1
00:00:03,753 --> 00:00:04,713
（エレン）戦え

2
00:00:07,215 --> 00:00:08,258
戦え

3
00:00:08,883 --> 00:00:10,010
（ハンジ）何してるの？

4
00:00:11,302 --> 00:00:13,555
鏡に向かって話しかけてたの？

5
00:00:13,680 --> 00:00:14,514
ねえ

6
00:00:14,806 --> 00:00:17,017
“戦え 戦え”って

7
00:00:17,600 --> 00:00:21,020
ねえ 戦え 戦えって
言ってたんだよね？

8
00:00:21,438 --> 00:00:23,398
戦え 戦えって

9
00:00:23,982 --> 00:00:25,400
何と戦うの？

10
00:00:26,025 --> 00:00:29,779
戦え 戦えって
２回 言ったってことは

11
00:00:29,904 --> 00:00:31,656
２回戦があるのかな？

12
00:00:34,951 --> 00:00:37,037
黙ってちゃ分からないよ

13
00:00:37,245 --> 00:00:40,415
普通は そんな 一人で
しゃべったりはしないと思うんだ

14
00:00:41,207 --> 00:00:45,295
私は鏡に映る自分に
話しかけたりしたことがないからさ

15
00:00:48,339 --> 00:00:51,426
その髪型 カッコいいと思うよ 私は

16
00:00:51,843 --> 00:00:53,845
ちょっと乱れてる感じなんか

17
00:00:53,970 --> 00:00:57,140
頑張って無造作に見えるような
努力が伝わってくるし…

18
00:00:57,265 --> 00:00:58,558
何しに来たんですか？

19
00:00:59,184 --> 00:01:02,145
（ハンジ）
何って… 話しに来たんだよ

20
00:01:02,562 --> 00:01:03,855
初めて会ったときなんて

21
00:01:03,980 --> 00:01:07,067
ひと晩中 巨人について
語り明かしたじゃないか

22
00:01:07,901 --> 00:01:12,322
私の一方的な話を
君は聞いてくれた

23
00:01:13,114 --> 00:01:15,033
私は確信してた

24
00:01:15,450 --> 00:01:17,118
君がヒストリアを

25
00:01:17,243 --> 00:01:19,454
犠牲にすることは
ないって

26
00:01:22,207 --> 00:01:28,213
♪〜

27
00:02:44,372 --> 00:02:50,378
〜♪

28
00:03:00,471 --> 00:03:01,306
（イェレナ）エレン

29
00:03:02,015 --> 00:03:06,269
１年前 君に
船ごと担ぎ上げられて以来ですね

30
00:03:06,895 --> 00:03:08,688
これから よろしくお願いします

31
00:03:09,147 --> 00:03:12,442
（リヴァイ）いいや
今後もお前らとの接触はない

32
00:03:12,817 --> 00:03:15,194
顔を見せたのは最大限の譲歩だ

33
00:03:15,778 --> 00:03:17,488
それで十分です

34
00:03:18,114 --> 00:03:19,699
今日は めでたい日になる

35
00:03:20,700 --> 00:03:25,204
港が完成して
初めて外国の要人を迎えるのだから

36
00:03:25,914 --> 00:03:29,459
パラディ島 唯一の友好国
ヒィズル国

37
00:03:30,084 --> 00:03:32,921
その特使 キヨミ･アズマビト

38
00:03:37,467 --> 00:03:40,053
（キヨミ）この家紋に
見覚えはございませんか？

39
00:03:41,054 --> 00:03:41,971
（２人）あっ

40
00:03:42,096 --> 00:03:43,014
（ミカサ）これは…

41
00:03:43,139 --> 00:03:44,390
見せるんだ ミカサ

42
00:03:44,599 --> 00:03:47,602
でも これは
お母さんが秘密にしてろって…

43
00:03:48,144 --> 00:03:50,605
子供のころ 俺には見せただろ？

44
00:03:51,272 --> 00:03:53,399
その秘密はきっと この日のためだ

45
00:03:54,025 --> 00:03:54,859
さあ

46
00:03:58,529 --> 00:03:59,364
（キヨミたち）あっ

47
00:04:00,156 --> 00:04:04,702
この印は死んだ母の一族から
受け継いできたものです

48
00:04:05,411 --> 00:04:07,872
私も自分の子に託すように
言われました

49
00:04:08,873 --> 00:04:09,707
ああ…

50
00:04:10,166 --> 00:04:12,377
なんと けなげなことでしょう

51
00:04:13,461 --> 00:04:15,463
およそ100年以上前

52
00:04:15,588 --> 00:04:19,425
アズマビト家の御祖(みおや)に当たる
我が将軍家子息は

53
00:04:19,550 --> 00:04:21,678
フリッツ王家と懇意にしており

54
00:04:21,803 --> 00:04:24,889
このパラディ島に
逗留(とうりゅう)しておられたのです

55
00:04:25,515 --> 00:04:27,433
そして 巨人大戦後

56
00:04:27,558 --> 00:04:30,812
ヒィズル国は
敗戦国として立場を追われ

57
00:04:30,937 --> 00:04:32,647
その混乱のさなか

58
00:04:33,398 --> 00:04:35,233
将軍家の忘れ形見は

59
00:04:35,358 --> 00:04:38,111
この島に
取り残されたのです

60
00:04:39,445 --> 00:04:43,032
あなたは我々が失った
一国の主(あるじ)の末裔(まつえい)

61
00:04:43,616 --> 00:04:45,910
ヒィズル国の希望です

62
00:04:49,998 --> 00:04:53,042
（幹部Ａ）そもそも国ってのが
まだよく分からんな

63
00:04:53,418 --> 00:04:56,796
（幹部Ｂ）
とにかくヒィズルが利用できるなら
なんでもするんだ

64
00:04:56,921 --> 00:04:58,464
（幹部Ｃ）これがワナだったら？

65
00:04:59,048 --> 00:05:01,884
（幹部Ｄ）やはり
イェレナたちの意見を聞くしか…

66
00:05:04,053 --> 00:05:06,764
（幹部Ａ）いや それこそ
ヤツらの思うツボだろ？

67
00:05:06,889 --> 00:05:09,183
（ピクシス）
ひとつ確かなことがある

68
00:05:10,018 --> 00:05:12,937
我々は海でつながる世界において

69
00:05:13,146 --> 00:05:16,316
よちよち歩きを始めた
赤ん坊にすぎん

70
00:05:17,108 --> 00:05:21,070
今は黙って 耳を貸すのみとしよう

71
00:05:22,405 --> 00:05:25,491
（ヒストリア）ねえ その印
なんでエレンだけに見せたの？

72
00:05:25,616 --> 00:05:26,451
え？

73
00:05:27,076 --> 00:05:30,455
だって 手首の包帯
誰にも見せなかったじゃない

74
00:05:30,913 --> 00:05:32,623
これは その…

75
00:05:32,915 --> 00:05:34,417
なんか うれしそうだな

76
00:05:34,584 --> 00:05:35,918
（ヒストリア）うれしいんだよ

77
00:05:36,294 --> 00:05:37,920
私たちは生まれのことで

78
00:05:38,046 --> 00:05:40,465
重い荷物を
背負うもの同士なんでしょ？

79
00:05:40,882 --> 00:05:43,718
ミカサが 一緒なら
こんなに頼もしい人いないよ

80
00:05:44,177 --> 00:05:45,219
ウフフ

81
00:05:45,762 --> 00:05:46,596
あ…

82
00:05:49,599 --> 00:05:52,727
（キヨミ）
本日は両国にとって歴史的な日です

83
00:05:53,019 --> 00:05:56,731
この日を迎えられたのは
私たちを引き合わせてくれた—

84
00:05:57,065 --> 00:06:00,151
ジーク･イェーガーの存在が
不可欠でした

85
00:06:00,902 --> 00:06:03,071
私どもは彼と密会し

86
00:06:03,196 --> 00:06:05,948
ミカサ様への取り次ぎを条件に

87
00:06:06,074 --> 00:06:08,493
ある取り計らいに
賛同しましたことを

88
00:06:08,951 --> 00:06:10,995
報告させていただきます

89
00:06:12,997 --> 00:06:15,374
（ジーク）
まずは こちらをご覧ください

90
00:06:15,792 --> 00:06:17,126
あっ これは…

91
00:06:17,627 --> 00:06:19,754
（ジーク）あれ？　ご存じでしたか

92
00:06:20,505 --> 00:06:22,799
マーレの機密案件でしたが

93
00:06:24,300 --> 00:06:26,260
この立体機動装置は

94
00:06:26,385 --> 00:06:30,098
パラディ島で開発された
巨人を殺す兵器です

95
00:06:30,473 --> 00:06:34,018
私が個人的に調達したものですので
ご安心を

96
00:06:34,685 --> 00:06:36,020
こちらを差し上げます

97
00:06:37,021 --> 00:06:41,526
しかし この兵器を動かすには
ある特殊な燃料が必要です

98
00:06:41,943 --> 00:06:45,113
それを彼らは
氷爆石(ひょうばくせき)と呼んでいました

99
00:06:46,447 --> 00:06:49,367
いまだパラディ島以外では
採掘されたことがない

100
00:06:49,492 --> 00:06:51,160
未知の地下資源です

101
00:06:51,702 --> 00:06:55,039
その兵器の中にも
痕跡が残っているでしょう

102
00:06:56,874 --> 00:06:57,917
（キヨミ）ジーク･イェーガーは

103
00:06:58,417 --> 00:07:00,670
自分の計画に協力するなら

104
00:07:00,795 --> 00:07:05,383
傾いた国家が大国に返り咲くほどの
産業を手にするでしょうと

105
00:07:05,508 --> 00:07:06,926
提案してきたのです

106
00:07:07,510 --> 00:07:11,556
まだ埋蔵量も調査したわけでは
ございませんのにねえ

107
00:07:12,223 --> 00:07:14,100
ですが それが事実なら

108
00:07:14,225 --> 00:07:15,977
この近代化の時代において

109
00:07:16,102 --> 00:07:19,439
金銀財宝に等しい資源が
眠っておられるのです

110
00:07:21,232 --> 00:07:23,443
（ミカサ）
私はダシに使われただけでは…

111
00:07:24,068 --> 00:07:27,905
（ハンジ）
アズマビトは金の匂いに鋭いから
交渉は うまくいくって

112
00:07:28,030 --> 00:07:29,449
イェレナが言ってたな

113
00:07:30,032 --> 00:07:32,160
（ピクシス）
やはり もうけ話もなしに

114
00:07:32,285 --> 00:07:35,455
この島に来る危険は
冒せんというわけじゃな

115
00:07:36,664 --> 00:07:40,293
それで ジーク･イェーガーとの
取り計らいとは

116
00:07:40,543 --> 00:07:41,711
一体 なんでしょうか？

117
00:07:42,420 --> 00:07:43,838
ご存じのとおり

118
00:07:43,963 --> 00:07:46,841
ジーク･イェーガーは
秘策があると主張し

119
00:07:46,966 --> 00:07:50,470
それにはヒィズルの介入が
不可欠だとしています

120
00:07:51,220 --> 00:07:54,724
こちらは 地鳴らしで
この島を守るために必要な

121
00:07:54,849 --> 00:07:56,225
３つの過程です

122
00:07:56,851 --> 00:08:00,605
まず１つ目は
地鳴らしの実験的活用

123
00:08:00,730 --> 00:08:05,985
その力の 一部を公開し
世界に破壊力を見せつけるのです

124
00:08:06,569 --> 00:08:08,988
２つ目がヒィズルの介入

125
00:08:09,113 --> 00:08:11,324
地鳴らしが必要なくなるまで

126
00:08:11,449 --> 00:08:12,742
この島の軍事力を

127
00:08:12,867 --> 00:08:16,704
世界の水準並みに
底上げすることが目的です

128
00:08:17,205 --> 00:08:19,081
そして その期間における

129
00:08:19,207 --> 00:08:24,003
始祖および王家の血を引く巨人
両者の継続的な維持

130
00:08:24,712 --> 00:08:26,506
これが３つ目の過程

131
00:08:26,881 --> 00:08:31,010
ジークは獣の巨人を
王家の血を引く者へと継承

132
00:08:31,427 --> 00:08:34,263
その者は13年の任期を終えるまで

133
00:08:34,639 --> 00:08:37,015
可能なかぎり 子を増やすこと

134
00:08:37,600 --> 00:08:42,230
（ハンジ）ほかの兵器が発達しても
地鳴らしは強力な兵器だ

135
00:08:42,897 --> 00:08:44,440
手放すことができなければ

136
00:08:45,274 --> 00:08:49,195
何世代にもわたり
継承は繰り返されていく

137
00:08:50,154 --> 00:08:52,448
今 私たちが助かるためなら

138
00:08:52,573 --> 00:08:57,328
こんな解決不可能の問題を
未来の子孫たちに残していいのか？

139
00:08:58,287 --> 00:09:00,665
いいわけがない　しかし…

140
00:09:01,207 --> 00:09:02,291
分かりました

141
00:09:02,667 --> 00:09:06,087
私は獣の巨人の継承を
受け入れます

142
00:09:06,629 --> 00:09:10,049
地鳴らしが 我々の存続に
不可欠である以上は…

143
00:09:16,847 --> 00:09:17,890
ヒストリア…

144
00:09:19,183 --> 00:09:21,686
壁を破壊し
蹂躙(じゅうりん)されたあげく

145
00:09:22,144 --> 00:09:24,981
家畜みてえに子供を
産まされ 殺されて

146
00:09:25,356 --> 00:09:28,025
やっと生きることが
許されるっていうのなら

147
00:09:28,818 --> 00:09:29,694
俺は…

148
00:09:29,944 --> 00:09:33,281
ジーク･イェーガーの計画は
到底 受け入れられません！

149
00:09:33,864 --> 00:09:34,699
あ…

150
00:09:35,449 --> 00:09:38,786
地鳴らしの維持に
我々の命運を委ねるのは危険です

151
00:09:39,579 --> 00:09:43,165
残された時間の限り
あらゆる選択を模索するのが

152
00:09:43,791 --> 00:09:46,586
我々の取るべき
最善策ではないでしょうか？

153
00:09:50,339 --> 00:09:53,593
（ハンジ）
君と焦燥感を共にしたつもりだった

154
00:09:54,093 --> 00:09:57,305
でも 君がなぜ単独行動に出て

155
00:09:57,513 --> 00:10:00,433
この島を危機に追い込んだのかが
分からない

156
00:10:00,808 --> 00:10:03,686
もうヒストリアは
どうなってもよかったのかい？

157
00:10:03,811 --> 00:10:05,730
俺は戦鎚(せんつい)の巨人を食いました

158
00:10:05,855 --> 00:10:06,689
え？

159
00:10:07,356 --> 00:10:11,569
この巨人の能力は
地面から自在に硬質化を操り

160
00:10:11,902 --> 00:10:14,238
武器でもなんでも
生み出せるわけです

161
00:10:14,614 --> 00:10:19,452
つまり どれだけ深く硬い地下に
俺を幽閉してもムダだってことです

162
00:10:20,244 --> 00:10:22,705
俺は いつでも好きなときに
ここを出られる

163
00:10:23,539 --> 00:10:26,584
当然 始祖を持つ俺を
殺すこともできない

164
00:10:27,168 --> 00:10:30,755
いくら脅したところで
ジークを殺すわけにもいかない

165
00:10:30,880 --> 00:10:31,714
つまり…

166
00:10:32,256 --> 00:10:33,382
ハンジさん

167
00:10:33,507 --> 00:10:35,718
あなたに何ができる
っていうんですか？

168
00:10:36,469 --> 00:10:37,303
うぐ！

169
00:10:38,137 --> 00:10:40,222
教えてくださいよ ハンジさん

170
00:10:40,640 --> 00:10:43,976
ほかのやり方があったら
教えてくださいよ！

171
00:10:45,895 --> 00:10:47,396
エレンのエッチ！

172
00:10:47,730 --> 00:10:49,649
いまだに反抗期かよ！

173
00:10:49,774 --> 00:10:51,734
バカ！　若者！

174
00:10:57,907 --> 00:10:58,741
エルヴィン

175
00:10:59,575 --> 00:11:01,786
あんたの唯一の失策だ

176
00:11:02,662 --> 00:11:05,331
なんで私なんか団長にしたんだよ

177
00:11:08,167 --> 00:11:09,168
（ドアが開く音）

178
00:11:11,504 --> 00:11:13,589
（男）中に入ろう ヒストリア

179
00:11:14,632 --> 00:11:16,842
もっと体をいたわらないと

180
00:11:25,810 --> 00:11:28,145
（ローグ）
やっぱり俺たちの提議どおり

181
00:11:28,270 --> 00:11:30,064
ジークは島に着くなり

182
00:11:30,189 --> 00:11:33,567
巨人にしたヒストリア女王に
食わせるべきだったんだ

183
00:11:33,692 --> 00:11:35,236
それが まさか…

184
00:11:35,820 --> 00:11:39,573
（ローグ）ハハッ ガキを
おこしらえあそばされるとはな

185
00:11:39,698 --> 00:11:43,869
所詮は下賤(げせん)の身にすぎない
名ばかりの女王様ってことだ

186
00:11:43,994 --> 00:11:45,871
（ナイル）おい！　やめろ

187
00:11:48,124 --> 00:11:50,668
女王には相手を選ぶ権利がある

188
00:11:51,043 --> 00:11:55,131
誰の息もかかっていない
相手であることは 調査済みだろ？

189
00:11:56,382 --> 00:11:58,426
同じ地で生まれた青年だ

190
00:11:59,051 --> 00:12:02,596
幼少期は 女王に
石を投げつけていたらしい

191
00:12:03,055 --> 00:12:04,765
構ってほしかったようだ

192
00:12:06,058 --> 00:12:09,687
孤児院を手伝っていたのも
罪悪感からだと

193
00:12:10,688 --> 00:12:15,317
何年も顔を伏せたまま
下働きを務める彼に気付いたのは

194
00:12:16,110 --> 00:12:17,945
女王のほうからだった

195
00:12:18,404 --> 00:12:20,948
馴(な)れ初めなんて どうでもいい

196
00:12:21,073 --> 00:12:26,412
問題は女王が なぜ今
身勝手な行為に及んだのかだ！

197
00:12:27,037 --> 00:12:28,831
誰かが助言したんだ

198
00:12:28,956 --> 00:12:32,168
妊娠しちまえば
巨人にされずに済むと

199
00:12:32,501 --> 00:12:34,378
イェレナに違いない

200
00:12:34,503 --> 00:12:39,675
あの女は 一番イカレていて
頭が切れる危険なヤツだからな

201
00:12:39,967 --> 00:12:43,721
女王が妊娠して
ジークは命拾いしたんだぞ！

202
00:12:43,846 --> 00:12:45,181
（憲兵）おい 飲み過ぎだ ローグ

203
00:12:45,931 --> 00:12:47,975
（ローグ）今なら まだ間に合う

204
00:12:48,100 --> 00:12:50,686
身重だろうと巨人にしちまえば…

205
00:12:50,936 --> 00:12:53,022
おなかの子は死ぬだろうな

206
00:12:53,314 --> 00:12:56,066
何より女王の身に何かあれば
おしまいだ

207
00:12:56,734 --> 00:13:00,446
ただでさえ
出産は命の危険が伴うというのに

208
00:13:00,946 --> 00:13:04,617
その正論で この国は滅ぶかもな

209
00:13:04,742 --> 00:13:05,576
おい！

210
00:13:05,701 --> 00:13:07,453
もう１本 持ってこい！　マーレ人

211
00:13:08,579 --> 00:13:09,747
（グリーズ）かしこまりました

212
00:13:11,290 --> 00:13:12,708
（ニコロ）グリーズ
（グリーズ）あっ

213
00:13:13,626 --> 00:13:14,460
ニコロ

214
00:13:15,336 --> 00:13:16,837
（ニコロ）お勧めは こいつだろ？

215
00:13:17,963 --> 00:13:21,383
（ハンマーを打ちつける音）

216
00:13:22,259 --> 00:13:23,093
（コニー）なあ！

217
00:13:23,636 --> 00:13:24,512
これは！

218
00:13:24,887 --> 00:13:26,180
俺たちが！

219
00:13:26,722 --> 00:13:28,682
やらなきゃいけないこと！

220
00:13:29,141 --> 00:13:30,184
なのか？

221
00:13:30,309 --> 00:13:31,310
（ジャン）いいや！

222
00:13:31,852 --> 00:13:33,103
やらなくていいことだ

223
00:13:33,687 --> 00:13:36,607
あのバカが
あんなこと言いださなければな

224
00:13:37,566 --> 00:13:41,570
これなら体も鍛えられるし
島の開発も進むって…

225
00:13:42,571 --> 00:13:46,659
（コニー）
確かに今は ヒィズルからの回答を
待つしかないからな

226
00:13:46,784 --> 00:13:47,826
（ジャン）ああ

227
00:13:47,952 --> 00:13:51,121
ヒィズルを介して
世界との対話を図るんだ

228
00:13:52,122 --> 00:13:53,624
それで地鳴らしに頼らず

229
00:13:53,749 --> 00:13:56,627
ヒストリアが
つらい目に遭わなくて済むんなら

230
00:13:56,877 --> 00:13:58,879
藁(わら)でも すがるしかねえよ

231
00:13:59,296 --> 00:14:01,382
（コニー）ああ…
（ハンジ）お〜い！

232
00:14:05,010 --> 00:14:08,764
（ハンジ）
いや〜 この暑い中 ご苦労さまだよ

233
00:14:08,889 --> 00:14:12,643
（ジャン）いえ 俺たちは
このバカの護衛で しかたなく…

234
00:14:13,185 --> 00:14:16,647
お前ら 図体(ずうたい)ばかり
デカくなりやがって

235
00:14:17,314 --> 00:14:18,816
ヒィズルの件でしょうか？

236
00:14:18,941 --> 00:14:21,443
たった今
アズマビトから返事が来た

237
00:14:21,569 --> 00:14:22,361
それで…

238
00:14:23,070 --> 00:14:24,071
（ハンジ）ダメだった

239
00:14:24,697 --> 00:14:27,241
ヒィズル国は
取りつく島もないようだ

240
00:14:28,534 --> 00:14:29,368
やはり

241
00:14:29,493 --> 00:14:33,497
ヒィズルはパラディ島の資源を
独占取引したいのだから

242
00:14:33,622 --> 00:14:36,041
他国との貿易に協力などしない

243
00:14:36,750 --> 00:14:38,794
そして 世界はパラディ島が

244
00:14:38,919 --> 00:14:42,131
災いの種であり続けることを
望んでいる

245
00:14:42,423 --> 00:14:47,303
それが国々の団結を促し
世界の安定を担保するからだ

246
00:14:49,722 --> 00:14:50,556
（エレン）じゃあ

247
00:14:51,390 --> 00:14:53,976
俺たちは地鳴らしに頼るしかなくて

248
00:14:54,476 --> 00:14:57,313
ヒストリアの犠牲は
避けられないってことですか？

249
00:14:57,730 --> 00:14:58,564
そうなる

250
00:14:58,898 --> 00:14:59,982
（アルミン）そんな…

251
00:15:00,190 --> 00:15:04,236
こちらの意図も図らず
勝手に悪魔だって決めつけて

252
00:15:04,862 --> 00:15:08,073
どうして みんなが平和になる道を
考えられないんだ

253
00:15:09,909 --> 00:15:12,828
それは 分からないからだと思う

254
00:15:13,871 --> 00:15:15,539
私たちが何者か

255
00:15:15,789 --> 00:15:17,333
分からないから恐れている

256
00:15:17,708 --> 00:15:18,626
（ハンジ）そうだ

257
00:15:18,918 --> 00:15:22,463
顔の見えない相手なんかを
信用するわけにはいかないからね

258
00:15:23,255 --> 00:15:24,715
だから 会いに行こう

259
00:15:24,965 --> 00:15:27,843
分からないものがあれば
理解しに行けばいい

260
00:15:28,010 --> 00:15:28,844
え？

261
00:15:29,261 --> 00:15:31,931
（ハンジ）それが調査兵団だろ？

262
00:15:33,974 --> 00:15:37,019
（ジャン）
マーレに拠点を設けて 潜入か

263
00:15:37,144 --> 00:15:40,522
（サシャ）ハンジさん
そんなこと考えてたんですね

264
00:15:40,689 --> 00:15:44,109
そこで本場のマーレ料理に舌鼓を

265
00:15:44,777 --> 00:15:49,865
え〜 俺 何持っていこう
腹を下したら大変だよな

266
00:15:49,990 --> 00:15:53,619
胃薬と歯ブラシと
故郷の味を何か…

267
00:15:53,744 --> 00:15:55,496
ハンジさんの話 聞いてた？

268
00:15:56,413 --> 00:16:00,042
僕たちが平和を望んでいることを
世界が知れば

269
00:16:00,334 --> 00:16:02,252
何かが変わるかもしれない

270
00:16:07,675 --> 00:16:09,927
もう少し時間があればな

271
00:16:10,260 --> 00:16:13,013
俺の寿命は
５年とあと少ししかねえ

272
00:16:13,764 --> 00:16:15,265
そろそろ決めなきゃいけない

273
00:16:16,475 --> 00:16:18,394
俺の巨人の継承者を

274
00:16:21,105 --> 00:16:22,272
私が引き継ぐ

275
00:16:22,398 --> 00:16:23,649
（ジャン）お前じゃダメだろ

276
00:16:24,441 --> 00:16:27,361
アッカーマン家がなんなのか
まだ分かってねえんだ

277
00:16:27,695 --> 00:16:30,406
何よりヒィズルと
いろいろやっていこうってヤツが

278
00:16:30,531 --> 00:16:32,032
巨人になってどうする？

279
00:16:32,783 --> 00:16:35,119
お前じゃダメな理由は
多すぎんだよ

280
00:16:35,244 --> 00:16:36,412
じゃあ ほかに誰が…

281
00:16:36,954 --> 00:16:37,788
俺だ

282
00:16:38,539 --> 00:16:41,250
まず 俺はエレンより
はるかに頭がいい

283
00:16:41,500 --> 00:16:43,836
トチ狂って
死に急ぐようなこともなく

284
00:16:43,961 --> 00:16:47,131
いついかなる状況でも
優れた判断力を発揮できる—

285
00:16:47,256 --> 00:16:48,882
稀有(けう)な存在

286
00:16:49,091 --> 00:16:50,426
それが俺だ

287
00:16:51,260 --> 00:16:53,470
お前のお下がりは気に入らねえが

288
00:16:53,929 --> 00:16:55,806
実際 俺以上の人材がいるか？

289
00:16:56,473 --> 00:16:57,558
（コニー）そんなスゲえヤツを

290
00:16:57,683 --> 00:17:00,519
13年で みすみす
死なすわけにいかねえだろ

291
00:17:00,644 --> 00:17:02,062
（コニー）アホか
（ジャン）ああ？

292
00:17:02,563 --> 00:17:05,148
お前は兵団の指導者とか目指せよ

293
00:17:05,607 --> 00:17:07,568
エレンの巨人は俺が継ぐから

294
00:17:07,859 --> 00:17:09,819
なっ それがいいだろ？　エレン

295
00:17:10,988 --> 00:17:11,821
コニー

296
00:17:12,114 --> 00:17:13,656
よくないですよ

297
00:17:13,781 --> 00:17:15,367
あなたはバカなんですよ？

298
00:17:15,492 --> 00:17:16,326
（コニー）え？

299
00:17:16,743 --> 00:17:18,203
“え？”じゃなくて

300
00:17:18,328 --> 00:17:22,082
バカにそんな重要なこと
任せられるわけないじゃないですか

301
00:17:22,750 --> 00:17:23,584
え？

302
00:17:24,251 --> 00:17:27,337
（サシャ）
ハア… よだきいなあ もう

303
00:17:27,671 --> 00:17:29,256
私が継ぎますよ

304
00:17:29,465 --> 00:17:33,260
実戦経験もあって
信頼できるのも私たちくらいなら

305
00:17:33,385 --> 00:17:35,846
消去法で
私しかいないじゃないですか

306
00:17:36,638 --> 00:17:37,473
お前ら…

307
00:17:37,931 --> 00:17:40,976
せれれんよ？
せれれんっちゃけどね

308
00:17:41,518 --> 00:17:42,895
いや… え？

309
00:17:43,103 --> 00:17:44,480
それは おかしいだろ

310
00:17:44,605 --> 00:17:45,439
え？

311
00:17:45,814 --> 00:17:46,648
いや…

312
00:17:46,774 --> 00:17:50,736
だから バカには任せられないって
お前が言ったんだろ？

313
00:17:51,528 --> 00:17:52,362
ん？

314
00:17:52,821 --> 00:17:55,240
お前は俺よりもバカなんだから

315
00:17:55,449 --> 00:17:57,868
お前 言ってることが
矛盾してるんだぞ？

316
00:17:59,286 --> 00:18:00,120
え？

317
00:18:01,789 --> 00:18:02,623
え？

318
00:18:03,624 --> 00:18:06,126
（エレン）俺はお前らに
継承させるつもりはない

319
00:18:07,419 --> 00:18:08,253
なんでだ？

320
00:18:09,171 --> 00:18:11,006
お前らが大事だからだ

321
00:18:11,632 --> 00:18:13,008
ほかの誰よりも

322
00:18:13,717 --> 00:18:14,551
だから…

323
00:18:15,677 --> 00:18:16,887
長生きしてほしい

324
00:18:32,194 --> 00:18:33,028
（ジャン）はあ？

325
00:18:33,487 --> 00:18:35,823
てめえ 何 赤くなってんだ！

326
00:18:36,073 --> 00:18:38,158
どうすんだよ この空気をよ！

327
00:18:38,617 --> 00:18:39,535
（エレン）すまん

328
00:18:39,952 --> 00:18:42,162
ジャン 夕日のせいだよ

329
00:18:43,330 --> 00:18:45,165
みんな赤くなってるからさ

330
00:18:46,125 --> 00:18:47,209
そうか…

331
00:18:47,417 --> 00:18:49,670
夕日なら しかたねえよな

332
00:19:08,480 --> 00:19:10,607
義勇兵の拘束か

333
00:19:11,066 --> 00:19:14,695
まさかピクシス司令が
そんな強硬策に出るとはな

334
00:19:15,445 --> 00:19:18,448
調査兵団は彼らと距離が近いから

335
00:19:18,657 --> 00:19:20,701
事前に知らされなかったらしい

336
00:19:21,034 --> 00:19:23,829
そうせざるをえないだろうな

337
00:19:24,288 --> 00:19:27,166
ジークの思惑が確定していない以上

338
00:19:27,666 --> 00:19:29,918
俺たちは危険な状態にあるんだ

339
00:19:30,794 --> 00:19:33,463
そして 突然
ジークの計画に乗ったエレン

340
00:19:34,381 --> 00:19:37,176
ジークと接触して何を話したのか

341
00:19:37,718 --> 00:19:39,970
真相は本人たちにしか分からない

342
00:19:40,762 --> 00:19:41,638
（コニー）なあ

343
00:19:42,014 --> 00:19:44,474
お前らには
あれがエレンに見えたか？

344
00:19:45,434 --> 00:19:47,102
俺は違うと思う

345
00:19:47,519 --> 00:19:49,104
あいつはエレンじゃない

346
00:19:49,646 --> 00:19:51,648
もし あいつが俺たちじゃなく

347
00:19:51,773 --> 00:19:54,484
腹違いの兄貴のほうに
つくことがあるなら…

348
00:19:55,360 --> 00:19:57,487
（ミカサ）あるなら どうするの？

349
00:19:58,030 --> 00:20:01,200
俺たちはヤツを斬る覚悟を
しておく必要がある

350
00:20:01,325 --> 00:20:02,284
（ミカサ）そんなことさせない！

351
00:20:02,409 --> 00:20:03,243
え？

352
00:20:06,205 --> 00:20:08,916
お前も そっちにつくのかよ ミカサ

353
00:20:11,168 --> 00:20:13,170
（ミカサ）
そんなことにはならないと思う

354
00:20:14,296 --> 00:20:16,673
エレンは誰よりも
私たちを思っている

355
00:20:17,341 --> 00:20:18,926
みんなも分かっているはず

356
00:20:23,764 --> 00:20:28,560
だから 私たち以外の外部に対して
攻撃的になったのかもしれない

357
00:20:29,561 --> 00:20:31,521
きっと その思いが強すぎたから…

358
00:20:31,647 --> 00:20:33,106
それは違うぞ

359
00:20:33,607 --> 00:20:36,818
かつてのあいつは
いくら お前が強くても

360
00:20:36,944 --> 00:20:39,279
前線から遠ざけようとする
ヤツだった

361
00:20:40,364 --> 00:20:44,701
だが アルミンに軍港を破壊させ
お前を戦場に呼んだ

362
00:20:45,452 --> 00:20:49,039
あいつが大事だと言った俺も
コニーもサシャもだ

363
00:20:49,164 --> 00:20:51,917
（ミカサ）
それは私たちが信頼されてるから

364
00:20:52,459 --> 00:20:56,338
実際 私たちが行かなければ
何もできなかった

365
00:20:56,463 --> 00:20:58,840
サシャが死ぬことも
なかっただろうな

366
00:20:59,633 --> 00:21:00,592
ミカサ

367
00:21:01,343 --> 00:21:04,012
サシャが死んだとき
エレンはどうしたと思う？

368
00:21:04,888 --> 00:21:06,723
涙を流したと思うか？

369
00:21:07,349 --> 00:21:08,684
悔しがったと思うか？

370
00:21:09,184 --> 00:21:10,310
コニー よせ

371
00:21:11,019 --> 00:21:12,062
笑いやがった

372
00:21:12,437 --> 00:21:13,313
（ミカサ）あ…

373
00:21:13,772 --> 00:21:16,400
一体 何がそんなに
おかしかったんだろうな

374
00:21:17,317 --> 00:21:19,319
サシャが死んだことの どこが…

375
00:21:20,070 --> 00:21:22,072
説明してくれよ ミカサ

376
00:21:22,447 --> 00:21:24,449
なんでエレンは笑ったのか

377
00:21:25,117 --> 00:21:27,327
エレンのことは
なんでも分かるんだろ？

378
00:21:27,619 --> 00:21:28,453
なあ

379
00:21:30,664 --> 00:21:32,124
エレンと話そう

380
00:21:32,499 --> 00:21:34,459
僕とミカサと３人だけで

381
00:21:34,918 --> 00:21:37,004
エレンの真意を確かめるんだ

382
00:21:37,254 --> 00:21:38,463
話し合って どうするよ？

383
00:21:39,131 --> 00:21:41,842
もし ジークと同じ目的だったら？

384
00:21:43,885 --> 00:21:47,848
巨人化の薬を入手した兵団には
選択肢がある

385
00:21:48,515 --> 00:21:49,349
まさか…

386
00:21:49,933 --> 00:21:53,186
（アルミン）信頼できる
ほかの誰かを巨人にして

387
00:21:53,603 --> 00:21:56,565
エレンの始祖を継承する選択だ

388
00:22:11,288 --> 00:22:17,294
♪〜

389
00:23:30,200 --> 00:23:36,206
〜♪

390
00:23:42,337 --> 00:23:44,548
（ナレーション）
脱獄したガビとファルコ

391
00:23:45,215 --> 00:23:49,177
行く当ても手がかりもない２人に
手を差し伸べたのは

392
00:23:49,469 --> 00:23:52,180
彼らが憎むべき悪魔だった

393
00:23:53,265 --> 00:23:55,767
次回「偽り者」