（カルヴィ） 半島の自治権を巡る戦争に ４年も費やしたあげく
敵艦隊と こちらの主力の巨人２体が
あわや刺し違える失態を演じた
“人類の英知は ついに マーレの鎧(よろい)を粉々に砕くに至った”
どの国も そう報じ 中東連合国をたたえている
これが かの大国マーレの 勝利だといえるのか？
マガト これは どういうことだ？
（マガト）元帥殿 いよいよ そのときが来たのです
人類が巨人の力を超える そのときが
我々が巨人の力を過信し 植民地政策を進める中
諸外国は それに抗(あらが)うべく 兵器の開発に力を入れた
その純然たる結果を 今 突きつけられているのです
それでも 我が巨人兵器は
当分の間 陸上戦においては 無敵を誇るでしょう
しかし このまま 航空機が発展していけば
爆弾が雨のように降り注ぐ
そのときには 大地の悪魔たる巨人は
ただ空を見上げ続けるほか なくなるでしょう
羽の生えた巨人はいなかったか
元帥殿
つまり我々は もう巨人の力に…
（カルヴィ）分かっておる
近い将来 我々は 戦争の主導権を失う
いや 既に後れを取っている
かつては 悪魔エルディアを 討ち取りし 英雄の国マーレが
今や なんたることだ
（ジーク）恐れながら 元帥殿
進言のご許可 賜りたく存じます
“驚異の子”ジークよ 言ってみろ
今こそ パラディ島作戦を再開し “始祖の巨人”奪還を急ぐべきです
（ざわめき）
マガト隊長のおっしゃるとおり
マーレは今後 通常兵器の開発に 力を注ぐべきです
しかし それまで 諸外国が黙っているでしょうか？
今 我々に必要なのは 軍備再編までの時間
それには 一刻も早く
“マーレがパラディ島を占拠し 全ての巨人の力を収めた”という
新聞の見出しが必要なのです
う〜ん
お前の任期は あと１年足らずだったな
ええ
コルトが私の“獣”の能力を 全て引き継げるのか
とても不安でして
（コルト）あ…
そうだな
残りの１年の命をもって
４年前の雪辱を果たしたい というわけか
そのとおりでございます
あの忌まわしき脅威
グリシャ･イェーガーの行いに 終止符を打つのは
かつての息子である 私でなくてはなりません
♪〜
〜♪
（火をつける音）
（ジーク）悪かったな コルト お前をダシにしちまって
（コルト） いえ すばらしかったです
エルディア人がマーレ軍元帥に 意見を通すなんて
ジークさんの獣の能力は 歴代とは全く違う
まるで 話に聞く始祖の巨人だ
どうして特別なんでしょう？
王家の血を 引いているわけでもないのに
フウ〜 さあな
結局 俺が死ぬまで 分からずじまいだろう
あっ
記憶を継承するお前には 知られちまうかもな
俺の秘密を
（コルト）秘密ですか？
（ジーク） ケツの拭き方が独特なんだ
誰にも言わないでくれ
（マガト）ダメだ 全て話せ
（２人）隊長殿！
（マガト） ケツ毛の数まで申告してもらう
エルディア人に プライバシーは必要か？
（ジーク）必要ありません
（マガト）うん
フウ〜
１年でパラディ島を 陥(お)とせるらしいな
（ジーク） 私には１年しか残されていない という話ですよ
（マガト）この３年間
パラディ島に向かった調査船は １隻も帰ってきていない
ジーク お前は これをどう見る？
軍の船が32隻も沈められたのなら
それは巨人１体の仕業とは 考えにくい
少なくとも
エレン･イェーガーを含む 巨人が２体以上
調査船に立ち塞がったのでは ないでしょうか
同じ意見だ
島を攻めるには 戦艦の支援が必要になるだろう
（ジーク）ええ
そして 何より 敵の脅威は巨人だけじゃない
（ライナー）待っ…
（ポルコ）楽しい夢でも 見てるみたいだったから
起こさないでおいてやったよ
あのときの礼を まだ言ってなかったな
ガリアード
助かったよ
（ポルコ）礼には及ばん
そもそも９年前に 俺が“鎧”を継承していれば
こんなことには ならなかった
兄貴がお前をかばって
その辺の巨人に 食われることもなかった
（ライナー） マルセルの記憶を見たのか？
（ポルコ）いいや
だが 前身のユミルって女のことは 少し分かった
大層な名前を付けられた 哀れな女だ
兄貴の“顎(あぎと)”を返してくれたのも あの女の意思だろ？
（ライナー）ああ そうだ
（ポルコ）じゃあ お前は あの島で何をしたんだ？
誰かに助けられてばかり じゃねえかよ
（ライナー）ああ
（ポルコ） 女の記憶を通してお前を見たが ありゃなんだ？
随分と頼れる男を 気取っていたようだったが
まるで兄貴の真似事(まねごと)じゃねえか
（ピーク）ポッコ
艦砲射撃を食らった人を いじめちゃダメだよ
その名で呼ぶな ピーク
（ライナー）大丈夫か？
（ピーク） 人間に戻るのは２か月ぶりだからね
その度に 二足歩行を忘れてしまうよ
それより ライナー ガビたちに顔を見せてあげなよ
すごく心配してたよ
（ライナー）そうしよう
（ドアが閉まる音）
ハア〜 疲れた
久しぶりに会った気がするな
（ピーク）え〜？
戦場じゃ いつも一緒だったろ
まあ しばらくは休めるだろう
（ピーク）だといいね
（女）こっちよ （マーレ兵）ああ
（ウド）なあ
巨人が戦争で役に立たなくなったら 俺たち戦士隊は…
エルディア人は どうなるんだろうな？
（ゾフィア） 近所のおじさんが 言ってたんだけど…
（ファルコ） ブラウンさんなら大丈夫だ
（ガビ）分かってる
（ファルコ）ん？ あれは…
（ウド）恐らく
無垢(むく)の巨人の襲撃を食らって 生き延びた敵兵だ
本国に戻ったら
巨人兵器の非人道性を訴える マスコットにされる
そしたら エルディア人の立場は ますます ひどくなる 一方だ
“世界の皆さん ユミルの民は殺しましょう”
クソ！ クソ！ クソ！
（ライナー）こら ウド
街の物に当たるな
あ〜！ ライナー！
もう歩いていいの？
（ライナー） ああ みんなも無事だったか？
（ライナー）ガビ （ガビ）うん
（ライナー）ウド （ウド）まあね
（ライナー）ゾフィア （ゾフィア）普通です
ファルコ
（ファルコ）どうも （ガビ）ねえ
（ガビ）私たち レベリオの本部に帰れるんだって
それまでに この街を回ろう
（ライナー）おい
（ガビ） こんな機会 めったにないよ
（ファルコ） ブラウンさんは 寝てたほうが いいんじゃないですか？
（ライナー）大丈夫だ 心配ない
ファルコが帰って寝てな
俺も行くよ
（ウド）待て ガビ
そっちは子供が行っちゃダメだって マガト隊長が…
（ゾフィア）でも 私 隊長が行ってるの 見たよ
（ガビ）心配性
あっ
（少年ライナー）待って…
（ガビ）え？
（ライナー） そっちの店は まだお前らには早い
（ガビ）ええ〜
（コルト）お前らは見たか？
エルディアの女神 ガビの雄姿を！
ガビは800の同志に代わり 果敢にも装甲列車に挑んだんだぞ！
ちょっとコルト 酒臭い
なぜ そんなことをした？ バカタレ〜！
同志諸君よ 君らには分かるか？
このバカタレが 誰のために命を張ったか
俺には分かるぞ！ それは…
君たちエルディア人部隊のために ほかならない！
（エルディア兵たち）うおおお〜！
（士官）ヤツらを黙らせてきます
（マガト）今宵(こよい)だけだ
目をつぶろう
（兵士たちの騒ぎ声）
（エルディア兵たち） ガービ！ ガービ！ ガービ！
また見事に担がれたな
兄に酒を飲ませるのが悪いんです
ガビのヤツも すぐ調子に乗るから
しかし 実際に 鎧の継承権を獲得するのは
ガビになりそうだ
ええ
あなたを慕う少女が このまま鎧を継承すれば
ガビの寿命は27歳
艦砲射撃の的にならなければですが
あなたは それでいいんですか？
今 お前 なんて言った？
九つの巨人を継承する名誉を 冒涜(ぼうとく)したのか？
はっ…
もし これを報告したら
お前はコルトや親族と共に 巨人兵器に加えられる
ま… 待ってください 発言を訂正させてください
戦士候補生ファルコ･グライスは
己の 一族を悪(あ)しきユミルの血から 解放するべく
この血を生涯マーレに捧(ささ)げます
では 九つの巨人を継承する名誉を なんと心得る
名誉マーレ人として 栄誉と誇りを授かり
祖国マーレへの忠誠を
存分に示す権利が 得られることと存じます
鎧の巨人を継承したいのか？
（エルディア兵たち）うおおお〜！
ありがとう〜！
鎧の巨人を継承するのは 俺です！
（ライナー）そうだ （ファルコ）え？
お前がガビを救い出すんだ
この真っ暗な俺たちの未来から
（汽笛）
（ガビ）着いた〜！
生きて帰ってきたぞ〜！
我らの愛(いと)しの故郷レベリオ
ただいま〜！
（コルト） ガビ… 大きい声 出すなって
イテテテ…
（ポルコ）飲めねえくせに 調子に乗るからだろうが
（ファルコ）誰が兄に 酒なんか飲ませたんですか？
（ピーク） コルトが欲しそうな顔してたから
（ジーク）まったく
ピークちゃんの思いやりを 車両中に吐き散らすなんて
（マガト） 昨晩は黙らせるべきだった
昨日は まんまと 担がれたんだってな
（ガビ）だって コルトが…
（ピーク）いいじゃない
担がれるうちが花だよ 実際 大活躍だったんだもん
ピークさん
（ファルコ）ブラウン副長
もし 副長が俺と同じ考えで
エルディア人を 戦争から解放したいんだとしたら…
信じていいのか？
じゃあな
しばらく ゆっくり休めよ
いえ 明日から また訓練なので
あんた 何 張り切ってんの？
点数稼ぎ？
そんなんじゃねえよ
（ピーク）２人とも
あんま無理しちゃダメだよ
（ピーク）父さん （せきこみ）
（祖父）ジーク
じいちゃん ばあちゃん
ただいま
立派に務めを果たしたな
いいや まだだよ
（コルトの母）コルト ファルコ！
（コルトの父）コルト！
（ガビ）あっ 父さん 母さん！
（ガビの両親）ガビ！
（カリナ）ライナー
疲れたでしょう 帰って ゆっくりなさい
母さん… そうさせてもらうよ
ん？ 先 帰ってて
（コスロ） ほら 座るな ったく… さっさと立てよ
（ファルコ） コスロさん 負傷兵ですか？
（コスロ）ああ？ 邪魔すんなよ デコガキ
心的外傷を負っちまった エルディア人だ
（ファルコ）こっちの国でも？
（コスロ） 長いこと前線で塹壕(ざんごう) 掘ってると
こうなっちまうらしい
弾とか爆弾が降ってくるからな
（コスロ）ひゅう〜
（コスロ）ドカーン！ （負傷兵たち）うわ〜！
（コスロ）ハハハ！
（同僚） おい また転んじまったじゃねえか
（ファルコ）大丈夫ですか？ 落ち着いてください
あなたは腕章が逆だ
大丈夫ですよ きっと よくなりますよ
もう あなたは 戦わなくていいんですから
（ガビ）ドッカーン！
（一同）おお〜
（ガビ）狙ったとおり
装甲列車は脱線して ひっくり返った
作戦大成功！
でも 敵は逃げ去る私に 機関銃を撃ってきた
鉛玉を食らう寸前のところで
ガリアードさんが 顎の巨人で私を守ってくれたの
（ガビの母）すごいわ ガビ
（ガビの父）お前の勇気が 多くの同胞の命を救ったんだ
お前はエルディアの救世主だ
（ガビ）ヘヘヘ （ガビの母）あなたは自慢の娘よ
（ガビの父）うんうん
（カリナ）ライナー
ガビは戦士になれそうなのかい？
ああ
ガビが鎧の巨人の継承権を得るのは 決定的だと思う
それはよかった
一族から２人も戦士を授かるなんて 誇りに思うよ
あとは あの島に住む悪魔どもさえ 消えてくれれば
エルディア人は みんな幸せになれるのにね
（ガビの父）でも ライナー
お前でさえ
島の悪魔から逃げるのが やっとだったんだろ？
ダメだよ お父さん
凶悪で残虐な悪魔たちの住む島に ５年も潜入してたんだよ
どんなに つらい目に遭ったか
機密情報じゃなくたって言えないよ
そうだな
我が甥(おい)よ 悪かった
（ライナー）いいや
話せることもある
俺は あの島で軍隊に潜入したんだ
連中は まさしく悪魔で 残虐非道なヤツらだったよ
入隊式の最中 突然 芋を食いだしたヤツがいた
教官がとがめると 悪びれる様子もなく答えた
“うまそうだから盗んだ”と
そんな悪党だが
さすがにマズいと思ったのか 芋を半分 譲ると言った
しかし 差し出した芋は 半分には到底 満たないものだった
ヤツらに譲り合う精神など ないからな
本当にどうしようもない ヤツらだった
便所に入るなり
どっちを出しに来たのか忘れる バカだったり
自分のことしか考えてねえ 不真面目なヤツに
人のことばっかり考える クソ真面目なヤツ
突っ走るしか頭にねえヤツに
何があっても ついていくヤツらだったり
それに いろんなヤツらがいて
そこに俺たちもいた
そこにいた日々は まさに地獄だった
（バタン！）
あ…
少し話し過ぎた 忘れてくれ
いろんなヤツらって何？ 悪いヤツらでしょ？
（カリナ）そうだよ ガビ
島にいるのは 世界を地獄にした悪魔だ
いつ また強大な巨人で 世界を踏み潰し
進撃してくるか分からない
それを阻止するのは
私たち善良なエルディア人で なくてはならない
うん
私たちを置き去りにして 島に逃げたヤツらに
制裁を与えなくてはならない
私たちを見捨てたヤツらに
（雷鳴）
（ライナー） どうした？ ガビ 元気がないな
（ガビ） おばさん すごく心配してたよ
島から１人だけ帰ってきて 別人みたいになったって
（ライナー）フッ
12歳だった息子が おっさんになって帰ってくれば
さぞかし心配させるだろう
（ガビ）なんか… ウソついてる
（ライナー）ウソ？ なんのことだ
（ガビ）私には分からないけど
カリナおばさんには 分かるみたいだったよ
（男）身ぃ投げたんだってよ
（女）兵隊さんだって （女）かわいそうに
（コルト）おはようございます
（ジーク）全員そろったな
（ポルコ）珍しいですね 戦士長の部屋に集合なんて
マーレ軍の人は？
この部屋にはいない
お茶ぐらい たまにはいいだろう
（ポルコ）はあ…
さて
先の戦いで
通常兵器が巨人兵器を上回る未来が より明確に知れ渡った
マーレが弱れば エルディア人は より生存権を脅かされる立場になる
これは民族滅亡の危機だ
唯一の解決策は 早急に 始祖の巨人とパラディ島の資源を
マーレに納めること
まずは 改めて
あの島の脅威を 強く世界に 知らしめなければならない
物語には語り手が必要だ
それをタイバー家が 引き受けてくれるそうだ
“戦鎚(せんつい)の巨人”を管理する タイバー家？
確かに タイバー家は
一度も巨人の力を 敵国に向けたことがない
何より巨人大戦で フリッツ王を退けた 一族として
諸外国に顔が利く
世界は 耳を傾けざるをえないでしょう
さすがピークちゃんだ そのとおりだよ
（ポルコ）しかし
広い土地で優雅に暮らしてきた タイバー家が
今更 出てきて英雄を気取るなんて
虫がよすぎませんか？
（ジーク）気持ちは分かるが
タイバー家も祖国マーレを 憂いているんだ
しかし 俺たちは…
（ライナー） これで 祖国マーレが救われるなら ありがたいことです
俺たち戦士隊も タイバー家と協力して
英雄国マーレ復活の 礎となりましょう
そうだ
近く このレベリオで 祭事が行われる
（ライナー）祭事？
（ジーク） 諸外国の要人や記者を招いて タイバー家は宣言を行う
１年以内にパラディ島を制圧すると
エルディア人とマーレの運命は この作戦にかかっている
もう失敗は許されない
祖国マーレの未来のために 今一度 皆の心をひとつにしよう
（士官）ガリアードは 多少 不満があるようだが
まあ 任務となれば徹底するヤツだ
（士官） 密室でこの内容なら問題ないだろう
（マガト） ジークのひと言がなければな
（士官）ん？
（ライナー） “この部屋にはいない”か
（ファルコ）ぐう〜！
うわ！
（ライナー）俺は また行くのか
あの島へ
♪〜
〜♪
（ナレーション） 名誉マーレ人 立派な戦士
なりたかった自分 なれなかった自分
歩んできた道のりは 本当に正しかったのか？
次回「希望の扉」