1
00:00:01,735 --> 00:00:03,636  
（アルミン）845年

2
00:00:04,404 --> 00:00:09,509  
突然 現れた 超大型巨人
及び鎧(よろい)の巨人によって―

3
00:00:10,343 --> 00:00:14,214  
全ての日常が 壁と共に破壊された

4
00:00:17,050 --> 00:00:19,586  
人類はウォール･マリアを放棄

5
00:00:20,220 --> 00:00:23,289  
２割の人口と
３分の１の領土を失い―

6
00:00:24,057 --> 00:00:28,294  
活動領域は
ウォール･ローゼまで後退した

7
00:00:30,730 --> 00:00:32,165  
850年

8
00:00:33,199 --> 00:00:37,470  
再び姿を現した
超大型巨人によって壁が破られ―

9
00:00:38,138 --> 00:00:41,741  
人類は またも
巨人の侵攻を許した

10
00:00:42,675 --> 00:00:46,379  
兵士たちは
次々に巨人たちの前に倒れた

11
00:00:47,046 --> 00:00:48,047  
そして…

12
00:00:48,548 --> 00:00:50,116  
（アルミン）エレン！ 早く！

13
00:00:54,654 --> 00:00:57,724  
一度は巨人の餌食となった
エレン･イェーガーは

14
00:01:01,761 --> 00:01:06,199  
謎の巨人の中から 再び姿を現す

15
00:01:08,301 --> 00:01:11,204  
（ピクシス）注目！

16
00:01:11,771 --> 00:01:16,076  
（アルミン）南側領土 最高責任者
ドット･ピクシスは

17
00:01:16,176 --> 00:01:20,547  
戦いの中で巨人化した
エレン･イェーガーの力に目を付け

18
00:01:20,613 --> 00:01:24,250  
ある奇策を実行に移す決断を下した

19
00:01:25,318 --> 00:01:28,087  
（ピクシス）巨人と化した彼が
大岩を持ち上げ

20
00:01:28,321 --> 00:01:31,424  
破壊された扉まで運び
穴を塞ぐ

21
00:01:32,792 --> 00:01:34,694  
この作戦が成功した時

22
00:01:35,195 --> 00:01:40,233  
人類は初めて 巨人から
領土を奪い返すことに成功する

23
00:01:41,201 --> 00:01:43,870  
その一歩は 我々にとって―

24
00:01:44,170 --> 00:01:45,605  
大きな進撃となる！

25
00:01:45,738 --> 00:01:48,341  
（エレン）ウアアアアーッ！

26
00:01:49,409 --> 00:01:52,512  
（アルミン）しかし
その作戦は開始早々

27
00:01:52,745 --> 00:01:54,547  
失敗しようとしていた

28
00:01:57,484 --> 00:02:02,489  
♪～

29
00:03:23,770 --> 00:03:28,775  
～♪

30
00:03:36,883 --> 00:03:41,821  
（グスタフ）何とか大部分の巨人を
街の隅に集めることに成功しましたが

31
00:03:42,455 --> 00:03:47,427  
極力 戦闘を避けたにもかかわらず
約２割の兵を失いました

32
00:03:48,661 --> 00:03:50,463  
（ピクシス）失ったのではないぞ

33
00:03:51,431 --> 00:03:53,633  
兵は勝手に死んだわけではない

34
00:03:55,935 --> 00:03:58,838  
わしの命により死なせたのじゃ…

35
00:04:00,506 --> 00:04:03,409  
今こそ 人類存亡の瀬戸際

36
00:04:03,876 --> 00:04:06,679  
人類が
生き長らえるためなら わしは―

37
00:04:07,013 --> 00:04:09,816  
殺りく者と呼ばれることも いとわん

38
00:04:12,318 --> 00:04:12,986  
（ミカサ）うっ…

39
00:04:13,353 --> 00:04:14,020  
あ…

40
00:04:16,556 --> 00:04:18,358  
ううっ！ う…

41
00:04:19,459 --> 00:04:20,360  
ハッ…

42
00:04:21,928 --> 00:04:22,795  
（イアン）ああっ！

43
00:04:27,500 --> 00:04:28,301  
アッカーマン！

44
00:04:28,301 --> 00:04:28,534  
アッカーマン！

45
00:04:28,301 --> 00:04:28,534  
（エレン）ウアアアッ！

46
00:04:28,534 --> 00:04:30,436  
（エレン）ウアアアッ！

47
00:04:40,980 --> 00:04:43,016  
おいっ！ アッカーマン よせ！

48
00:04:43,283 --> 00:04:44,550  
そいつから離れろ！

49
00:04:44,684 --> 00:04:47,353  
エレン 私が分からないの？

50
00:04:47,420 --> 00:04:48,421  
私はミカサ

51
00:04:48,955 --> 00:04:51,524  
あなたの 家族！

52
00:04:51,591 --> 00:04:54,594  
あなたは あの岩で
穴を塞がなくてはならない！

53
00:04:55,662 --> 00:04:56,996  
（リコの声）作戦失敗だ

54
00:04:57,930 --> 00:04:59,432  
分かってたよ

55
00:04:59,499 --> 00:05:02,402  
秘密兵器なんて
存在しないってことは

56
00:05:07,407 --> 00:05:09,876  
（ミカサ）エレン あなたは人間！
あなたは…

57
00:05:10,443 --> 00:05:12,412  
ハッ！ よけろ アッカーマン！

58
00:05:12,945 --> 00:05:14,480  
ウオオッ！

59
00:05:27,060 --> 00:05:28,528  
（ミタビ）何だ あいつ…

60
00:05:28,961 --> 00:05:30,897  
頭の悪い 普通の巨人じゃないか

61
00:05:30,963 --> 00:05:31,831  
エレン…

62
00:05:31,898 --> 00:05:33,333  
（精鋭班員）イアン班長！

63
00:05:33,700 --> 00:05:35,468  
前方から２体接近！

64
00:05:35,535 --> 00:05:37,870  
10ｍ級と６ｍ級です！

65
00:05:38,104 --> 00:05:39,472  
（精鋭班員）後方からも１体

66
00:05:39,605 --> 00:05:41,974  
12ｍ級が
こちらに向かってきます！

67
00:05:44,577 --> 00:05:45,945  
イアン撤退するぞ

68
00:05:46,412 --> 00:05:49,415  
あのガキ
扉 塞ぐどころじゃねえよ

69
00:05:49,582 --> 00:05:50,516  
ああ

70
00:05:50,583 --> 00:05:53,386  
仕方ないが ここに置いていこう

71
00:06:01,060 --> 00:06:03,963  
（兵士）精鋭班からの
赤い鉛弾を確認

72
00:06:04,130 --> 00:06:07,934  
封鎖作戦に
深刻な問題が発生したようです

73
00:06:08,735 --> 00:06:09,969  
（兵士）無駄死にだ…

74
00:06:10,103 --> 00:06:13,072  
仲間が… 無駄じゃないですか

75
00:06:13,639 --> 00:06:15,575  
（兵士の泣き声）

76
00:06:16,008 --> 00:06:17,577  
（兵士）おい あれ見てみろ！

77
00:06:17,844 --> 00:06:19,445  
（兵士）何だ？ どうした？

78
00:06:20,379 --> 00:06:22,782  
（マルコ）失敗… したのか？

79
00:06:23,049 --> 00:06:24,417  
（アルミン）どうして…

80
00:06:26,486 --> 00:06:27,153  
（マルコ）あっ！

81
00:06:28,488 --> 00:06:29,155  
おい！

82
00:06:29,655 --> 00:06:31,124  
アルミン どこ行くんだ！

83
00:06:32,024 --> 00:06:33,092  
（兵士）ピクシス司令

84
00:06:33,760 --> 00:06:36,763  
早急に扉の防衛形態に戻すべきです

85
00:06:36,829 --> 00:06:37,830  
よろしいですか？

86
00:06:37,897 --> 00:06:38,765  
（ピクシス）ならん

87
00:06:39,699 --> 00:06:41,734  
（アンカ）精鋭班に撤退命令を

88
00:06:41,801 --> 00:06:42,735  
（ピクシス）いらん

89
00:06:42,802 --> 00:06:46,639  
引き続き
街の隅に巨人を引きつけよ

90
00:06:47,607 --> 00:06:51,110  
精鋭班に関しては
現場に権限を委任しておる

91
00:06:51,844 --> 00:06:53,946  
ただ腕が立つだけではない

92
00:06:54,013 --> 00:06:57,850  
人類の命運を託した
精鋭の中の精鋭じゃ

93
00:06:58,684 --> 00:07:02,555  
そう簡単に
負けを認めることは許されんぞ

94
00:07:02,855 --> 00:07:06,092  
死んでいった兵を
無駄死にさせんために…

95
00:07:06,926 --> 00:07:10,129  
生ある限り あがき通すことじゃ

96
00:07:11,531 --> 00:07:14,534  
（ミタビ）おい！ 何 迷ってんだ？
指揮してくれよ

97
00:07:14,634 --> 00:07:16,836  
イアン お前のせいじゃない

98
00:07:16,936 --> 00:07:18,738  
ハナっから根拠の希薄な作戦だった

99
00:07:19,505 --> 00:07:20,706  
みんな分かってる！

100
00:07:20,773 --> 00:07:24,477  
試す価値は確かにあったし
もう十分 試し終えた

101
00:07:24,977 --> 00:07:27,947  
いいか！
俺たちの班は壁を登るぞ！

102
00:07:30,116 --> 00:07:31,651  
うう！
（イアン）待て！

103
00:07:32,185 --> 00:07:34,821  
待て 落ち着け アッカーマン

104
00:07:35,188 --> 00:07:38,090  
リコ班！ 後方の12ｍ級をやれ

105
00:07:38,825 --> 00:07:40,927  
ミタビ班と俺の班で 前の２体をやる

106
00:07:41,093 --> 00:07:42,094  
何だって？

107
00:07:42,161 --> 00:07:44,530  
（イアン）
指揮権を託されたのは 俺だ

108
00:07:44,664 --> 00:07:46,499  
黙って命令に従え

109
00:07:47,133 --> 00:07:49,836  
イェーガーを無防備な状態のまま
置いては行けない

110
00:07:51,137 --> 00:07:52,238  
作戦を変える

111
00:07:52,805 --> 00:07:56,108  
イェーガーを回収するまで
彼を巨人から守る

112
00:07:56,709 --> 00:07:58,811  
彼は人類にとって貴重な可能性だ

113
00:07:59,645 --> 00:08:01,814  
簡単に放棄できるものではない

114
00:08:02,215 --> 00:08:05,818  
俺たちと違って
彼の代役は存在しないからな

115
00:08:06,519 --> 00:08:08,955  
あの出来損ないの人間兵器のために

116
00:08:09,021 --> 00:08:11,858  
今回だけで
数百人は死んだだろうに…

117
00:08:11,924 --> 00:08:15,595  
あいつを回収して
また似たようなことを繰り返すっての？

118
00:08:15,795 --> 00:08:16,863  
そうだ

119
00:08:17,029 --> 00:08:19,532  
何人 死のうと
何度だって挑戦すべきだ！

120
00:08:27,006 --> 00:08:29,041  
（ジャン）エレンの奴
何があったんだ？

121
00:08:29,542 --> 00:08:31,210  
アルミンが１人で向かってる

122
00:08:31,711 --> 00:08:33,913  
多分 大丈夫だろう

123
00:08:34,080 --> 00:08:34,947  
多分？

124
00:08:35,248 --> 00:08:36,949  
大丈夫だ きっと

125
00:08:37,750 --> 00:08:39,051  
エレンならやるさ

126
00:08:39,118 --> 00:08:40,052  
ああ…

127
00:08:40,720 --> 00:08:43,189  
（コニー）巨人を
街の隅に集めるなんて

128
00:08:43,256 --> 00:08:44,957  
無駄としか思えねえよ

129
00:08:45,024 --> 00:08:48,694  
巨人相手の戦闘は 必ず消耗戦になる

130
00:08:48,761 --> 00:08:51,564  
今の段階で
兵の損失は避けたいんだろう

131
00:08:54,133 --> 00:08:57,537  
（コニー）今の段階で亡くなる兵は
無駄死にってことか？

132
00:08:57,904 --> 00:08:59,639  
（ジャン）いずれ総力戦になる

133
00:08:59,805 --> 00:09:02,208  
そのときまで
兵を温存しておくために

134
00:09:02,275 --> 00:09:04,710  
犠牲を最小限にするのは当然だ

135
00:09:05,144 --> 00:09:06,312  
上は正しい

136
00:09:06,579 --> 00:09:08,014  
（コニー）そういうもんかねえ

137
00:09:08,080 --> 00:09:09,181  
そういうもんだ！

138
00:09:10,182 --> 00:09:13,286  
（コニー）ま…
損失にならないようにしようぜ

139
00:09:13,886 --> 00:09:15,054  
お互いに

140
00:09:15,922 --> 00:09:17,623  
（リコ）イアン！ 本気なの？

141
00:09:17,823 --> 00:09:20,693  
（イアン）では どうやって
人類は巨人に勝つというのだ？

142
00:09:20,760 --> 00:09:22,094  
リコ 教えてくれ

143
00:09:22,828 --> 00:09:25,731  
他に どうやったら
この状況を打開できるのか

144
00:09:25,865 --> 00:09:28,701  
人間性を保ったまま
人を死なせずに

145
00:09:29,068 --> 00:09:33,039  
巨人の圧倒的な力に討ち勝つには
どうすれば いいのか！

146
00:09:33,673 --> 00:09:37,643  
巨人に勝つ方法なんて…
私が知ってるわけない

147
00:09:38,277 --> 00:09:39,579  
ああ

148
00:09:39,812 --> 00:09:43,115  
だから 俺たちが今やるべきことは
これしかないんだ

149
00:09:43,983 --> 00:09:46,719  
あの よく分からない
人間兵器とやらのために

150
00:09:47,887 --> 00:09:50,957  
命を投げ打って
けなげに尽くすことだ

151
00:09:52,358 --> 00:09:53,693  
悲惨だろう？

152
00:09:54,226 --> 00:09:57,797  
俺たち人間に
唯一できることなんて そんなもんだ

153
00:09:58,698 --> 00:10:00,967  
さあ どうする？

154
00:10:01,634 --> 00:10:03,769  
これが 俺たちにできる戦いだ

155
00:10:04,804 --> 00:10:06,706  
俺たちに許された あがきだ

156
00:10:17,049 --> 00:10:19,619  
そんなの納得できない

157
00:10:20,019 --> 00:10:21,020  
リコ！

158
00:10:21,754 --> 00:10:23,356  
（リコ）作戦には従うよ

159
00:10:24,190 --> 00:10:26,792  
あなたの言っていることは
正しいと思う

160
00:10:27,760 --> 00:10:29,095  
必死に あがいて

161
00:10:29,161 --> 00:10:32,031  
人間様の恐ろしさを思い知らせてやる

162
00:10:32,732 --> 00:10:34,800  
犬死になんて納得できないからね

163
00:10:35,701 --> 00:10:38,938  
後ろの12ｍ級は私の班に任せて

164
00:10:42,375 --> 00:10:45,277  
行くぞ 俺たちは前方の２体だ

165
00:10:45,344 --> 00:10:46,212  
ああ

166
00:10:49,749 --> 00:10:52,018  
ありがとうございます イアン班長

167
00:10:52,084 --> 00:10:54,854  
アッカーマン 礼には及ばない

168
00:10:55,354 --> 00:10:57,423  
お前が 何をやりだすか
分かったもんじゃないから

169
00:10:57,690 --> 00:10:59,058  
肝を冷やしたが

170
00:10:59,759 --> 00:11:02,061  
当初の作戦どおり自由に動くんだ

171
00:11:02,128 --> 00:11:04,697  
そのほうが
お前の力が発揮されるだろう

172
00:11:05,031 --> 00:11:05,931  
はい

173
00:11:06,699 --> 00:11:08,768  
（イアン）恋人を守るためだからな

174
00:11:09,368 --> 00:11:10,302  
家族です

175
00:11:17,076 --> 00:11:17,943  
（ミカサの声）え？

176
00:11:18,778 --> 00:11:20,946  
破損された部分が修復されてない…

177
00:11:21,814 --> 00:11:23,015  
以前の損傷が原因？

178
00:11:25,851 --> 00:11:27,686  
エレンへの影響は？

179
00:11:27,753 --> 00:11:32,024  
そもそも エレンが再び
元の姿に戻れる保証は？

180
00:11:33,059 --> 00:11:34,226  
いや よそう

181
00:11:34,460 --> 00:11:36,896  
私が考えても 分かるわけがない

182
00:11:37,163 --> 00:11:39,932  
今は 私に できることをやる！

183
00:11:40,366 --> 00:11:43,936  
（アルミン）ハァ ハァ ハァ…

184
00:11:48,841 --> 00:11:50,976  
（アルミンの声）エレン ミカサ

185
00:11:51,243 --> 00:11:52,745  
一体 何が？

186
00:11:57,917 --> 00:12:01,454  
（鼓動）

187
00:12:21,040 --> 00:12:22,041  
（エレンの声）あれ…？

188
00:12:22,775 --> 00:12:24,043  
俺は…

189
00:12:25,144 --> 00:12:27,980  
今 何をしてるんだ？

190
00:12:28,781 --> 00:12:30,216  
座ってるのか？

191
00:12:31,217 --> 00:12:32,852  
何も見えないな…

192
00:12:33,519 --> 00:12:35,087  
今日は何日だ？

193
00:12:36,789 --> 00:12:37,823  
ここ…

194
00:12:44,296 --> 00:12:45,231  
何だ

195
00:12:46,465 --> 00:12:47,766  
うちか

196
00:12:55,007 --> 00:12:56,041  
（エレン）寝よ…

197
00:12:58,811 --> 00:13:01,347  
（アルミン）ハァ ハァ ハァ…

198
00:13:03,816 --> 00:13:04,850  
エレン…

199
00:13:06,552 --> 00:13:09,054  
何をしているんだ エレン！

200
00:13:10,356 --> 00:13:11,323  
（兵士）いいか

201
00:13:11,423 --> 00:13:15,127  
とにかく巨人を
街の隅から離れさせないことだ

202
00:13:15,327 --> 00:13:18,497  
それだけに集中して
十分に引きつけろ

203
00:13:19,064 --> 00:13:20,166  
分かるな？

204
00:13:20,232 --> 00:13:22,568  
お前たちが交戦する必要はない

205
00:13:23,035 --> 00:13:26,005  
訓練生は
３人ひと組になり地上を走る

206
00:13:26,071 --> 00:13:28,040  
壁際まで来たら上に跳べ

207
00:13:28,107 --> 00:13:29,842  
命は落とすな

208
00:13:29,909 --> 00:13:32,444  
万が一漏れた巨人は 我々が倒す！

209
00:13:32,511 --> 00:13:33,379  
ハァ…

210
00:13:33,546 --> 00:13:35,114  
万が一？

211
00:13:35,181 --> 00:13:37,550  
十が一ぐらいの確立じゃねえのか？

212
00:13:37,816 --> 00:13:39,585  
（アニ）我々は 危険を感じた場合は

213
00:13:40,052 --> 00:13:42,354  
自己判断で動いても
かまいませんか？

214
00:13:42,488 --> 00:13:44,256  
（兵士）それで どうにか なるならな

215
00:13:44,323 --> 00:13:45,391  
（衝撃音）

216
00:13:47,159 --> 00:13:48,460  
キルシュタイン班！ 行け！

217
00:13:48,527 --> 00:13:49,395  
（ジャン）はいっ！

218
00:13:58,304 --> 00:14:00,005  
ハッ… ああっ！

219
00:14:01,006 --> 00:14:01,874  
ううっ！

220
00:14:07,179 --> 00:14:08,047  
ああ…

221
00:14:08,914 --> 00:14:10,082  
マズいぞ 後ろだ！

222
00:14:11,383 --> 00:14:13,118  
（精鋭班員）13ｍ級１体

223
00:14:13,185 --> 00:14:14,887  
イェーガーに向かって
接近しています！

224
00:14:15,554 --> 00:14:18,090  
（精鋭班員）扉からも
新たに巨人が入ってきます！

225
00:14:19,124 --> 00:14:21,060  
およそ10ｍ級４体

226
00:14:21,560 --> 00:14:23,229  
アッカーマン 後ろを頼む

227
00:14:23,295 --> 00:14:24,163  
了解

228
00:14:24,230 --> 00:14:26,332  
イェーガーの所に向かわせるな

229
00:14:27,032 --> 00:14:28,901  
ここで食い止めるぞ！
（ミタビ）了解！

230
00:14:29,401 --> 00:14:32,638  
（ミカサの声）いくら精鋭班でも
２班で ４体 同時は…

231
00:14:40,079 --> 00:14:40,946  
んんっ！

232
00:14:48,287 --> 00:14:49,555  
（ミカサの声）そんな…

233
00:14:49,922 --> 00:14:51,490  
なぜ こんなに 巨人が？

234
00:14:52,458 --> 00:14:54,360  
人間の数は少ないのに…

235
00:14:54,960 --> 00:14:58,230  
まさか
エレンに引き寄せられている？

236
00:14:58,497 --> 00:14:59,398  
（アルミン）ミカサ！

237
00:15:00,266 --> 00:15:01,467  
作戦は どうなった？

238
00:15:01,533 --> 00:15:02,468  
（ミカサ）アルミン！

239
00:15:02,635 --> 00:15:04,370  
エレンは どうなっているんだ？

240
00:15:04,970 --> 00:15:06,338  
（ミカサ）危険だから離れて！

241
00:15:06,605 --> 00:15:09,441  
その巨人には エレンの意志が
反映されてない！

242
00:15:10,009 --> 00:15:12,177  
私が話しかけても反応が無かった！

243
00:15:12,444 --> 00:15:14,480  
もう 誰がやっても意味が無い

244
00:15:14,546 --> 00:15:15,514  
（アルミン）作戦は？

245
00:15:15,581 --> 00:15:17,049  
（ミカサ）失敗した

246
00:15:17,116 --> 00:15:20,185  
エレンを置いて行けないから
みんな戦ってる

247
00:15:20,252 --> 00:15:21,987  
だけど このままじゃ…

248
00:15:22,288 --> 00:15:25,090  
巨人が多くて全滅してしまう！

249
00:15:36,035 --> 00:15:38,337  
（アルミン）
後頭部から うなじにかけて

250
00:15:38,971 --> 00:15:42,207  
縦１ｍ 横10センチ

251
00:15:42,608 --> 00:15:43,542  
（ミカサ）アルミン！

252
00:15:43,609 --> 00:15:45,611  
（アルミン）僕が
エレンを ここから出す！

253
00:15:45,978 --> 00:15:48,547  
ミカサは ここを
巨人から守ってくれ！

254
00:15:48,614 --> 00:15:50,649  
え？ 何を…

255
00:15:51,684 --> 00:15:55,187  
（アルミン）巨人の弱点部分から
エレンは出てきた

256
00:15:56,388 --> 00:15:59,224  
それは 巨人の本質的な謎と

257
00:15:59,358 --> 00:16:01,293  
恐らく無関係じゃない

258
00:16:01,994 --> 00:16:03,028  
大丈夫

259
00:16:03,128 --> 00:16:05,297  
真ん中さえ よければ

260
00:16:06,465 --> 00:16:08,233  
死にはしない

261
00:16:08,300 --> 00:16:10,502  
ただ ほんのちょっと―

262
00:16:11,470 --> 00:16:12,604  
痛いだけだーっ！

263
00:16:12,738 --> 00:16:14,039  
アルミン！

264
00:16:15,674 --> 00:16:17,977  
（エレン）ウワアアアーッ！

265
00:16:17,977 --> 00:16:18,644  
（エレン）ウワアアアーッ！

266
00:16:17,977 --> 00:16:18,644  
（ミカサ）あっ！

267
00:16:18,711 --> 00:16:20,646  
（エレンの苦しむ声）

268
00:16:21,146 --> 00:16:22,514  
うわあっ ああっ！

269
00:16:24,016 --> 00:16:25,651  
アルミン！ ムチャはやめて！

270
00:16:25,751 --> 00:16:28,988  
ミカサ！ 今 自分に
できることをやるんだ！

271
00:16:29,054 --> 00:16:31,256  
ミカサが行けば
助かる命があるだろ！

272
00:16:31,590 --> 00:16:34,059  
エレンは僕に任せて行くんだ！

273
00:16:34,360 --> 00:16:35,327  
くっ…

274
00:16:39,331 --> 00:16:40,199  
うう…

275
00:16:41,400 --> 00:16:43,168  
エレン 聞こえるか？

276
00:16:43,669 --> 00:16:45,437  
しっかりしろ

277
00:16:45,504 --> 00:16:48,107  
ここから出なきゃ
僕らは みんな死ぬぞ！

278
00:16:48,607 --> 00:16:51,210  
巨人の体になんて負けるな

279
00:16:51,276 --> 00:16:55,114  
とにかく 早く
この肉の塊から出てくるんだ！

280
00:16:55,748 --> 00:16:57,783  
ここから出るだって？

281
00:16:58,550 --> 00:16:59,752  
何で？

282
00:17:00,319 --> 00:17:03,022  
俺 今 眠いんだ…

283
00:17:03,222 --> 00:17:04,289  
エレン

284
00:17:04,523 --> 00:17:06,725  
出てこい 早く！

285
00:17:06,792 --> 00:17:09,395  
エレン… エレン！

286
00:17:13,799 --> 00:17:16,235  
お母さんの かたきは どうした！

287
00:17:16,668 --> 00:17:19,238  
巨人を駆逐してやるんだろ？

288
00:17:19,304 --> 00:17:22,307  
お母さんを殺した奴が憎いんだろ？

289
00:17:23,675 --> 00:17:25,811  
何 言ってんだ？ アルミン

290
00:17:27,446 --> 00:17:30,382  
母さんなら ここにいるぞ

291
00:17:31,150 --> 00:17:32,718  
（アルミン）エレン！ エレン！

292
00:17:32,785 --> 00:17:35,120  
起きてくれよ エレン！

293
00:17:35,187 --> 00:17:37,256  
この中にいるんだろ？ エレン！

294
00:17:37,489 --> 00:17:40,559  
このまま ここにいたら
巨人に殺される

295
00:17:40,826 --> 00:17:42,661  
ここで終わってしまう！

296
00:17:44,730 --> 00:17:46,265  
だから…

297
00:17:46,331 --> 00:17:49,134  
何 言ってるか
分かんねーよ アルミン

298
00:17:51,603 --> 00:17:54,573  
何で外なんかに
出なきゃいけないんだ

299
00:17:54,640 --> 00:17:55,674  
そうだよ

300
00:17:56,575 --> 00:17:58,677  
どうして外なんかに…

301
00:18:02,581 --> 00:18:04,416  
調査兵団なんかに…

302
00:18:10,089 --> 00:18:11,790  
（兵士）ああっ… うわあーっ！

303
00:18:13,092 --> 00:18:13,759  
ううっ！

304
00:18:14,326 --> 00:18:17,229  
イヤでも自己判断で動くしかないね

305
00:18:21,767 --> 00:18:22,634  
ああっ！

306
00:18:23,168 --> 00:18:25,170  
（兵士）うわああ… ああーっ！

307
00:18:27,773 --> 00:18:29,308  
捉えたーっ！

308
00:18:33,278 --> 00:18:35,481  
（兵士のおびえる声）

309
00:18:35,681 --> 00:18:37,583  
やっと くたばったか
クソ野郎ーっ！

310
00:18:37,583 --> 00:18:37,850  
やっと くたばったか
クソ野郎ーっ！

311
00:18:37,583 --> 00:18:37,850  
（足音）

312
00:18:37,850 --> 00:18:38,450  
（足音）

313
00:18:42,588 --> 00:18:43,489  
ううっ…

314
00:18:43,856 --> 00:18:45,224  
一旦 距離を取れーっ！

315
00:18:45,290 --> 00:18:46,692  
（ミカサ）アッカーマン戻りました

316
00:18:47,226 --> 00:18:48,694  
ミタビ班に合流します！

317
00:18:55,634 --> 00:18:56,502  
うわっ！

318
00:18:58,570 --> 00:18:59,671  
ああっ！ あれっ？

319
00:19:00,506 --> 00:19:01,373  
うわっ！

320
00:19:05,844 --> 00:19:08,313  
ジャン！
（ジャン）早く行けーっ！

321
00:19:12,184 --> 00:19:14,653  
（ジャンの声）俺のせいで
誰かが死ぬのは もう ごめんだ！

322
00:19:19,858 --> 00:19:20,859  
あ…

323
00:19:23,929 --> 00:19:24,930  
ハッ

324
00:19:27,232 --> 00:19:27,900  
あっ？

325
00:19:30,302 --> 00:19:32,271  
クソッ！ こんな時に故障か？

326
00:19:34,907 --> 00:19:35,807  
ハッ…

327
00:19:39,444 --> 00:19:40,312  
あっ…

328
00:19:40,946 --> 00:19:41,880  
ううっ！

329
00:19:49,621 --> 00:19:50,689  
ん？
（コニー）ん？

330
00:19:50,956 --> 00:19:51,823  
ジャン！

331
00:19:57,696 --> 00:19:58,730  
どうしたんだ？

332
00:19:59,598 --> 00:20:01,900  
何で立体機動装置を使わねえんだ？

333
00:20:01,967 --> 00:20:03,735  
あっ まさか！

334
00:20:04,436 --> 00:20:06,371  
故障してんのか！

335
00:20:06,905 --> 00:20:08,740  
ああっ！ 何とかするさ！

336
00:20:13,712 --> 00:20:16,748  
（ジャン）ハァ ハァ ハァ…

337
00:20:20,852 --> 00:20:22,354  
チキショウ…

338
00:20:22,421 --> 00:20:24,656  
俺が足引っ張ってどうすんだ

339
00:20:38,270 --> 00:20:41,273  
何とか なんのかよ…

340
00:20:44,610 --> 00:20:45,544  
エレン

341
00:20:46,511 --> 00:20:47,479  
エレン

342
00:20:48,447 --> 00:20:49,348  
エレン…

343
00:20:51,350 --> 00:20:52,351  
エレン

344
00:20:53,852 --> 00:20:58,657  
僕たちは いつか
外の世界を探検するんだろ？

345
00:21:01,026 --> 00:21:04,263  
この壁の外の ずっと遠くには

346
00:21:04,997 --> 00:21:07,833  
炎の水や氷の大地

347
00:21:08,867 --> 00:21:11,370  
砂の雪原が広がっている

348
00:21:11,937 --> 00:21:15,540  
僕の父さんや 母さんが
行こうとしていた世界だ

349
00:21:20,479 --> 00:21:22,614  
忘れたのかと思ってたけど

350
00:21:23,548 --> 00:21:25,751  
この話をしなくなったのは

351
00:21:25,884 --> 00:21:29,021  
僕を調査兵団に
行かせたくなかったからだろ？

352
00:21:30,355 --> 00:21:32,891  
外の世界…

353
00:21:36,595 --> 00:21:38,997  
（アルミン）エレン 答えてくれ

354
00:21:39,598 --> 00:21:43,869  
壁から １歩 外に出れば
そこは地獄の世界なのに

355
00:21:44,569 --> 00:21:48,840  
父さんや母さんのように
無残な死に方をするかもしれないのに

356
00:21:49,875 --> 00:21:54,579  
どうしてエレンは
外の世界に行きたいと思ったの？

357
00:21:57,582 --> 00:21:59,017  
どうしてだって？

358
00:22:00,452 --> 00:22:03,088  
そんなの決まってんだろ

359
00:22:06,325 --> 00:22:07,092  
俺が…

360
00:22:07,592 --> 00:22:09,494  
この世に生まれたからだ！

361
00:22:16,535 --> 00:22:19,805  
（エレンのうなり声）

362
00:22:22,908 --> 00:22:27,913  
♪～

363
00:23:47,793 --> 00:23:52,798  
～♪