1
00:00:01,568 --> 00:00:04,704
（ピクシス）注目！

2
00:00:05,305 --> 00:00:09,576
これより
トロスト区奪還作戦について説明する

3
00:00:10,210 --> 00:00:12,312
まず彼から紹介しよう

4
00:00:13,146 --> 00:00:16,549
訓練兵所属
エレン･イェーガーじゃ

5
00:00:17,751 --> 00:00:20,453
彼は 我々が極秘に研究してきた

6
00:00:20,520 --> 00:00:23,223
巨人化生体実験の成功者である

7
00:00:24,224 --> 00:00:25,759
巨人と化した彼は

8
00:00:26,059 --> 00:00:28,695
前門付近にある
例の大岩を持ち上げ

9
00:00:29,195 --> 00:00:32,564
破壊された扉まで運び
穴を塞ぐ

10
00:00:33,433 --> 00:00:35,335
諸君らの任務は―

11
00:00:35,535 --> 00:00:37,670
彼が岩を運ぶまでの間

12
00:00:37,737 --> 00:00:40,640
彼を他の巨人から守ることである

13
00:00:41,341 --> 00:00:43,243
この作戦が成功した時

14
00:00:44,110 --> 00:00:49,582
人類は初めて 巨人から
領土を奪い返すことに成功する

15
00:00:50,150 --> 00:00:51,251
それは―

16
00:00:51,551 --> 00:00:54,454
これまで人類が
奪われてきたものに比べれば

17
00:00:54,788 --> 00:00:58,158
例えようもなく
小さなものかもしれん

18
00:00:58,725 --> 00:01:01,628
しかし その一歩は

19
00:01:01,694 --> 00:01:04,096
我々人類にとっての

20
00:01:04,263 --> 00:01:05,698
大きな進撃になる！

21
00:01:07,434 --> 00:01:08,802
（一同のざわめき）

22
00:01:20,613 --> 00:01:23,149
（ミカサ）エレン
私が分からないの？

23
00:01:23,249 --> 00:01:24,651
私はミカサ

24
00:01:25,118 --> 00:01:26,586
あなたの 家族！

25
00:01:26,853 --> 00:01:28,655
（イアン）ハッ！
よけろ アッカーマン！

26
00:01:29,456 --> 00:01:30,690
（エレン）ウオオッ！

27
00:01:32,725 --> 00:01:34,260
（ミタビ）何だ あいつ…

28
00:01:34,327 --> 00:01:36,663
頭の悪い 普通の巨人じゃないか

29
00:01:37,297 --> 00:01:38,331
（イアン）作戦を変える

30
00:01:38,765 --> 00:01:41,701
イェーガーを回収するまで
彼を巨人から守る

31
00:01:42,735 --> 00:01:45,371
彼は人類にとって貴重な可能性だ

32
00:01:45,705 --> 00:01:47,807
簡単に放棄できるものではない

33
00:01:50,677 --> 00:01:51,678
（エレンの声）ここ…

34
00:01:55,882 --> 00:01:57,117
うちか

35
00:01:59,285 --> 00:02:00,153
（コニー）ジャン！

36
00:02:00,787 --> 00:02:03,256
何で立体起動装置を使わねえんだ？

37
00:02:03,490 --> 00:02:04,858
あっ まさか！

38
00:02:05,558 --> 00:02:07,360
故障してんのか！

39
00:02:07,427 --> 00:02:09,229
（ジャン）ああっ！ 何とかするさ！

40
00:02:09,429 --> 00:02:10,295
（アルミン）ミカサ！

41
00:02:10,896 --> 00:02:12,132
作戦は どうなった？

42
00:02:12,465 --> 00:02:13,633
（ミカサ）失敗した

43
00:02:13,700 --> 00:02:16,503
エレンを置いて行けないから
みんな戦ってる

44
00:02:17,170 --> 00:02:19,139
だけど このままじゃ…

45
00:02:19,506 --> 00:02:21,641
巨人が多くて全滅してしまう！

46
00:02:24,777 --> 00:02:27,147
（アルミン）
後頭部から うなじにかけて

47
00:02:27,413 --> 00:02:30,316
縦１ｍ 横10センチ

48
00:02:33,219 --> 00:02:35,421
エレン 答えてくれ

49
00:02:36,356 --> 00:02:40,760
壁から １歩 外に出れば
そこは地獄の世界なのに

50
00:02:41,594 --> 00:02:46,332
どうしてエレンは
外の世界に行きたいと思ったの？

51
00:02:48,701 --> 00:02:50,336
（エレン）どうしてだって？

52
00:02:51,571 --> 00:02:52,438
俺が…

53
00:02:52,872 --> 00:02:54,474
この世に生まれたからだ！

54
00:02:58,811 --> 00:03:02,882
（エレン）ウアアアアーッ！

55
00:03:03,449 --> 00:03:04,751
あ… エレン！

56
00:03:04,951 --> 00:03:08,755
ウアアアアアーッ！

57
00:03:09,455 --> 00:03:14,460
♪～

58
00:04:35,808 --> 00:04:40,813
～♪

59
00:04:45,985 --> 00:04:49,522
（ジャン）ハァ ハァ ハァ ハァ…

60
00:04:53,726 --> 00:04:54,894
チキショウ…

61
00:04:55,061 --> 00:04:56,829
俺が足引っ張ってどうすんだ

62
00:05:10,910 --> 00:05:13,746
何とか なんのかよ…

63
00:05:20,086 --> 00:05:21,454
（リコ班員）班長 ここまでです

64
00:05:21,521 --> 00:05:22,955
ハァ ハァ…

65
00:05:23,022 --> 00:05:25,458
もう私たちしか残ってない！

66
00:05:27,427 --> 00:05:28,661
一旦 岩まで引く！

67
00:05:34,767 --> 00:05:35,635
（イアン）状況は？

68
00:05:36,769 --> 00:05:38,771
（精鋭班員）巨人５体
扉から来ます！

69
00:05:50,783 --> 00:05:52,885
巨人がいなくなるまで
待つことなんて

70
00:05:52,952 --> 00:05:53,986
できるわけがねえ！

71
00:05:54,454 --> 00:05:55,388
ジャン！

72
00:05:56,022 --> 00:05:57,724
やっぱり起動装置が…

73
00:05:58,591 --> 00:05:59,525
（マルコ）どうした？

74
00:06:02,061 --> 00:06:04,664
クソッ！ 何だよ！

75
00:06:04,731 --> 00:06:06,933
ふざけんなよ こんなときに！

76
00:06:06,999 --> 00:06:09,001
うう！ んっ… んん！

77
00:06:10,470 --> 00:06:11,637
（マルコ）ジャン 落ち着け！

78
00:06:11,704 --> 00:06:12,638
ええ？

79
00:06:15,475 --> 00:06:16,375
マルコ！

80
00:06:16,676 --> 00:06:17,577
何やってんだ！

81
00:06:25,985 --> 00:06:27,820
んっ ううっ！

82
00:06:29,789 --> 00:06:30,656
ったく！

83
00:06:30,923 --> 00:06:32,825
面倒かけんなよ！

84
00:06:37,463 --> 00:06:38,131
（ジャン）はっ！

85
00:06:38,831 --> 00:06:39,699
うわっ！

86
00:06:40,833 --> 00:06:43,035
わっ… うあっ！ うう！

87
00:06:43,603 --> 00:06:44,971
チッキショウ！

88
00:06:45,037 --> 00:06:47,507
どうしてトリガーが
こんなに固えんだ！

89
00:06:47,573 --> 00:06:48,641
あっ！

90
00:06:51,144 --> 00:06:52,078
（コニー）ジャン！

91
00:06:54,914 --> 00:06:55,782
ああっ！

92
00:06:56,449 --> 00:06:57,183
（コニー）あ イテッ

93
00:06:58,718 --> 00:06:59,752
何やってんだ！

94
00:07:00,486 --> 00:07:02,588
どっちがだよ 早く跳べ！

95
00:07:07,527 --> 00:07:08,194
ふっ！

96
00:07:10,530 --> 00:07:11,464
ああ！

97
00:07:32,552 --> 00:07:33,486
ううっ！

98
00:07:35,655 --> 00:07:36,989
ムチャしやがって

99
00:07:37,056 --> 00:07:38,191
ムチャはお前だろ

100
00:07:38,458 --> 00:07:39,926
生きた心地がしねえよ

101
00:07:40,993 --> 00:07:43,062
（アニ）あっ… あれを見て

102
00:07:45,198 --> 00:07:46,065
ハッ！

103
00:07:46,599 --> 00:07:49,769
（巨人の足音）

104
00:08:02,982 --> 00:08:03,950
ああ！

105
00:08:18,698 --> 00:08:19,699
エレン

106
00:08:20,099 --> 00:08:21,234
（アルミン）ミカサーっ！

107
00:08:23,002 --> 00:08:23,870
（ミカサ）アルミン！

108
00:08:24,837 --> 00:08:26,639
エレンが勝ったんだ

109
00:08:26,706 --> 00:08:29,642
今 自分の責任を
果たそうとしている

110
00:08:30,042 --> 00:08:33,145
あとは エレンを扉まで援護すれば…

111
00:08:33,613 --> 00:08:34,847
僕らの勝ちだ！

112
00:08:40,285 --> 00:08:41,587
死守せよ！

113
00:08:42,621 --> 00:08:44,222
我々の命と引き換えにしてでも―

114
00:08:45,091 --> 00:08:47,159
エレンを扉まで守れ！

115
00:08:47,793 --> 00:08:50,630
絶対に巨人を近づけるな！

116
00:08:51,564 --> 00:08:52,832
邪魔をさせるな

117
00:08:53,065 --> 00:08:54,600
エレンを援護するんだ

118
00:08:57,537 --> 00:09:00,106
お前たち２人は
エレンの元へ向かえ

119
00:09:00,806 --> 00:09:02,942
これは命令だ！ 分かったか！

120
00:09:03,276 --> 00:09:04,143
（アルミン･ミカサ）了解！

121
00:09:06,245 --> 00:09:07,213
ああっ…

122
00:09:08,748 --> 00:09:10,950
ミタビ班！ 何を…

123
00:09:11,817 --> 00:09:13,986
（ミタビ）巨人どもが
俺らに食いつかないんだ

124
00:09:14,053 --> 00:09:16,722
食いつかれるまで接近するしかない！

125
00:09:17,723 --> 00:09:19,325
（ミタビ班員）こっち向け こら！

126
00:09:19,692 --> 00:09:24,063
向かねえと その臭えケツに
刃(やいば)ぶち込んで殺すぞ！

127
00:09:25,898 --> 00:09:26,899
あ…

128
00:09:27,900 --> 00:09:29,902
（ミタビ班員）来たーっ！
（ミタビ班員）２体かかった！

129
00:09:30,102 --> 00:09:31,170
走れーっ

130
00:09:31,237 --> 00:09:32,939
建物まで 走れーっ

131
00:09:33,239 --> 00:09:34,340
（アルミン）そんな…

132
00:09:34,607 --> 00:09:36,943
地上に降り立つなんて自殺行為だ

133
00:09:37,843 --> 00:09:40,112
馬も建物も無いんじゃ戦えない！

134
00:09:40,646 --> 00:09:42,915
（イアン）いや もう…

135
00:09:43,783 --> 00:09:44,984
あれしかない

136
00:09:45,251 --> 00:09:46,118
くっ！

137
00:09:48,588 --> 00:09:49,889
ミタビ班に続け！

138
00:09:50,856 --> 00:09:52,892
アルミン 私たちも

139
00:09:55,161 --> 00:09:56,696
（イアン）うう！ こっちだ！

140
00:09:56,896 --> 00:09:58,030
こっちに来い！

141
00:10:06,639 --> 00:10:07,974
（エレンの声）体が…

142
00:10:08,641 --> 00:10:10,776
グチャグチャに潰れそうだ

143
00:10:11,644 --> 00:10:12,378
あ…

144
00:10:13,112 --> 00:10:15,381
ミカサ アルミン

145
00:10:16,382 --> 00:10:20,086
何してる？ そんな所を歩いてたら

146
00:10:20,152 --> 00:10:21,921
巨人の餌食に！

147
00:10:22,288 --> 00:10:24,991
（ミタビ班員）オラーっ！
早く来いよ このノロマ！

148
00:10:25,391 --> 00:10:26,359
こっちに来い！

149
00:10:26,826 --> 00:10:29,629
うわっ！ うわああーっ！

150
00:10:29,695 --> 00:10:30,930
お… おい！

151
00:10:32,064 --> 00:10:33,799
（ミタビ班員）ああっ ミタビ！

152
00:10:39,939 --> 00:10:43,943
（アルミン）どうしてエレンは
外の世界に行きたいと思ったの？

153
00:10:47,380 --> 00:10:50,950
（エレンの声）俺たちはみんな
生まれた時から―

154
00:10:52,418 --> 00:10:53,786
自由だ

155
00:10:56,322 --> 00:10:57,990
それを拒む者が―

156
00:10:58,891 --> 00:11:01,293
どれだけ強くても関係ない

157
00:11:03,195 --> 00:11:06,866
炎の水でも 氷の大地でも

158
00:11:06,932 --> 00:11:08,167
何でもいい

159
00:11:09,001 --> 00:11:10,803
それを見た者は―

160
00:11:11,337 --> 00:11:14,807
この世界で
一番の自由を手に入れた者だ

161
00:11:17,176 --> 00:11:18,077
戦え

162
00:11:18,944 --> 00:11:19,278
（イアン班員の
おびえる声）

163
00:11:19,278 --> 00:11:20,279
（イアン班員の
おびえる声）

164
00:11:19,278 --> 00:11:20,279
そのためなら命なんか惜しくない

165
00:11:20,279 --> 00:11:21,047
そのためなら命なんか惜しくない

166
00:11:21,047 --> 00:11:21,981
そのためなら命なんか惜しくない

167
00:11:21,047 --> 00:11:21,981
（イアン班員）
うわーっ！

168
00:11:24,183 --> 00:11:28,020
どれだけ世界が恐ろしくても
関係ない

169
00:11:28,020 --> 00:11:28,154
どれだけ世界が恐ろしくても
関係ない

170
00:11:28,020 --> 00:11:28,154
（イアン）くっ… あ…

171
00:11:28,154 --> 00:11:29,288
（イアン）くっ… あ…

172
00:11:30,823 --> 00:11:32,725
どれだけ世界が残酷でも―

173
00:11:33,392 --> 00:11:34,326
関係ない！

174
00:11:36,195 --> 00:11:37,329
戦え

175
00:11:38,264 --> 00:11:39,131
戦え！

176
00:11:40,332 --> 00:11:41,400
戦え！

177
00:11:42,368 --> 00:11:43,736
戦え！

178
00:11:44,036 --> 00:11:44,904
あ！

179
00:11:47,406 --> 00:11:48,974
（アルミン）まだ巨人が！

180
00:11:51,077 --> 00:11:52,211
（ミカサ）ここは私が！

181
00:11:54,180 --> 00:11:55,047
あっ…

182
00:11:55,314 --> 00:11:57,716
（リコ）そこを どけーっ！

183
00:11:58,150 --> 00:11:59,151
んんっ！

184
00:12:01,187 --> 00:12:02,755
（巨人）ウワアア！

185
00:12:07,493 --> 00:12:11,030
やあああーっ！

186
00:12:20,106 --> 00:12:22,341
行っけー！ エレン！

187
00:12:22,408 --> 00:12:24,176
（エレン）ウアアアアー！

188
00:12:24,176 --> 00:12:25,778
（エレン）ウアアアアー！

189
00:12:24,176 --> 00:12:25,778
（エレンの声）戦えーっ！

190
00:12:25,778 --> 00:12:26,178
（エレン）ウアアアアー！

191
00:12:51,103 --> 00:12:51,971
みんな…

192
00:12:53,005 --> 00:12:56,175
死んだかいが… あったな

193
00:12:58,344 --> 00:12:59,245
（発砲音）

194
00:13:02,081 --> 00:13:05,284
人類が 今日 初めて

195
00:13:05,985 --> 00:13:08,053
巨人に勝ったよ…

196
00:13:08,888 --> 00:13:10,289
（アンカ）黄色の鉛弾確認

197
00:13:11,123 --> 00:13:13,893
作戦が成功したようです

198
00:13:14,126 --> 00:13:15,561
（一同の歓声）

199
00:13:15,961 --> 00:13:17,296
更なる援軍を送れ

200
00:13:18,397 --> 00:13:20,566
精鋭班を救出せよ！

201
00:13:37,950 --> 00:13:39,518
（リコ）残った巨人が来る

202
00:13:40,352 --> 00:13:41,387
壁を登るぞ

203
00:13:42,188 --> 00:13:44,323
エレンを回収したのち
離脱します

204
00:13:46,492 --> 00:13:48,227
アルミン エレンは？

205
00:13:48,861 --> 00:13:51,096
（アルミン）
信じられないくらい高熱だ！

206
00:13:51,497 --> 00:13:55,234
急いで壁を登らないと！

207
00:13:58,337 --> 00:14:01,040
体の一部が一体化しかけてる

208
00:14:01,106 --> 00:14:02,541
引っ張っても取れない

209
00:14:02,608 --> 00:14:03,909
（リコ）切るしかない

210
00:14:04,143 --> 00:14:06,178
あ… 待ってください！

211
00:14:08,113 --> 00:14:09,014
うわあっ

212
00:14:09,982 --> 00:14:10,849
うっ！

213
00:14:14,253 --> 00:14:15,120
あっ！

214
00:14:18,591 --> 00:14:20,359
エレン！ アルミン！

215
00:14:40,913 --> 00:14:41,947
ミカサ？

216
00:14:42,414 --> 00:14:43,282
えっ？

217
00:14:43,382 --> 00:14:44,416
あれは…

218
00:14:47,486 --> 00:14:51,257
（エレンの声）自由の… 翼…

219
00:14:57,963 --> 00:14:59,665
（リヴァイ）おい ガキども

220
00:15:00,900 --> 00:15:03,135
これは どういう状況だ？

221
00:15:09,441 --> 00:15:10,476
（アルミン）その後―

222
00:15:10,943 --> 00:15:16,215
急きょ駆けつけた 調査兵団と
駐屯兵団工兵部の活躍により

223
00:15:16,515 --> 00:15:20,219
ウォール･ローゼは再び
巨人の侵入を阻んだ

224
00:15:20,486 --> 00:15:22,454
（砲撃音）

225
00:15:23,956 --> 00:15:29,094
トロスト区に閉じ込めた
巨人の掃討戦には 丸一日が費やされた

226
00:15:29,628 --> 00:15:33,499
その間 壁状固定砲は火を噴き続けた

227
00:15:36,101 --> 00:15:40,172
壁に群がった巨人の ほとんどが
りゅう弾に寄って死滅し

228
00:15:40,673 --> 00:15:46,412
僅かに残った巨人も
主に調査兵団によって掃討された

229
00:15:48,514 --> 00:15:52,084
その際 ４ｍ級１体と

230
00:15:52,151 --> 00:15:56,055
７ｍ級１体の巨人の
生け捕りに成功する

231
00:15:57,056 --> 00:15:58,157
だが―

232
00:15:59,024 --> 00:16:04,964
死者 行方不明者 207名
負傷者897名

233
00:16:05,664 --> 00:16:09,969
人類が初めて 巨人の侵攻を
阻止した快挙であったが

234
00:16:10,235 --> 00:16:15,708
それに歓喜するには
失った人々の数が あまりにも多すぎた

235
00:16:33,525 --> 00:16:34,493
（ジャン）ああっ！

236
00:16:37,162 --> 00:16:38,063
おい…

237
00:16:44,303 --> 00:16:45,371
お前…

238
00:16:46,372 --> 00:16:48,774
マルコ… か？

239
00:16:51,410 --> 00:16:52,277
（兵士）訓練兵

240
00:16:52,778 --> 00:16:54,713
彼の名前が分かるのか？

241
00:16:55,014 --> 00:16:56,081
（ジャン）見ねえと思ったら…

242
00:16:56,548 --> 00:17:00,586
でも こいつにかぎって…
ありえねえ…

243
00:17:01,653 --> 00:17:02,688
マルコ

244
00:17:03,422 --> 00:17:04,656
何があった？

245
00:17:06,224 --> 00:17:07,726
だ… 誰か

246
00:17:08,493 --> 00:17:11,195
誰か こいつの最期を見た奴は…

247
00:17:11,497 --> 00:17:14,500
（兵士）彼の名前は？
知ってたら早く答えろ

248
00:17:18,804 --> 00:17:21,106
分かるか？ 訓練兵

249
00:17:21,440 --> 00:17:24,175
岩で穴を塞いでから
もう２日たっている

250
00:17:24,675 --> 00:17:27,813
それなのに まだ
遺体の回収が済んでいない

251
00:17:28,446 --> 00:17:31,383
このままでは
伝染病が まん延する恐れがある

252
00:17:32,284 --> 00:17:34,787
二次災害は阻止しなくてはならない

253
00:17:35,554 --> 00:17:38,390
仲間の死を嘆く時間は
まだ無いんだよ

254
00:17:38,791 --> 00:17:40,159
分かったか？

255
00:17:44,530 --> 00:17:48,634
（ジャン）第104期 訓練兵団所属

256
00:17:48,700 --> 00:17:52,571
19班 班長  マルコ･ボット

257
00:17:53,372 --> 00:17:56,508
マルコか…
名前が分かって よかった

258
00:17:57,242 --> 00:17:58,477
作業を続けよう

259
00:18:09,488 --> 00:18:12,091
（サシャ）何ですか？ これは…

260
00:18:13,258 --> 00:18:15,861
（兵士）ううっ… 巨人が吐いた跡だ

261
00:18:16,462 --> 00:18:20,365
奴らには消化器官がねえから
人食って腹一杯になったら

262
00:18:20,432 --> 00:18:22,334
ああやって吐いちまうんだと

263
00:18:23,168 --> 00:18:24,336
そんな…

264
00:18:25,204 --> 00:18:29,108
（兵士）クソッ これじゃあ
誰が誰だか 見分けつかねえぞ

265
00:18:33,212 --> 00:18:34,780
（アニ）ごめんなさい…

266
00:18:38,217 --> 00:18:39,718
ごめんなさい…

267
00:18:40,719 --> 00:18:44,756
（ライナー）謝っても仕方ないぞ
早く弔ってやるんだ

268
00:19:04,910 --> 00:19:06,145
ハッ！

269
00:19:10,549 --> 00:19:12,417
（エルヴィン）何か質問はあるか？

270
00:19:14,319 --> 00:19:19,391
（エレンの声）
調査兵団実行部隊のトップ
エルヴィン団長と…

271
00:19:20,592 --> 00:19:22,261
リヴァイ兵長

272
00:19:23,428 --> 00:19:24,863
（エレン）あ… あの

273
00:19:26,899 --> 00:19:28,167
ここは…

274
00:19:29,535 --> 00:19:30,736
どこですか？

275
00:19:35,440 --> 00:19:38,744
（エルヴィン）見てのとおりだが
地下牢(ちかろう)とだけ言っておこう

276
00:19:39,811 --> 00:19:42,948
今 君の身柄は
憲兵団が受け持っている

277
00:19:43,582 --> 00:19:47,553
先ほど ようやく
我々に接触の許可が下りた

278
00:19:50,189 --> 00:19:51,823
あっ その鍵は…

279
00:19:51,890 --> 00:19:55,627
（エルヴィン）ああ
君の持ち物だ 後で返すよ

280
00:19:56,595 --> 00:20:01,300
君の生家 シガンシナ区にある
イェーガー医師の地下室

281
00:20:01,700 --> 00:20:04,636
そこに巨人の謎がある
そうだね？

282
00:20:05,437 --> 00:20:07,606
はい 恐らく…

283
00:20:07,839 --> 00:20:09,775
父が そう言ってました

284
00:20:10,342 --> 00:20:14,413
お前は 記憶喪失で
親父(おやじ)は 行方知れずか

285
00:20:14,580 --> 00:20:16,582
随分 都合のいい話だな

286
00:20:17,482 --> 00:20:18,383
リヴァイ

287
00:20:18,884 --> 00:20:22,554
彼がウソをつく理由は
無いとの結論に至ったはずだ

288
00:20:23,255 --> 00:20:25,290
まだまだ 分からないことだらけだが

289
00:20:25,424 --> 00:20:28,594
今すべきことは
君の意志を問うことだと思う

290
00:20:28,894 --> 00:20:32,297
は… 俺の… 意志ですか？

291
00:20:33,565 --> 00:20:35,667
（エルヴィン）
君の生家を調べるためには―

292
00:20:35,934 --> 00:20:39,338
シガンシナ区 ウォール･マリアの
奪還が必要となる

293
00:20:40,973 --> 00:20:45,777
破壊された あの扉を
速やかに塞ぐには 飛躍的手段…

294
00:20:46,578 --> 00:20:49,281
君の巨人の力が必要になる

295
00:20:50,649 --> 00:20:53,819
やはり 我々の命運を
左右するのは巨人だ

296
00:20:54,886 --> 00:20:56,455
超大型巨人も

297
00:20:56,722 --> 00:20:58,390
鎧(よろい)の巨人も

298
00:20:58,490 --> 00:21:00,492
恐らくは 君と同じ原理だろう

299
00:21:02,828 --> 00:21:04,630
君の意志が鍵だ

300
00:21:05,564 --> 00:21:09,268
この絶望から
人類を救い出す鍵なんだ

301
00:21:09,835 --> 00:21:10,736
あ…

302
00:21:12,371 --> 00:21:13,038
俺が…

303
00:21:18,010 --> 00:21:19,544
駆逐してやる！

304
00:21:20,512 --> 00:21:21,913
この世から―

305
00:21:22,681 --> 00:21:24,049
１匹残らず！

306
00:21:24,983 --> 00:21:27,619
（リヴァイ）おい
さっさと答えろ グズ野郎

307
00:21:28,620 --> 00:21:30,555
お前の したいことは何だ？

308
00:21:31,757 --> 00:21:34,493
（エレン）ハァ… ハァ…

309
00:21:35,661 --> 00:21:37,729
調査兵団に入って

310
00:21:38,463 --> 00:21:40,632
とにかく巨人を ぶっ殺したいです！

311
00:21:43,468 --> 00:21:45,871
ほう 悪くない

312
00:21:50,309 --> 00:21:51,310
エルヴィン

313
00:21:51,376 --> 00:21:53,578
こいつの責任は 俺が持つ

314
00:21:54,446 --> 00:21:56,315
上にはそう言っておけ

315
00:21:56,915 --> 00:21:59,651
俺は こいつを信用したわけじゃない

316
00:21:59,985 --> 00:22:04,456
こいつが裏切ったり暴れたりすれば
すぐに俺が殺す

317
00:22:05,357 --> 00:22:09,795
上も文句は言えんはずだ
俺以外に適役が いないからな

318
00:22:10,629 --> 00:22:12,030
認めてやるよ

319
00:22:12,664 --> 00:22:15,334
お前の調査兵団 入団を

320
00:22:22,874 --> 00:22:27,879
♪～

321
00:23:47,793 --> 00:23:52,798
～♪