1
00:00:04,237 --> 00:00:07,607
（エルヴィン）第57回
壁外調査を開始する

2
00:00:08,742 --> 00:00:10,543
進めーっ！
（馬のいななき）

3
00:00:15,281 --> 00:00:18,685
（エルヴィン）
エレン･イェーガーの生家がある
シガンシナ区の地下室には

4
00:00:19,152 --> 00:00:21,755
彼も知らない
巨人の謎があるとされている

5
00:00:23,123 --> 00:00:24,791
我々は そこを目指す

6
00:00:25,792 --> 00:00:27,727
（ネス）お前たち新兵はここだ

7
00:00:28,094 --> 00:00:31,731
荷馬車の護衛班と
索敵支援班の中間

8
00:00:31,798 --> 00:00:35,402
ここで予備の馬と並走 伝達を任せる

9
00:00:35,502 --> 00:00:38,438
（グンタ）俺たち
特別作戦班は ここだ

10
00:00:38,538 --> 00:00:40,573
後列中央待機

11
00:00:40,707 --> 00:00:42,709
この布陣の中で最も安全

12
00:00:43,443 --> 00:00:46,713
補給物資を運ぶ荷馬車よりも
手厚い待遇だ

13
00:00:48,782 --> 00:00:49,716
（サシャ）うわーっ！

14
00:00:52,218 --> 00:00:53,086
（ネス）ハッ！

15
00:00:54,387 --> 00:00:55,255
ああっ！

16
00:00:56,556 --> 00:00:57,557
（ネス）くっ！
（シス）うわあ！

17
00:00:58,691 --> 00:00:59,592
（アルミン）奇行種じゃない

18
00:00:59,759 --> 00:01:00,360
（ネス）シス！

19
00:01:00,360 --> 00:01:00,693
（ネス）シス！

20
00:01:00,360 --> 00:01:00,693
奴には知性がある

21
00:01:00,693 --> 00:01:01,494
奴には知性がある

22
00:01:02,395 --> 00:01:05,197
鎧(よろい)や超大型 エレンと同じ―

23
00:01:05,698 --> 00:01:07,734
巨人の体を まとった 人間だ！

24
00:01:10,203 --> 00:01:11,071
（ジャン）うっ！

25
00:01:11,271 --> 00:01:13,406
（ジャンの声）運動精度が
普通の奴の比じゃねえ！

26
00:01:13,807 --> 00:01:15,708
クソッ！ 認識が…

27
00:01:15,775 --> 00:01:17,444
認識が甘かった！

28
00:01:18,078 --> 00:01:18,745
ああっ！

29
00:01:19,546 --> 00:01:21,181
うなじを守りやがった

30
00:01:21,448 --> 00:01:23,383
クソッ…
もう逃げられねえ！

31
00:01:23,450 --> 00:01:24,317
（アルミン）ジャン！

32
00:01:24,384 --> 00:01:27,320
死に急ぎ野郎の
かたきを取ってくれ！

33
00:01:28,822 --> 00:01:30,290
（ジャン）動きが止まった…

34
00:01:30,757 --> 00:01:33,159
（アルミン）
そいつだ！ そいつに殺された！

35
00:01:33,660 --> 00:01:38,865
右翼側で本当に死に急いでしまった
死に急ぎ野郎の かたきだーっ！

36
00:01:39,232 --> 00:01:40,200
（ライナー）ううっ！

37
00:01:43,203 --> 00:01:44,170
うおおっ！

38
00:01:53,746 --> 00:01:55,482
もう時間稼ぎは十分だろう

39
00:01:56,249 --> 00:01:58,251
急いで こいつから離れるぞ！

40
00:01:58,518 --> 00:01:59,385
（アルミンの声）え？

41
00:01:59,652 --> 00:02:01,721
そんな… なぜ？

42
00:02:02,322 --> 00:02:03,356
もしかして…

43
00:02:03,656 --> 00:02:05,558
エレンがいる方へ？

44
00:02:07,827 --> 00:02:12,832
♪～

45
00:03:32,412 --> 00:03:37,417
～♪

46
00:03:43,456 --> 00:03:46,993
（指笛）

47
00:03:50,396 --> 00:03:53,399
（ライナー）どうだ？ アルミン
立体起動装置は

48
00:03:53,933 --> 00:03:57,237
大丈夫
留め具が正しく外れてくれたから

49
00:03:57,303 --> 00:03:58,771
壊れては いないみたい

50
00:03:59,372 --> 00:03:59,939
そうか それは よかった

51
00:03:59,939 --> 00:04:01,808
そうか それは よかった

52
00:03:59,939 --> 00:04:01,808
（指笛）

53
00:04:01,808 --> 00:04:01,975
（指笛）

54
00:04:01,975 --> 00:04:02,508
（指笛）

55
00:04:01,975 --> 00:04:02,508
だが どうする？

56
00:04:02,508 --> 00:04:03,576
だが どうする？

57
00:04:03,843 --> 00:04:05,578
馬が１頭しか いないぞ

58
00:04:06,879 --> 00:04:10,583
ジャンの馬が戻ってくれば
３人とも移動できるんだが…

59
00:04:11,551 --> 00:04:13,019
（ジャンの声）クソッ 何でだ？

60
00:04:13,820 --> 00:04:15,955
ライナーの馬は戻ってきたのに

61
00:04:16,022 --> 00:04:18,925
どうして俺の馬は
戻ってこねえんだよ

62
00:04:22,528 --> 00:04:26,499
これ以上 ここに
とどまるわけには いかねえのに

63
00:04:28,368 --> 00:04:31,504
最悪１人を
ここに置いて行かんとならねえぞ

64
00:04:31,971 --> 00:04:34,974
その場合の１人を
どうやって決める？

65
00:04:35,875 --> 00:04:37,543
手負いのアルミンか？

66
00:04:38,444 --> 00:04:41,381
デカいから
２人乗りのキツそうなライナーか？

67
00:04:42,282 --> 00:04:45,785
それとも 俺が走って
自分の馬を探すべきか？

68
00:04:48,021 --> 00:04:48,988
クソッ！

69
00:04:49,055 --> 00:04:51,991
（ジャンの声）そんなことに
頭を悩ませんのは クソだ！

70
00:04:52,592 --> 00:04:54,994
せっかく３人で
死線をくぐったのに

71
00:04:55,061 --> 00:04:57,730
ずいぶんな仕打ちじゃねえか

72
00:05:00,033 --> 00:05:02,568
（指笛）

73
00:05:10,943 --> 00:05:12,445
あ…

74
00:05:14,547 --> 00:05:15,615
（ライナー）アルミン

75
00:05:17,383 --> 00:05:18,451
おい アルミン

76
00:05:19,919 --> 00:05:22,588
やはり まだ
意識は しっかりしないのか？

77
00:05:22,855 --> 00:05:23,423
うん…
まだ ちょっと ボーっとするよ

78
00:05:23,423 --> 00:05:25,091
うん…
まだ ちょっと ボーっとするよ

79
00:05:23,423 --> 00:05:25,091
（指笛）

80
00:05:25,091 --> 00:05:25,992
うん…
まだ ちょっと ボーっとするよ

81
00:05:26,459 --> 00:05:27,493
そうか…
でも もう決めねえとな

82
00:05:27,493 --> 00:05:29,595
そうか…
でも もう決めねえとな

83
00:05:27,493 --> 00:05:29,595
（指笛）

84
00:05:29,595 --> 00:05:29,862
そうか…
でも もう決めねえとな

85
00:05:30,496 --> 00:05:34,100
つらい選択だが
１人 ここに残る必要があるようだ

86
00:05:37,503 --> 00:05:38,371
待って

87
00:05:39,405 --> 00:05:41,641
その前に煙弾を撃ってみよう

88
00:05:41,808 --> 00:05:43,743
陣形が直進してたら

89
00:05:43,810 --> 00:05:46,679
４列３班あたりが
近くに来ているはずだ

90
00:05:47,013 --> 00:05:48,347
（発砲音）

91
00:05:52,418 --> 00:05:54,821
緊急事態の信煙弾だ

92
00:05:54,954 --> 00:05:58,024
これだけじゃ
意図が伝わるとも思えねえが

93
00:05:58,558 --> 00:06:00,693
アルミン あと３分だけ待つ

94
00:06:01,461 --> 00:06:03,563
それまでに
ここに残る者を決める…

95
00:06:03,629 --> 00:06:04,731
（アルミン）僕が残る

96
00:06:05,898 --> 00:06:10,737
でも その代わりに
僕に代わって報告して欲しいことがある

97
00:06:11,104 --> 00:06:13,005
できればエルヴィン団長にだけ…

98
00:06:13,072 --> 00:06:14,474
（ジャン）いや アルミン

99
00:06:14,874 --> 00:06:16,776
それは お前が自分で報告しろ

100
00:06:16,843 --> 00:06:17,710
え？

101
00:06:17,777 --> 00:06:19,612
誰か来たみたいだ

102
00:06:19,779 --> 00:06:21,948
しかも 馬を２頭連れて

103
00:06:22,014 --> 00:06:22,882
（ライナー･アルミン）えっ！

104
00:06:24,784 --> 00:06:26,085
（ジャン）あれは…

105
00:06:27,420 --> 00:06:28,387
ああ…

106
00:06:28,621 --> 00:06:29,889
クリスタ！

107
00:06:30,490 --> 00:06:32,759
（クリスタ）みんなーっ！ 大丈夫？

108
00:06:33,593 --> 00:06:35,128
（馬のいななき）

109
00:06:36,596 --> 00:06:38,030
（ジャン）俺の馬じゃねえか！

110
00:06:38,131 --> 00:06:41,768
アハッ！ どうどう
落ち着けよ ブッフバルト

111
00:06:42,001 --> 00:06:45,638
（クリスタ）
その子 ひどく おびえて
こっちに逃げてきて

112
00:06:46,172 --> 00:06:47,507
巨人と戦ったの？

113
00:06:48,608 --> 00:06:52,478
アルミン そのケガは？
大丈夫なの？

114
00:06:52,545 --> 00:06:53,713
（アルミン）うん 何とか

115
00:06:55,648 --> 00:06:58,584
（ライナー）よく あの煙弾で
こっちに来る気になったな

116
00:06:58,951 --> 00:07:02,121
ちょうど近くにいたし
ジャンの馬がいたから

117
00:07:02,722 --> 00:07:06,893
お前は馬にも好かれるし
不思議な人徳があるようだな

118
00:07:07,126 --> 00:07:08,127
命拾いした

119
00:07:09,729 --> 00:07:11,197
でも よかった

120
00:07:11,998 --> 00:07:15,501
みんな 最悪なことに ならなくて

121
00:07:16,002 --> 00:07:17,603
ホントに よかった

122
00:07:18,838 --> 00:07:19,705
ハッ！

123
00:07:22,975 --> 00:07:24,110
（アルミンの声）神様

124
00:07:24,177 --> 00:07:25,645
（ジャンの声）女神

125
00:07:26,479 --> 00:07:27,780
（ライナーの声）結婚したい

126
00:07:28,815 --> 00:07:31,451
（クリスタ）さあ
急いで陣形に戻らないと

127
00:07:31,517 --> 00:07:34,053
（ジャン）あ… そうだ
撤退の司令が出るはずだ

128
00:07:37,490 --> 00:07:41,561
（ジャン）しかし 壁を出て
１時間足らずで とんぼ返りとは…

129
00:07:41,661 --> 00:07:44,197
見通しは想像以上に暗いぞ

130
00:07:44,497 --> 00:07:48,968
奴は なぜか 先頭の司令班とは
逆の方向に行っちまったしな

131
00:07:49,035 --> 00:07:49,902
（クリスタ）奴？

132
00:07:49,969 --> 00:07:51,871
（発砲音）

133
00:07:51,938 --> 00:07:52,805
（ジャン）なっ…

134
00:07:53,039 --> 00:07:54,774
緑の煙弾だと？

135
00:07:55,041 --> 00:07:58,845
（アルミン）陣形の進路だけを変えて
作戦続行するみたいだね

136
00:07:59,612 --> 00:08:02,081
そんな… 撤退命令じゃないの？

137
00:08:02,148 --> 00:08:04,984
エルヴィン団長は
一体 何 考えてんだ？

138
00:08:05,151 --> 00:08:10,857
作戦続行不可能の判断をする選択権は
全兵士にあるはずだが

139
00:08:11,157 --> 00:08:14,160
まさか 司令班まで
煙弾が届いてないのか？

140
00:08:14,227 --> 00:08:17,864
分からなくても
今の状況じゃ やることは決まってる

141
00:08:18,531 --> 00:08:19,966
判断に従おう

142
00:08:27,173 --> 00:08:29,775
（リヴァイ）煙弾… 緑だ

143
00:08:30,176 --> 00:08:32,245
オルオ お前が撃て

144
00:08:32,544 --> 00:08:33,746
（オルオ）了解です

145
00:08:34,280 --> 00:08:36,883
（エレンの声）今のところは
順調に進んでるように感じる

146
00:08:38,717 --> 00:08:41,821
でも 実際のところは どうだろう？

147
00:08:42,087 --> 00:08:44,991
初列の方じゃ
すでに死人が出ているんじゃ…

148
00:08:45,091 --> 00:08:45,992
（伝令兵）報告します！

149
00:08:47,026 --> 00:08:48,094
口頭伝達です

150
00:08:48,561 --> 00:08:50,563
右翼索敵 壊滅的打撃！

151
00:08:51,163 --> 00:08:52,999
索敵 一部 機能せず

152
00:08:53,065 --> 00:08:55,301
以上の伝達を左に回してください！

153
00:08:56,769 --> 00:08:58,170
聞いたか？ ペトラ

154
00:08:58,671 --> 00:08:59,539
行け！

155
00:08:59,605 --> 00:09:00,273
はい

156
00:09:02,208 --> 00:09:03,309
（エレンの声）右翼側？

157
00:09:04,176 --> 00:09:06,145
確か アルミンが そっちだ

158
00:09:06,913 --> 00:09:11,984
でも アルミンも他の奴らも
まだ中央の近くが持ち場なはずだ

159
00:09:12,151 --> 00:09:14,620
そこまでは巨人は侵攻してないだろう

160
00:09:14,620 --> 00:09:14,754
そこまでは巨人は侵攻してないだろう

161
00:09:14,620 --> 00:09:14,754
（発砲音）

162
00:09:14,754 --> 00:09:15,688
（発砲音）

163
00:09:16,589 --> 00:09:17,790
黒の煙弾？

164
00:09:18,224 --> 00:09:19,592
奇行種が？

165
00:09:19,859 --> 00:09:21,861
エレン お前が撃て

166
00:09:21,928 --> 00:09:23,229
あ… はいっ！

167
00:09:23,629 --> 00:09:25,197
何てザマだ

168
00:09:25,932 --> 00:09:29,201
やけに陣形の深くまで
侵入させちまったな

169
00:09:29,335 --> 00:09:30,336
（発砲音）

170
00:09:31,103 --> 00:09:34,006
（エレンの声）すぐそこまで 巨人が…

171
00:09:34,707 --> 00:09:39,211
あの煙弾の下で
誰かが戦ってるのか？

172
00:09:51,257 --> 00:09:52,692
（ダリウス）ハァ… クッソー！

173
00:09:53,092 --> 00:09:54,327
こっちを向け！

174
00:09:55,628 --> 00:09:57,763
この化け物！

175
00:10:01,734 --> 00:10:02,602
今だ！

176
00:10:11,043 --> 00:10:12,778
同時に３か所だ

177
00:10:12,845 --> 00:10:14,747
相当 頭が回るようだが―

178
00:10:14,814 --> 00:10:16,349
全てを防ぐのは不可能！

179
00:10:17,016 --> 00:10:19,685
脊椎に腱(けん)… どこでもいい

180
00:10:19,752 --> 00:10:21,721
削(そ)げば歩みは止められる！

181
00:10:22,221 --> 00:10:23,856
やれーっ！

182
00:10:25,091 --> 00:10:26,926
（兵士）余計な損害くれやがって！

183
00:10:27,193 --> 00:10:28,928
なぶり殺しにしてやる！

184
00:10:33,833 --> 00:10:34,700
（ダリウス）なっ…

185
00:10:35,635 --> 00:10:36,669
跳んだ！

186
00:10:40,006 --> 00:10:41,407
あ… ああ…

187
00:10:44,076 --> 00:10:44,944
（兵士）ぐっ…

188
00:10:47,313 --> 00:10:48,681
（兵士）うっ… ううっ！

189
00:10:48,748 --> 00:10:49,749
ああ…

190
00:10:50,282 --> 00:10:52,818
うう… 離せーっ！

191
00:10:56,822 --> 00:10:58,924
あ… ああ！

192
00:11:09,435 --> 00:11:11,337
ああ…

193
00:11:12,405 --> 00:11:14,106
くっ… ああ！

194
00:11:21,914 --> 00:11:25,051
報告が先だ！
あんな奴が いるなんて…

195
00:11:25,384 --> 00:11:27,119
俺が知らせなければ！

196
00:11:27,119 --> 00:11:27,453
俺が知らせなければ！

197
00:11:27,119 --> 00:11:27,453
（足音）

198
00:11:27,453 --> 00:11:28,287
（足音）

199
00:11:28,287 --> 00:11:29,155
（足音）

200
00:11:28,287 --> 00:11:29,155
あっ！

201
00:11:34,960 --> 00:11:36,195
（兵士）奇行種か？

202
00:11:36,362 --> 00:11:37,763
（兵士）こんな所にまで！

203
00:11:38,097 --> 00:11:39,198
仕留めるぞ

204
00:11:39,298 --> 00:11:41,434
これ以上の侵入は許さん！

205
00:11:58,184 --> 00:12:00,419
（兵士）右翼側が壊滅状態だと？

206
00:12:00,486 --> 00:12:03,089
それでも撤退しないのか？ なぜだ？

207
00:12:03,155 --> 00:12:05,825
（伝令兵）分からん！ 団長の指示だ

208
00:12:05,891 --> 00:12:07,726
とにかく伝達を左に回してくれ

209
00:12:16,769 --> 00:12:17,970
（兵士）どういうことなんだ？

210
00:12:18,504 --> 00:12:21,307
さっきから進路が東のままだな

211
00:12:22,074 --> 00:12:24,977
（兵士）目的地の旧市街地は
南のはずなのに

212
00:12:25,511 --> 00:12:28,848
このままじゃ
陣形は あそこと ぶつかるな

213
00:12:28,914 --> 00:12:29,782
（兵士）ああ

214
00:12:30,282 --> 00:12:31,450
見えてきたぜ

215
00:12:32,351 --> 00:12:34,186
巨大樹の森が

216
00:12:47,133 --> 00:12:49,902
（馬のひづめの音）

217
00:12:50,503 --> 00:12:53,038
（エルヴィン）
巨人の往来が あったようだな

218
00:12:55,241 --> 00:12:57,276
路地に草木が生えていない

219
00:13:01,780 --> 00:13:03,315
荷馬車も進めそうだ

220
00:13:05,084 --> 00:13:06,785
後方に伝達してくれ

221
00:13:07,186 --> 00:13:10,856
これより 中列 荷馬車護衛班のみ
森に侵入せよと

222
00:13:10,923 --> 00:13:11,790
（兵士たち）ハッ！

223
00:13:26,438 --> 00:13:28,140
あの… 班長

224
00:13:28,274 --> 00:13:31,577
中列は 森の路地に
入って行くみたいですが

225
00:13:31,844 --> 00:13:34,980
私たち このままじゃ
森に ぶつかっちゃいますよ

226
00:13:36,415 --> 00:13:37,516
（班長）回り込むぞ

227
00:13:38,350 --> 00:13:39,251
あっ はい

228
00:13:43,022 --> 00:13:43,989
（ジャン）おいおい…

229
00:13:44,190 --> 00:13:46,959
何で こんな
観光名所に来るんだ？

230
00:13:47,159 --> 00:13:51,297
本来の目的地からも 帰還地点からも
えらい外れようだぜ

231
00:13:52,198 --> 00:13:53,432
分からない

232
00:13:54,099 --> 00:13:57,403
分からないけど
エルヴィン団長の判断だ

233
00:13:57,469 --> 00:14:00,239
何か
意図があってのことだと思うけど…

234
00:14:00,306 --> 00:14:02,441
どんな意図だ そりゃあ

235
00:14:02,908 --> 00:14:07,012
観光名所で 俺ら新兵の
歓迎式でも やるつもりか？

236
00:14:07,112 --> 00:14:09,448
いや それはないと思うよ

237
00:14:09,515 --> 00:14:10,516
冗談だよ

238
00:14:11,450 --> 00:14:15,087
どっちにしろ
あのデカ女が追ってきてんだ

239
00:14:15,254 --> 00:14:17,122
どんな意図があるにしろ

240
00:14:17,189 --> 00:14:19,325
こんなとこで
立ち止まるわけにはいかねえ

241
00:14:20,192 --> 00:14:21,460
ここを通過して

242
00:14:21,527 --> 00:14:24,864
どこか他の場所へ向かうとしか
考えられんが…

243
00:14:25,064 --> 00:14:26,866
（班長）総員 止まれ！

244
00:14:27,266 --> 00:14:29,201
（馬のいななき）

245
00:14:30,202 --> 00:14:32,938
（班長）いいか新兵ども よく聞け

246
00:14:33,305 --> 00:14:35,875
我々は これから迎撃態勢に入る

247
00:14:35,941 --> 00:14:37,610
抜剣して樹上待機せよ！

248
00:14:38,143 --> 00:14:40,012
森に入ろうとする巨人がいれば―

249
00:14:40,312 --> 00:14:41,614
全力で阻止するのだ！

250
00:14:42,114 --> 00:14:42,982
えっ？

251
00:14:43,315 --> 00:14:45,217
あ… あの班長
それは どういった…

252
00:14:45,217 --> 00:14:45,885
あ… あの班長
それは どういった…

253
00:14:45,217 --> 00:14:45,885
（班長）
黙って指示に従え！

254
00:14:45,885 --> 00:14:46,986
（班長）
黙って指示に従え！

255
00:14:51,457 --> 00:14:53,092
マジかよ…

256
00:14:53,158 --> 00:14:54,894
何が どうなってんだ？

257
00:14:58,964 --> 00:15:00,499
（コニー）な… なあ

258
00:15:00,933 --> 00:15:03,636
中列だけ 森の中に
入っていったみたいだけど

259
00:15:03,903 --> 00:15:05,537
陣形って どうなってるんだ？

260
00:15:05,938 --> 00:15:07,373
（ミカサ）陣形は もう無い

261
00:15:08,274 --> 00:15:10,943
私たち左右の班は森に阻まれて

262
00:15:11,010 --> 00:15:13,045
その周りを回るしかない

263
00:15:13,545 --> 00:15:15,447
索敵能力は失われた

264
00:15:16,916 --> 00:15:19,551
何で進路を変えて
この森を よけなかったんだ？

265
00:15:20,085 --> 00:15:22,588
エルヴィン団長は
地図 読み間違えちゃったのか？

266
00:15:23,422 --> 00:15:24,590
分からない

267
00:15:25,124 --> 00:15:27,927
右翼側の脅威を
避けようとするあまり

268
00:15:28,027 --> 00:15:31,630
ここまで
追い込まれてしまったのかもしれない

269
00:15:40,139 --> 00:15:42,408
（ジャン）とても正気とは思えねえ

270
00:15:43,275 --> 00:15:46,679
当初の兵站(へいたん)拠点作りの作戦を放棄

271
00:15:47,379 --> 00:15:50,683
その時点で 尻尾を巻いて
ずらかるべきところを―

272
00:15:51,183 --> 00:15:54,019
大胆にも観光名所に寄り道

273
00:15:54,987 --> 00:15:57,122
その挙げ句 ただ突っ立って―

274
00:15:57,656 --> 00:15:59,992
森に入る巨人を食い止めろと…

275
00:16:03,462 --> 00:16:07,266
あいつ… ふざけた命令しやがって

276
00:16:07,700 --> 00:16:09,101
聞こえるよ

277
00:16:09,234 --> 00:16:13,105
それに
ろくな説明も無いってのが斬新だ

278
00:16:13,172 --> 00:16:17,242
もっとも 奴の心中も
穏やかじゃないはずだがな

279
00:16:17,309 --> 00:16:18,277
というと？

280
00:16:18,577 --> 00:16:23,282
極限の状況で 部下に
無能と判断されちまった指揮官は

281
00:16:23,515 --> 00:16:27,419
よく 背後からの
謎の負傷で死ぬって話があるが

282
00:16:27,486 --> 00:16:30,289
別に 珍しい話でもねえってこったよ

283
00:16:31,323 --> 00:16:33,492
ジャン それじゃ どうするの？

284
00:16:34,660 --> 00:16:36,495
マジになんなよ

285
00:16:36,695 --> 00:16:39,298
少しこの状況にイラついただけだ

286
00:16:40,232 --> 00:16:42,167
どうするって そりゃあ…

287
00:16:42,668 --> 00:16:43,702
命令に従う

288
00:16:44,737 --> 00:16:47,039
巨人を森に入れない

289
00:16:48,407 --> 00:16:51,543
お前も そうするべきだと思うんだろ？
アルミン

290
00:16:52,011 --> 00:16:52,678
え？

291
00:16:53,379 --> 00:16:55,614
（ジャン）なにやら 訳知り顔だが

292
00:16:56,115 --> 00:16:57,316
えっと…

293
00:16:58,717 --> 00:17:01,020
（班長）５ｍ級 接近！

294
00:17:07,358 --> 00:17:10,662
（アルミンの声）なぜ陣営を
こんな所に来させたんだ？

295
00:17:11,296 --> 00:17:14,800
エルヴィン団長は
一体 何を考えている？

296
00:17:15,467 --> 00:17:19,137
いや違う
考えるのは そこじゃない

297
00:17:19,704 --> 00:17:22,441
女型(めがた)の巨人はエレンを追っている

298
00:17:22,674 --> 00:17:27,311
そして団長も そのことを知っている
そう仮定する

299
00:17:27,546 --> 00:17:29,515
そこから考える

300
00:17:30,582 --> 00:17:33,285
（エレン）兵長… リヴァイ兵長！

301
00:17:33,685 --> 00:17:34,686
（リヴァイ）何だ

302
00:17:35,187 --> 00:17:38,090
何だって… ここ森ですよ

303
00:17:38,490 --> 00:17:41,193
中列だけ こんなに森の中に入ってたら

304
00:17:41,260 --> 00:17:43,362
巨人の接近に気付けません

305
00:17:43,562 --> 00:17:46,198
右から何か来ているみたいだし…

306
00:17:46,265 --> 00:17:50,069
どうやって巨人を回避したり
荷馬車班を守ったりするんですか？

307
00:17:50,469 --> 00:17:53,338
分かりきったことを
ピーピーわめくな

308
00:17:53,505 --> 00:17:55,474
もう そんなこと
できるわけねえだろ

309
00:17:55,541 --> 00:17:56,408
（エレン）えっ？

310
00:17:56,608 --> 00:17:58,277
え… なぜ そんな…

311
00:17:58,677 --> 00:18:00,746
周りを よく見ろ エレン

312
00:18:01,113 --> 00:18:03,082
この無駄にクソデカい木を

313
00:18:05,517 --> 00:18:09,388
立体起動装置を生かすには
絶好の環境だ

314
00:18:10,389 --> 00:18:12,224
そして考えろ

315
00:18:12,291 --> 00:18:15,160
お前の その 大したことない頭でな

316
00:18:15,227 --> 00:18:18,230
死にたくなきゃ
必死に 頭 回せ

317
00:18:18,497 --> 00:18:19,364
（エレン）はい！

318
00:18:20,666 --> 00:18:21,834
（エレンの声）そうか…

319
00:18:22,334 --> 00:18:25,804
俺が新兵だから
今の状況を飲み込めてないだけで

320
00:18:26,338 --> 00:18:31,276
簡単に答えを教えてもらえないのも
自分で学ぶ必要があるからか

321
00:18:31,810 --> 00:18:35,681
きっと先輩たちも
そうやって戦いを学んできたんだ

322
00:18:36,615 --> 00:18:37,483
あ…

323
00:18:37,549 --> 00:18:40,586
何だよ これ… ふざけんなよ

324
00:18:40,652 --> 00:18:41,887
ホント何これ…

325
00:18:42,387 --> 00:18:44,590
どうなってんだ？ まったく

326
00:18:46,158 --> 00:18:47,126
（エレンの声）え？

327
00:18:47,392 --> 00:18:48,527
まさか！

328
00:18:49,194 --> 00:18:50,796
まさか 誰も…

329
00:18:51,730 --> 00:18:54,466
この状況を
理解できていないのか？

330
00:18:55,267 --> 00:18:56,235
もしかしたら…

331
00:18:57,369 --> 00:18:59,438
リヴァイ兵長でさえも

332
00:19:01,206 --> 00:19:03,375
（アルミンの声）
女型がエレンを追っている

333
00:19:03,742 --> 00:19:08,313
もしその仮定が成り立つなら
ここに来た理由は１つしかない

334
00:19:09,214 --> 00:19:12,784
エルヴィン団長は ここで女型を…

335
00:19:12,851 --> 00:19:13,719
（ジャン）アルミン

336
00:19:14,920 --> 00:19:18,490
命令は… 「巨人を森の中に入れるな」

337
00:19:18,790 --> 00:19:19,791
だったよな？

338
00:19:21,693 --> 00:19:23,162
あっ！
（ジャン）つまり―

339
00:19:23,862 --> 00:19:27,166
交戦する必要なんか無い…

340
00:19:28,167 --> 00:19:29,368
はずだよな？

341
00:20:03,468 --> 00:20:04,503
（エレン）黒の煙弾？

342
00:20:04,570 --> 00:20:06,205
（オルオ）すぐ後ろからだ

343
00:20:06,505 --> 00:20:08,907
（エルド）
右から来ていたという何かだな

344
00:20:09,608 --> 00:20:11,376
（リヴァイ）お前ら剣を抜け

345
00:20:14,513 --> 00:20:16,481
それが姿を現すとしたら―

346
00:20:17,416 --> 00:20:18,650
一瞬だ

347
00:20:41,440 --> 00:20:42,307
うわっ！

348
00:20:43,008 --> 00:20:43,875
走れ！

349
00:20:44,743 --> 00:20:45,611
ハッ！

350
00:20:48,513 --> 00:20:49,615
うわあっ！

351
00:20:55,821 --> 00:20:56,722
ああっ！

352
00:20:58,290 --> 00:20:59,691
（グンタ）くっ！ 早い！

353
00:20:59,958 --> 00:21:01,026
この森の中じゃ―

354
00:21:01,293 --> 00:21:02,794
事前に回避しようがない！

355
00:21:02,861 --> 00:21:03,795
追いつかれるぞ！

356
00:21:04,263 --> 00:21:05,931
兵長！
立体機動に移りましょう！

357
00:21:06,798 --> 00:21:07,766
兵長！

358
00:21:10,035 --> 00:21:11,536
（兵士）逃がすかーっ！

359
00:21:12,337 --> 00:21:13,605
（ペトラ）背後より増援！

360
00:21:14,539 --> 00:21:15,407
（兵士）んんっ！

361
00:21:17,776 --> 00:21:18,644
わあっ！

362
00:21:20,679 --> 00:21:21,546
（兵士）うわあーっ！

363
00:21:29,554 --> 00:21:31,290
兵長！ 指示を！

364
00:21:31,657 --> 00:21:32,691
やりましょう！

365
00:21:32,758 --> 00:21:33,859
あいつは危険です！

366
00:21:34,559 --> 00:21:36,361
俺たちが やるべきですっ！

367
00:21:37,896 --> 00:21:39,665
ズタボロにしてやるっ！

368
00:21:41,833 --> 00:21:44,636
（エレンの声）バカめ
自分から地獄に来やがった

369
00:21:45,370 --> 00:21:48,640
お前が追っかけているのは
巨人殺しの達人集団だ

370
00:21:49,308 --> 00:21:49,975
フッ…

371
00:21:51,643 --> 00:21:53,011
（エレンの声）リヴァイ兵長？

372
00:21:53,945 --> 00:21:54,946
兵長！

373
00:21:55,480 --> 00:21:56,682
（オルオ）指示をください！

374
00:21:56,748 --> 00:21:58,784
（グンタ）このままじゃ
追いつかれます！

375
00:21:58,884 --> 00:21:59,851
（エルド）奴をここで仕留(しと)める！

376
00:22:00,452 --> 00:22:02,354
そのために この森に入った

377
00:22:02,421 --> 00:22:04,056
そうなんでしょう？ 兵長！

378
00:22:04,489 --> 00:22:06,391
（エレン）兵長！ 指示を！

379
00:22:09,561 --> 00:22:11,663
全員 耳を塞げ

380
00:22:12,030 --> 00:22:13,031
（一同）え？

381
00:22:18,870 --> 00:22:21,373
（発砲音）

382
00:22:22,874 --> 00:22:27,879
♪～

383
00:23:44,556 --> 00:23:49,561
～♪