1
00:00:03,711 --> 00:00:05,880
（ヴィリー）
じゃあ お父さん 行ってくるからな

2
00:00:06,840 --> 00:00:10,635
お姉ちゃんの言うことをよく聞いて
いい子でいるんだぞ

3
00:00:10,760 --> 00:00:12,804
（子供たち）
お父さん どこ行くの？
お土産は？

4
00:00:12,929 --> 00:00:14,389
私も行きたい
僕も 一緒に行く！

5
00:00:15,223 --> 00:00:17,892
ねえ いいでしょ？
いいでしょ お父さん

6
00:00:18,810 --> 00:00:19,811
（ヴィリー）ごめんな

7
00:00:20,603 --> 00:00:22,564
今日はダメなんだ

8
00:00:22,897 --> 00:00:26,276
（子供たち）え〜 なんで？
ずるい ずるい

9
00:00:26,401 --> 00:00:29,320
（フィーネ）ほら あんたたち
わがまま言わないの

10
00:00:29,446 --> 00:00:31,489
お父さん 困っちゃうでしょ

11
00:00:31,781 --> 00:00:32,615
（ヴィリー）フィーネ

12
00:00:33,575 --> 00:00:35,994
兄弟みんな 仲良くな

13
00:00:36,453 --> 00:00:38,913
うん　お仕事 頑張ってね

14
00:00:39,372 --> 00:00:40,206
（ヴィリー）ああ

15
00:00:40,623 --> 00:00:42,375
それじゃ 行ってくるよ

16
00:00:43,126 --> 00:00:44,294
（フィーネ）いってらしゃい

17
00:00:45,462 --> 00:00:46,588
（妻）あなた…

18
00:00:50,091 --> 00:00:51,092
（ヴィリー）すまない

19
00:00:51,801 --> 00:00:53,344
子供たちを頼んだよ

20
00:00:58,433 --> 00:00:59,392
（ヴィリー）行くぞ

21
00:01:05,355 --> 00:01:09,527
（ヴィリー）
やはり 狙われるとしたら
演説の最中だろうか

22
00:01:09,986 --> 00:01:13,782
（マガト）断言できませんが
その可能性が最も高いでしょう

23
00:01:14,491 --> 00:01:17,577
マーレ軍幹部が
公の場で 一堂に会するのは

24
00:01:17,702 --> 00:01:19,162
そのときだけです

25
00:01:19,454 --> 00:01:21,706
次点で幹部の移動時ですが

26
00:01:21,831 --> 00:01:25,794
直前まで移動経路を決めない
習わしが防衛策としてあり

27
00:01:25,919 --> 00:01:28,546
馬車も
さまざまな要人が利用します

28
00:01:29,047 --> 00:01:32,592
ならば 軍幹部は端の特等席へ

29
00:01:32,717 --> 00:01:35,553
できるだけ
ひと区画にまとめておくように

30
00:01:37,388 --> 00:01:39,182
本当によろしいのですか？

31
00:01:39,891 --> 00:01:42,685
タイバー家も
ただ遊んでいたわけではない

32
00:01:43,102 --> 00:01:44,729
先代に比べてはな

33
00:01:45,522 --> 00:01:49,275
かねてより 世界の上層階級と
交流を深めては

34
00:01:49,484 --> 00:01:51,986
エルディア人の地位向上に努め

35
00:01:52,112 --> 00:01:54,781
パラディ島の動きに
目を光らせていた

36
00:01:56,241 --> 00:01:59,077
だが 見るべきは足元だった

37
00:02:00,203 --> 00:02:04,791
気付いたときには 敵は海を渡り
我々の首元まで迫っていた

38
00:02:05,291 --> 00:02:08,711
もはや いつ喉を切り裂かれても
おかしくない

39
00:02:09,670 --> 00:02:13,967
危惧すべきは
パラディ島勢力の協力者の影だが

40
00:02:14,384 --> 00:02:17,011
依然 その実体が
つかめないままでいる

41
00:02:17,804 --> 00:02:22,183
ご存じのとおり
我が国マーレは敵が多すぎる

42
00:02:22,642 --> 00:02:24,644
軍の内部も例外ではない

43
00:02:25,186 --> 00:02:28,690
敵をあぶり出すためなら
ケツに火をつけてやる

44
00:02:29,315 --> 00:02:33,987
敵の襲撃計画を甘んじて受け
それを最大限に利用する

45
00:02:35,446 --> 00:02:39,117
代案でもあるなら聞く
なければ 計画どおりに

46
00:02:40,577 --> 00:02:44,247
しかし 敵を釣るにしても
あまりに餌が大きい

47
00:02:44,873 --> 00:02:47,250
無能な幹部など くれてやればいい

48
00:02:47,792 --> 00:02:50,879
敵の目的が
マーレ軍に損害を加えることなら

49
00:02:51,212 --> 00:02:52,839
まさに好都合じゃないか

50
00:02:53,590 --> 00:02:55,258
新たな軍の再建も

51
00:02:55,383 --> 00:02:58,511
あなたの人選どおりに
党は判を押す手筈(てはず)だ

52
00:02:59,429 --> 00:03:02,015
しかし 大勢 死にます

53
00:03:02,432 --> 00:03:04,267
その大半はエルディア人だ

54
00:03:04,809 --> 00:03:06,144
悪魔の末裔(まつえい)なんだろ？

55
00:03:11,065 --> 00:03:13,651
今更じゃないか マガト隊長

56
00:03:14,694 --> 00:03:17,030
あなたも今までは
大勢のエルディア人を

57
00:03:17,155 --> 00:03:20,575
機関銃の前に 地雷原の中に
送り込んだはずだ

58
00:03:21,618 --> 00:03:25,038
軍服を着てようが着てまいが
同じ命だろ？

59
00:03:25,455 --> 00:03:27,415
あなたが今までやっていたことを
やればいい

60
00:03:31,419 --> 00:03:33,421
（マガト）先に申し上げておきます

61
00:03:33,796 --> 00:03:35,673
これは戦争ではありません

62
00:03:35,965 --> 00:03:39,928
敵の正体や目的
攻撃手段が不明なまま

63
00:03:40,136 --> 00:03:43,598
現場は不特定多数の群衆に
囲まれています

64
00:03:46,935 --> 00:03:47,936
タイバー公

65
00:03:48,394 --> 00:03:51,814
私は恐らく
あなたを守ることができない

66
00:03:52,315 --> 00:03:54,567
このままでは あなたは死にます

67
00:03:55,318 --> 00:03:58,112
あなたは餌にしては大きすぎる

68
00:04:02,283 --> 00:04:04,994
当然 覚悟のうえだ

69
00:04:06,287 --> 00:04:10,500
私が表に立たなければ
世界は目を向けてくれない

70
00:04:10,917 --> 00:04:15,088
軍も記者も国々の大使も
一同にして集うことはない

71
00:04:16,255 --> 00:04:18,382
何より 私を含め

72
00:04:18,507 --> 00:04:22,971
レベリオ収容区のエルディア人は
哀れな被害者でなくてはならない

73
00:04:25,431 --> 00:04:27,850
予期せぬ襲撃の被害者だ

74
00:04:28,685 --> 00:04:30,937
私だけ そこから逃れていては

75
00:04:31,062 --> 00:04:33,773
世界を味方につけるどころでは
なくなる

76
00:04:41,072 --> 00:04:44,742
エルディア人は
悪魔の末裔に違いありません

77
00:04:45,535 --> 00:04:47,161
そして 私たちは

78
00:04:47,870 --> 00:04:49,622
悪魔に違いない

79
00:04:53,918 --> 00:05:00,008
（エレン）アアアア〜！

80
00:05:04,012 --> 00:05:06,180
（衝撃音）

81
00:05:17,275 --> 00:05:23,281
♪〜

82
00:06:39,273 --> 00:06:45,279
〜♪

83
00:06:51,994 --> 00:06:55,414
（人々の悲鳴）

84
00:07:09,595 --> 00:07:11,305
（コルト）
起きろ！　ガビ！　ウド！

85
00:07:12,140 --> 00:07:13,724
早く立つんだ！　早く！

86
00:07:16,894 --> 00:07:18,438
（ガビ）ゾフィア？

87
00:07:22,108 --> 00:07:23,609
（ウド）ゾフィア 大丈夫か？
（コルト）ダメだ ウド！

88
00:07:24,277 --> 00:07:25,111
（コルト）ウド こっちに…
（ウド）ゾフィア！

89
00:07:26,904 --> 00:07:28,739
（ウド）早く これをどかさないと

90
00:07:28,990 --> 00:07:29,824
（コルト）ウド！

91
00:07:32,493 --> 00:07:34,620
（人々の悲鳴）

92
00:07:40,877 --> 00:07:45,381
（ガビ）あああああ〜！

93
00:07:50,470 --> 00:07:51,596
（ヴィリーの妹）兄さん…

94
00:07:52,305 --> 00:07:56,267
タイバー家の務め ご立派でした

95
00:08:09,864 --> 00:08:11,657
（エレン）ウオオオ〜！

96
00:08:22,084 --> 00:08:25,129
（コスロ）マガト隊長！
戦鎚(せんつい)の巨人が やられてしまいます

97
00:08:25,254 --> 00:08:27,048
（マーレ兵）
隊長！　戦士隊が見つかりません

98
00:08:27,173 --> 00:08:30,176
（マーレ兵）
カルヴィ元帥ら軍幹部は
全滅したようです

99
00:08:31,052 --> 00:08:32,553
（マーレ兵）指示してください！
（コスロ）隊長！

100
00:08:32,886 --> 00:08:34,096
（銃声）

101
00:08:36,224 --> 00:08:37,308
隊長？

102
00:08:38,226 --> 00:08:39,519
豆鉄砲だが

103
00:08:39,644 --> 00:08:43,231
マーレ軍 反撃の口火は
今をもって切られた

104
00:08:44,148 --> 00:08:46,776
まさかここまで派手に登場するとは

105
00:08:47,318 --> 00:08:49,737
それも あの特徴からして

106
00:08:50,029 --> 00:08:52,073
“始祖の巨人”簒奪者(さんだつしゃ)

107
00:08:52,198 --> 00:08:57,119
進撃の巨人 エレン･イェーガー
ご本人がお越しだ

108
00:08:58,454 --> 00:09:00,581
島まで行く手間が省けた

109
00:09:00,831 --> 00:09:03,292
総員 持ち場へ！　戦闘用意！

110
00:09:03,834 --> 00:09:04,794
（一同）了解！

111
00:09:18,891 --> 00:09:20,810
（人々の悲鳴）

112
00:09:20,935 --> 00:09:23,354
（おじさん）
おいおい どうなってんだ こりゃあ

113
00:09:23,479 --> 00:09:25,314
（おばさん）
何やってんだい さっさと逃げる…

114
00:09:34,323 --> 00:09:38,953
全員 覚えておけよ
一番槍(やり)を入れたのは この私だと

115
00:09:39,203 --> 00:09:42,623
（人々が苦しむ声）

116
00:09:43,916 --> 00:09:47,086
クソ なんなんだ
なんで いきなり戦争なんだ

117
00:09:47,545 --> 00:09:49,046
コルト… ウドは？

118
00:09:52,717 --> 00:09:55,261
（コルト）
とにかく 急いで病院に行かないと

119
00:09:55,595 --> 00:09:57,346
ウド… そんな…

120
00:09:58,681 --> 00:09:59,599
クソ…

121
00:10:00,349 --> 00:10:03,603
ファルコ〜！　どこだ〜！

122
00:10:03,728 --> 00:10:05,730
（震動音）

123
00:10:07,273 --> 00:10:09,609
（ポルコ）外で 一体 何が？

124
00:10:10,026 --> 00:10:13,613
（ピーク）この地響き…
巨人同士が戦ってるみたいだね

125
00:10:14,363 --> 00:10:15,573
そんなわけが…

126
00:10:16,490 --> 00:10:19,702
私たちが ここに
拘束されていることが答えでしょ

127
00:10:20,244 --> 00:10:21,871
早く ここから出ないと

128
00:10:21,996 --> 00:10:22,830
どうやって？

129
00:10:23,164 --> 00:10:24,790
（隊員）うおっ！
（隊員）なんだ こりゃ

130
00:10:25,041 --> 00:10:25,875
遅いよ！

131
00:10:26,292 --> 00:10:28,002
（カルロ）ピークさん！
（隊員）ご無事ですか？

132
00:10:28,127 --> 00:10:29,629
（ピーク）
早くロープを持ってきて！

133
00:10:29,837 --> 00:10:30,713
（カルロ）了解です！

134
00:10:30,838 --> 00:10:33,507
パンツァー隊か？
どうして ここが？

135
00:10:33,758 --> 00:10:36,510
あの顎ヒゲが怪しかったから
手を打っておいたの

136
00:10:37,511 --> 00:10:38,596
（ポルコ）あのときか！

137
00:10:39,180 --> 00:10:42,558
あの兵士が怪しい
私たちを尾行して

138
00:10:43,559 --> 00:10:46,062
（隊員）
演説中の広場が巨人に襲われました

139
00:10:46,187 --> 00:10:47,021
（ポルコ）なんだと？

140
00:10:47,146 --> 00:10:49,815
（隊員）現在 戦鎚の巨人が
応戦しているようです

141
00:10:50,149 --> 00:10:51,609
（ピーク）車力の兵装車両は？

142
00:10:51,734 --> 00:10:54,278
（隊員）本部にあります
15分で換装(かんそう)できます

143
00:10:54,403 --> 00:10:56,072
（ピーク）10分でやるよ
（一同）了解です！

144
00:10:56,405 --> 00:10:57,615
先に行っとくぞ

145
00:10:57,740 --> 00:11:00,326
（ピーク）待って ポルコ
少し様子を見てから…

146
00:11:00,701 --> 00:11:01,702
はっ… なんだ？

147
00:11:02,995 --> 00:11:05,706
まさか そんなわけが…

148
00:11:15,174 --> 00:11:17,009
（エレン）ウウウ…

149
00:11:25,393 --> 00:11:27,520
（戦鎚の巨人）ウオオオ〜！

150
00:11:38,322 --> 00:11:39,198
（砲撃音）

151
00:11:48,666 --> 00:11:50,126
（エレン）ウウ…

152
00:11:50,334 --> 00:11:51,502
（マーレ兵たち）
やったぞ！　効いてる！

153
00:11:51,627 --> 00:11:53,379
対巨人野戦砲 すごい威力だ！

154
00:11:53,504 --> 00:11:54,505
（コスロ）マガト隊長

155
00:11:54,630 --> 00:11:56,757
このままエレン･イェーガーを
仕留(しと)めましょう！

156
00:11:56,882 --> 00:11:59,593
ここで始祖が散れば
敵勢力は おしまいです

157
00:11:59,718 --> 00:12:00,636
（マガト）ダメだ
（コスロ）え？

158
00:12:01,137 --> 00:12:04,348
始祖を殺せば
問題を先送りにするだけだ

159
00:12:04,640 --> 00:12:07,143
なんとしてでも
ここで戦鎚に食わせる

160
00:12:07,852 --> 00:12:10,312
我々は その補助に徹するのみだ

161
00:12:10,438 --> 00:12:12,273
しっ しかし 隊長

162
00:12:13,107 --> 00:12:16,402
戦鎚は始祖を食うつもりは
ないようですが…

163
00:12:24,243 --> 00:12:25,369
（ざわめき）

164
00:12:25,744 --> 00:12:27,788
（マーレ兵）戦鎚… なんて威力

165
00:12:27,913 --> 00:12:29,415
（マーレ兵）進撃をものともしない

166
00:12:29,540 --> 00:12:31,292
（マーレ兵）戦鎚の勝利だ！

167
00:12:37,423 --> 00:12:40,968
ヤツが エレン･イェーガーか

168
00:12:47,641 --> 00:12:48,476
あっ

169
00:12:49,101 --> 00:12:51,604
本当に仕留める気だ

170
00:12:53,647 --> 00:12:56,567
（戦鎚の巨人）
簒奪者 エレン･イェーガー

171
00:12:57,526 --> 00:13:00,738
最期に言い残すことはありますか？

172
00:13:10,039 --> 00:13:11,499
今だ ミカサ

173
00:13:17,671 --> 00:13:19,381
（ミカサ）うっ ううっ！

174
00:13:26,597 --> 00:13:27,806
（爆発音）

175
00:13:33,354 --> 00:13:34,188
なっ…

176
00:13:37,107 --> 00:13:38,275
（マーレ兵たち）うわ〜！

177
00:13:40,194 --> 00:13:41,278
（銃声）

178
00:13:51,539 --> 00:13:53,832
（エレン）
みんな 来てくれたんだな

179
00:13:54,959 --> 00:13:56,877
（ミカサ）エレン お願い

180
00:13:57,878 --> 00:13:59,004
帰ってきて

181
00:14:07,137 --> 00:14:11,809
（マガト）
指揮系統が崩壊した今こそ
我がマーレ軍の力が試されるときだ

182
00:14:12,643 --> 00:14:16,814
特別警戒訓練中の陸軍一個師団
全て山から降ろせ

183
00:14:17,815 --> 00:14:19,191
沖の艦隊もだ

184
00:14:19,400 --> 00:14:22,778
西と東から３万の兵力を
ここに集結させろ

185
00:14:23,153 --> 00:14:25,281
レベリオ収容区を封鎖する

186
00:14:25,573 --> 00:14:29,827
始祖を含め 島の悪魔どもを
１匹たりとも逃がしてはならん！

187
00:14:33,163 --> 00:14:37,001
（マガト）今のうちに暴れてろ
もう お前たちに未来はない

188
00:14:37,918 --> 00:14:39,628
この虐殺事件を受け

189
00:14:39,753 --> 00:14:43,757
式に参加した要人ら
主要国家は当事者となった

190
00:14:44,133 --> 00:14:46,010
ヴィリー･タイバーの思惑どおり

191
00:14:46,135 --> 00:14:49,889
世界にエルディア帝国の脅威が
知れ渡ったのだ

192
00:14:50,306 --> 00:14:52,892
世界はお前らを
生かしておけなくなった

193
00:14:54,602 --> 00:14:58,272
しかし ヤツらとて
そんなことは承知のはず

194
00:14:59,148 --> 00:15:00,399
だとすると…

195
00:15:01,984 --> 00:15:03,068
（マーレ兵）あっ
（マガト）くっ…

196
00:15:03,235 --> 00:15:04,945
（爆発音）
（マーレ兵たち）うわ〜！

197
00:15:09,658 --> 00:15:11,076
（マーレ兵）悪魔どもめ！

198
00:15:11,493 --> 00:15:13,162
（マーレ兵）撃ち落とせ！

199
00:15:14,288 --> 00:15:15,748
ああ〜！

200
00:15:16,790 --> 00:15:18,083
（爆発音）

201
00:15:18,667 --> 00:15:19,835
（ジャン）あいつら…

202
00:15:21,211 --> 00:15:23,589
おい！
収容区ごと燃やすつもりか？

203
00:15:24,131 --> 00:15:27,134
民間人への被害は最小限に抑えろ

204
00:15:27,259 --> 00:15:28,218
分かってんのか フロック！

205
00:15:29,386 --> 00:15:32,765
（フロック）ここにいるのは敵と
敵の住む建物だけだ

206
00:15:33,223 --> 00:15:34,725
俺たち壁内人類が

207
00:15:34,850 --> 00:15:38,145
どれだけ壁の外のヤツらに
殺されてきたか忘れたか？

208
00:15:38,354 --> 00:15:39,897
食い殺されたんだぞ！

209
00:15:40,022 --> 00:15:41,607
まだまだ こんなもんじゃ
済まされねえよ！

210
00:15:42,107 --> 00:15:43,984
お前 まだ そんなこと言ってんのか

211
00:15:44,109 --> 00:15:45,194
（フロック）見ろ
（ジャン）あ？

212
00:15:45,319 --> 00:15:47,863
エレンは示した 戦えってな

213
00:15:48,864 --> 00:15:51,909
俺たちは ただ壁の中で
死を待つだけじゃない

214
00:15:52,368 --> 00:15:55,537
俺たちには あの悪魔が必要だ

215
00:15:56,288 --> 00:15:58,457
エレン あなたは…

216
00:15:59,291 --> 00:16:01,752
自分が何をやったか
分かってるの？

217
00:16:05,130 --> 00:16:08,175
あなたは民間人を殺した

218
00:16:09,510 --> 00:16:11,887
子供も殺した…

219
00:16:13,430 --> 00:16:16,266
もう取り返しがつかない

220
00:16:23,315 --> 00:16:25,693
（エレン）
ミカサ まだ終わってない

221
00:16:25,818 --> 00:16:26,652
（ミカサ）はっ…

222
00:16:27,277 --> 00:16:28,612
そんなはずはない

223
00:16:28,988 --> 00:16:30,698
うなじを完全に吹き飛ばした

224
00:16:30,823 --> 00:16:33,033
俺もうなじを念入りに潰した

225
00:16:34,243 --> 00:16:36,203
だが ヤツは死んでない

226
00:16:37,413 --> 00:16:38,247
あっ

227
00:16:42,042 --> 00:16:43,002
（エレン）そうか

228
00:16:45,879 --> 00:16:47,548
戦鎚の巨人…

229
00:16:48,132 --> 00:16:51,427
硬質化で なんでも器用に
作っちまうってわけか

230
00:16:52,094 --> 00:16:53,387
分かってきたぞ

231
00:16:53,512 --> 00:16:56,265
いくら うなじを潰しても
死なねえわけだ

232
00:16:57,057 --> 00:16:59,643
ミカサ ヤツの注意を引いてくれ

233
00:16:59,935 --> 00:17:02,563
うまくいけば 戦鎚の巨人を食える

234
00:17:05,566 --> 00:17:06,400
（医者）ダメダメ！

235
00:17:06,858 --> 00:17:09,653
ベッドは満杯だ
その子も とっくに死んでるよ

236
00:17:09,903 --> 00:17:12,031
そんな！　ちゃんと診てくださいよ

237
00:17:12,321 --> 00:17:15,159
（医者）君こそ この状況を見ろ
戦士候補生だろ

238
00:17:15,617 --> 00:17:17,077
（看護師）先生 お願いします！

239
00:17:17,202 --> 00:17:18,619
（医者）分かった すぐ行く！

240
00:17:18,996 --> 00:17:19,829
くっ…

241
00:17:22,540 --> 00:17:25,544
（コルト）
ガビ お前は家族と 一緒にいろ

242
00:17:26,502 --> 00:17:29,006
どこが安全かも分からない状況だが

243
00:17:29,423 --> 00:17:31,633
広場から
できるだけ離れているんだ

244
00:17:32,843 --> 00:17:34,553
俺はファルコを捜しに戻る

245
00:17:34,678 --> 00:17:35,929
（ガビ）私も戻る

246
00:17:36,055 --> 00:17:36,889
ん？

247
00:17:37,431 --> 00:17:39,975
ウドとゾフィアが
なんで殺されたのか

248
00:17:40,934 --> 00:17:42,061
分からないから

249
00:17:43,437 --> 00:17:45,064
待て ガビ！　行くな！

250
00:17:48,275 --> 00:17:50,110
ハアハア ハアハア…

251
00:17:51,320 --> 00:17:52,404
（門兵Ａ）おい 止まれ！

252
00:17:52,946 --> 00:17:54,198
こっから先は戦場だぞ！

253
00:17:54,323 --> 00:17:55,157
（門兵Ｂ）ガビ？

254
00:17:55,741 --> 00:17:57,451
（門兵Ａ）
こんなとこで何してんだ？

255
00:17:57,576 --> 00:17:58,660
（ガビ）門兵のおじさん

256
00:17:59,328 --> 00:18:01,205
私も戦うから通して！

257
00:18:01,955 --> 00:18:05,000
バカ言ってんじゃねえぞ ガキ！
お前は家に帰って…

258
00:18:05,125 --> 00:18:06,335
（爆発音）
なっ…

259
00:18:07,002 --> 00:18:08,378
（マーレ兵たち）
なんだ？　敵の攻撃か？

260
00:18:08,504 --> 00:18:10,547
どこからだ？　うわ〜！

261
00:18:12,841 --> 00:18:14,426
（門兵Ｂ）上だ！
（門兵Ａ）クソ！

262
00:18:14,927 --> 00:18:15,803
（門兵Ａ）ガビ！　逃げろ！

263
00:18:15,928 --> 00:18:16,762
（門兵Ｂ）ぐっ…

264
00:18:18,180 --> 00:18:19,223
（門兵Ａ）おい！　だいじょう…

265
00:18:23,227 --> 00:18:24,645
おじさん…

266
00:18:32,402 --> 00:18:34,029
あ…

267
00:18:37,825 --> 00:18:39,243
（コニー）この道も塞いだ

268
00:18:39,368 --> 00:18:40,244
行くぞ サシャ

269
00:18:40,869 --> 00:18:44,289
（サシャ）コニー
明かりを灯(とも)すことをお忘れですか？

270
00:18:44,623 --> 00:18:45,999
（コニー）ああ そうだった

271
00:19:01,473 --> 00:19:03,183
ぐ…

272
00:19:08,063 --> 00:19:10,107
（コニー）
ジャン 増援は しばらく来ないぞ

273
00:19:10,607 --> 00:19:11,608
明かりの設置は？

274
00:19:12,067 --> 00:19:13,527
（サシャ）全て仕掛けました

275
00:19:14,069 --> 00:19:15,404
（コニー）作戦は順調か？

276
00:19:15,696 --> 00:19:16,989
（ジャン）今のところはな

277
00:19:23,579 --> 00:19:26,373
（ジャン）時間までに
あいつさえ無力化できれば…

278
00:19:27,166 --> 00:19:28,417
だが 分からねえ

279
00:19:28,876 --> 00:19:30,627
何が起きたっておかしくねえよ

280
00:19:32,963 --> 00:19:33,797
うっ！

281
00:19:35,966 --> 00:19:40,179
この戦いの先に何があるのか
それを見極めるためには

282
00:19:41,138 --> 00:19:42,431
生き残らねえと

283
00:19:45,184 --> 00:19:46,018
（ミカサ）ぐっ！

284
00:19:46,226 --> 00:19:47,227
（爆発音）

285
00:19:59,781 --> 00:20:02,034
（エレン）違和感の正体が分かった

286
00:20:02,910 --> 00:20:06,538
戦鎚の巨人が現れたときに感じた
違和感だ

287
00:20:08,415 --> 00:20:12,419
こいつは足元から体が出来ていった

288
00:20:14,421 --> 00:20:16,131
うなじからではなく

289
00:20:16,924 --> 00:20:19,551
ステージ中央の地面からだ

290
00:20:23,513 --> 00:20:25,557
戦鎚の本体は…

291
00:20:37,236 --> 00:20:38,070
ん？

292
00:20:56,088 --> 00:20:57,589
くっ… マズい

293
00:20:58,173 --> 00:21:00,217
戦鎚の巨人が食われる

294
00:21:11,395 --> 00:21:13,522
この瞬間を待っていた！

295
00:21:13,814 --> 00:21:15,816
始祖を奪還する！

296
00:21:17,067 --> 00:21:17,901
エレン！

297
00:21:21,238 --> 00:21:22,072
（ポルコ）なんだ？

298
00:21:22,572 --> 00:21:23,573
噛(か)み切れねえ

299
00:21:26,952 --> 00:21:27,953
今のは こいつが？

300
00:21:28,829 --> 00:21:30,455
まさか… アッカーマン？

301
00:21:35,335 --> 00:21:37,337
（ポルコ）くっ… ここはマズい

302
00:21:47,764 --> 00:21:49,766
（ポルコ）ぐ… バカな

303
00:21:50,684 --> 00:21:52,185
俺は巨人だぞ

304
00:21:55,772 --> 00:21:57,566
人間の姿のまま

305
00:21:58,233 --> 00:22:01,069
俺を殺す気か？

306
00:22:03,405 --> 00:22:04,281
これが…

307
00:22:05,282 --> 00:22:07,784
パラディ島の悪魔！

308
00:22:11,079 --> 00:22:17,085
♪〜

309
00:23:29,783 --> 00:23:35,789
〜♪

310
00:23:41,670 --> 00:23:43,630
（ナレーション）パラディ島の悪魔

311
00:23:44,172 --> 00:23:47,092
自在に空(くう)を飛び
襲いくる兵士たちに

312
00:23:47,217 --> 00:23:49,052
立ち向かう戦士たち

313
00:23:49,553 --> 00:23:53,223
ガビとファルコの叫びは
ライナーに届くのか

314
00:23:53,932 --> 00:23:55,725
次回「強襲」