1
00:00:43,570 --> 00:00:46,406
(ｱﾙﾐﾝ)〈今から100年以上前｡➡

2
00:00:46,406 --> 00:00:49,706
人類に ある天敵が現れた｡➡

3
00:00:54,581 --> 00:00:56,750
彼らと人類の間には➡

4
00:00:56,750 --> 00:01:00,087
圧倒的な力の差が存在し➡

5
00:01:00,087 --> 00:01:04,387
たちまち人類は
絶滅の危機を迎えた｡➡

6
00:01:08,428 --> 00:01:10,430
生き残った人類は➡

7
00:01:10,430 --> 00:01:14,935
マリア ローゼ シーナの
３つの壁を築き➡

8
00:01:14,935 --> 00:01:18,438
そこで
100年の平和を実現させた｡➡

9
00:01:18,438 --> 00:01:20,607
しかし➡

10
00:01:20,607 --> 00:01:22,943
845年➡

11
00:01:22,943 --> 00:01:26,613
突然 現れた 超大型巨人➡

12
00:01:26,613 --> 00:01:29,116
及び鎧の巨人によって➡

13
00:01:29,116 --> 00:01:33,416
全ての日常が
壁と共に破壊された｡➡

14
00:01:35,622 --> 00:01:38,792
人類は
ウォール･マリアを放棄｡➡

15
00:01:38,792 --> 00:01:42,562
２割の人口と
３分の１の領土を失い➡

16
00:01:42,562 --> 00:01:47,162
活動領域は
ウォール･ローゼまで後退した｡➡

17
00:01:50,237 --> 00:01:52,739
850年｡➡

18
00:01:52,739 --> 00:01:56,076
再び姿を現した
超大型巨人によって➡

19
00:01:56,076 --> 00:01:58,078
壁が破られ➡

20
00:01:58,078 --> 00:02:01,078
またも巨人の侵攻を許した｡〉

21
00:02:02,582 --> 00:02:04,582
エレン！ 早く！

22
00:02:08,088 --> 00:02:09,688
うわあああーっ！

23
00:02:11,925 --> 00:02:16,425
〈２時間後
全ての住民の避難が完了した｡➡

24
00:02:17,430 --> 00:02:21,434
巨人に食われた者は
皆無だった｡➡

25
00:02:21,434 --> 00:02:24,104
迎撃の任に就き➡

26
00:02:24,104 --> 00:02:27,440
犠牲になった 兵士を除けば｡〉

27
00:02:27,440 --> 00:02:30,777
(ﾐｶｻ)《エレン あなたがいれば➡

28
00:02:30,777 --> 00:02:32,977
私は なんでもできる｡》

29
00:02:33,947 --> 00:02:36,783
♬ Seid ihr das Essen?
Nein, wir sind die J[外:AE1C11C561BCDF030FC7DA06A9490FE9]ger!

30
00:02:36,783 --> 00:02:48,728
♬～

31
00:02:48,728 --> 00:02:51,064
♬ 踏まれた花の

32
00:02:51,064 --> 00:02:53,900
♬ 名前も知らずに

33
00:02:53,900 --> 00:02:56,403
♬ 地に墜ちた鳥は

34
00:02:56,403 --> 00:02:59,072
♬ 風を待ち侘びる

35
00:02:59,072 --> 00:03:01,741
♬ 祈ったところで

36
00:03:01,741 --> 00:03:04,411
♬ 何も変わらない

37
00:03:04,411 --> 00:03:07,080
♬ 《不本意な現状》を
変えるのは

38
00:03:07,080 --> 00:03:09,749
♬ 戦う覚悟だ…

39
00:03:09,749 --> 00:03:12,419
♬ 屍 踏み越えて

40
00:03:12,419 --> 00:03:17,591
♬～

41
00:03:17,591 --> 00:03:20,427
♬～

42
00:03:20,427 --> 00:03:22,929
♬ 囚われた屈辱は

43
00:03:22,929 --> 00:03:25,765
♬ 反撃の嚆矢だ

44
00:03:25,765 --> 00:03:28,268
♬ 城壁の其の彼方

45
00:03:28,268 --> 00:03:31,104
♬ 獲物を屠る《狩人》

46
00:03:31,104 --> 00:03:33,607
♬ 迸る《殺意》に

47
00:03:33,607 --> 00:03:36,276
♬ 其の身を灼きながら

48
00:03:36,276 --> 00:03:38,778
♬ 黄昏に緋を穿つ――

49
00:03:38,778 --> 00:03:43,049
♬ 紅蓮の弓矢

50
00:03:43,049 --> 00:03:51,057
♬～

51
00:03:51,057 --> 00:04:04,057
♬～

52
00:04:10,577 --> 00:04:14,177
≪(巨人の足音)

53
00:04:15,248 --> 00:04:17,417
(補給兵１)
お待ちください 隊長！➡

54
00:04:17,417 --> 00:04:19,419
もし巨人が攻めてくれば➡

55
00:04:19,419 --> 00:04:23,089
我々 補給兵だけで
ここを守るのは 不可能です！

56
00:04:23,089 --> 00:04:25,592
(補給兵２)お願いします
どうか お残りください｡

57
00:04:25,592 --> 00:04:28,595
(ｷｯﾂ)そこをどけ
私は これから

58
00:04:28,595 --> 00:04:31,264
増援部隊編制の任に
就かねばならん｡

59
00:04:31,264 --> 00:04:32,766
(補給兵２)んっ…｡

60
00:04:32,766 --> 00:04:35,435
(補給兵１)
安全な内門の中で… ですか？

61
00:04:35,435 --> 00:04:38,605
ハァッ 貴様 何が言いたい？

62
00:04:38,605 --> 00:04:40,707
これは規則に のっとった行動だ｡

63
00:04:40,707 --> 00:04:42,542
定められた規則に準ずる。

64
00:04:42,542 --> 00:04:44,377
それが兵士たる者の務めだ！

65
00:04:44,377 --> 00:04:46,713
(補給兵２)し… しかし
もし ここが落ちれば…｡

66
00:04:46,713 --> 00:04:49,883
(ｷｯﾂ)ええい 黙れ！
(補給兵たち)ハァッ！

67
00:04:49,883 --> 00:04:52,719
それ以上 口を開けば
反逆罪と見なし

68
00:04:52,719 --> 00:04:55,119
この場で罰せねばならんぞ！

69
00:05:04,898 --> 00:05:06,398
ん？

70
00:05:08,568 --> 00:05:12,072
《一時撤退の鐘の音は
聞こえたはずなのに➡

71
00:05:12,072 --> 00:05:15,408
なぜ みんな
壁を登ろうとしない？》

72
00:05:15,408 --> 00:05:16,908
あっ！

73
00:05:25,752 --> 00:05:27,452
(補給兵のおびえる声)

74
00:05:29,589 --> 00:05:31,589
(補給兵１)もう… ダメだ…｡➡

75
00:05:32,592 --> 00:05:34,761
終わりだ…｡

76
00:05:34,761 --> 00:05:36,763
(補給兵２の泣き声)

77
00:05:36,763 --> 00:05:40,266
≪(ｶﾞﾗｽが割れる音)
≪(巨人のうなり声)

78
00:05:40,266 --> 00:05:44,037
(補給兵たちの泣き声)

79
00:05:44,037 --> 00:05:45,538
(補給兵３)よし｡

80
00:05:45,538 --> 00:05:49,709
(補給兵２)そんなものが
なんの役に立つっていうの？

81
00:05:49,709 --> 00:05:51,211
(補給兵３)うっ｡

82
00:05:51,211 --> 00:05:53,046
(銃声)
(補給兵２)ああっ！

83
00:05:53,046 --> 00:05:56,046
(補給兵たちの泣き声)

84
00:05:58,051 --> 00:06:00,387
(ｺﾆｰ)
おい ジャン！ どうすんだよ？

85
00:06:00,387 --> 00:06:03,056
(ｼﾞｬﾝ)どうもこうもねえよ｡➡

86
00:06:03,056 --> 00:06:05,558
やっと撤退命令が出たってのに

87
00:06:05,558 --> 00:06:08,561
ガス切れで壁を登れねえ…｡➡

88
00:06:08,561 --> 00:06:11,231
そんで死ぬんだろうな 全員…｡➡

89
00:06:11,231 --> 00:06:14,067
あの腰抜けどものせいで｡

90
00:06:14,067 --> 00:06:16,069
(ｺﾆｰ)補給班の連中か？

91
00:06:16,069 --> 00:06:17,904
あいつら どうしたんだよ？

92
00:06:17,904 --> 00:06:19,406
全滅したのか？

93
00:06:19,406 --> 00:06:22,242
(ｼﾞｬﾝ)戦意喪失したんだと｡➡

94
00:06:22,242 --> 00:06:24,577
気持ちは分かるけどよ…｡➡

95
00:06:24,577 --> 00:06:26,746
俺たちへの補給任務を放棄して➡

96
00:06:26,746 --> 00:06:29,416
本部に籠城はねえだろ…｡➡

97
00:06:29,416 --> 00:06:31,918
案の定 巨人が群がって➡

98
00:06:31,918 --> 00:06:34,087
ガスを補給しに行けねえ｡

99
00:06:34,087 --> 00:06:35,922
だったら 一か八か

100
00:06:35,922 --> 00:06:38,758
そこに群がる巨人を
やるしかねえだろ！➡

101
00:06:38,758 --> 00:06:41,194
俺らが ここで
ウダウダやってても同じだ｡➡

102
00:06:41,194 --> 00:06:43,094
ここにも巨人が集まる！

103
00:06:44,030 --> 00:06:45,532
いたずらに逃げ続けても

104
00:06:45,532 --> 00:06:48,034
残り少ないガスを
使い果たすだけだ｡

105
00:06:48,034 --> 00:06:52,038
機動力を失えば
本当に終わりだぞ！

106
00:06:52,038 --> 00:06:55,875
珍しく頭を使ったな コニー｡

107
00:06:55,875 --> 00:06:57,544
だが 今の俺たちの兵力で

108
00:06:57,544 --> 00:07:00,046
それができると思うか？

109
00:07:00,046 --> 00:07:03,383
前衛の先輩方は ほぼ全滅だ｡➡

110
00:07:03,383 --> 00:07:05,218
俺たち訓練兵の 誰に➡

111
00:07:05,218 --> 00:07:08,888
そんな決死作戦の
指揮が執れる？➡

112
00:07:08,888 --> 00:07:11,057
まあ… 指揮が執れたところで➡

113
00:07:11,057 --> 00:07:14,060
俺らじゃ
巨人を どうにもできねえ｡➡

114
00:07:14,060 --> 00:07:16,563
恐らく ガス補給室には➡

115
00:07:16,563 --> 00:07:19,899
３～４ｍ級が
わんさか入ってるぜ｡➡

116
00:07:19,899 --> 00:07:22,899
当然 そんな中での作業は
不可能だ｡

117
00:07:23,903 --> 00:07:26,906
あ… ダメかな…｡

118
00:07:26,906 --> 00:07:30,577
ハァ… つまんねえ人生だった｡

119
00:07:30,577 --> 00:07:33,177
こんなことなら
いっそ言っとけば…｡

120
00:07:34,247 --> 00:07:36,416
(ｻｼｬ)やりましょうよ 皆さん｡➡

121
00:07:36,416 --> 00:07:37,917
さあ 立って｡

122
00:07:37,917 --> 00:07:41,354
みんなが力を合わせれば
きっと成功しますよ！➡

123
00:07:41,354 --> 00:07:43,654
私が先陣を引き受けますから！

124
00:07:48,862 --> 00:07:50,363
ん…｡

125
00:07:50,363 --> 00:07:51,863
あ… ハァッ｡

126
00:07:54,367 --> 00:07:56,667
アルミン 一緒にみんなを…｡

127
00:08:00,206 --> 00:08:01,706
(ｻｼｬ)ハァ…｡

128
00:08:03,543 --> 00:08:05,545
(アニ)ライナー どうする？

129
00:08:05,545 --> 00:08:09,215
(ﾗｲﾅｰ)まだだ
やるなら集まってからだ｡

130
00:08:09,215 --> 00:08:11,384
(ﾏﾙｺ)ダメだよ｡
(ﾗｲﾅｰ)んっ｡

131
00:08:11,384 --> 00:08:13,553
(ﾏﾙｺ)どう考えても

132
00:08:13,553 --> 00:08:17,223
僕らは
この街から出られずに 全滅だ｡

133
00:08:17,223 --> 00:08:20,560
死を覚悟してなかった
わけじゃない｡➡

134
00:08:20,560 --> 00:08:25,064
でも… 一体
なんのために死ぬんだ？

135
00:08:25,064 --> 00:08:28,234
(訓練兵)ミカサ？
お前 後衛のはずじゃ…｡

136
00:08:28,234 --> 00:08:30,236
≪ アニ｡
(アニ)ん？

137
00:08:30,236 --> 00:08:32,405
なんとなく状況は分かってる｡

138
00:08:32,405 --> 00:08:35,575
そのうえで
私情を挟んで申し訳ないけど

139
00:08:35,575 --> 00:08:37,744
エレンの班を見なかった？

140
00:08:37,744 --> 00:08:39,412
私は見てないけど

141
00:08:39,412 --> 00:08:41,014
壁を登れた班も…｡

142
00:08:41,014 --> 00:08:43,614
そういやあ
あっちに アルミンがいたぞ｡

143
00:08:45,518 --> 00:08:48,021
≪ アルミン｡
ハァッ！

144
00:08:48,021 --> 00:08:49,522
《ミカサ…｡➡

145
00:08:49,522 --> 00:08:53,693
ダメだ 合わせる顔が
どこにあるっていうんだ｡➡

146
00:08:53,693 --> 00:08:57,030
僕なんか
ムダに生き延びただけだ｡➡

147
00:08:57,030 --> 00:08:59,365
こんなことなら…➡

148
00:08:59,365 --> 00:09:02,565
あのとき
一緒に死んどくんだった｡》

149
00:09:04,204 --> 00:09:07,040
アルミン ケガはない？

150
00:09:07,040 --> 00:09:08,640
大丈夫なの？

151
00:09:11,211 --> 00:09:12,711
ハァ…｡

152
00:09:14,714 --> 00:09:16,214
エレンはどこ？

153
00:09:18,718 --> 00:09:20,218
アルミン？

154
00:09:21,221 --> 00:09:23,723
くっ！
あっ…｡

155
00:09:23,723 --> 00:09:28,623
うっ… ううっ…｡

156
00:09:31,397 --> 00:09:32,897
僕たち…

157
00:09:34,400 --> 00:09:37,737
訓練兵34班

158
00:09:37,737 --> 00:09:39,572
トーマス･ワグナー

159
00:09:39,572 --> 00:09:41,674
ナック･ティアス

160
00:09:41,674 --> 00:09:44,344
ミリウス･ゼルムスキー

161
00:09:44,344 --> 00:09:46,679
ミーナ･カロライナ

162
00:09:46,679 --> 00:09:49,182
エレン･イェーガー

163
00:09:49,182 --> 00:09:50,850
以上５名は…

164
00:09:50,850 --> 00:09:53,686
自分の使命を全うし

165
00:09:53,686 --> 00:09:56,686
壮絶な戦死を遂げました！

166
00:09:59,359 --> 00:10:00,859
そんな…｡

167
00:10:02,362 --> 00:10:05,865
(訓練兵１)34班は ほぼ全滅か…｡

168
00:10:05,865 --> 00:10:09,165
(訓練兵２)俺たちも まともに
巨人とやり合えば そうなる｡

169
00:10:10,203 --> 00:10:12,705
ごめん ミカサ｡

170
00:10:12,705 --> 00:10:16,376
エレンは 僕の身代わりに…｡

171
00:10:16,376 --> 00:10:18,044
僕は…

172
00:10:18,044 --> 00:10:19,844
何もできなかった｡

173
00:10:21,047 --> 00:10:22,547
すまない…｡

174
00:10:26,552 --> 00:10:28,152
アルミン｡

175
00:10:29,222 --> 00:10:31,057
え…？

176
00:10:31,057 --> 00:10:32,892
落ち着いて｡

177
00:10:32,892 --> 00:10:36,062
今は 感傷的に
なっている場合じゃない｡

178
00:10:36,062 --> 00:10:39,062
え？
さあ 立って｡

179
00:10:40,733 --> 00:10:44,737
マルコ 本部に群がる
巨人を排除すれば

180
00:10:44,737 --> 00:10:46,239
ガスの補給ができて

181
00:10:46,239 --> 00:10:48,241
みんなは壁を登れる｡

182
00:10:48,241 --> 00:10:49,742
違わない？

183
00:10:49,742 --> 00:10:52,078
ああ そうだけど…｡

184
00:10:52,078 --> 00:10:53,579
でも いくら お前がいても

185
00:10:53,579 --> 00:10:55,081
あれだけの数は…｡

186
00:10:55,081 --> 00:10:56,681
できる｡
(ﾏﾙｺ)ええ？

187
00:10:57,917 --> 00:11:00,420
私は強い｡

188
00:11:00,420 --> 00:11:03,256
あなたたちより強い｡

189
00:11:03,256 --> 00:11:05,091
すごく強い｡

190
00:11:05,091 --> 00:11:07,927
…ので
私は あそこの巨人どもを

191
00:11:07,927 --> 00:11:10,263
蹴散らすことができる｡

192
00:11:10,263 --> 00:11:11,963
例えば１人でも｡

193
00:11:13,599 --> 00:11:16,436
あなたたちは
腕が立たないばかりか

194
00:11:16,436 --> 00:11:18,736
臆病で腰抜けだ｡

195
00:11:20,106 --> 00:11:22,108
とても残念だ｡

196
00:11:22,108 --> 00:11:24,777
ここで
指をくわえたりしてればいい｡

197
00:11:24,777 --> 00:11:26,612
くわえて見てろ｡

198
00:11:26,612 --> 00:11:28,114
(訓練兵１)ちょっと ミカサ！➡

199
00:11:28,114 --> 00:11:29,782
いきなり何を言いだすの？

200
00:11:29,782 --> 00:11:31,284
(訓練兵２)あの数の巨人を

201
00:11:31,284 --> 00:11:32,785
１人で相手にする気か？

202
00:11:32,785 --> 00:11:34,620
(訓練兵３)
そんなこと できるわけが…｡

203
00:11:34,620 --> 00:11:37,290
できなければ 死ぬだけ｡

204
00:11:37,290 --> 00:11:39,792
でも… 勝てば生きる｡

205
00:11:39,792 --> 00:11:42,192
戦わなければ勝てない｡

206
00:11:43,563 --> 00:11:45,063
(ﾏﾙｺ)おいっ！

207
00:11:49,402 --> 00:11:52,572
残念なのは お前の言語力だ｡

208
00:11:52,572 --> 00:11:55,908
あれで
発破かけたつもりでいやがる｡

209
00:11:55,908 --> 00:11:59,078
テメーのせいだぞ エレン｡

210
00:11:59,078 --> 00:12:01,080
おい！ 俺たちは 仲間に➡

211
00:12:01,080 --> 00:12:03,583
１人で
戦わせろと学んだか？➡

212
00:12:03,583 --> 00:12:06,085
お前ら 本当に
腰抜けになっちまうぞ！

213
00:12:06,085 --> 00:12:09,185
(ｺﾆｰ)んっ！
(ﾗｲﾅｰ)そいつは心外だな｡

214
00:12:13,259 --> 00:12:14,759
ハァー…｡

215
00:12:15,762 --> 00:12:17,597
やい 腰抜け！➡

216
00:12:17,597 --> 00:12:20,433
弱虫！ アホー！

217
00:12:20,433 --> 00:12:21,934
(訓練兵)《あいつら…｡》

218
00:12:21,934 --> 00:12:25,438
ちくしょう やってやるよ！

219
00:12:25,438 --> 00:12:29,238
(訓練兵たち)うおおおおーっ！

220
00:12:33,446 --> 00:12:35,281
うっ！
(ｼﾞｬﾝ)急げ！

221
00:12:35,281 --> 00:12:36,949
ミカサに続け！➡

222
00:12:36,949 --> 00:12:38,618
とにかく短期決戦だ！➡

223
00:12:38,618 --> 00:12:41,218
ガスが なくなる前に
本部に突っ込め！

224
00:12:42,388 --> 00:12:44,891
しかし すげえな ミカサは｡➡

225
00:12:44,891 --> 00:12:47,727
どうやったら
あんなに速く動けるんだ？

226
00:12:47,727 --> 00:12:50,730
《いや…
ガスを吹かしすぎだ｡➡

227
00:12:50,730 --> 00:12:53,065
あれじゃあ すぐになくなる➡

228
00:12:53,065 --> 00:12:54,567
いくら腕があっても➡

229
00:12:54,567 --> 00:12:57,167
機動力がなくちゃ
僕らは無力だ｡➡

230
00:13:04,577 --> 00:13:07,413
やはり
いつもみたいに冷静じゃない｡➡

231
00:13:07,413 --> 00:13:10,249
動揺を 行動で
消そうとしている｡➡

232
00:13:10,249 --> 00:13:12,649
このままじゃ いずれ…｡》

233
00:13:13,753 --> 00:13:15,253
あっ！

234
00:13:17,757 --> 00:13:19,425
ミカサー！

235
00:13:19,425 --> 00:13:21,594
クソッ！
(ｺﾆｰ)ジャン！

236
00:13:21,594 --> 00:13:23,095
お前は みんなを先導しろ！➡

237
00:13:23,095 --> 00:13:25,598
俺がアルミンにつく！
(ｼﾞｬﾝ)いや 俺も…｡

238
00:13:25,598 --> 00:13:28,434
(ｺﾆｰ)何 言ってんだ
巨人は まだ いるんだぞ！

239
00:13:28,434 --> 00:13:31,270
お前の腕が必要だろうが！

240
00:13:31,270 --> 00:13:32,970
くっ…｡

241
00:13:44,050 --> 00:13:46,052
《まただ…｡➡

242
00:13:46,052 --> 00:13:47,852
また これだ…｡➡

243
00:13:49,555 --> 00:13:52,055
また家族を失った…｡➡

244
00:13:57,730 --> 00:14:02,401
また この痛みを思い出して➡

245
00:14:02,401 --> 00:14:06,739
また ここから
始めなければいけないのか…｡》

246
00:14:06,739 --> 00:14:08,739
≪(足音)

247
00:15:41,901 --> 00:15:46,172
(ｼﾞｬﾝ)《ダメだ…
本部に近づくことさえできない｡➡

248
00:15:46,172 --> 00:15:48,841
犠牲を覚悟しないかぎりは…｡》

249
00:15:48,841 --> 00:15:50,509
(トム)うわあ… ああ！
(ｼﾞｬﾝ)ん？

250
00:15:50,509 --> 00:15:52,009
(ﾄﾘｶﾞｰを引く音)
(トム)うう…｡

251
00:15:54,180 --> 00:15:56,849
《マズい！
あいつ ガス切れだ！》

252
00:15:56,849 --> 00:15:59,352
あっ！
(トム)うわっ 来るな！

253
00:15:59,352 --> 00:16:01,687
(ｼﾞｬﾝ)あ…｡
(訓練兵)トム！ 今 助けるぞ！

254
00:16:01,687 --> 00:16:03,856
よせ！ もう無理だ！

255
00:16:03,856 --> 00:16:05,858
(トム)うう…
ああっ ああーっ！

256
00:16:05,858 --> 00:16:07,860
(訓練兵)やめろーっ！➡

257
00:16:07,860 --> 00:16:10,029
ぐあっ！
(ｼﾞｬﾝ)あ…｡

258
00:16:10,029 --> 00:16:12,531
(トムのおびえる声)

259
00:16:12,531 --> 00:16:14,131
(トム)うわああーっ！

260
00:16:16,202 --> 00:16:17,703
《あ…｡➡

261
00:16:17,703 --> 00:16:19,703
なぜ止められなかった…｡➡

262
00:16:23,876 --> 00:16:26,212
どうして止めなかった？➡

263
00:16:26,212 --> 00:16:29,612
強引にでも止めていれば
こんなことには…｡》

264
00:16:30,549 --> 00:16:32,385
(訓練兵のおびえる声)

265
00:16:32,385 --> 00:16:33,885
(訓練兵)キャーッ！

266
00:16:35,221 --> 00:16:36,921
(ｼﾞｬﾝ)《俺に資格があるのか？➡

267
00:16:38,557 --> 00:16:41,894
責任のある立場になる資格が…｡》

268
00:16:41,894 --> 00:16:46,499
≪(訓練兵たちの叫び声)

269
00:16:46,499 --> 00:16:48,834
≪(訓練兵)ああーっ！
イヤだ…➡

270
00:16:48,834 --> 00:16:50,534
死にたくない！

271
00:17:02,682 --> 00:17:05,851
《この世界は残酷だ｡➡

272
00:17:05,851 --> 00:17:08,020
そして…➡

273
00:17:08,020 --> 00:17:10,020
とても美しい｡➡

274
00:17:16,195 --> 00:17:18,531
いい人生だった｡》

275
00:17:18,531 --> 00:17:36,531
♬～

276
00:17:43,889 --> 00:17:45,389
《え？》

277
00:17:47,326 --> 00:17:48,994
うっ！

278
00:17:48,994 --> 00:17:50,494
《なんで？➡

279
00:17:53,332 --> 00:17:55,334
諦めたはずなのに｡》

280
00:17:55,334 --> 00:17:56,834
うっ！

281
00:18:00,005 --> 00:18:02,341
(せきこみ)

282
00:18:02,341 --> 00:18:04,343
《なぜ…➡

283
00:18:04,343 --> 00:18:06,846
立ち上がる？➡

284
00:18:06,846 --> 00:18:09,046
なぜ あがく？➡

285
00:18:17,857 --> 00:18:19,357
なんのために？➡

286
00:18:21,026 --> 00:18:22,826
生きる意味なんて…➡

287
00:18:24,363 --> 00:18:26,363
もう どこにもないのに｡➡

288
00:18:27,366 --> 00:18:29,066
何が私を…｡》

289
00:18:34,373 --> 00:18:35,875
(ｴﾚﾝ)＜戦え！➡

290
00:18:35,875 --> 00:18:38,175
戦え… 戦え！＞

291
00:18:39,545 --> 00:18:41,714
エレン…｡

292
00:18:41,714 --> 00:18:43,883
＜戦え！➡

293
00:18:43,883 --> 00:18:45,651
戦うんだよ！➡

294
00:18:45,651 --> 00:18:47,153
戦え！➡

295
00:18:47,153 --> 00:18:48,821
戦え！＞

296
00:18:48,821 --> 00:18:50,321
ハァッ！

297
00:18:51,323 --> 00:18:53,023
《ごめんなさい エレン｡➡

298
00:18:54,160 --> 00:18:56,560
私は もう諦めない｡➡

299
00:18:59,165 --> 00:19:01,165
二度と諦めない｡➡

300
00:19:02,835 --> 00:19:05,337
死んでしまったら もう…➡

301
00:19:05,337 --> 00:19:08,137
あなたのことを
思い出すことさえできない｡➡

302
00:19:09,341 --> 00:19:10,843
だから…➡

303
00:19:10,843 --> 00:19:12,845
なんとしてでも勝つ！➡

304
00:19:12,845 --> 00:19:14,513
なんとしてでも生きる！》

305
00:19:14,513 --> 00:19:18,113
うわあああーっ！

306
00:19:26,859 --> 00:19:28,559
ううっ！

307
00:19:30,529 --> 00:19:33,532
うう… 一体 何が…｡

308
00:19:33,532 --> 00:19:35,032
ああっ！

309
00:19:40,206 --> 00:19:42,606
(巨人)ハァー…｡

310
00:19:45,211 --> 00:19:50,711
(巨人)ウアアアアーッ！➡

311
00:19:53,152 --> 00:19:54,653
ウアアーッ！

312
00:19:54,653 --> 00:19:57,156
《巨人が…➡

313
00:19:57,156 --> 00:19:58,656
巨人を➡

314
00:20:00,492 --> 00:20:01,994
殺してる…｡》

315
00:20:01,994 --> 00:20:21,180
♬～

316
00:20:21,180 --> 00:20:22,680
ああ…｡

317
00:20:26,185 --> 00:20:28,020
《頼む ミカサ｡➡

318
00:20:28,020 --> 00:20:29,521
無事でいてくれ！》

319
00:20:29,521 --> 00:20:31,121
(巨人)ウアアアー！
あっ！

320
00:20:33,525 --> 00:20:35,025
ミカサ！

321
00:20:38,697 --> 00:20:40,197
ううっ！

322
00:20:43,202 --> 00:20:45,371
うっ！ ううっ！

323
00:20:45,371 --> 00:20:47,973
ミカサ ケガはない？

324
00:20:47,973 --> 00:20:50,309
２人とも無事か？
ああ！

325
00:20:50,309 --> 00:20:52,609
とにかく移動するぞ｡
≪(巨人の足音)

326
00:20:54,980 --> 00:20:57,983
(ｺﾆｰ)マズい！ 15ｍ級が２体だ！

327
00:20:57,983 --> 00:21:00,486
いや あの巨人は…｡

328
00:21:00,486 --> 00:21:01,986
あ…｡

329
00:21:03,656 --> 00:21:05,356
え？

330
00:21:06,325 --> 00:21:10,329
(巨人１)アアアアアーッ！

331
00:21:10,329 --> 00:21:14,029
(巨人２)ウオオオオーッ！

332
00:21:16,168 --> 00:21:17,668
(一同)えっ？

333
00:21:21,507 --> 00:21:23,342
ウアアアーッ！

334
00:21:23,342 --> 00:21:37,356
♬～

335
00:21:37,356 --> 00:21:48,367
♬～

336
00:21:48,367 --> 00:21:50,703
と… とどめを刺した？

337
00:21:50,703 --> 00:21:53,205
弱点を理解して 殺したのか？

338
00:21:53,205 --> 00:21:54,707
(ｺﾆｰ)とにかく移動するぞ｡➡

339
00:21:54,707 --> 00:21:56,208
あいつが こっちに来る前に！

340
00:21:56,208 --> 00:21:59,378
いや 僕たちに無反応だ｡

341
00:21:59,378 --> 00:22:01,878
とっくに襲ってきても
おかしくないのに｡

342
00:22:02,881 --> 00:22:06,218
格闘術の概念が
あるようにも感じた｡

343
00:22:06,218 --> 00:22:07,886
あれは一体…｡

344
00:22:07,886 --> 00:22:10,389
奇行種って言うしかねえだろ！

345
00:22:10,389 --> 00:22:13,225
分かんねえことのほうが
多いんだからよ…｡

346
00:22:13,225 --> 00:22:15,060
とにかく 本部へ急ぐぞ｡

347
00:22:15,060 --> 00:22:18,397
待ってくれ
ミカサのガスが空っぽなんだ｡

348
00:22:18,397 --> 00:22:20,566
はっ？ おい マジかよ？➡

349
00:22:20,566 --> 00:22:23,068
どうすんだ お前がいなくて！

350
00:22:23,068 --> 00:22:25,404
やることは決まってる｡

351
00:22:25,404 --> 00:22:27,573
僕のも あまり入ってないけど…

352
00:22:27,573 --> 00:22:29,908
急いで これと交換するんだ｡

353
00:22:29,908 --> 00:22:33,412
アルミン！
こうする以外にない！

354
00:22:33,412 --> 00:22:36,081
僕が持っていても
意味がないんだ｡

355
00:22:36,081 --> 00:22:38,083
でも…｡
あ…｡

356
00:22:38,083 --> 00:22:41,086
今度は大事に使ってくれよ？

357
00:22:41,086 --> 00:22:43,086
みんなを助けるために…｡

358
00:22:45,090 --> 00:22:46,859
《私は…➡

359
00:22:46,859 --> 00:22:51,030
みんなの命を
背負う覚悟もないまま先導した｡➡

360
00:22:51,030 --> 00:22:53,365
その責任も感じないうちに➡

361
00:22:53,365 --> 00:22:56,035
いったんは 命さえ放棄した｡➡

362
00:22:56,035 --> 00:22:58,635
それも 自分の都合で｡➡

363
00:23:00,539 --> 00:23:02,541
私は…｡》

364
00:23:02,541 --> 00:23:04,376
よしっ｡

365
00:23:04,376 --> 00:23:06,545
起動装置は まだいけるぞ｡

366
00:23:06,545 --> 00:23:08,380
刃も 全部 足した｡

367
00:23:08,380 --> 00:23:09,882
ただ…

368
00:23:09,882 --> 00:23:13,052
これだけは
ここに置いていってくれ｡

369
00:23:13,052 --> 00:23:14,553
やっぱり…

370
00:23:14,553 --> 00:23:16,221
生きたまま
食われることだけは

371
00:23:16,221 --> 00:23:18,057
避けたいんだ｡

372
00:23:18,057 --> 00:23:19,557
あ…｡

373
00:23:21,894 --> 00:23:23,395
(刃が落ちる音)

374
00:23:23,395 --> 00:23:25,395
そ… そんな…｡

375
00:23:26,398 --> 00:23:27,900
アルミン｡

376
00:23:27,900 --> 00:23:30,069
え？

377
00:23:30,069 --> 00:23:32,369
ここに置いていったりはしない｡

378
00:23:33,906 --> 00:23:35,406
え？

379
00:23:42,581 --> 00:23:44,181
《あのとき…➡

380
00:23:45,851 --> 00:23:49,021
ただ ひたすら困惑した｡➡

381
00:23:49,021 --> 00:23:53,621
巨人が巨人を殺すなんて
聞いたことがない｡➡

382
00:23:55,861 --> 00:23:59,161
そして かすかに高揚した｡➡

383
00:24:00,532 --> 00:24:02,367
その光景は…｡》

384
00:24:02,367 --> 00:24:05,370
(巨人)＜ウアアアー！＞

385
00:24:05,370 --> 00:24:09,541
《人類の怒りが
体現されたように見えたから｡》

386
00:24:09,541 --> 00:24:13,541
(巨人)＜ウアアアー！＞

387
00:24:17,382 --> 00:24:22,387
♬(ｴﾝﾃﾞｨﾝｸﾞﾃｰﾏ)

388
00:24:22,387 --> 00:24:31,730
♬～

389
00:24:31,730 --> 00:24:36,902
♬ その夢は こころの居場所

390
00:24:36,902 --> 00:24:42,908
♬ 生命より 壊れやすきもの

391
00:24:42,908 --> 00:24:47,679
♬ 何度でも 捨てては見つけ

392
00:24:47,679 --> 00:24:54,186
♬ 安らかに さぁ眠れ

393
00:24:54,186 --> 00:25:00,025
♬ 脈打つ衝動に

394
00:25:00,025 --> 00:25:05,531
♬ 願いは犯され

395
00:25:05,531 --> 00:25:10,369
♬ 忘れてしまうほど

396
00:25:10,369 --> 00:25:16,041
♬ また想い出すよ

397
00:25:16,041 --> 00:25:21,880
♬ この 美しき残酷な世界では

398
00:25:21,880 --> 00:25:24,383
♬ まだ生きていること

399
00:25:24,383 --> 00:25:27,052
♬ ｢何故｣と問うばかりで…

400
00:25:27,052 --> 00:25:32,724
♬ 嗚呼ボクたちは
この強さ 弱さで

401
00:25:32,724 --> 00:25:38,564
♬ 何を護るのだろう
もう理性など

402
00:25:38,564 --> 00:25:42,664
♬ 無いならば

403
00:27:54,066 --> 00:27:56,568
〈巨人を殺す巨人｡➡

404
00:27:56,568 --> 00:27:59,404
その存在を目の当たりにして
立ちすくみ➡

405
00:27:59,404 --> 00:28:02,908
息をのむ第104期 訓練兵たち｡➡

406
00:28:02,908 --> 00:28:06,608
やがて 彼らの前に
姿を現したのは…｡〉

407
00:30:31,556 --> 00:30:33,892
(ｱﾙﾐﾝ)〈850年➡

408
00:30:33,892 --> 00:30:37,062
再び姿を現した
超大型巨人によって➡

409
00:30:37,062 --> 00:30:38,897
壁が破られ➡

410
00:30:38,897 --> 00:30:43,401
人類は またも
巨人の侵攻を許した｡➡

411
00:30:43,401 --> 00:30:47,572
兵士たちは
次々に巨人たちの前に倒れた｡➡

412
00:30:47,572 --> 00:30:49,241
そして…｡〉

413
00:30:49,241 --> 00:30:50,941
エレン！ 早く！

414
00:30:54,746 --> 00:30:56,581
あ…｡

415
00:30:56,581 --> 00:30:58,750
うわあああーっ！

416
00:30:58,750 --> 00:31:01,750
〈エレンも
巨人の餌食となった｡〉

417
00:31:03,088 --> 00:31:05,423
(ｺﾆｰ)
しかし すげえな ミカサは｡➡

418
00:31:05,423 --> 00:31:07,592
どうやったら
あんなに速く動けるんだ？

419
00:31:07,592 --> 00:31:10,762
《いや… やはり
いつもみたいに冷静じゃない｡》

420
00:31:10,762 --> 00:31:12,931
(ﾐｶｻ)《なんとしてでも勝つ！➡

421
00:31:12,931 --> 00:31:14,432
なんとしてでも生きる！》

422
00:31:14,432 --> 00:31:15,934
うわあああーっ！

423
00:31:15,934 --> 00:31:18,937
〈追い詰められた
ミカサの前に現れたのは➡

424
00:31:18,937 --> 00:31:22,437
巨人を襲う 謎の巨人だった｡〉

425
00:31:24,776 --> 00:31:28,776
(巨人)ウアアアー！

426
00:31:30,882 --> 00:31:33,718
♬ Seid ihr das Essen?
Nein, wir sind die J[外:AE1C11C561BCDF030FC7DA06A9490FE9]ger!

427
00:31:33,718 --> 00:31:45,897
♬～

428
00:31:45,897 --> 00:31:48,233
♬ 踏まれた花の

429
00:31:48,233 --> 00:31:50,902
♬ 名前も知らずに

430
00:31:50,902 --> 00:31:53,572
♬ 地に墜ちた鳥は

431
00:31:53,572 --> 00:31:56,241
♬ 風を待ち侘びる

432
00:31:56,241 --> 00:31:58,910
♬ 祈ったところで

433
00:31:58,910 --> 00:32:01,580
♬ 何も変わらない

434
00:32:01,580 --> 00:32:04,249
♬ 《不本意な現状》を
変えるのは

435
00:32:04,249 --> 00:32:06,751
♬ 戦う覚悟だ…

436
00:32:06,751 --> 00:32:09,254
♬ 屍 踏み越えて

437
00:32:09,254 --> 00:32:14,426
♬～

438
00:32:14,426 --> 00:32:17,429
♬～

439
00:32:17,429 --> 00:32:20,098
♬ 囚われた屈辱は

440
00:32:20,098 --> 00:32:22,767
♬ 反撃の嚆矢だ

441
00:32:22,767 --> 00:32:25,270
♬ 城壁の其の彼方

442
00:32:25,270 --> 00:32:28,106
♬ 獲物を屠る《狩人》

443
00:32:28,106 --> 00:32:30,709
♬ 迸る《殺意》に

444
00:32:30,709 --> 00:32:33,378
♬ 其の身を灼きながら

445
00:32:33,378 --> 00:32:35,880
♬ 黄昏に緋を穿つ――

446
00:32:35,880 --> 00:32:40,218
♬ 紅蓮の弓矢

447
00:32:40,218 --> 00:32:48,226
♬～

448
00:32:48,226 --> 00:33:01,226
♬～

449
00:33:08,413 --> 00:33:10,915
よしっ
起動装置は まだいけるぞ｡

450
00:33:10,915 --> 00:33:12,917
刃も 全部 足した｡

451
00:33:12,917 --> 00:33:17,088
ただ… これだけは
ここに置いていってくれ｡

452
00:33:17,088 --> 00:33:18,590
やっぱり…

453
00:33:18,590 --> 00:33:22,260
生きたまま食われることだけは
避けたいんだ｡

454
00:33:22,260 --> 00:33:23,760
あ…｡

455
00:33:26,097 --> 00:33:27,599
(刃が落ちる音)

456
00:33:27,599 --> 00:33:29,399
そ… そんな…｡

457
00:33:30,535 --> 00:33:32,037
アルミン｡

458
00:33:32,037 --> 00:33:34,205
え？

459
00:33:34,205 --> 00:33:36,705
ここに置いていったりはしない｡

460
00:33:37,709 --> 00:33:39,209
あ… ハァッ｡

461
00:33:40,211 --> 00:33:41,880
で… でも

462
00:33:41,880 --> 00:33:43,715
巨人が大勢いる所を

463
00:33:43,715 --> 00:33:45,717
人１人 抱えて飛び回るなんて…｡

464
00:33:45,717 --> 00:33:47,417
(ｺﾆｰ)行くぞ｡
あ…｡

465
00:33:48,887 --> 00:33:52,557
《ダメだ… よしてくれ｡➡

466
00:33:52,557 --> 00:33:54,893
このままじゃ 僕は➡

467
00:33:54,893 --> 00:33:58,563
また 友だちを 死なせてしまう｡》

468
00:33:58,563 --> 00:34:03,063
≪(巨人)ウアアアアー！
ハァッ！

469
00:34:05,403 --> 00:34:06,903
あっ…｡

470
00:34:07,906 --> 00:34:10,575
んっ… 待って！

471
00:34:10,575 --> 00:34:13,078
聞いてくれ 提案があるんだ｡

472
00:34:13,078 --> 00:34:16,081
(ｺﾆｰ)提案？
ん…｡

473
00:34:16,081 --> 00:34:17,749
やるのは２人だ｡

474
00:34:17,749 --> 00:34:21,086
だから… ２人が決めてくれ｡

475
00:34:21,086 --> 00:34:23,254
ムチャだと思うけど

476
00:34:23,254 --> 00:34:25,423
あの巨人を 利用できないかな？

477
00:34:25,423 --> 00:34:27,092
あの巨人を？

478
00:34:27,092 --> 00:34:28,927
あいつは巨人を襲う｡

479
00:34:28,927 --> 00:34:31,196
僕たちに興味を示さない｡

480
00:34:31,196 --> 00:34:32,864
だから… あいつを うまく

481
00:34:32,864 --> 00:34:36,034
補給所まで
誘導できないかと思って｡

482
00:34:36,034 --> 00:34:38,703
あいつが
他の巨人を倒してくれれば

483
00:34:38,703 --> 00:34:41,206
みんな 助かるかもしれない｡

484
00:34:41,206 --> 00:34:42,874
誘導って お前…｡

485
00:34:42,874 --> 00:34:45,043
あれを どう誘導するつもりだ？

486
00:34:45,043 --> 00:34:48,046
あいつは多分 本能で戦ってる｡

487
00:34:48,046 --> 00:34:49,881
あいつの周りの巨人を

488
00:34:49,881 --> 00:34:52,217
ミカサとコニーで
倒していくんだ｡

489
00:34:52,217 --> 00:34:53,718
そうすれば あいつは

490
00:34:53,718 --> 00:34:55,887
新たな巨人を求めて 移動する｡

491
00:34:55,887 --> 00:34:59,057
自然と本部のほうへ
向かっていくはずだ｡

492
00:34:59,057 --> 00:35:01,893
見込みだけで
そんな危険なマネができるか！

493
00:35:01,893 --> 00:35:05,063
でも うまくいけば
本部を襲ってる巨人たちを

494
00:35:05,063 --> 00:35:07,398
一網打尽に できるかもしれない｡

495
00:35:07,398 --> 00:35:10,235
あ…｡
やってみる価値はありそう｡

496
00:35:10,235 --> 00:35:12,403
は？ 本気か？

497
00:35:12,403 --> 00:35:14,239
いずれ死を待つだけなら

498
00:35:14,239 --> 00:35:16,741
可能性に賭けたほうがいい｡

499
00:35:16,741 --> 00:35:19,410
アルミンの提案を受けよう｡
あっ…｡

500
00:35:19,410 --> 00:35:22,580
(ｺﾆｰ)巨人と一緒に
巨人と戦うってことか？

501
00:35:22,580 --> 00:35:24,749
そう そういうこと｡

502
00:35:24,749 --> 00:35:27,585
あ…｡

503
00:35:27,585 --> 00:35:29,885
失敗したら笑い者だな｡

504
00:35:31,189 --> 00:35:33,024
でも 成功したら

505
00:35:33,024 --> 00:35:34,692
みんなが助かるよ｡

506
00:35:34,692 --> 00:35:36,192
覚悟を決めよう｡

507
00:35:38,363 --> 00:35:41,363
分かった… 分かったよ！

508
00:35:46,538 --> 00:35:48,538
(ｼﾞｬﾝ)《俺に資格があるのか？➡

509
00:35:50,208 --> 00:35:54,108
責任ある立場になる資格が…｡》

510
00:35:56,381 --> 00:35:57,881
(ｼﾞｬﾝ)んっ…｡

511
00:35:59,717 --> 00:36:03,221
(ｼﾞｬﾝ)《いや… 違う➡

512
00:36:03,221 --> 00:36:05,056
今なんだ➡

513
00:36:05,056 --> 00:36:07,725
巨人が少しでも
あそこに集中してる➡

514
00:36:07,725 --> 00:36:09,725
今が チャンスなんだ｡》

515
00:36:11,896 --> 00:36:14,065
≪(ｼﾞｬﾝ)今だ！
(ﾏﾙｺ)ハァッ！

516
00:36:14,065 --> 00:36:16,165
(ｼﾞｬﾝ)
今のうちに 本部に突っ込め！

517
00:36:19,737 --> 00:36:21,239
あ…｡

518
00:36:21,239 --> 00:36:22,740
んっ！
(ｻｼｬ)んっ｡

519
00:36:22,740 --> 00:36:25,410
(ﾗｲﾅｰ)あ… んっ｡

520
00:36:25,410 --> 00:36:26,911
(アニ)ハァー｡
(ﾍﾞﾙﾄﾙﾄ)んっ｡

521
00:36:26,911 --> 00:36:28,746
(ｼﾞｬﾝ)《今しかない➡

522
00:36:28,746 --> 00:36:31,246
どのみち
ガスがなくなれば 終わりだ！》

523
00:36:32,183 --> 00:36:33,883
全員で突っ込めーっ！

524
00:36:41,359 --> 00:36:42,859
んっ！

525
00:36:45,029 --> 00:36:48,366
(巨人)ウウウーッ！

526
00:36:48,366 --> 00:36:50,034
ウウーッ！

527
00:36:50,034 --> 00:36:53,872
ウウッ！ ウウッ！

528
00:36:53,872 --> 00:36:55,874
ウーッ！

529
00:36:55,874 --> 00:37:11,890
♬～

530
00:37:11,890 --> 00:37:13,558
うわっ うっ… うっ！

531
00:37:13,558 --> 00:37:15,058
はっ！

532
00:37:19,397 --> 00:37:21,065
ううっ！ ハァ ハァ…｡

533
00:37:21,065 --> 00:37:22,734
(ﾏﾙｺ)ジャン！
(ｼﾞｬﾝ)ああ？

534
00:37:22,734 --> 00:37:25,737
ありがとう
ジャンのおかげで逃げ切れた｡

535
00:37:25,737 --> 00:37:28,406
ああ？
(ﾏﾙｺ)お前のおかげだ｡

536
00:37:28,406 --> 00:37:29,908
前にも言ったろう？

537
00:37:29,908 --> 00:37:32,010
ジャンは 指揮役に向いてるって｡

538
00:37:32,010 --> 00:37:35,110
アハッ… どうだか…
分かりゃしねえ！

539
00:37:36,514 --> 00:37:38,014
ふんっ！ うっ！

540
00:37:40,852 --> 00:37:43,354
(訓練兵)うっ！
うわあーっ！ ああーっ！

541
00:37:43,354 --> 00:37:45,857
ああっ… クソッ！

542
00:37:45,857 --> 00:37:47,557
うあああーっ！➡

543
00:37:51,696 --> 00:37:54,365
うっ… うう…｡

544
00:37:54,365 --> 00:37:55,865
ああ…｡

545
00:38:04,375 --> 00:38:07,175
(ｼﾞｬﾝ)《何人… たどり着いた？➡

546
00:38:09,213 --> 00:38:11,382
仲間の死を利用して…➡

547
00:38:11,382 --> 00:38:14,886
俺の合図で… 何人 死んだ…？》

548
00:38:14,886 --> 00:38:16,586
(ｼﾞｬﾝ)あっ｡

549
00:38:20,391 --> 00:38:23,191
(補給兵たちのおびえる声)

550
00:38:25,396 --> 00:38:29,067
お前らは… 補給の班だよな？

551
00:38:29,067 --> 00:38:30,501
(補給兵１)ああ…｡

552
00:38:30,501 --> 00:38:32,003
んっ！

553
00:38:32,003 --> 00:38:33,671
(ｼﾞｬﾝ)うう！
(補給兵１)うわっ うっ…！

554
00:38:33,671 --> 00:38:36,007
(ﾏﾙｺ)よせ ジャン！
(ｼﾞｬﾝ)こいつらだ！

555
00:38:36,007 --> 00:38:38,009
俺たちを 見捨てやがったのは！

556
00:38:38,009 --> 00:38:41,012
テメーらのせいで
余計に人が死んでんだぞ！

557
00:38:41,012 --> 00:38:43,681
(補給兵２)補給所に
巨人が入ってきたの！

558
00:38:43,681 --> 00:38:45,350
どうしようもなかったの！

559
00:38:45,350 --> 00:38:48,519
それを なんとかすんのが
お前らの仕事だろうが！

560
00:38:48,519 --> 00:38:51,522
≪(物音)
あっ…｡➡

561
00:38:51,522 --> 00:38:53,022
伏せろ！
(ｼﾞｬﾝ)え？

562
00:38:54,859 --> 00:38:56,361
(補給兵たち)うわあーっ！

563
00:38:56,361 --> 00:38:58,696
(補給兵１)うっ…｡

564
00:38:58,696 --> 00:39:00,531
しまった…｡➡

565
00:39:00,531 --> 00:39:02,331
人が集中しすぎた！

566
00:39:03,368 --> 00:39:04,869
(訓練兵１)早く 中に！

567
00:39:04,869 --> 00:39:06,871
(訓練兵２)よせ
一斉には出られない！

568
00:39:06,871 --> 00:39:08,373
(訓練兵３)ミカサは
どこ行ったんだ！

569
00:39:08,373 --> 00:39:11,173
(訓練兵４)とっくに
ガス切らして 食われてるよ！

570
00:39:12,210 --> 00:39:14,045
(ｼﾞｬﾝ)《普通だ…｡➡

571
00:39:14,045 --> 00:39:17,382
これが
現実ってもんだろうな…｡➡

572
00:39:17,382 --> 00:39:22,053
俺は 夢か幻でも
見ようとしてたのか？➡

573
00:39:22,053 --> 00:39:24,389
俺は知ってたはずだ｡➡

574
00:39:24,389 --> 00:39:27,225
現実ってやつを｡➡

575
00:39:27,225 --> 00:39:30,625
普通に考えれば 簡単に分かる｡➡

576
00:39:31,662 --> 00:39:34,332
こんな でけえヤツには➡

577
00:39:34,332 --> 00:39:36,632
勝てねえってことくらい…｡》

578
00:39:39,504 --> 00:39:41,004
あっ｡

579
00:39:45,676 --> 00:39:47,176
なにっ？

580
00:39:54,018 --> 00:39:57,855
(巨人)アアアアーッ！

581
00:39:57,855 --> 00:40:01,355
あ… ありゃ なんだ？

582
00:40:04,195 --> 00:40:06,364
あっ… ミカサ！

583
00:40:06,364 --> 00:40:09,534
あっぶねえ… もう空だ｡

584
00:40:09,534 --> 00:40:13,037
やったぞ ギリギリ着いた！

585
00:40:13,037 --> 00:40:16,207
お… お前 生きてんじゃねえか｡

586
00:40:16,207 --> 00:40:17,875
イテッ 痛い！
やったぞ アルミン｡

587
00:40:17,875 --> 00:40:20,711
お前の作戦は成功だ！

588
00:40:20,711 --> 00:40:22,547
みんな！ あの巨人は➡

589
00:40:22,547 --> 00:40:24,882
巨人を殺しまくる 奇行種だ！➡

590
00:40:24,882 --> 00:40:28,219
しかも
俺たちには興味を示さない｡➡

591
00:40:28,219 --> 00:40:30,221
あいつを
うまいこと利用できれば➡

592
00:40:30,221 --> 00:40:33,057
俺たちは ここから脱出できる！

593
00:40:33,057 --> 00:40:35,393
(訓練兵)巨人を… 利用する？

594
00:40:35,393 --> 00:40:37,895
巨人に助けてもらうだと？

595
00:40:37,895 --> 00:40:40,398
そんな夢みたいな話…｡
夢じゃない｡

596
00:40:40,398 --> 00:40:44,068
あっ…｡
奇行種でも なんでもかまわない｡

597
00:40:44,068 --> 00:40:47,568
ここで あの巨人に
より長く暴れてもらう｡

598
00:40:51,409 --> 00:40:54,245
アアアアーッ！
それが…

599
00:40:54,245 --> 00:40:56,581
現実的に 私たちが

600
00:40:56,581 --> 00:40:58,881
生き残るための 最善策｡

601
00:42:24,735 --> 00:42:26,404
(巨人)ウウ！➡

602
00:42:26,404 --> 00:42:28,704
ウウッ アアア！

603
00:42:33,244 --> 00:42:35,680
ウアアアー！

604
00:42:35,680 --> 00:42:37,181
(ｺﾆｰ)大丈夫だ｡

605
00:42:37,181 --> 00:42:40,081
あの巨人は
並みの巨人より強い｡➡

606
00:42:44,021 --> 00:42:46,857
あいつが派手に
暴れているうちは➡

607
00:42:46,857 --> 00:42:49,357
この建物は 潰されないだろう｡

608
00:42:51,362 --> 00:42:54,865
お前ら あの巨人について
どこまで知ってるんだ？

609
00:42:54,865 --> 00:42:56,534
え？

610
00:42:56,534 --> 00:42:59,704
助かってからでいいだろう
そんなことは｡

611
00:42:59,704 --> 00:43:03,040
そうだな
まずは助かってからだ｡

612
00:43:03,040 --> 00:43:04,875
≪(ｼﾞｬﾝ)あったぞ！

613
00:43:04,875 --> 00:43:07,545
憲兵団管轄の品だ｡

614
00:43:07,545 --> 00:43:09,145
ホコリを かぶっていやがるが…｡

615
00:43:11,382 --> 00:43:14,719
弾は本当に散弾でいいいのか？

616
00:43:14,719 --> 00:43:16,419
そもそも この鉄砲は➡

617
00:43:17,722 --> 00:43:21,222
巨人 相手に 役に立つのか？

618
00:43:23,227 --> 00:43:26,230
ないよりは ずっとマシだと思う｡

619
00:43:26,230 --> 00:43:28,566
補給室を占拠してる
３～４ｍ級が

620
00:43:28,566 --> 00:43:32,403
７体のままなら
この程度の火力でも

621
00:43:32,403 --> 00:43:35,506
同時に視覚を奪うことは
不可能じゃない｡

622
00:43:35,506 --> 00:43:37,008
まず リフトを使って

623
00:43:37,008 --> 00:43:40,177
中央の天井から
大勢の人間を投下｡

624
00:43:40,177 --> 00:43:42,013
そして ７体の巨人

625
00:43:42,013 --> 00:43:44,682
それぞれの顔に向けて
同時に発砲｡

626
00:43:44,682 --> 00:43:46,684
視覚を奪う｡

627
00:43:46,684 --> 00:43:50,584
そして 次の瞬間に
全てが決まる｡

628
00:43:51,522 --> 00:43:53,691
天井に隠れていた７人が

629
00:43:53,691 --> 00:43:55,192
発砲のタイミングに合わせて

630
00:43:55,192 --> 00:43:57,862
巨人の急所に斬りかかる｡

631
00:43:57,862 --> 00:44:00,031
つまり この作戦では

632
00:44:00,031 --> 00:44:03,034
１回のみの攻撃に 全てを…

633
00:44:03,034 --> 00:44:06,634
全員の命を懸けることになる｡

634
00:44:07,705 --> 00:44:09,373
７人が７体の巨人を

635
00:44:09,373 --> 00:44:12,573
一撃で 同時に
仕留めるための作戦なんだ｡

636
00:44:14,045 --> 00:44:15,713
運動能力的に

637
00:44:15,713 --> 00:44:19,717
最も成功率が高そうな
７人にやってもらうけど

638
00:44:19,717 --> 00:44:22,887
全員の命を
背負わせてしまって

639
00:44:22,887 --> 00:44:25,556
その… ごめん｡

640
00:44:25,556 --> 00:44:27,058
問題ないね｡

641
00:44:27,058 --> 00:44:30,061
(アニ)誰がやっても
失敗すれば全員 死ぬ｡

642
00:44:30,061 --> 00:44:31,562
リスクは同じだ｡

643
00:44:31,562 --> 00:44:34,899
でも… 僕なんかの案が…

644
00:44:34,899 --> 00:44:38,336
本当に これが
最善策なんだろうか？

645
00:44:38,336 --> 00:44:41,672
これで いくしかない
時間もないし｡

646
00:44:41,672 --> 00:44:44,175
もう これ以上の案は出ないよ｡

647
00:44:44,175 --> 00:44:46,344
あとは 全力を尽くすだけだ！

648
00:44:46,344 --> 00:44:50,014
大丈夫 自信を持って｡

649
00:44:50,014 --> 00:44:52,683
アルミンは 正解を導く力がある｡

650
00:44:52,683 --> 00:44:55,019
え？
私もエレンも

651
00:44:55,019 --> 00:44:57,521
その力に命を救われた｡

652
00:44:57,521 --> 00:45:00,521
そんなことが いつ…｡

653
00:45:02,360 --> 00:45:04,362
(訓練兵)
リフトの用意ができたぞ！➡

654
00:45:04,362 --> 00:45:07,365
鉄砲もだ 全て装填した！

655
00:45:07,365 --> 00:45:08,866
自覚がないだけ｡

656
00:45:08,866 --> 00:45:10,368
あとで話そう｡

657
00:45:10,368 --> 00:45:11,868
うん…｡

658
00:45:13,704 --> 00:45:15,373
(ｺﾆｰ)けどよ➡

659
00:45:15,373 --> 00:45:17,208
立体機動装置もなしで➡

660
00:45:17,208 --> 00:45:19,043
巨人を仕留めきれるか？

661
00:45:19,043 --> 00:45:22,713
(ﾗｲﾅｰ)いけるさ
相手は３～４ｍ級だ｡➡

662
00:45:22,713 --> 00:45:24,882
的になる急所は 狙いやすい｡

663
00:45:24,882 --> 00:45:27,718
(ｼﾞｬﾝ)ああ
大きさに関わらず➡

664
00:45:27,718 --> 00:45:29,887
頭から下 うなじにかけての…｡

665
00:45:29,887 --> 00:45:33,057
(ｻｼｬ)縦１ｍ 横10センチ！

666
00:45:33,057 --> 00:45:36,160
(ﾗｲﾅｰ)もしくは こいつを
ヤツらのケツに ぶち込む｡➡

667
00:45:36,160 --> 00:45:38,162
弱点は この２つのみ｡

668
00:45:38,162 --> 00:45:41,165
(ｺﾆｰ)知らなかった
そんな手があったのか｡

669
00:45:41,165 --> 00:45:44,001
(ｻｼｬ)私も今 初めて知りました｡

670
00:45:44,001 --> 00:45:46,504
(ｼﾞｬﾝ)ライナー それが お前の➡

671
00:45:46,504 --> 00:45:49,104
最後の言葉になるかも
しれねえぞ｡

672
00:46:02,186 --> 00:46:05,586
(ﾏﾙｺ)大丈夫 数は増えてない｡

673
00:46:11,028 --> 00:46:12,628
作戦を続行する｡

674
00:46:21,539 --> 00:46:23,541
(訓練兵)ひいーっ！
(ﾏﾙｺ)落ち着け！

675
00:46:23,541 --> 00:46:25,041
十分に引きつけるんだ！➡

676
00:46:30,214 --> 00:46:31,714
待て…｡

677
00:46:34,051 --> 00:46:36,821
(ﾗｲﾅｰ)
《不利な戦闘は 避けるんだ｡》

678
00:46:36,821 --> 00:46:39,657
(ｼﾞｬﾝ)《１人も
死なせたくないのなら…｡》

679
00:46:39,657 --> 00:46:41,857
(ｺﾆｰ)《この一撃で
決めるんだ！》

680
00:46:43,327 --> 00:46:44,827
(ﾏﾙｺ)待て｡

681
00:46:49,667 --> 00:46:51,667
(訓練兵のおびえる声)

682
00:46:52,837 --> 00:46:54,537
用意…｡

683
00:47:00,177 --> 00:47:01,677
撃てーっ！

684
00:47:08,352 --> 00:47:10,521
ううっ！

685
00:47:10,521 --> 00:47:12,523
捉えた… みんなは？

686
00:47:12,523 --> 00:47:14,023
(ﾗｲﾅｰ)んんっ！

687
00:47:16,193 --> 00:47:18,863
(ｺﾆｰ)うっ！

688
00:47:18,863 --> 00:47:20,363
(ｻｼｬ･ｺﾆｰ)ああ…｡

689
00:47:22,199 --> 00:47:24,702
あ… あの…｡

690
00:47:24,702 --> 00:47:27,204
後ろから… 突然…｡
(ｺﾆｰ)ヤバい…｡

691
00:47:27,204 --> 00:47:29,707
(ｻｼｬ)大変 失礼しました…｡

692
00:47:29,707 --> 00:47:32,543
サシャとコニーだ！
(ｼﾞｬﾝ)急げ 援護！

693
00:47:32,543 --> 00:47:35,479
あ… あ…｡➡

694
00:47:35,479 --> 00:47:38,148
あ… ホントに…➡

695
00:47:38,148 --> 00:47:40,648
ああっ
すみませんでしたーっ！

696
00:47:41,986 --> 00:47:43,821
ううっ… ハァッ！

697
00:47:43,821 --> 00:47:45,656
ううっ！

698
00:47:45,656 --> 00:47:47,156
(アニ)んんっ！

699
00:47:48,993 --> 00:47:50,993
あ… ああ…｡

700
00:47:52,830 --> 00:47:54,999
(ｻｼｬ)ミカサー!!➡

701
00:47:54,999 --> 00:47:57,334
助かりました｡

702
00:47:57,334 --> 00:47:59,670
ケガはない？
おかげさまで…｡

703
00:47:59,670 --> 00:48:01,171
なら すぐに立つ！

704
00:48:01,171 --> 00:48:02,840
すまねえな｡

705
00:48:02,840 --> 00:48:05,843
どうも…｡
(ﾗｲﾅｰ)おいおい➡

706
00:48:05,843 --> 00:48:07,845
危なかったな アニ｡

707
00:48:07,845 --> 00:48:10,848
ケガをしなくて よかったぜ
本当に｡

708
00:48:10,848 --> 00:48:12,850
(ｼﾞｬﾝ)全体 仕留めたぞ｡➡

709
00:48:12,850 --> 00:48:14,518
補給作業に移行してくれ｡

710
00:48:14,518 --> 00:48:16,186
やった！

711
00:48:16,186 --> 00:48:19,356
ハァ…｡
あ… あ！

712
00:48:19,356 --> 00:48:21,692
(ｶﾞｽを注入する音)

713
00:48:21,692 --> 00:48:23,694
(補給兵１)よーし これで助かる｡

714
00:48:23,694 --> 00:48:25,529
(補給兵２)巨人が
入ってこないな｡

715
00:48:25,529 --> 00:48:27,529
(補給兵３)あの巨人が
暴れてるおかげだ｡

716
00:48:28,532 --> 00:48:32,870
うう…
巨人に屈服してしまった｡

717
00:48:32,870 --> 00:48:35,039
みんなに合わせる顔がー！

718
00:48:35,039 --> 00:48:38,139
あとで たっぷり軽蔑してやる
とにかく脱出だ！

719
00:48:39,643 --> 00:48:43,147
俺が 指揮役に向いてるとは
思えねえ｡

720
00:48:43,147 --> 00:48:45,547
もう ああいうこと言うな｡

721
00:48:49,320 --> 00:48:52,489
怒らずに聞いてほしいんだけど…

722
00:48:52,489 --> 00:48:55,326
ジャンは 強い人ではないから

723
00:48:55,326 --> 00:48:57,995
弱い人の気持ちが
よく理解できる｡➡

724
00:48:57,995 --> 00:48:59,496
それでいて➡

725
00:48:59,496 --> 00:49:02,666
現状を正しく
認識することに たけているから➡

726
00:49:02,666 --> 00:49:05,836
今 何をすべきか
明確に分かるだろう？

727
00:49:05,836 --> 00:49:07,838
あ…｡

728
00:49:07,838 --> 00:49:10,174
ジャンの指示は正しかった｡

729
00:49:10,174 --> 00:49:13,844
だから僕は跳べたし
こうして生きている｡

730
00:49:13,844 --> 00:49:17,344
あっ…｡
(ﾏﾙｺ)フッ｡

731
00:49:19,850 --> 00:49:22,519
(訓練兵１)
準備はできたか？ 脱出だ！

732
00:49:22,519 --> 00:49:24,188
(訓練兵２)一斉に出るぞ！

733
00:49:24,188 --> 00:49:27,691
(訓練兵３)壁の上に登れ！
本隊と合流だ！

734
00:49:27,691 --> 00:49:29,193
あっ…｡

735
00:49:29,193 --> 00:49:30,693
ミカサ？

736
00:49:31,695 --> 00:49:33,195
んっ｡

737
00:49:35,032 --> 00:49:38,135
ミカサ！ 早く逃げないと…｡

738
00:49:38,135 --> 00:49:39,637
あの巨人…｡

739
00:49:39,637 --> 00:49:41,137
ええ？

740
00:49:43,307 --> 00:49:46,807
共食い…｡
(巨人のうめき声)

741
00:49:48,145 --> 00:49:51,045
体を再生できないのか？

742
00:49:51,982 --> 00:49:55,819
どうにかして
あの巨人の謎を解明できれば

743
00:49:55,819 --> 00:49:57,988
この絶望的な現状を

744
00:49:57,988 --> 00:50:01,325
打破するきっかけに
なるかもしれないと思ったのに…｡

745
00:50:01,325 --> 00:50:02,993
(ﾗｲﾅｰ)同感だ｡
あ…｡

746
00:50:02,993 --> 00:50:06,830
あのまま食い尽くされちゃ
何も分からずじまいだ｡

747
00:50:06,830 --> 00:50:09,333
あの巨人に
こびりついてるヤツらを

748
00:50:09,333 --> 00:50:12,670
俺たちで排除して
とりあえずは延命させよう｡

749
00:50:12,670 --> 00:50:14,171
≪(ｼﾞｬﾝ)正気か？ ライナー！

750
00:50:14,171 --> 00:50:17,007
やっと この窮地から
脱出できんだぞ！

751
00:50:17,007 --> 00:50:18,842
例えば あの巨人が

752
00:50:18,842 --> 00:50:22,346
味方になる可能性が
あるとしたら どう？

753
00:50:22,346 --> 00:50:25,516
どんな大砲よりも
強力な武器になると思わない？

754
00:50:25,516 --> 00:50:28,018
あ… 味方だと？

755
00:50:28,018 --> 00:50:29,853
本気で言ってんのか？

756
00:50:29,853 --> 00:50:31,355
あっ！

757
00:50:31,355 --> 00:50:33,524
あいつは…｡

758
00:50:33,524 --> 00:50:36,124
トーマスを食った奇行種！

759
00:50:40,297 --> 00:50:44,097
(巨人)ウアアアアー！

760
00:50:48,806 --> 00:50:50,306
ウウ！

761
00:50:59,817 --> 00:51:02,517
(巨人)ウアアアアー！➡

762
00:51:06,657 --> 00:51:08,357
ウウー！

763
00:51:10,661 --> 00:51:12,361
お… おい…｡

764
00:51:14,331 --> 00:51:17,000
ウアアアー！

765
00:51:17,000 --> 00:51:19,000
(ｼﾞｬﾝ)何を助けるって？

766
00:51:24,842 --> 00:51:26,510
ああっ！

767
00:51:26,510 --> 00:51:30,347
(ｼﾞｬﾝ)さすがに…
力尽きたみてえだな｡➡

768
00:51:30,347 --> 00:51:32,850
もういいだろう ずらかるぞ｡

769
00:51:32,850 --> 00:51:35,853
あんな化け物が
味方なわけねえ！

770
00:51:35,853 --> 00:51:37,855
巨人は巨人なんだ｡

771
00:51:37,855 --> 00:51:39,655
ん？ ああ…｡

772
00:51:42,192 --> 00:51:43,892
なんだよ 一体｡

773
00:51:57,374 --> 00:51:58,874
ハァッ…｡

774
00:52:05,549 --> 00:52:07,885
ああ… あ…｡

775
00:52:07,885 --> 00:52:09,385
ミカサ！

776
00:52:13,056 --> 00:52:16,056
ハァ ハァ ハァ…｡

777
00:52:22,733 --> 00:52:24,233
ハァッ｡

778
00:52:32,075 --> 00:52:33,575
あ…｡

779
00:52:35,846 --> 00:52:40,146
(心臓の鼓動)

780
00:52:43,520 --> 00:52:47,020
(すすり泣き)

781
00:52:56,366 --> 00:53:00,370
(泣き声)

782
00:53:00,370 --> 00:53:19,056
♬～

783
00:53:19,056 --> 00:53:20,556
《エレンだ…｡➡

784
00:53:22,226 --> 00:53:28,065
切断されたはずの
腕と足がある…｡➡

785
00:53:28,065 --> 00:53:30,234
エレンは あのとき➡

786
00:53:30,234 --> 00:53:33,237
巨人に飲み込まれた｡➡

787
00:53:33,237 --> 00:53:34,937
あのとき…｡》

788
00:53:39,509 --> 00:53:42,509
(すすり泣き)

789
00:53:43,847 --> 00:53:46,847
一体… 何が…｡

790
00:53:55,025 --> 00:53:57,325
これを… エレンが…➡

791
00:53:58,695 --> 00:54:01,395
やったってことか…｡

792
00:54:07,371 --> 00:54:12,376
♬(ｴﾝﾃﾞｨﾝｸﾞﾃｰﾏ)

793
00:54:12,376 --> 00:54:21,885
♬～

794
00:54:21,885 --> 00:54:26,723
♬ その夢は こころの居場所

795
00:54:26,723 --> 00:54:32,896
♬ 生命より 壊れやすきもの

796
00:54:32,896 --> 00:54:37,668
♬ 何度でも 捨てては見つけ

797
00:54:37,668 --> 00:54:44,174
♬ 安らかに さぁ眠れ

798
00:54:44,174 --> 00:54:49,680
♬ 脈打つ衝動に

799
00:54:49,680 --> 00:54:55,185
♬ 願いは犯され

800
00:54:55,185 --> 00:55:00,357
♬ 忘れてしまうほど

801
00:55:00,357 --> 00:55:06,029
♬ また想い出すよ

802
00:55:06,029 --> 00:55:11,868
♬ この 美しき残酷な世界では

803
00:55:11,868 --> 00:55:14,371
♬ まだ生きていること

804
00:55:14,371 --> 00:55:17,040
♬ ｢何故｣と問うばかりで…

805
00:55:17,040 --> 00:55:22,713
♬ 嗚呼ボクたちは
この強さ 弱さで

806
00:55:22,713 --> 00:55:28,552
♬ 何を護るのだろう
もう理性など

807
00:55:28,552 --> 00:55:32,852
♬ 無いならば

808
00:57:43,553 --> 00:57:45,889
〈｢巨人を駆逐してやる｡｣➡

809
00:57:45,889 --> 00:57:50,560
その強い思いが
エレンを巨人へと変化させた｡➡

810
00:57:50,560 --> 00:57:53,396
しかし 駐屯兵団は
そんな彼を➡

811
00:57:53,396 --> 00:57:56,596
人類の脅威と見なし
刃を向ける｡〉

812
01:00:41,665 --> 01:00:46,569
♬
(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)

813
01:00:46,569 --> 01:00:55,211
♬～

814
01:00:55,211 --> 01:01:02,085
♬
 
答えのない日々に
溜息
 
漏らす度