:35,901 --> 00:10:37,236
お前は 一瞬で

136
00:10:37,569 --> 00:10:40,030
これだけのものを発想して
造り出したんだ

137
00:10:40,989 --> 00:10:44,201
まあ 構造自体はデタラメだが

138
00:10:44,409 --> 00:10:46,912
実際 あの壁も
こうして建ったんだろう

139
00:10:48,038 --> 00:10:49,164
つまり…

140
00:10:50,874 --> 00:10:54,336
これで ウォール･マリアの穴を
塞ぐことが可能になった

141
00:10:54,670 --> 00:10:55,546
あっ…

142
00:10:56,088 --> 00:10:58,507
（リヴァイ）敵も味方も大勢死んで

143
00:10:58,674 --> 00:11:01,343
さんざん遠回りした
不細工な格好だったが

144
00:11:02,261 --> 00:11:06,098
俺たちは ぶざまにも
この到達点にたどりついた

145
00:11:08,225 --> 00:11:10,102
（エレン）
ウォール･マリアの奪還

146
00:11:10,394 --> 00:11:13,981
そうすれば
うちの地下室を調べられる

147
00:11:14,731 --> 00:11:17,109
でも 親父(おやじ)の正体は…

148
00:11:24,366 --> 00:11:25,200
（サシャ）兵長

149
00:11:26,702 --> 00:11:28,287
出口を確保しました

150
00:11:29,121 --> 00:11:30,497
（コニー）アルミンも無事です

151
00:11:30,914 --> 00:11:32,457
ハンジさんとモブリットさんも

152
00:11:33,333 --> 00:11:34,167
よくやった

153
00:11:34,835 --> 00:11:35,794
エレン

154
00:11:36,128 --> 00:11:37,129
無事だったか

155
00:11:38,046 --> 00:11:39,965
（サシャ）
おかげで みんな助かりました

156
00:11:40,632 --> 00:11:41,967
でも正直言うと

157
00:11:42,050 --> 00:11:43,343
あなたが泣きわめきながら

158
00:11:43,468 --> 00:11:45,804
気持ち悪い走り方で
飛び出した あの瞬間は

159
00:11:46,054 --> 00:11:48,724
“もう これはダメだ
終わりだ 終わりだ”

160
00:11:48,807 --> 00:11:50,809
“このおばんげねえヤツは
しゃんとしないや”

161
00:11:50,934 --> 00:11:55,105
“ほんと めそめそしてから
こんハナタレが”と思いましたよ

162
00:11:55,188 --> 00:11:56,023
（コニー）おい

163
00:11:57,649 --> 00:12:01,153
行くぞ　あのクソでかい巨人を追う

164
00:12:03,530 --> 00:12:04,364
エレン

165
00:12:11,455 --> 00:12:12,289
あっ

166
00:12:33,935 --> 00:12:34,853
（いななき）

167
00:12:34,978 --> 00:12:36,563
（兵士１）ぐっ… ダメだ！

168
00:12:36,813 --> 00:12:38,899
近づくな　燃えちまうぞ

169
00:12:39,191 --> 00:12:41,818
（兵士２）
団長 こいつを止めるのは無理です

170
00:12:41,902 --> 00:12:44,363
奇行種のようで
我々には目もくれません

171
00:12:44,821 --> 00:12:46,406
もういい　離れろ

172
00:12:46,698 --> 00:12:50,535
巨人の進行方向を
正確に割り出せれば それでいい

173
00:12:50,869 --> 00:12:53,038
（兵士３）
エルヴィン団長！　リヴァイ班が！

174
00:12:54,206 --> 00:12:56,917
エレンとヒストリアの奪還に
成功したそうです

175
00:12:57,042 --> 00:12:57,876
あっ

176
00:13:03,548 --> 00:13:04,383
（リヴァイ）エルヴィン

177
00:13:06,218 --> 00:13:07,260
みんな無事か？

178
00:13:07,803 --> 00:13:09,054
（リヴァイ）ハンジのみ 負傷だ

179
00:13:11,848 --> 00:13:13,809
大事(だいじ)には至ってないようだな

180
00:13:14,226 --> 00:13:16,061
みんな よくやってくれた

181
00:13:16,603 --> 00:13:19,731
（リヴァイ）
報告することは ごまんとあるが
まず…

182
00:13:19,940 --> 00:13:21,108
あの巨人は？

183
00:13:21,900 --> 00:13:22,734
（リヴァイ）ロッド･レイスだ

184
00:13:23,193 --> 00:13:24,027
はっ…

185
00:13:24,820 --> 00:13:28,240
お前の意見を聞かねえとな　団長

186
00:13:33,370 --> 00:13:36,540
ともかく
ここで立ち話をしている余裕はない

187
00:13:37,124 --> 00:13:38,417
ウォール･シーナに戻る

188
00:13:38,959 --> 00:13:42,212
（リヴァイ）
あのクソでかいのを
そこまで進ませるってことか？

189
00:13:43,088 --> 00:13:44,881
正確にはオルブド区だ

190
00:13:45,549 --> 00:13:47,717
ヤツの進路は
恐らく そこに向かっている

191
00:14:16,204 --> 00:14:17,831
（ハンジ）整理してみよう

192
00:14:18,999 --> 00:14:22,919
つまり ロッド･レイスが
“始祖の巨人”と呼んだ—

193
00:14:23,003 --> 00:14:25,255
エレンの中にある巨人の力

194
00:14:26,381 --> 00:14:27,299
それは

195
00:14:27,466 --> 00:14:31,595
レイス家の血を引く者が持たないと
真価を発揮できない

196
00:14:31,928 --> 00:14:37,267
しかし レイス家の人間が
始祖の巨人の力を得ても

197
00:14:37,350 --> 00:14:43,064
初代王の思想に支配され
人類は巨人から解放されない

198
00:14:44,483 --> 00:14:47,402
へえ すごく興味ある

199
00:14:48,195 --> 00:14:51,823
初代王いわく
これが真の平和だって？

200
00:14:52,282 --> 00:14:54,659
面白いことを考えてるじゃないか

201
00:14:56,161 --> 00:15:00,165
つまり
まだ選択肢は残されています

202
00:15:00,999 --> 00:15:05,587
俺を あの巨人に食わせれば
ロッド･レイスは人間に戻ります

203
00:15:06,254 --> 00:15:10,175
完全な始祖の巨人に戻すことは
まだ可能なんです

204
00:15:11,134 --> 00:15:12,010
そんな…

205
00:15:12,844 --> 00:15:14,513
そうみてえだな

206
00:15:15,806 --> 00:15:18,642
人間に戻った
ロッド･レイスを拘束し

207
00:15:18,850 --> 00:15:20,977
初代王の洗脳を解く

208
00:15:21,353 --> 00:15:25,607
これに成功すりゃ
人類が助かる道は見えてくると

209
00:15:27,692 --> 00:15:28,985
そして エレン

210
00:15:29,820 --> 00:15:32,989
お前は そうなる覚悟は
できていると言いたいんだな

211
00:15:35,867 --> 00:15:36,701
はい

212
00:15:40,539 --> 00:15:42,666
エレン そんなこと…

213
00:15:44,209 --> 00:15:46,253
選択肢は もう１つあります

214
00:15:47,712 --> 00:15:51,383
まず 今のやり方には
いくつか問題があります

215
00:15:51,883 --> 00:15:56,555
１つは 確実にロッド･レイスの
洗脳を解けるという確証がないこと

216
00:15:57,472 --> 00:15:59,307
彼をどう拘束しようと

217
00:15:59,391 --> 00:16:01,726
人類の記憶を改ざんされたら
終わりです

218
00:16:02,894 --> 00:16:08,024
つまり 始祖の巨人の力について
未知の要素が多すぎると思います

219
00:16:08,567 --> 00:16:09,401
確かに

220
00:16:10,318 --> 00:16:12,571
今のロッド･レイスが
エレンを食べて

221
00:16:12,654 --> 00:16:17,868
まともに元に戻るのかってこと自体
何ひとつ確証がないしね

222
00:16:18,368 --> 00:16:19,202
うん

223
00:16:20,203 --> 00:16:23,832
むしろ
あの破滅的な平和思想の持ち主から

224
00:16:23,915 --> 00:16:27,210
始祖の巨人の力を取り上げている
今の状態こそ

225
00:16:27,419 --> 00:16:30,255
人類にとって
千載一遇の好機なんです

226
00:16:30,505 --> 00:16:31,339
はっ

227
00:16:31,756 --> 00:16:34,634
そう　あなたのお父さんは

228
00:16:34,759 --> 00:16:37,554
初代王から
私たち人類を救おうとした

229
00:16:37,637 --> 00:16:38,471
あっ

230
00:16:39,556 --> 00:16:44,603
（クリスタ）
姉さんから始祖の巨人の力を奪い
レイス家の子供たちを殺害したのも

231
00:16:45,353 --> 00:16:47,606
それだけの選択を課せられたから

232
00:16:50,483 --> 00:16:54,112
（グリシャ）
ミカサやアルミン
みんなを救いたいなら

233
00:16:54,529 --> 00:16:58,241
お前は この力を
支配しなくてはならない

234
00:17:00,285 --> 00:17:01,620
父さん…

235
00:17:02,120 --> 00:17:03,287
そうだよ

236
00:17:03,537 --> 00:17:05,123
あのイェーガー先生が

237
00:17:05,206 --> 00:17:07,918
何の考えもなく
そんなことするわけがないよ

238
00:17:08,334 --> 00:17:13,422
そう レイス家の血がなくても
きっと人類を救う手立てはある

239
00:17:13,797 --> 00:17:16,176
だから エレンに
地下室の鍵を託した

240
00:17:21,139 --> 00:17:22,474
地下室って？

241
00:17:22,599 --> 00:17:26,478
ああ あれですね
つまり大事ですよね

242
00:17:26,603 --> 00:17:27,812
（コニー）ああ うん

243
00:17:28,271 --> 00:17:31,483
壁の穴を塞ぐめどが
ようやく立ったんだ

244
00:17:32,317 --> 00:17:34,569
選択肢は 一つしかねえだろ

245
00:17:35,612 --> 00:17:37,739
少しは マシになってきたな

246
00:17:39,449 --> 00:17:42,327
私も そっちの選択に賛成だ

247
00:17:43,036 --> 00:17:45,330
けど いいのかい？　ヒストリア

248
00:17:45,664 --> 00:17:47,290
用のない巨人を

249
00:17:47,374 --> 00:17:50,835
壁の中で自由に
散歩させてあげるわけにはいかない

250
00:17:51,628 --> 00:17:53,964
あのサイズじゃ 拘束も無理だろう

251
00:17:54,965 --> 00:17:55,799
つまり…

252
00:17:58,385 --> 00:18:01,304
君のお父さんを殺すほかなくなる

253
00:18:23,952 --> 00:18:26,496
エレン ごめんなさい

254
00:18:26,955 --> 00:18:27,789
え？

255
00:18:29,124 --> 00:18:30,834
礼拝堂の地下で

256
00:18:31,251 --> 00:18:35,255
私は巨人になって
あなたを殺そうと本気で思った

257
00:18:36,840 --> 00:18:40,093
それも人類のためなんて
理由じゃないの

258
00:18:41,052 --> 00:18:43,847
お父さんが間違ってないって
信じたかった

259
00:18:45,223 --> 00:18:48,393
お父さんに嫌われたくなかった

260
00:18:54,399 --> 00:18:56,651
でも もう お別れしないと

261
00:19:15,378 --> 00:19:17,672
（憲兵）
全員 講堂に集合してください

262
00:19:18,089 --> 00:19:20,258
すぐに作戦会議を開くそうです

263
00:19:20,633 --> 00:19:21,468
分かった

264
00:19:23,595 --> 00:19:26,389
ヒストリア 言い忘れていたが

265
00:19:27,015 --> 00:19:28,975
お前にやってもらうことがある

266
00:19:29,225 --> 00:19:30,060
はい

267
00:19:32,937 --> 00:19:34,564
エルヴィンからの指示でな

268
00:19:35,231 --> 00:19:36,941
この戦いが終わったら

269
00:19:37,067 --> 00:19:41,071
お前は正当な王位継承者として
女王になれ

270
00:19:41,488 --> 00:19:42,322
（３人）えっ…

271
00:19:42,447 --> 00:19:43,281
（クリスタ）は？

272
00:19:43,406 --> 00:19:45,825
じょ… 女王様？　ヒストリアが？

273
00:19:46,785 --> 00:19:48,787
クーデターは成功したが

274
00:19:49,079 --> 00:19:51,790
兵団がトップに立っても
民衆は従わない

275
00:19:52,457 --> 00:19:54,751
正当な王位継承者が

276
00:19:54,876 --> 00:19:58,797
偽者から王冠を取り戻したって
物語が必要なんだ

277
00:19:59,923 --> 00:20:01,174
私が？

278
00:20:04,010 --> 00:20:05,303
（コニー）あの 兵長

279
00:20:05,845 --> 00:20:09,140
さっきヒストリアが
言ってたと思うんですけど

280
00:20:09,307 --> 00:20:12,644
その… 父親と別れて

281
00:20:12,769 --> 00:20:17,315
面倒な しがらみから
まあ 抜け出せるというか

282
00:20:17,607 --> 00:20:19,943
（コニー）なのに また…
（リヴァイ）何だ？

283
00:20:20,485 --> 00:20:22,362
言いたいことがあるなら
はっきり言え

284
00:20:22,487 --> 00:20:23,822
（コニー）あっ いや…

285
00:20:24,072 --> 00:20:27,951
（ジャン）
つ… つまり
コニーが言いたいのは

286
00:20:28,118 --> 00:20:30,995
ヒストリアは
ようやくレイス家から離れて

287
00:20:31,079 --> 00:20:33,248
自分を取り戻したわけで

288
00:20:33,832 --> 00:20:34,749
なのに また

289
00:20:34,833 --> 00:20:37,961
お仕着せの役目を与えるのは
つまり…

290
00:20:39,212 --> 00:20:41,381
つまり かわいそうかと

291
00:20:41,506 --> 00:20:42,799
（クリスタ）分かりました
（ジャン）えっ

292
00:20:44,008 --> 00:20:46,511
次の任務は女王ですね

293
00:20:47,220 --> 00:20:48,513
了解しました

294
00:20:49,430 --> 00:20:50,515
ヒストリア

295
00:20:51,683 --> 00:20:53,560
心配してくれて ありがとう

296
00:20:54,102 --> 00:20:59,524
でも お仕着せにするかどうかは
結局自分しだいなんだって

297
00:20:59,691 --> 00:21:00,859
そう思う

298
00:21:02,277 --> 00:21:06,948
ただ… 兵長 一つだけ条件が

299
00:21:07,699 --> 00:21:08,533
（リヴァイ）あ？

300
00:21:09,450 --> 00:21:13,037
（クリスタ）
自分の運命に
自分で決着をつけさせてください

301
00:21:24,048 --> 00:21:26,551
女王になったら
あのチビを殴ってやればいい

302
00:21:26,634 --> 00:21:27,468
あっ

303
00:21:29,846 --> 00:21:32,265
（駐屯兵）
ロッド･レイス巨人の
現在の位置が分かりました

304
00:21:32,557 --> 00:21:34,434
オルブド区の南西を進行中

305
00:21:34,767 --> 00:21:38,271
やはり夜明けごろに
オルブド区に到達する見込みです

306
00:21:38,521 --> 00:21:39,397
（カルステン）分かった

307
00:21:39,939 --> 00:21:43,902
エルヴィン団長
君の腹案を聞かせてもらおうか

308
00:21:44,402 --> 00:21:47,238
どうやって
住人を避難させるつもりだ？

309
00:21:47,697 --> 00:21:49,073
避難はさせません

310
00:21:49,449 --> 00:21:50,283
なに？

311
00:21:51,242 --> 00:21:55,038
住人には このまま
オルブド区にとどまってもらいます

312
00:21:55,246 --> 00:21:56,539
（幹部たちのざわめき）

313
00:21:56,748 --> 00:21:58,208
正気か？

314
00:22:10,386 --> 00:22:16,392
♪〜

315
00:23:31,843 --> 00:23:37,849
〜♪

316
00:23:40,685 --> 00:23:42,186
（アルミン）
オルブド区にて

317
00:23:42,270 --> 00:23:45,398
ロッド･レイス巨人を迎え撃つ
エレンたち

318
00:23:46,024 --> 00:23:50,987
一方 ヒストリアは
自らの運命に決着をつける

319
00:23:51,571 --> 00:23:54,240
次回「壁の王」