1
00:00:41,998 --> 00:00:44,835
♬ Seid ihr das Essen?
Nein, wir sind die J[外:AE1C11C561BCDF030FC7DA06A9490FE9]ger!

2
00:00:44,835 --> 00:00:56,179
♬～

3
00:00:56,179 --> 00:00:58,515
♬ 踏まれた花の

4
00:00:58,515 --> 00:01:01,184
♬ 名前も知らずに

5
00:01:01,184 --> 00:01:03,854
♬ 地に墜ちた鳥は

6
00:01:03,854 --> 00:01:06,523
♬ 風を待ち侘びる

7
00:01:06,523 --> 00:01:09,192
♬ 祈ったところで

8
00:01:09,192 --> 00:01:11,862
♬ 何も変わらない

9
00:01:11,862 --> 00:01:14,531
♬ 《不本意な現状》を
変えるのは

10
00:01:14,531 --> 00:01:17,200
♬ 戦う覚悟だ…

11
00:01:17,200 --> 00:01:19,536
♬ 屍 踏み越えて

12
00:01:19,536 --> 00:01:24,875
♬～

13
00:01:24,875 --> 00:01:27,878
♬～

14
00:01:27,878 --> 00:01:30,380
♬ 囚われた屈辱は

15
00:01:30,380 --> 00:01:33,049
♬ 反撃の嚆矢だ

16
00:01:33,049 --> 00:01:35,719
♬ 城壁の其の彼方

17
00:01:35,719 --> 00:01:38,388
♬ 獲物を屠る《狩人》

18
00:01:38,388 --> 00:01:40,991
♬ 迸る《殺意》に

19
00:01:40,991 --> 00:01:43,660
♬ 其の身を灼きながら

20
00:01:43,660 --> 00:01:46,162
♬ 黄昏に緋を穿つ――

21
00:01:46,162 --> 00:01:50,500
♬ 紅蓮の弓矢

22
00:01:50,500 --> 00:01:58,508
♬～

23
00:01:58,508 --> 00:02:11,508
♬～

24
00:02:19,529 --> 00:02:21,865
(ｷｰｽ)おい 貴様！
(ｱﾙﾐﾝ)はっ！

25
00:02:21,865 --> 00:02:23,533
(ｷｰｽ)貴様は何者だ？

26
00:02:23,533 --> 00:02:26,703
シガンシナ区 出身
アルミン･アルレルトです！

27
00:02:26,703 --> 00:02:28,872
(ｷｰｽ)そうか
バカみてえな名前だな｡➡

28
00:02:28,872 --> 00:02:31,875
親が付けたのか？
祖父が付けてくれました！

29
00:02:31,875 --> 00:02:34,711
アルレルト
貴様は何しに ここに来た？

30
00:02:34,711 --> 00:02:36,880
人類の勝利の役に立つためです！

31
00:02:36,880 --> 00:02:38,715
それは すばらしいな｡➡

32
00:02:38,715 --> 00:02:40,884
貴様は
巨人のエサになってもらおう｡

33
00:02:40,884 --> 00:02:42,884
３列目 後ろを向け！➡

34
00:02:44,154 --> 00:02:45,655
貴様は何者だ？

35
00:02:45,655 --> 00:02:48,491
はっ！ トロスト区 出身
トーマス･ワグナーです｡

36
00:02:48,491 --> 00:02:50,827
(ｷｰｽ)声が小さい！
≪(ﾄｰﾏｽ)トロスト区 出身…｡

37
00:02:50,827 --> 00:02:53,330
≪(ｷｰｽ)聞こえん！
(教官１)やってるな｡➡

38
00:02:53,330 --> 00:02:54,998
お前も訓練兵のときは

39
00:02:54,998 --> 00:02:56,499
初っぱなから あれだったろう｡

40
00:02:56,499 --> 00:02:58,001
(教官２)懐かしいです｡

41
00:02:58,001 --> 00:03:01,171
違うぞ！ 貴様は
豚小屋 出身 家畜以下だ！

42
00:03:01,171 --> 00:03:03,673
(ﾐｰﾅ)はっ！
自分は家畜以下でありますっ！

43
00:03:03,673 --> 00:03:05,675
(教官２)あの恫喝には
なんの意味が？

44
00:03:05,675 --> 00:03:07,177
通過儀礼だ｡

45
00:03:07,177 --> 00:03:09,346
それまでの自分を否定して

46
00:03:09,346 --> 00:03:13,850
真っさらな状態から
兵士に適した人材を育てる｡➡

47
00:03:13,850 --> 00:03:15,852
そのために必要な過程だ｡

48
00:03:15,852 --> 00:03:18,188
(ｻﾑｴﾙ)人類に
この身を捧げるためです！

49
00:03:18,188 --> 00:03:20,357
≪(ｷｰｽ)４列目は 後ろを向け！

50
00:03:20,357 --> 00:03:22,859
あ…
何も言われていない子が➡

51
00:03:22,859 --> 00:03:24,527
いるようですが…｡

52
00:03:24,527 --> 00:03:28,531
(教官１)すでに 通過儀礼を
終えた者には 必要ない｡➡

53
00:03:28,531 --> 00:03:30,033
恐らく➡

54
00:03:30,033 --> 00:03:32,702
２年前の地獄を
見てきた者たちだ｡➡

55
00:03:32,702 --> 00:03:34,871
面構えが違う｡➡

56
00:03:34,871 --> 00:03:37,374
さっ 行くぞ｡

57
00:03:37,374 --> 00:03:38,875
貴様は何者だ？

58
00:03:38,875 --> 00:03:41,311
(ｼﾞｬﾝ)トロスト区 出身
ジャン･キルシュタインです！

59
00:03:41,311 --> 00:03:43,813
何しに ここに来た？
(ｼﾞｬﾝ)あ…｡➡

60
00:03:43,813 --> 00:03:46,813
憲兵団に入って
内地で暮らすためです｡

61
00:03:48,985 --> 00:03:50,987
(ｷｰｽ)そうか 貴様は➡

62
00:03:50,987 --> 00:03:53,323
内地に行きたいのか｡
(ｼﾞｬﾝ)はい｡

63
00:03:53,323 --> 00:03:55,158
(ｷｰｽ)ふんっ！
(ｼﾞｬﾝ)うっ！ いっ… ううっ…｡

64
00:03:55,158 --> 00:03:57,160
(ｷｰｽ)誰が座っていいと言った？➡

65
00:03:57,160 --> 00:03:58,995
こんな所で へこたれる者が

66
00:03:58,995 --> 00:04:00,995
憲兵団になど なれるものか！

67
00:04:01,998 --> 00:04:04,501
貴様は何者だ？
何しに ここに来た？

68
00:04:04,501 --> 00:04:06,836
ウォール･ローゼ南区
ジナエ街 出身➡

69
00:04:06,836 --> 00:04:09,339
マルコ･ボットです！
憲兵団に入り

70
00:04:09,339 --> 00:04:12,342
王に この身を
捧げるために来ました｡

71
00:04:12,342 --> 00:04:14,010
(ｷｰｽ)そうか｡

72
00:04:14,010 --> 00:04:18,014
それは結構なことだ
目指すといい｡➡

73
00:04:18,014 --> 00:04:19,514
だが…｡
(ﾏﾙｺ)あっ…｡

74
00:04:20,850 --> 00:04:24,550
王は貴様の体なんぞ
欲しくない｡➡

75
00:04:26,022 --> 00:04:27,857
次 貴様だ！➡

76
00:04:27,857 --> 00:04:30,360
貴様は何者だ？
(ｺﾆｰ)コニー･スプリンガー｡

77
00:04:30,360 --> 00:04:33,697
ウォール･ローゼ南区
ラガコ村出身です｡

78
00:04:33,697 --> 00:04:36,533
(ｷｰｽ)逆だ
コニー･スプリンガー｡

79
00:04:36,533 --> 00:04:39,869
最初に教えたはずだ｡
この敬礼は

80
00:04:39,869 --> 00:04:43,640
公に心臓を捧げる
決意を示すものだと｡➡

81
00:04:43,640 --> 00:04:46,476
貴様の心臓は 右にあるのか？

82
00:04:46,476 --> 00:04:48,144
(ｺﾆｰ)あ… あ…｡

83
00:04:48,144 --> 00:04:49,844
(食べる音)

84
00:04:54,984 --> 00:04:56,486
(ｺﾆｰが落ちる音)

85
00:04:56,486 --> 00:05:00,490
(ｷｰｽ)おい 貴様
何をやっている？

86
00:05:00,490 --> 00:05:04,160
ん？ ん… あむっ｡

87
00:05:04,160 --> 00:05:06,162
貴様だ！ 貴様に言ってるんだ！

88
00:05:06,162 --> 00:05:07,862
何者なんだ 貴様は？

89
00:05:10,166 --> 00:05:12,836
ウォール･ローゼ南区
ダウパー村 出身

90
00:05:12,836 --> 00:05:15,004
サシャ･ブラウスです！

91
00:05:15,004 --> 00:05:17,006
サシャ･ブラウス

92
00:05:17,006 --> 00:05:20,176
貴様が右手に
持っているものはなんだ？

93
00:05:20,176 --> 00:05:22,011
(ｻｼｬ)ふかした芋です！

94
00:05:22,011 --> 00:05:24,180
調理場に ちょうど
頃合いのものがあったので

95
00:05:24,180 --> 00:05:25,682
つい…｡

96
00:05:25,682 --> 00:05:28,017
貴様 盗んだのか？

97
00:05:28,017 --> 00:05:29,686
なぜだ？

98
00:05:29,686 --> 00:05:32,188
なぜ 今
芋を食べだした？

99
00:05:32,188 --> 00:05:35,358
冷めてしまっては
元も子もないので

100
00:05:35,358 --> 00:05:38,361
今 食べるべきだと判断しました｡

101
00:05:38,361 --> 00:05:41,297
いや… 分からないな｡

102
00:05:41,297 --> 00:05:43,967
なぜ貴様は芋を食べた？

103
00:05:43,967 --> 00:05:46,469
んっ それは…

104
00:05:46,469 --> 00:05:49,969
｢何故 人は芋を食べるのか｣
という話でしょうか？➡

105
00:05:57,981 --> 00:05:59,481
ハァッ…｡➡

106
00:06:02,652 --> 00:06:04,320
チッ…｡

107
00:06:04,320 --> 00:06:06,120
半分どうぞ｡

108
00:06:07,157 --> 00:06:09,857
あ… 半分？

109
00:06:11,828 --> 00:06:13,528
フッ｡

110
00:06:14,497 --> 00:06:18,334
(ｺﾆｰ)おい あの芋女
まだ走らされてるぞ｡

111
00:06:18,334 --> 00:06:21,671
(ｴﾚﾝ)すごいな ５時間ぶっ通しか｡

112
00:06:21,671 --> 00:06:25,341
でも 死ぬ寸前まで
走れと言われたときより

113
00:06:25,341 --> 00:06:27,343
飯抜きだと言われた
瞬間のほうが

114
00:06:27,343 --> 00:06:29,679
悲愴な顔したよな｡

115
00:06:29,679 --> 00:06:31,347
ダウパー村って…

116
00:06:31,347 --> 00:06:35,018
確か 山奥にある
少人数の狩猟民の村だよな？

117
00:06:35,018 --> 00:06:37,353
あっ あれは？

118
00:06:37,353 --> 00:06:38,855
(ﾐｰﾅ)脱落者よ｡➡

119
00:06:38,855 --> 00:06:41,457
開拓地への移動を願ったの｡

120
00:06:41,457 --> 00:06:44,460
そんな… まだ初日なのに｡

121
00:06:44,460 --> 00:06:46,129
しかたないさ｡

122
00:06:46,129 --> 00:06:48,298
力のない者は 去るしかない｡

123
00:06:48,298 --> 00:06:50,300
(ｺﾆｰ)んっ…｡

124
00:06:50,300 --> 00:06:53,600
また石拾いや
草むしりを やりたいなんてな…｡

125
00:06:54,637 --> 00:06:58,474
そういえば 君は
出身とか聞かれなかったけど…｡

126
00:06:58,474 --> 00:07:01,144
こいつと同じ シガンシナ区だ｡

127
00:07:01,144 --> 00:07:04,314
んっ そうだったか
それは…｡

128
00:07:04,314 --> 00:07:06,316
ってことはよ
｢その日｣もいたよな？

129
00:07:06,316 --> 00:07:08,651
お… おいっ！
(ｺﾆｰ)見たことあるのか？

130
00:07:08,651 --> 00:07:10,320
超大型巨人！

131
00:07:10,320 --> 00:07:12,120
あ… ああ｡

132
00:07:15,158 --> 00:07:17,827
だから 見たことあるって｡

133
00:07:17,827 --> 00:07:20,163
(一同)おお！
(ﾄｰﾏｽ)本当か？

134
00:07:20,163 --> 00:07:21,831
どれくらい大きいんだ？

135
00:07:21,831 --> 00:07:23,833
壁から顔を出すぐらいだ｡

136
00:07:23,833 --> 00:07:26,836
(ダズ)なに？
俺は 壁をまたいだと聞いたぞ？

137
00:07:26,836 --> 00:07:29,672
(ﾊﾝﾅ)私も！
(ﾌﾗﾝﾂ)俺の村でも そう言ってた｡

138
00:07:29,672 --> 00:07:32,508
いや…
そこまで デカくはなかった｡

139
00:07:32,508 --> 00:07:34,677
どんな顔だったの？

140
00:07:34,677 --> 00:07:36,846
皮膚が ほとんどなくて

141
00:07:36,846 --> 00:07:38,514
口がデカかったな｡

142
00:07:38,514 --> 00:07:41,618
(ダズ)ウォール･マリアを破った
鎧の巨人は？

143
00:07:41,618 --> 00:07:43,620
そう呼ばれてるけど

144
00:07:43,620 --> 00:07:46,122
俺の目には
普通の巨人に見えたな｡

145
00:07:46,122 --> 00:07:48,791
じゃ… じゃあ 普通の巨人は？

146
00:07:48,791 --> 00:07:50,291
ハァッ！

147
00:07:53,129 --> 00:07:54,629
うっ…｡

148
00:07:57,634 --> 00:08:00,470
みんな もう質問はよそう｡

149
00:08:00,470 --> 00:08:02,972
思い出したくないことも
あるだろう｡

150
00:08:02,972 --> 00:08:05,308
すまん いろいろ聞い…｡
違うぞ！

151
00:08:05,308 --> 00:08:06,808
(一同)あ？

152
00:08:09,646 --> 00:08:13,316
巨人なんてのは
実際 大したことねえ｡

153
00:08:13,316 --> 00:08:17,320
俺たちが 立体起動装置を
使いこなせるようになれば

154
00:08:17,320 --> 00:08:19,322
あんなの敵じゃない｡

155
00:08:19,322 --> 00:08:22,492
やっと兵士として
訓練できるんだ｡

156
00:08:22,492 --> 00:08:25,328
さっきは
思わず感極まっただけだ｡

157
00:08:25,328 --> 00:08:27,497
俺は調査兵団に入って

158
00:08:27,497 --> 00:08:29,666
この世から巨人を駆逐する！

159
00:08:29,666 --> 00:08:31,167
ヤツらを ぶっ殺して…｡

160
00:08:31,167 --> 00:08:33,503
(ｼﾞｬﾝ)おいおい 正気か？
ん？

161
00:08:33,503 --> 00:08:35,004
今 お前

162
00:08:35,004 --> 00:08:37,840
｢調査兵団に入る｣って
言ったのか？

163
00:08:37,840 --> 00:08:40,176
ああ そうだが｡

164
00:08:40,176 --> 00:08:41,611
お前は確か

165
00:08:41,611 --> 00:08:44,614
憲兵団に入って
楽したいんだっけ？

166
00:08:44,614 --> 00:08:47,116
俺は 正直者なんでね｡

167
00:08:47,116 --> 00:08:50,620
心底 おびえながらも
勇敢 気取ってやがるヤツよりは

168
00:08:50,620 --> 00:08:52,622
よっぽど爽やかだと思うがな｡

169
00:08:52,622 --> 00:08:54,290
(立ち上がる音)
ん？

170
00:08:54,290 --> 00:08:55,792
そりゃ 俺のことか？

171
00:08:55,792 --> 00:08:57,293
(ﾏﾙｺ)や… やめなよ｡

172
00:08:57,293 --> 00:08:59,128
ハッ おいおい｡➡

173
00:08:59,128 --> 00:09:00,628
俺は別に…｡

174
00:09:01,965 --> 00:09:04,765
≪(鐘の音)
(ｼﾞｬﾝ･ｴﾚﾝ)あ？ ん？

175
00:09:08,805 --> 00:09:10,473
ハァー｡

176
00:09:10,473 --> 00:09:12,475
なあ… 悪かったよ｡

177
00:09:12,475 --> 00:09:16,145
あんたの考えを
否定したいわけじゃないんだ｡

178
00:09:16,145 --> 00:09:17,645
これで 手打ちにしよう｡

179
00:09:19,315 --> 00:09:21,815
ああ 俺も悪かったよ｡

180
00:09:28,157 --> 00:09:29,657
ん？➡

181
00:09:33,496 --> 00:09:36,499
んっ あ…｡➡

182
00:09:36,499 --> 00:09:39,502
な… なあ あんた｡

183
00:09:39,502 --> 00:09:41,437
あ… あ…｡

184
00:09:41,437 --> 00:09:43,439
えっと その…

185
00:09:43,439 --> 00:09:47,110
見慣れない顔立ちだと思ってな
つい…｡

186
00:09:47,110 --> 00:09:49,278
す… すまない｡

187
00:09:49,278 --> 00:09:51,948
とてもキレイな黒髪だ｡

188
00:09:51,948 --> 00:09:53,548
(ﾐｶｻ)どうも｡

189
00:09:58,121 --> 00:09:59,621
あっ｡

190
00:10:02,458 --> 00:10:04,627
いいだろ ほっとけよ｡

191
00:10:04,627 --> 00:10:07,296
熱くなると
すぐ衝動的に行動する｡

192
00:10:07,296 --> 00:10:09,632
ハァ… また それか｡

193
00:10:09,632 --> 00:10:11,134
そんなことより お前

194
00:10:11,134 --> 00:10:13,469
髪 長すぎやしねえか？

195
00:10:13,469 --> 00:10:17,140
立体機動の訓練で
事故になるかもしれんぞ｡

196
00:10:17,140 --> 00:10:19,809
分かった 切ろう｡

197
00:10:19,809 --> 00:10:23,312
≪ でも どの辺りまで
切るべきだと思う？

198
00:10:23,312 --> 00:10:27,316
(ｺﾆｰの鼻歌)

199
00:10:27,316 --> 00:10:30,319
お… おい！
お前 なに 人の服で…｡

200
00:10:30,319 --> 00:10:32,119
何ぬぐったんだ お前！

201
00:10:33,823 --> 00:10:37,123
人との信頼だ｡

202
00:10:40,329 --> 00:10:43,332
(ｻｼｬ)やっと終わった…｡➡

203
00:10:43,332 --> 00:10:45,132
ううっ…｡

204
00:10:46,836 --> 00:10:49,839
ハァ…｡

205
00:10:49,839 --> 00:10:52,675
(足音)

206
00:10:52,675 --> 00:10:54,675
ハァッ… フンフン｡

207
00:10:56,512 --> 00:10:58,014
(ｸﾘｽﾀ)キャーッ！

208
00:10:58,014 --> 00:10:59,514
(ｻｼｬのうなり声)
(ｸﾘｽﾀ)あっ！

209
00:11:02,018 --> 00:11:03,519
(ｻｼｬ)ハァッ！

210
00:11:03,519 --> 00:11:05,021
《これは…｡》

211
00:11:05,021 --> 00:11:07,690
パン！
(ｸﾘｽﾀ)それだけしかないけど➡

212
00:11:07,690 --> 00:11:09,859
取っておいたの｡
(ｻｼｬ)あ…｡

213
00:11:09,859 --> 00:11:11,694
いや でも…

214
00:11:11,694 --> 00:11:14,094
まず先に 水を飲まないと｡

215
00:11:17,700 --> 00:11:20,203
神様ですか？ あなたが！
(ｸﾘｽﾀ)え？ ちょっ…｡

216
00:11:20,203 --> 00:11:22,538
(ｻｼｬ)神ーっ！
(そばかす)おい➡

217
00:11:22,538 --> 00:11:24,373
何やってんだ？ お前ら｡

218
00:11:24,373 --> 00:11:25,875
(ｻｼｬ･ｸﾘｽﾀ)ハァッ！

219
00:11:25,875 --> 00:11:28,544
えっと…
この子は 今まで➡

220
00:11:28,544 --> 00:11:30,379
ずっと走りっぱなしで…｡

221
00:11:30,379 --> 00:11:33,716
お前
いいことしようとしてるだろ？

222
00:11:33,716 --> 00:11:37,616
え？
(ｻｼｬ)んっ！ ブハァー…｡

223
00:11:40,056 --> 00:11:42,992
(そばかす)それは
芋女のために やったのか？

224
00:11:42,992 --> 00:11:46,292
お前の得たものは
その労力に見合ったか？

225
00:11:50,166 --> 00:11:51,666
まあいい｡➡

226
00:11:52,668 --> 00:11:55,368
とにかく
こいつをベッドまで運ぶぞ｡

227
00:11:56,839 --> 00:11:59,842
あなたも いいことをするの？

228
00:11:59,842 --> 00:12:01,344
こいつに
貸しを作って

229
00:12:01,344 --> 00:12:03,012
恩に着せるためだ｡

230
00:12:03,012 --> 00:12:05,612
こいつのバカさには
期待できる｡

231
00:12:10,186 --> 00:12:12,688
(ｷｰｽ)
まずは 貴様らの適性を見る｡

232
00:12:12,688 --> 00:12:16,025
これができないヤツは
おとりにも使えん｡➡

233
00:12:16,025 --> 00:12:18,025
開拓地に移ってもらう｡

234
00:12:19,362 --> 00:12:22,031
(教官１)これは まだまだ
初歩の初歩だが

235
00:12:22,031 --> 00:12:25,535
この段階から
立体機動の素質は見て取れる｡

236
00:12:25,535 --> 00:12:27,135
ん？ 見ろ｡➡

237
00:12:28,204 --> 00:12:30,540
まったく ブレがない｡➡

238
00:12:30,540 --> 00:12:34,377
何を どうすればいいのか
全て分かるのだろう｡➡

239
00:12:34,377 --> 00:12:36,377
素質とは そういうものだ｡➡

240
00:12:37,547 --> 00:12:40,550
今年は優秀な者が多いようだ｡

241
00:12:40,550 --> 00:12:42,150
あの… 彼は？

242
00:12:43,319 --> 00:12:46,155
それこそ
素質というものだろう｡

243
00:12:46,155 --> 00:12:48,658
たとえ気合いが十分でも➡

244
00:12:48,658 --> 00:12:51,058
人並み以上に
できないこともある｡

245
00:12:51,994 --> 00:12:53,829
何をやっている
エレン･イェーガー！

246
00:12:53,829 --> 00:12:56,666
上体を起こせ！

247
00:12:56,666 --> 00:12:58,334
《なんだ これ…➡

248
00:12:58,334 --> 00:13:01,003
こんなの どうやって…➡

249
00:13:01,003 --> 00:13:03,003
ウソだろ？》

250
00:14:30,660 --> 00:14:33,496
基本どおりやれば できるはず｡

251
00:14:33,496 --> 00:14:35,998
うまくやろうとか
考えなくていい｡

252
00:14:35,998 --> 00:14:38,501
前後のバランスに気をつけて｡

253
00:14:38,501 --> 00:14:42,004
腰巻きと 足裏のベルトに
ゆっくり体重を乗せる｡

254
00:14:42,004 --> 00:14:44,340
落ち着いてやれば できるよ｡

255
00:14:44,340 --> 00:14:46,108
僕にだって できたんだから｡

256
00:14:46,108 --> 00:14:48,944
よし… 今度こそ
できる気がする

257
00:14:48,944 --> 00:14:50,613
上げてくれ アルミン｡

258
00:14:50,613 --> 00:14:52,113
うん｡

259
00:14:59,288 --> 00:15:00,956
あ… あ… うわっ！

260
00:15:00,956 --> 00:15:02,456
うっ！

261
00:15:05,795 --> 00:15:08,464
(訓練兵)なあ ダズ
あいつ 確か

262
00:15:08,464 --> 00:15:12,301
昨日 ｢巨人を皆殺しにしてやる｣
とか言ってたヤツだよな？

263
00:15:12,301 --> 00:15:15,471
(ダズ)まあ 明日には
開拓地行きだろう｡➡

264
00:15:15,471 --> 00:15:17,973
役立たずに
食わせる飯はねえからよ｡

265
00:15:17,973 --> 00:15:19,473
エレン｡
イテッ！ あ…｡

266
00:15:20,476 --> 00:15:22,812
気にしても しかたないよ｡

267
00:15:22,812 --> 00:15:25,648
明日 できるようになれば
いいんだから｡

268
00:15:25,648 --> 00:15:27,483
情けねえ…｡

269
00:15:27,483 --> 00:15:30,820
こんなんじゃ ヤツらを
根絶やしにすることなんか…｡

270
00:15:30,820 --> 00:15:33,322
もう そんなこと
目指すべきじゃない｡

271
00:15:33,322 --> 00:15:35,825
(ｱﾙﾐﾝ･ｴﾚﾝ)え？
なんだって？

272
00:15:35,825 --> 00:15:38,994
兵士を目指すべじゃきじゃないと
言っている｡

273
00:15:38,994 --> 00:15:42,998
なにも 命を投げうつことだけが
戦うことじゃない｡

274
00:15:42,998 --> 00:15:45,167
お前な！ 俺は あの日

275
00:15:45,167 --> 00:15:47,103
あの光景を見ちまったんだぞ｡

276
00:15:47,103 --> 00:15:50,272
そんな理屈で
納得できると思うのか？

277
00:15:50,272 --> 00:15:53,442
でも その覚悟の程は関係ない｡

278
00:15:53,442 --> 00:15:55,778
は？ なんでだよ？

279
00:15:55,778 --> 00:15:58,447
兵士になれるかどうか
判断するのは

280
00:15:58,447 --> 00:15:59,949
エレンじゃないから｡

281
00:15:59,949 --> 00:16:02,118
くっ…｡

282
00:16:02,118 --> 00:16:06,956
(鐘の音)

283
00:16:06,956 --> 00:16:08,624
私は なにも

284
00:16:08,624 --> 00:16:11,961
エレンだけ 開拓地に戻れと
言ってるんじゃない｡

285
00:16:11,961 --> 00:16:13,963
心配しなくていい｡

286
00:16:13,963 --> 00:16:17,063
そのときは私も
一緒に行くから｡

287
00:16:20,970 --> 00:16:25,641
(ｻｼｬ)ん…
えーと つまり…➡

288
00:16:25,641 --> 00:16:29,311
それ もらってもいいって
ことですか？

289
00:16:29,311 --> 00:16:45,111
♬～

290
00:16:46,762 --> 00:16:49,265
(ｺﾆｰ)姿勢制御のコツだって？

291
00:16:49,265 --> 00:16:51,600
悪いけど 俺 天才だから

292
00:16:51,600 --> 00:16:53,436
感じろとしか言えん｡

293
00:16:53,436 --> 00:16:55,771
俺は逆に教えてほしいね｡

294
00:16:55,771 --> 00:16:57,773
あんな無様な姿 さらしておいて

295
00:16:57,773 --> 00:17:00,943
正気を保っていられる
秘けつとかをよ｡

296
00:17:00,943 --> 00:17:04,613
お前ら 人が
頭 下げて頼んでるのに…｡

297
00:17:04,613 --> 00:17:06,615
でもさあ お前 昨日➡

298
00:17:06,615 --> 00:17:09,615
｢力のない者は去ればいい｣って
言ってなかったっけ？➡

299
00:17:10,619 --> 00:17:12,121
あっ 違ったか｡➡

300
00:17:12,121 --> 00:17:15,291
｢才能のないヤツは
去るしかない｣だっけ？➡

301
00:17:15,291 --> 00:17:17,126
どっちだったっけ？

302
00:17:17,126 --> 00:17:19,128
頼む！ ２人とも➡

303
00:17:19,128 --> 00:17:21,130
すごくうまいって聞いたぞ｡

304
00:17:21,130 --> 00:17:23,632
ベルトルト ライナー！

305
00:17:23,632 --> 00:17:25,134
(ﾗｲﾅｰ)すまんが

306
00:17:25,134 --> 00:17:27,803
ぶら下がるのに
コツがいるとは思えん｡

307
00:17:27,803 --> 00:17:31,307
期待するような助言は
できそうにないな｡

308
00:17:31,307 --> 00:17:34,643
そうか…｡
明日に賭けるしかないね｡

309
00:17:34,643 --> 00:17:37,646
ハァ…｡
(ﾍﾞﾙﾄﾙﾄ)２人は あの…➡

310
00:17:37,646 --> 00:17:40,316
シガンシナ区の出身だよね？

311
00:17:40,316 --> 00:17:41,817
そうだけど｡

312
00:17:41,817 --> 00:17:44,987
じゃあ 巨人の恐ろしさも
知っているはずだ｡

313
00:17:44,987 --> 00:17:47,423
なのに どうして
兵士を目指すの？

314
00:17:47,423 --> 00:17:49,758
あ…｡
ん…｡

315
00:17:49,758 --> 00:17:51,760
僕は エレンと違って

316
00:17:51,760 --> 00:17:53,262
直接 巨人の脅威を

317
00:17:53,262 --> 00:17:55,931
目の当たりに
したわけじゃないんだ｡

318
00:17:55,931 --> 00:17:58,767
ただ…
あんなメチャクチャな奪還作戦を

319
00:17:58,767 --> 00:18:01,770
強行した
王政があることを考えると

320
00:18:01,770 --> 00:18:04,106
じっとしてられなかっただけで｡

321
00:18:04,106 --> 00:18:05,608
(ﾍﾞﾙﾄﾙﾄ)そっか｡

322
00:18:05,608 --> 00:18:08,277
２人は どこの出身なの？

323
00:18:08,277 --> 00:18:09,945
僕とライナーは

324
00:18:09,945 --> 00:18:13,449
ウォール･マリア南東の
山奥の村 出身なんだ｡

325
00:18:13,449 --> 00:18:16,619
えっ？ そこは…｡
(ﾍﾞﾙﾄﾙﾄ)ああ｡➡

326
00:18:16,619 --> 00:18:19,121
川沿いの栄えた街とは違って➡

327
00:18:19,121 --> 00:18:21,790
すぐには 連絡が来なかった｡➡

328
00:18:21,790 --> 00:18:25,290
なにせ 連絡より先に
巨人が来たからね｡

329
00:18:26,462 --> 00:18:27,962
明け方だった｡

330
00:18:29,131 --> 00:18:31,634
やけに家畜が騒がしくて

331
00:18:31,634 --> 00:18:35,034
耳慣れない地響きが
次第に大きくなっていった｡➡

332
00:18:35,971 --> 00:18:40,643
いつしか それが
何かの足音だと気づいて➡

333
00:18:40,643 --> 00:18:44,143
そして 急いで窓を開けたら…｡

334
00:18:49,585 --> 00:18:51,085
ん…｡

335
00:18:52,421 --> 00:18:54,089
そのあとは…

336
00:18:54,089 --> 00:18:57,760
えっと…
あまり よく覚えていない｡

337
00:18:57,760 --> 00:18:59,595
みんな ひどく混乱してて…｡

338
00:18:59,595 --> 00:19:03,265
おい なんだって
突然 そんな話すんだよ｡

339
00:19:03,265 --> 00:19:04,767
(ﾍﾞﾙﾄﾙﾄ)ごめん｡

340
00:19:04,767 --> 00:19:07,603
つまり
僕が言いたかったことは

341
00:19:07,603 --> 00:19:11,273
君たちは 彼らとは
違うだろうってことなんだけど｡

342
00:19:11,273 --> 00:19:12,775
ん？
彼ら？

343
00:19:12,775 --> 00:19:14,777
巨人の恐怖を知らずに

344
00:19:14,777 --> 00:19:16,278
ここにいる人たち｡

345
00:19:16,278 --> 00:19:17,778
おい｡

346
00:19:23,953 --> 00:19:26,789
(ﾍﾞﾙﾄﾙﾄ)彼らが ここにいる
大半の理由は➡

347
00:19:26,789 --> 00:19:29,959
世間的な体裁を守るためだ｡➡

348
00:19:29,959 --> 00:19:32,127
12歳を迎えて
生産者に回るヤツは➡

349
00:19:32,127 --> 00:19:33,963
腰抜けだって｡➡

350
00:19:33,963 --> 00:19:36,563
世論に流されて訓練兵になった｡

351
00:19:37,967 --> 00:19:41,467
とは言っても
僕も彼らと変わらない｡➡

352
00:19:42,471 --> 00:19:45,474
安全な内地に勤務できる
憲兵団狙いで➡

353
00:19:45,474 --> 00:19:47,242
兵士を選んだ｡➡

354
00:19:47,242 --> 00:19:51,580
それがダメだったら
全て放棄するかもしれない｡➡

355
00:19:51,580 --> 00:19:54,280
僕には 自分の意志がない｡

356
00:19:55,584 --> 00:19:58,420
自分の命を大事にすることだって

357
00:19:58,420 --> 00:20:00,220
立派なことだよ｡

358
00:20:02,925 --> 00:20:04,593
俺は…➡

359
00:20:04,593 --> 00:20:07,262
帰れなくなった 故郷に帰る｡➡

360
00:20:07,262 --> 00:20:09,562
俺の中にあるのは
これだけだ｡➡

361
00:20:10,933 --> 00:20:13,733
絶対に… なんとしてもだ｡

362
00:20:15,771 --> 00:20:18,273
(ﾍﾞﾙﾄﾙﾄ)君は？
あ…｡

363
00:20:18,273 --> 00:20:19,973
君は なんで兵士に？

364
00:20:22,111 --> 00:20:23,611
俺は…｡

365
00:20:28,784 --> 00:20:30,784
殺さなきゃならねえと思った｡

366
00:20:32,121 --> 00:20:36,125
この手で巨人どもを
皆殺しにしなきゃならねえって｡

367
00:20:36,125 --> 00:20:38,825
そう思ったんだ｡

368
00:20:42,965 --> 00:20:44,800
(ﾗｲﾅｰ)巨人と遭遇しても➡

369
00:20:44,800 --> 00:20:47,403
心が折れることは
なかったっていうのか？

370
00:20:47,403 --> 00:20:50,406
ああ まあ 今となっては

371
00:20:50,406 --> 00:20:53,075
兵士になれるか
どうかってとこだけど｡

372
00:20:53,075 --> 00:20:54,576
(ﾗｲﾅｰ)フッ…｡

373
00:20:54,576 --> 00:21:12,928
♬～

374
00:21:12,928 --> 00:21:15,431
(ﾗｲﾅｰ)ベルトの調整から
見直してみろ｡➡

375
00:21:15,431 --> 00:21:17,231
明日は うまくいく｡

376
00:21:18,434 --> 00:21:20,602
お前なら やれるはずだ｡

377
00:21:20,602 --> 00:21:23,772
エレン･イェーガー…
だったっけ？

378
00:21:23,772 --> 00:21:26,275
ああ ありがとよ｡

379
00:21:26,275 --> 00:21:28,575
ライナー･ブラウン… だよな｡

380
00:21:32,614 --> 00:21:34,114
んっ…｡

381
00:21:38,620 --> 00:21:40,456
(ｷｰｽ)エレン･イェーガー➡

382
00:21:40,456 --> 00:21:42,958
覚悟はいいか？
はい！

383
00:21:42,958 --> 00:21:46,128
《やる… 俺はやる！➡

384
00:21:46,128 --> 00:21:49,131
俺には
素質がねえかもしれねえけど➡

385
00:21:49,131 --> 00:21:51,531
根性だけは 誰にも負けねえ！》

386
00:21:52,634 --> 00:21:54,134
始めろ｡

387
00:22:01,643 --> 00:22:03,645
《理屈なんか知らん➡

388
00:22:03,645 --> 00:22:05,647
根拠もない➡

389
00:22:05,647 --> 00:22:08,547
でも… 俺には それしかねえ｡➡

390
00:22:09,485 --> 00:22:12,285
これが 俺の武器だ！》

391
00:22:13,655 --> 00:22:16,055
(歓声)

392
00:22:16,992 --> 00:22:18,494
《やった…➡

393
00:22:18,494 --> 00:22:20,829
できた！》

394
00:22:20,829 --> 00:22:23,499
ん… あっ
わ… わあーっ！

395
00:22:23,499 --> 00:22:25,000
ぐわっ！

396
00:22:25,000 --> 00:22:27,300
(一同)ああっ！
(ｷｰｽ)うん？

397
00:22:29,338 --> 00:22:31,673
ま… まだ

398
00:22:31,673 --> 00:22:33,673
まだ 俺は…｡

399
00:22:35,177 --> 00:22:36,677
下ろせ｡

400
00:22:41,350 --> 00:22:44,853
お… 俺は…｡

401
00:22:44,853 --> 00:22:46,288
ワグナー｡

402
00:22:46,288 --> 00:22:48,123
イェーガーと
ベルトの交換をしろ｡

403
00:22:48,123 --> 00:22:49,792
(ﾄｰﾏｽ)は… はいっ！

404
00:22:49,792 --> 00:22:51,292
(一同)あ…｡

405
00:22:57,633 --> 00:22:59,802
(ｷｰｽ)装備の欠陥だ｡
え？

406
00:22:59,802 --> 00:23:04,306
貴様が使用していた
ベルトの金具が破損していた｡➡

407
00:23:04,306 --> 00:23:07,810
ここが破損するなど
聞いたことはないが➡

408
00:23:07,810 --> 00:23:10,813
新たに 整備項目に
加える必要があるな｡

409
00:23:10,813 --> 00:23:14,817
じゃあ あいつ
壊れた装備で一時は…｡

410
00:23:14,817 --> 00:23:16,318
(ﾌﾗﾝﾂ)すごいな！

411
00:23:16,318 --> 00:23:19,118
で… では 適正判断は…｡

412
00:23:20,155 --> 00:23:23,155
問題ない 修練に励め｡

413
00:23:24,326 --> 00:23:26,995
《やった！ やったぞ！➡

414
00:23:26,995 --> 00:23:30,165
どうだ ミカサ
俺は やれる！➡

415
00:23:30,165 --> 00:23:32,835
巨人とも戦える｡➡

416
00:23:32,835 --> 00:23:36,135
もう お前に
世話を焼かれることもねえな！》

417
00:23:37,339 --> 00:23:39,508
(ﾗｲﾅｰ)なんとかなったようだな｡

418
00:23:39,508 --> 00:23:41,844
目で｢どうだ｣って言ってるよ｡

419
00:23:41,844 --> 00:23:43,844
違う｡
え？

420
00:23:44,847 --> 00:23:47,950
これで私と
離れずに済んだと思って

421
00:23:47,950 --> 00:23:49,550
安心してる｡

422
00:23:52,788 --> 00:23:54,456
(ｷｰｽ)《グリシャ｡➡

423
00:23:54,456 --> 00:23:57,125
今日 お前の息子が➡

424
00:23:57,125 --> 00:23:59,461
兵士になったぞ｡》

425
00:23:59,461 --> 00:24:12,140
♬～

426
00:24:12,140 --> 00:24:19,640
♬～

427
00:24:20,649 --> 00:24:25,654
♬(ｴﾝﾃﾞｨﾝｸﾞﾃｰﾏ)

428
00:24:25,654 --> 00:24:35,163
♬～

429
00:24:35,163 --> 00:24:40,335
♬ その夢は こころの居場所

430
00:24:40,335 --> 00:24:46,608
♬ 生命より 壊れやすきもの

431
00:24:46,608 --> 00:24:51,280
♬ 何度でも 捨てては見つけ

432
00:24:51,280 --> 00:24:57,619
♬ 安らかに さぁ眠れ

433
00:24:57,619 --> 00:25:03,292
♬ 脈打つ衝動に

434
00:25:03,292 --> 00:25:08,630
♬ 願いは犯され

435
00:25:08,630 --> 00:25:13,802
♬ 忘れてしまうほど

436
00:25:13,802 --> 00:25:19,474
♬ また想い出すよ

437
00:25:19,474 --> 00:25:25,314
♬ この 美しき残酷な世界では

438
00:25:25,314 --> 00:25:27,816
♬ まだ生きてること

439
00:25:27,816 --> 00:25:30,485
♬ ｢何故｣と問うばかりで…

440
00:25:30,485 --> 00:25:36,325
♬ 嗚呼ボクたちは
この強さ 弱さで

441
00:25:36,325 --> 00:25:42,164
♬ 何を護るのだろう
もう理性など

442
00:25:42,164 --> 00:25:46,564
♬ 無いならば

443
00:27:57,332 --> 00:27:59,835
〈訓練兵団を卒業したエレンは➡

444
00:27:59,835 --> 00:28:03,839
尊厳を取り戻した
人類の姿を目にする｡➡

445
00:28:03,839 --> 00:28:05,674
｢巨人に勝てる｡｣➡

446
00:28:05,674 --> 00:28:09,074
彼が確信したそのとき➡
人類は再び思い知る｡〉

447
00:30:31,987 --> 00:30:33,655
(ｱﾙﾐﾝ)〈845年➡

448
00:30:33,655 --> 00:30:36,825
突然 現れた 超大型巨人➡

449
00:30:36,825 --> 00:30:39,160
及び鎧の巨人によって➡

450
00:30:39,160 --> 00:30:43,498
全ての日常が
壁と共に破壊された｡➡

451
00:30:43,498 --> 00:30:46,001
そして 100年の空腹から➡

452
00:30:46,001 --> 00:30:48,336
解き放たれた巨人により➡

453
00:30:48,336 --> 00:30:50,839
人類は再び 蹂躙された｡〉

454
00:30:50,839 --> 00:30:54,676
(ｴﾚﾝ)やめろーっ！

455
00:30:54,676 --> 00:30:57,846
〈人類は
ウォール･マリアを放棄➡

456
00:30:57,846 --> 00:31:01,850
２割の人口と
３分の１の領土を失い➡

457
00:31:01,850 --> 00:31:06,150
活動領域は
ウォール･ローゼまで後退した｡〉

458
00:31:09,357 --> 00:31:12,193
♬ Seid ihr das Essen?
Nein, wir sind die J[外:AE1C11C561BCDF030FC7DA06A9490FE9]ger!

459
00:31:12,193 --> 00:31:24,039
♬～

460
00:31:24,039 --> 00:31:26,374
♬ 踏まれた花の

461
00:31:26,374 --> 00:31:29,210
♬ 名前も知らずに

462
00:31:29,210 --> 00:31:31,813
♬ 地に墜ちた鳥は

463
00:31:31,813 --> 00:31:34,482
♬ 風を待ち侘びる

464
00:31:34,482 --> 00:31:37,152
♬ 祈ったところで

465
00:31:37,152 --> 00:31:39,821
♬ 何も変わらない

466
00:31:39,821 --> 00:31:42,490
♬ 《不本意な現状》を
変えるのは

467
00:31:42,490 --> 00:31:45,160
♬ 戦う覚悟だ…

468
00:31:45,160 --> 00:31:47,662
♬ 屍 踏み越えて

469
00:31:47,662 --> 00:31:52,834
♬～

470
00:31:52,834 --> 00:31:55,837
♬～

471
00:31:55,837 --> 00:31:58,340
♬ 囚われた屈辱は

472
00:31:58,340 --> 00:32:01,176
♬ 反撃の嚆矢だ

473
00:32:01,176 --> 00:32:03,678
♬ 城壁の其の彼方

474
00:32:03,678 --> 00:32:06,514
♬ 獲物を屠る《狩人》

475
00:32:06,514 --> 00:32:09,017
♬ 迸る《殺意》に

476
00:32:09,017 --> 00:32:11,686
♬ 其の身を灼きながら

477
00:32:11,686 --> 00:32:14,189
♬ 黄昏に緋を穿つ――

478
00:32:14,189 --> 00:32:18,526
♬ 紅蓮の弓矢

479
00:32:18,526 --> 00:32:26,534
♬～

480
00:32:26,534 --> 00:32:39,534
♬～

481
00:32:52,160 --> 00:32:55,160
(ｷｰｽ)遅いぞ！
走れ！ この のろまども！➡

482
00:32:56,998 --> 00:32:59,000
どうした アルレルト？➡

483
00:32:59,000 --> 00:33:00,500
遅れているぞ！

484
00:33:01,503 --> 00:33:03,505
貴様には重いか？

485
00:33:03,505 --> 00:33:05,006
貴様だけ装備を外すか？

486
00:33:05,006 --> 00:33:06,508
ハァ… ハァ…｡

487
00:33:06,508 --> 00:33:08,343
これが本番なら

488
00:33:08,343 --> 00:33:10,643
貴様は ここで巨人のエサだ｡

489
00:33:11,679 --> 00:33:14,516
ハァ ハァ…
クソッ！

490
00:33:14,516 --> 00:33:16,016
(ﾗｲﾅｰ)貸せ｡
あっ…｡

491
00:33:17,018 --> 00:33:19,354
(ﾗｲﾅｰ)
このままじゃ 脱落組だぞ｡

492
00:33:19,354 --> 00:33:21,856
今日の訓練は採点されてる｡

493
00:33:21,856 --> 00:33:25,026
そんなことしたら
ライナーまで減点されるよ｡

494
00:33:25,026 --> 00:33:26,861
バレねえように尽くせ！

495
00:33:26,861 --> 00:33:29,061
俺の気が変わらないうちにな｡

496
00:33:32,133 --> 00:33:33,833
(ｷｰｽ)《ライナー･ブラウン｡➡

497
00:33:35,470 --> 00:33:38,640
屈強な体格と精神力を併せ持ち➡

498
00:33:38,640 --> 00:33:41,540
仲間からの信頼も厚い｡》

499
00:33:43,645 --> 00:33:46,545
《お荷物なんて
死んでも ごめんだ！》

500
00:33:47,816 --> 00:33:49,484
んっ！
(ﾗｲﾅｰ)あっ！

501
00:33:49,484 --> 00:33:51,653
ハァ ハァ…｡

502
00:33:51,653 --> 00:33:53,655
(ｷｰｽ)《アルミン･アルレルト｡➡

503
00:33:53,655 --> 00:33:55,490
体力面で劣るものの➡

504
00:33:55,490 --> 00:33:57,992
座学で非凡な発想を見せる｡》

505
00:33:57,992 --> 00:34:15,343
♬～

506
00:34:15,343 --> 00:34:17,178
(ｷｰｽ)《アニ･レオンハート｡➡

507
00:34:17,178 --> 00:34:19,514
斬撃に非の打ちどころがないが➡

508
00:34:19,514 --> 00:34:22,517
連帯性に難があり孤立気味｡➡

509
00:34:22,517 --> 00:34:24,185
ベルトルト･フーバー➡

510
00:34:24,185 --> 00:34:26,187
潜在能力は極めて高いが➡

511
00:34:26,187 --> 00:34:28,523
積極性に欠ける｡➡

512
00:34:28,523 --> 00:34:30,358
ジャン･キルシュタイン｡➡

513
00:34:30,358 --> 00:34:32,293
立体機動は トップクラス｡➡

514
00:34:32,293 --> 00:34:36,293
だが 抜き身すぎる性格が
あつれきを生みやすい｡》

515
00:34:38,299 --> 00:34:40,802
(ｼﾞｬﾝ)斬撃じゃ ２人にかなわねえ｡

516
00:34:40,802 --> 00:34:43,102
先に巨人を見つけるしかねえ！

517
00:34:45,640 --> 00:34:47,976
(ｼﾞｬﾝ)《憲兵団に入るのは…➡

518
00:34:47,976 --> 00:34:49,476
俺だ！》

519
00:34:50,979 --> 00:34:52,480
フッ｡

520
00:34:52,480 --> 00:34:54,649
≪(ｺﾆｰ)ありがとよ ジャン！
(ｼﾞｬﾝ)あっ…｡

521
00:34:54,649 --> 00:34:58,049
(ｺﾆｰ)ヘッ お前の後を追って
正解だったぜ！

522
00:35:00,321 --> 00:35:02,824
なっ！
(ｻｼｬ)やったー！➡

523
00:35:02,824 --> 00:35:04,325
フッフー！

524
00:35:04,325 --> 00:35:05,994
(ｷｰｽ)《サシャ･ブラウス｡➡

525
00:35:05,994 --> 00:35:08,162
型破りな勘のよさがあるが➡

526
00:35:08,162 --> 00:35:11,666
それ故に
組織行動には向かない｡➡

527
00:35:11,666 --> 00:35:13,167
コニー･スプリンガー｡➡

528
00:35:13,167 --> 00:35:15,670
小回りの利く機動が得意｡➡

529
00:35:15,670 --> 00:35:18,339
しかし頭の回転が やや鈍い｡》

530
00:35:18,339 --> 00:35:20,339
(教官１)来るぞ｡
(教官２)んっ！

531
00:35:26,514 --> 00:35:28,016
んっ！

532
00:35:28,016 --> 00:35:31,119
《クソ！ またミカサより浅い｡》

533
00:35:31,119 --> 00:35:32,954
(ｷｰｽ)《ミカサ･アッカーマン｡➡

534
00:35:32,954 --> 00:35:35,456
あらゆる科目を完全にこなす｡➡

535
00:35:35,456 --> 00:35:39,460
歴代でも
類のない逸材との評価は妥当｡➡

536
00:35:39,460 --> 00:35:41,129
エレン･イェーガー｡➡

537
00:35:41,129 --> 00:35:42,630
目立った特技はないが➡

538
00:35:42,630 --> 00:35:45,800
他ならぬ努力で
成績を伸ばした｡➡

539
00:35:45,800 --> 00:35:50,100
そして…
人一倍 強い目的意識を持つ｡》

540
00:35:52,974 --> 00:35:54,474
うああっ！

541
00:36:00,815 --> 00:36:03,151
やああーっ！

542
00:36:03,151 --> 00:36:04,819
ううっ！
(ﾗｲﾅｰ)うおっ！➡

543
00:36:04,819 --> 00:36:06,321
ああっ！

544
00:36:06,321 --> 00:36:08,823
イッテー！

545
00:36:08,823 --> 00:36:12,023
悪い 力の加減がヘタでよ｡

546
00:36:13,494 --> 00:36:16,494
次は お前が
ならず者をやる番だ｡➡

547
00:36:17,665 --> 00:36:19,500
どうした？

548
00:36:19,500 --> 00:36:21,500
どうなんだ この訓練は｡

549
00:36:22,670 --> 00:36:25,840
兵士が
人なんか相手にして どうする｡

550
00:36:25,840 --> 00:36:28,176
獲物に素手で
対応しようなんて

551
00:36:28,176 --> 00:36:29,676
バカのやることだ｡

552
00:36:31,779 --> 00:36:33,979
(ﾗｲﾅｰ)そりゃ 無責任ってもんだ｡

553
00:36:34,949 --> 00:36:36,951
俺たちは兵士だろ？

554
00:36:36,951 --> 00:36:38,786
いくら不利な状況でも

555
00:36:38,786 --> 00:36:41,122
逃げては いけないときがある｡➡

556
00:36:41,122 --> 00:36:43,124
相手が なんであろうと➡

557
00:36:43,124 --> 00:36:46,524
大砲でも
格闘術でも使いこなしてな｡

558
00:36:47,629 --> 00:36:51,799
それが 力を持つ
兵士としての責任だと思う｡

559
00:36:51,799 --> 00:36:53,301
あ…｡

560
00:36:53,301 --> 00:36:56,001
それより おい 見ろ｡
ん？

561
00:36:57,138 --> 00:36:58,838
ああ アニか｡

562
00:36:59,807 --> 00:37:03,144
また教官にバレないように
うまいことサボってるな｡

563
00:37:03,144 --> 00:37:04,646
よーし エレン｡

564
00:37:04,646 --> 00:37:07,148
あの 不真面目なヤツにも
説教だ｡➡

565
00:37:07,148 --> 00:37:11,486
兵士とは どうあるべきか
教えてやろうじゃないか｡

566
00:37:11,486 --> 00:37:12,986
は？

567
00:37:14,656 --> 00:37:16,157
(アニ)ん？

568
00:37:16,157 --> 00:37:18,660
教官の頭突きはイヤか？➡

569
00:37:18,660 --> 00:37:21,329
それ以上
身長を縮めたくなかったら

570
00:37:21,329 --> 00:37:24,666
ここに来たときを思い出して
真面目にやるんだな｡

571
00:37:24,666 --> 00:37:26,566
おい なんだ
その言いぐさ｡

572
00:37:29,170 --> 00:37:31,773
《ハァッ… すげえ怒ってる｡➡

573
00:37:31,773 --> 00:37:34,609
いつも怖い顔してると
思ってたけど➡

574
00:37:34,609 --> 00:37:37,111
本当に怒った顔は
比じゃねえな｡》

575
00:37:37,111 --> 00:37:38,946
そら 始めるぞ エレン｡

576
00:37:38,946 --> 00:37:40,446
お… 俺？

577
00:37:45,286 --> 00:37:48,956
んっ…
アニ やり方は知ってるよな？

578
00:37:48,956 --> 00:37:51,292
いくぞ！

579
00:37:51,292 --> 00:37:52,960
(アニ)ふんっ！
うっ！

580
00:37:52,960 --> 00:37:54,629
ううっ！

581
00:37:54,629 --> 00:37:56,631
な… なんだ？

582
00:37:56,631 --> 00:37:58,132
足 蹴られたのか？

583
00:37:58,132 --> 00:37:59,634
うっ… いっ！

584
00:37:59,634 --> 00:38:01,135
(アニ)もう行っていいかい？

585
00:38:01,135 --> 00:38:04,472
まだだ！
短刀を取り上げるまでが訓練だ｡

586
00:38:04,472 --> 00:38:07,308
ハァー｡
あ… 待てよ アニ！

587
00:38:07,308 --> 00:38:09,310
これには
やり方があるんだって！

588
00:38:09,310 --> 00:38:12,146
うっ… あっ！

589
00:38:12,146 --> 00:38:13,846
ううっ！

590
00:38:17,485 --> 00:38:19,654
はい｡
(ﾗｲﾅｰ)あ…｡

591
00:38:19,654 --> 00:38:22,824
次は あんたが私を襲う番だね｡

592
00:38:22,824 --> 00:38:24,826
い… いや 俺は…｡

593
00:38:24,826 --> 00:38:26,994
やれよ ライナー｡
あ…｡

594
00:38:26,994 --> 00:38:30,494
兵士としての責任を
教えてやるんだろ？

595
00:38:34,102 --> 00:38:35,603
ああ｡

596
00:38:35,603 --> 00:38:38,773
兵士には 引けない状況がある｡

597
00:38:38,773 --> 00:38:40,473
今がそうだ！

598
00:38:46,280 --> 00:38:48,282
すげえ技術だな…｡

599
00:38:48,282 --> 00:38:50,451
誰からか教わったのか？

600
00:38:50,451 --> 00:38:51,953
お父さんに｡

601
00:38:51,953 --> 00:38:53,621
親父さんが この技術の…｡

602
00:38:53,621 --> 00:38:55,790
どうでもいい｡
え？

603
00:38:55,790 --> 00:38:58,960
(アニ)こんなことやったって
意味なんかないよ｡

604
00:38:58,960 --> 00:39:00,460
この訓練のことか？

605
00:39:01,462 --> 00:39:04,966
対人格闘術なんか
点数にならない｡➡

606
00:39:04,966 --> 00:39:07,802
普通は ああやって流すもんさ｡

607
00:39:07,802 --> 00:39:11,806
憲兵団に入って
内地に行く権利をもらえるのは➡

608
00:39:11,806 --> 00:39:14,642
成績上位10人だけだからね｡➡

609
00:39:14,642 --> 00:39:16,310
真面目にやってるのは➡

610
00:39:16,310 --> 00:39:19,313
あんたらのような
バカ正直なヤツらか➡

611
00:39:19,313 --> 00:39:20,815
単なるバカか｡

612
00:39:20,815 --> 00:39:23,015
(ｻｼｬ)あっ｡
マズい 教官だ！

613
00:39:24,986 --> 00:39:28,156
うっ！ くっ…！
なぜか この世界では

614
00:39:28,156 --> 00:39:30,825
巨人に対抗する力を
高めた者ほど

615
00:39:30,825 --> 00:39:33,261
巨人から離れられる｡

616
00:39:33,261 --> 00:39:36,097
どうして
こんな茶番になると思う？

617
00:39:36,097 --> 00:39:38,297
さあ… なんでだろうな！

618
00:39:40,268 --> 00:39:42,068
ううっ あ…｡

619
00:39:43,104 --> 00:39:46,804
それが… 人の本質だからでは？

620
00:39:53,614 --> 00:39:55,449
とにかく私は

621
00:39:55,449 --> 00:39:56,951
この くだらない世界で

622
00:39:56,951 --> 00:40:00,951
兵士ごっこに興じられるほど
バカになれない｡

623
00:40:04,125 --> 00:40:06,825
(ﾗｲﾅｰ)お前は戦士に
とことん向かんようだな｡

624
00:40:09,130 --> 00:40:12,633
《強くなることに夢中で
気づけなかった…｡➡

625
00:40:12,633 --> 00:40:15,469
こんな簡単な矛盾｡➡

626
00:40:15,469 --> 00:40:16,971
ヤツらは➡

627
00:40:16,971 --> 00:40:21,471
巨人から離れるために
巨人殺しの技術を高めてやがる｡》

628
00:40:26,147 --> 00:40:27,982
しかたないよ｡

629
00:40:27,982 --> 00:40:30,818
ウォール･マリア崩壊以前の
立体機動術は

630
00:40:30,818 --> 00:40:34,655
少数派の調査兵団にしか
必要とされてなかったから｡

631
00:40:34,655 --> 00:40:37,491
それだと 立体機動術は
衰退しちゃうんだ｡

632
00:40:37,491 --> 00:40:39,660
だから内地に…｡
(ｼﾞｬﾝ)…慣性を利用したほうが➡

633
00:40:39,660 --> 00:40:41,996
ガスの消費は少なく済む｡

634
00:40:41,996 --> 00:40:43,998
(ダズ)簡単に言ってくれるよ｡

635
00:40:43,998 --> 00:40:47,598
まあ 誰にでもできるわけじゃ
ねえだろうが｡

636
00:40:49,170 --> 00:40:51,172
覚えておいて損はないぜ｡➡

637
00:40:51,172 --> 00:40:53,507
憲兵団に入りたいならな｡

638
00:40:53,507 --> 00:40:56,344
(ﾏﾙｺ)ああ 入れたらいいな｡

639
00:40:56,344 --> 00:40:58,512
王の近くでの仕事なんて

640
00:40:58,512 --> 00:41:01,515
こんな光栄なことはない｡
(ｼﾞｬﾝ)おい マルコ｡

641
00:41:01,515 --> 00:41:03,184
うわっ！ あ…｡

642
00:41:03,184 --> 00:41:06,187
(ｼﾞｬﾝ)お利口ぶらないで
言えよ 本音を｡

643
00:41:06,187 --> 00:41:08,022
憲兵団に入るのは

644
00:41:08,022 --> 00:41:10,358
内地での
安全で快適な暮らしが

645
00:41:10,358 --> 00:41:11,859
待ってるからだろうが｡

646
00:41:11,859 --> 00:41:13,861
そんな！
少なくとも僕は…｡

647
00:41:13,861 --> 00:41:15,363
≪ 内地が快適？

648
00:41:15,363 --> 00:41:16,864
(ｼﾞｬﾝ･ﾏﾙｺ)あ？

649
00:41:16,864 --> 00:41:21,035
ここだって
５年前までは内地だったんだぞ｡

650
00:41:21,035 --> 00:41:23,535
何が言いたいんだ？ エレン｡

651
00:41:25,039 --> 00:41:28,542
ジャン 内地に行かなくても

652
00:41:28,542 --> 00:41:30,842
お前の脳内は快適だと思うぞ｡

653
00:41:31,979 --> 00:41:34,148
(ﾗｲﾅｰ)フッ…｡
(訓練兵たちの笑い声)

654
00:41:34,148 --> 00:41:37,985
(ｼﾞｬﾝ)てめえ…｡
おかしいと思わねえのか？

655
00:41:37,985 --> 00:41:39,654
巨人から遠ざかるために

656
00:41:39,654 --> 00:41:42,657
巨人殺しの技術を磨くって
仕組みをよ｡

657
00:41:42,657 --> 00:41:44,492
今更 何 言ってんだ？

658
00:41:44,492 --> 00:41:47,662
俺のためにも
この愚策は維持されるべきだ｡

659
00:41:47,662 --> 00:41:49,497
くっ！ このクズ野郎が！

660
00:41:49,497 --> 00:41:51,332
(ｼﾞｬﾝ)うるせえ これが現実だ！

661
00:41:51,332 --> 00:41:53,000
エ… エレン やめなよ！

662
00:41:53,000 --> 00:41:55,000
やめなさい｡
(ｴﾚﾝ･ｼﾞｬﾝ)あ…｡

663
00:41:59,173 --> 00:42:00,841
ふざけんなよ テメー！
はあ？

664
00:42:00,841 --> 00:42:02,677
離せよ 破けちゃうだうが！

665
00:42:02,677 --> 00:42:04,845
(ｼﾞｬﾝ)
服なんて どうでもいいだろうが
羨ましい！

666
00:42:04,845 --> 00:42:06,681
はあ？ 何 言ってんだ？

667
00:42:06,681 --> 00:42:08,181
あっ！

668
00:42:14,355 --> 00:42:17,525
《そうだ こいつは➡

669
00:42:17,525 --> 00:42:20,528
ただ 感情を発散しているだけの➡

670
00:42:20,528 --> 00:42:23,030
今までの俺だ｡➡

671
00:42:23,030 --> 00:42:24,530
今は違う｡➡

672
00:42:27,034 --> 00:42:30,705
技術を行使して
この場を収める｡》

673
00:42:30,705 --> 00:42:32,405
ん？

674
00:42:34,475 --> 00:42:36,644
んぐっ！

675
00:42:36,644 --> 00:42:39,313
(どよめき)

676
00:42:39,313 --> 00:42:40,982
ってえ…｡

677
00:42:40,982 --> 00:42:42,817
今 何しやがった？

678
00:42:42,817 --> 00:42:44,652
お前が ちんたらやってる間に

679
00:42:44,652 --> 00:42:47,352
痛い目に遭って学んだ
格闘術だ｡

680
00:42:49,323 --> 00:42:53,327
楽して 感情任せに生きるのが
現実だって？

681
00:42:53,327 --> 00:42:55,663
お前 それでも…

682
00:42:55,663 --> 00:42:57,363
兵士かよ？

683
00:43:04,171 --> 00:43:05,840
(ｴﾚﾝ･ｼﾞｬﾝ)んっ…｡

684
00:43:05,840 --> 00:43:09,343
今しがた
大きな音が聞こえたが➡

685
00:43:09,343 --> 00:43:12,143
誰か説明してもらおうか｡

686
00:43:17,852 --> 00:43:20,354
サシャが放屁した音です｡
ええっ？

687
00:43:20,354 --> 00:43:22,023
(訓練生たちの笑い声)
(ｷｰｽ)また貴様か｡

688
00:43:22,023 --> 00:43:24,025
あ… あ…｡

689
00:43:24,025 --> 00:43:26,325
(ｷｰｽ)少しは慎みを覚えろ｡

690
00:43:35,636 --> 00:43:40,836
〈そして 訓練生218名が
卒業に こぎつけた｡〉

691
00:43:43,644 --> 00:43:45,146
(教官)心臓を捧げよ！

692
00:43:45,146 --> 00:43:46,981
(一同)はっ！

693
00:43:46,981 --> 00:43:50,985
(教官)本日をもって
訓練兵を卒業する諸君らには➡

694
00:43:50,985 --> 00:43:53,154
３つの選択肢がある｡➡

695
00:43:53,154 --> 00:43:54,822
壁の強化に努め➡

696
00:43:54,822 --> 00:43:57,158
各街を守る駐屯兵団｡➡

697
00:43:57,158 --> 00:43:58,993
犠牲を覚悟して➡

698
00:43:58,993 --> 00:44:01,829
壁街の巨人領域に挑む
調査兵団｡➡

699
00:44:01,829 --> 00:44:04,832
そして 王の下で民を統制➡

700
00:44:04,832 --> 00:44:06,667
秩序を守る憲兵団｡➡

701
00:44:06,667 --> 00:44:10,171
無論
憲兵団を希望できるのは➡

702
00:44:10,171 --> 00:44:12,871
先ほど発表した
成績上位10名だけだ｡

703
00:44:19,680 --> 00:44:23,017
《やっと ここまで
たどり着いた｡➡

704
00:44:23,017 --> 00:44:25,352
今度は俺たちが➡

705
00:44:25,352 --> 00:44:27,652
巨人を食い尽くしてやる！》

706
00:45:44,331 --> 00:45:47,001
(ｺﾆｰ)やったー
これで俺も憲兵団だ！

707
00:45:47,001 --> 00:45:49,001
(ｻｼｬ)もう食べ物に
困りませんね！

708
00:45:50,004 --> 00:45:53,804
なんで俺が
エレンより下なんだ クソッ！

709
00:45:55,009 --> 00:45:56,510
(ﾄｰﾏｽ)憲兵団に入らないって

710
00:45:56,510 --> 00:45:58,012
本気なのか？ エレン｡

711
00:45:58,012 --> 00:46:01,015
(ｻﾑｴﾙ)せっかく
上位10人に入ったのに｡

712
00:46:01,015 --> 00:46:03,517
最初から決めてたことだ｡

713
00:46:03,517 --> 00:46:07,521
俺が訓練してたのは
内地で暮らすためじゃない｡

714
00:46:07,521 --> 00:46:09,690
巨人と戦うためなんだからな｡

715
00:46:09,690 --> 00:46:11,190
勝てるわけない！

716
00:46:14,195 --> 00:46:17,364
あ… お前だって知ってるよな？

717
00:46:17,364 --> 00:46:19,700
今まで何万人 食われたか｡➡

718
00:46:19,700 --> 00:46:23,200
人口の２割以上 失って
答えは出たんだ｡➡

719
00:46:24,138 --> 00:46:26,140
人類は…

720
00:46:26,140 --> 00:46:28,140
巨人に勝てない｡

721
00:46:33,981 --> 00:46:36,650
それで？
え？

722
00:46:36,650 --> 00:46:39,653
勝てないと思うから 諦めるのか？

723
00:46:39,653 --> 00:46:41,655
あ… その…｡
確かに

724
00:46:41,655 --> 00:46:44,658
ここまで
人類は敗北してきた｡

725
00:46:44,658 --> 00:46:47,995
それは巨人に対して
無知だったからだ｡

726
00:46:47,995 --> 00:46:50,998
巨人に対して
物量戦は意味がない｡

727
00:46:50,998 --> 00:46:53,667
負けはしたが
戦いで得た情報は

728
00:46:53,667 --> 00:46:56,670
確実に 次の希望につながる｡

729
00:46:56,670 --> 00:46:59,006
俺たちは
何十万の犠牲で得た

730
00:46:59,006 --> 00:47:01,008
戦術の発達を放棄して

731
00:47:01,008 --> 00:47:03,677
おとなしく
巨人のエサになるのか？

732
00:47:03,677 --> 00:47:05,679
冗談だろ！

733
00:47:05,679 --> 00:47:09,350
俺は 巨人を１匹残らず駆逐して

734
00:47:09,350 --> 00:47:11,685
狭い壁の中から出る！

735
00:47:11,685 --> 00:47:13,687
それが俺の夢だ｡

736
00:47:13,687 --> 00:47:17,387
人類は まだ本当に
敗北したわけじゃない！

737
00:47:21,962 --> 00:47:23,464
んっ…｡

738
00:47:23,464 --> 00:47:25,132
あっ…｡

739
00:47:25,132 --> 00:47:27,635
待ってよ エレン！
(ﾄﾞｱの開閉音)

740
00:47:27,635 --> 00:47:31,305
《行きたきゃ 壁の外でも
どこでも行け｡➡

741
00:47:31,305 --> 00:47:34,005
俺は 絶対 憲兵団に入る｡》

742
00:47:43,984 --> 00:47:47,321
エレン
さっきの夢の話って…｡

743
00:47:47,321 --> 00:47:49,990
ああ
お前の受け売りだ｡

744
00:47:49,990 --> 00:47:52,590
壁の内側じゃなくて外へ｡

745
00:47:54,495 --> 00:47:56,830
僕は調査兵団に入る｡

746
00:47:56,830 --> 00:47:59,667
えっ… アルミン 本気か？

747
00:47:59,667 --> 00:48:02,836
お前 座学はトップなんだから
それを生かせよ｡

748
00:48:02,836 --> 00:48:05,673
死んでも
足手まといには ならない｡

749
00:48:05,673 --> 00:48:09,009
あ…｡
私も調査兵団にする｡

750
00:48:09,009 --> 00:48:11,178
おい お前は主席だろ！

751
00:48:11,178 --> 00:48:13,013
憲兵団にしろよ｡

752
00:48:13,013 --> 00:48:15,516
あなたが憲兵団に行くのなら

753
00:48:15,516 --> 00:48:18,185
私も憲兵団に行こう｡

754
00:48:18,185 --> 00:48:20,688
あなたが 駐屯兵団に行くのなら

755
00:48:20,688 --> 00:48:22,790
私もそうしよう｡

756
00:48:22,790 --> 00:48:26,490
エレンは 私と一緒にいないと
早死にするから｡

757
00:48:27,628 --> 00:48:30,798
頼んでねえだろ そんなこと｡

758
00:48:30,798 --> 00:48:34,301
もう これ以上
家族を失いたくない｡

759
00:48:34,301 --> 00:48:53,301
♬～

760
00:48:56,323 --> 00:48:59,660
(男性１)来たぞ！
調査兵団の主力部隊だ！

761
00:48:59,660 --> 00:49:01,161
(男性２)エルヴィン団長！➡

762
00:49:01,161 --> 00:49:03,161
巨人どもを
蹴散らしてください！

763
00:49:04,164 --> 00:49:06,564
(男性３)
見ろ リヴァイ兵士長だ！➡

764
00:49:07,501 --> 00:49:10,838
１人で 一個旅団並みの
戦力があるってよ！

765
00:49:10,838 --> 00:49:13,173
(ﾘｳﾞｧｲ)
チッ うるせえな｡

766
00:49:13,173 --> 00:49:15,509
５年前とは 全然 違うな｡

767
00:49:15,509 --> 00:49:18,846
調査兵団に
こんなに期待する人たちがいる｡

768
00:49:18,846 --> 00:49:21,782
(ﾊﾝﾅ)みんなの気分が
明るくなってきてるんだよ｡

769
00:49:21,782 --> 00:49:23,951
もう ５年も 何もないし｡

770
00:49:23,951 --> 00:49:26,453
(ﾌﾗﾝﾂ)固定砲も改良されてるしな｡

771
00:49:26,453 --> 00:49:28,789
大型巨人なんて
来ないんじゃないか？

772
00:49:28,789 --> 00:49:30,290
だよね｡

773
00:49:30,290 --> 00:49:33,127
なに フヌケたこと言ってんだ
このバカ夫婦！

774
00:49:33,127 --> 00:49:35,629
(ﾊﾝﾅ)そっ そんな…
お似合い夫婦だなんて…｡

775
00:49:35,629 --> 00:49:37,131
(ﾌﾗﾝﾂ)気が早いよ エレン｡

776
00:49:37,131 --> 00:49:38,632
んん…｡
アハハ…｡

777
00:49:38,632 --> 00:49:41,135
≪ よお お前ら｡
あ？

778
00:49:41,135 --> 00:49:43,470
ハンネスさん｡

779
00:49:43,470 --> 00:49:46,473
(ﾊﾝﾈｽ)
お前ら 昨日 卒業したってな｡

780
00:49:46,473 --> 00:49:48,976
あのガキんちょどもが
えらいもんだ｡

781
00:49:48,976 --> 00:49:50,477
ハンネスさんこそ

782
00:49:50,477 --> 00:49:53,147
飲んだくれが
工兵部隊長だもんな｡

783
00:49:53,147 --> 00:49:54,647
こいつ！

784
00:49:56,650 --> 00:49:58,318
すまなかったな｡

785
00:49:58,318 --> 00:50:00,988
お前の母さん 助けられなくて｡

786
00:50:00,988 --> 00:50:02,656
ん…｡

787
00:50:02,656 --> 00:50:04,324
ハンネスさんのせいじゃない｡

788
00:50:04,324 --> 00:50:05,826
あっ…｡

789
00:50:05,826 --> 00:50:08,495
俺たちは もう無知じゃない｡

790
00:50:08,495 --> 00:50:11,095
もう あんな悲しいことは
起こさせない｡

791
00:50:12,166 --> 00:50:14,066
必ず巨人に勝つ！

792
00:50:18,505 --> 00:50:22,943
(ﾊﾝﾈｽ)《成長したと
喜んでいいのかどうか…｡➡

793
00:50:22,943 --> 00:50:24,443
死ぬなよ｡》

794
00:50:26,613 --> 00:50:30,117
はあ？ 調査兵団にするって？

795
00:50:30,117 --> 00:50:32,786
コニー お前
あれだけ憲兵団がいいって…｡

796
00:50:32,786 --> 00:50:35,622
(ｺﾆｰ)ああ そうだよ
けどよ…｡

797
00:50:35,622 --> 00:50:38,625
≪(ﾐｰﾅ)エレンの昨日の演説が
効いたみたいね｡

798
00:50:38,625 --> 00:50:41,295
はあ？
(ｺﾆｰ)うるせえ！

799
00:50:41,295 --> 00:50:44,298
俺は自分で決めたんだよ！

800
00:50:44,298 --> 00:50:45,798
≪(ﾄｰﾏｽ)そう てれるなよ｡
(ｺﾆｰ)あ？

801
00:50:46,800 --> 00:50:48,500
お前だけじゃない

802
00:50:50,137 --> 00:50:52,806
トーマス まさか…｡

803
00:50:52,806 --> 00:50:55,309
≪(ｻｼｬ)あの… 皆さん｡
(ﾐｰﾅ･ｴﾚﾝ)あ…｡

804
00:50:55,309 --> 00:50:57,311
(ｻｼｬ)上官の食糧庫から…

805
00:50:57,311 --> 00:50:59,111
お肉 とってきました｡

806
00:51:00,314 --> 00:51:02,983
サシャ！ お前
独房に ぶち込まれたいのか？

807
00:51:02,983 --> 00:51:04,485
ホントにバカなんだな…｡

808
00:51:04,485 --> 00:51:06,487
バカって こえー…｡

809
00:51:06,487 --> 00:51:09,156
後で皆さんで分けましょう｡

810
00:51:09,156 --> 00:51:12,493
スライスして パンに挟んで…
ヘヘヘヘ…｡

811
00:51:12,493 --> 00:51:14,661
(ｺﾆｰ)戻してこい！
(ﾐｰﾅ)そうだよ｡

812
00:51:14,661 --> 00:51:16,163
土地が減ってから
肉なんて

813
00:51:16,163 --> 00:51:18,332
すっごく貴重になったんだから｡

814
00:51:18,332 --> 00:51:20,132
(ｻｼｬ)大丈夫ですよ｡

815
00:51:23,670 --> 00:51:25,839
土地を奪還すれば また➡

816
00:51:25,839 --> 00:51:28,139
牛も羊も飼えますから｡

817
00:51:32,846 --> 00:51:34,681
俺も その肉 食う！

818
00:51:34,681 --> 00:51:37,351
おっ… 俺も食うんだから
とっとけよ！

819
00:51:37,351 --> 00:51:40,687
あ…｡
当然 私もだからね！

820
00:51:40,687 --> 00:51:42,523
お前ら…｡

821
00:51:42,523 --> 00:51:44,691
(ｻﾑｴﾙ)なに つっ立ってんだ？
エレン｡

822
00:51:44,691 --> 00:51:47,528
作業に戻んねえと
バレちまうぞ｡

823
00:51:47,528 --> 00:51:49,028
お昼は まだ先だよ｡

824
00:51:56,036 --> 00:51:58,036
《あれから５年たった｡➡

825
00:51:59,039 --> 00:52:03,039
人類は ようやく
尊厳を取り戻しつつある｡➡

826
00:52:04,378 --> 00:52:06,078
勝てる｡➡

827
00:52:08,048 --> 00:52:09,648
人類の反撃は➡

828
00:52:11,385 --> 00:52:12,885
これからだ！》

829
00:52:25,165 --> 00:52:26,665
ああっ！

830
00:52:31,505 --> 00:52:33,507
(ｻﾑｴﾙ･ﾐｰﾅ)ああっ！

831
00:52:33,507 --> 00:52:35,807
熱っ…！ なんだ？

832
00:52:38,011 --> 00:52:39,511
(ｺﾆｰ)うううっ！

833
00:52:40,847 --> 00:52:42,683
ああっ！➡

834
00:52:42,683 --> 00:52:44,183
サムエル！

835
00:52:45,519 --> 00:52:47,019
(ﾐｰﾅ)サシャ！

836
00:52:55,028 --> 00:52:57,328
サムエル！
動いちゃダメですよ！

837
00:52:58,699 --> 00:53:00,199
危なかった…｡

838
00:53:01,868 --> 00:53:04,705
ハァッ！
(ﾄｰﾏｽ)あ… 壁が…｡➡

839
00:53:04,705 --> 00:53:06,205
壊された！

840
00:53:07,207 --> 00:53:09,543
(ｺﾆｰ)まただ… また➡

841
00:53:09,543 --> 00:53:11,543
巨人が入ってくる！

842
00:53:14,715 --> 00:53:16,415
＜駆逐してやる！➡

843
00:53:17,384 --> 00:53:19,084
１匹 残らず！＞

844
00:53:20,721 --> 00:53:23,921
１匹 残らず…｡

845
00:53:24,992 --> 00:53:26,493
んっ！

846
00:53:26,493 --> 00:53:28,495
固定砲整備４班！

847
00:53:28,495 --> 00:53:30,095
戦闘準備！

848
00:53:31,164 --> 00:53:34,167
目標 目の前  超大型巨人！

849
00:53:34,167 --> 00:53:37,170
これはチャンスだ
絶対 逃がすな！

850
00:53:37,170 --> 00:53:46,847
♬～

851
00:53:46,847 --> 00:53:48,347
よお…｡

852
00:53:49,683 --> 00:53:51,683
５年ぶりだな｡

853
00:53:55,856 --> 00:54:00,861
♬(ｴﾝﾃﾞｨﾝｸﾞﾃｰﾏ)

854
00:54:00,861 --> 00:54:10,203
♬～

855
00:54:10,203 --> 00:54:15,375
♬ その夢は こころの居場所

856
00:54:15,375 --> 00:54:21,314
♬ 生命より 壊れやすきもの

857
00:54:21,314 --> 00:54:26,153
♬ 何度でも 捨てては見つけ

858
00:54:26,153 --> 00:54:32,659
♬ 安らかに さぁ眠れ

859
00:54:32,659 --> 00:54:38,165
♬ 脈打つ衝動に

860
00:54:38,165 --> 00:54:44,171
♬ 願いは犯され

861
00:54:44,171 --> 00:54:48,842
♬ 忘れてしまうほど

862
00:54:48,842 --> 00:54:54,514
♬ また想い出すよ

863
00:54:54,514 --> 00:55:00,353
♬ この 美しき残酷な世界では

864
00:55:00,353 --> 00:55:02,856
♬ まだ生きていること

865
00:55:02,856 --> 00:55:05,525
♬ ｢何故｣と問うばかりで…

866
00:55:05,525 --> 00:55:11,198
♬ 嗚呼ボクたちは
この強さ 弱さで

867
00:55:11,198 --> 00:55:16,870
♬ 何を護るのだろう
もう理性など

868
00:55:16,870 --> 00:55:21,170
♬ 無いならば

869
00:57:32,339 --> 00:57:35,842
〈地獄が再び口を開けた｡➡

870
00:57:35,842 --> 00:57:40,513
息をつく いとまもなく
巨人に食われる兵士たち｡➡

871
00:57:40,513 --> 00:57:42,182
そのさなか エレンは➡

872
00:57:42,182 --> 00:57:44,082
死のふちにあった
アルミンを助け出すが…｡〉

873
01:00:42,095 --> 01:00:47,000
♬
(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)

874
01:00:47,000 --> 01:00:55,642
♬～

875
01:00:55,642 --> 01:01:02,515
♬
 
答えのない日々に
溜息
 
漏らす度