1
00:00:42,162 --> 00:00:45,332
(ﾋﾟｸｼｽ)注目ー!!➡

2
00:00:45,332 --> 00:00:50,170
これより トロスト区
奪還作戦について説明する｡

3
00:00:50,170 --> 00:00:53,173
まず彼から紹介しよう｡

4
00:00:53,173 --> 00:00:56,673
訓練兵所属
エレン･イェーガーじゃ｡➡

5
00:00:57,844 --> 00:01:00,513
彼は 我々が
極秘に研究してきた➡

6
00:01:00,513 --> 00:01:04,184
巨人化生体実験の
成功者である｡➡

7
00:01:04,184 --> 00:01:06,019
巨人と化した彼は➡

8
00:01:06,019 --> 00:01:09,189
前門付近にある
例の大岩を持ち上げ➡

9
00:01:09,189 --> 00:01:13,526
破壊された扉まで運び
穴を塞ぐ｡➡

10
00:01:13,526 --> 00:01:15,528
諸君らの任務は➡

11
00:01:15,528 --> 00:01:17,864
彼が岩を運ぶまでの間➡

12
00:01:17,864 --> 00:01:21,368
彼を 他の巨人から
守ることである｡

13
00:01:21,368 --> 00:01:24,037
この作戦が成功したとき➡

14
00:01:24,037 --> 00:01:25,872
人類は初めて➡

15
00:01:25,872 --> 00:01:30,043
巨人から
領土を奪い返すことに成功する｡➡

16
00:01:30,043 --> 00:01:31,544
それは➡

17
00:01:31,544 --> 00:01:34,881
これまで人類が
奪われてきたものに比べれば➡

18
00:01:34,881 --> 00:01:38,885
例えようもなく
小さなものかもしれん｡➡

19
00:01:38,885 --> 00:01:41,821
しかし その一歩は➡

20
00:01:41,821 --> 00:01:46,021
我々 人類にとっての
大きな進撃になる！

21
00:01:47,494 --> 00:01:49,194
(一同のざわめき)

22
00:01:53,666 --> 00:01:55,166
(ﾐｶｻ)ハァッ！

23
00:01:59,005 --> 00:02:00,507
んっ｡

24
00:02:00,507 --> 00:02:03,176
エレン 私が分からないの？

25
00:02:03,176 --> 00:02:05,011
私はミカサ｡

26
00:02:05,011 --> 00:02:06,846
あなたの 家族！

27
00:02:06,846 --> 00:02:08,681
(ｲｱﾝ)んあっ…
よけろ アッカーマン！

28
00:02:08,681 --> 00:02:10,981
んっ！
(ｴﾚﾝ)ウオオッ！

29
00:02:12,852 --> 00:02:14,354
(ﾐﾀﾋﾞ)なんだ あいつ…｡➡

30
00:02:14,354 --> 00:02:17,023
頭の悪い
普通の巨人じゃないか｡

31
00:02:17,023 --> 00:02:18,525
(ｲｱﾝ)作戦を変える｡

32
00:02:18,525 --> 00:02:22,695
イェーガーを回収するまで
彼を巨人から守る｡➡

33
00:02:22,695 --> 00:02:25,698
彼は人類にとって
貴重な可能性だ｡➡

34
00:02:25,698 --> 00:02:27,998
簡単に放棄できるものではない｡

35
00:02:30,703 --> 00:02:32,303
ここ…｡

36
00:02:36,042 --> 00:02:37,542
うちか｡

37
00:02:39,379 --> 00:02:40,880
(ｺﾆｰ)ジャン！➡

38
00:02:40,880 --> 00:02:43,483
なんで 立体起動装置を
使わねえんだ？

39
00:02:43,483 --> 00:02:45,485
あっ まさか！➡

40
00:02:45,485 --> 00:02:47,821
故障してんのか！

41
00:02:47,821 --> 00:02:49,322
(ｼﾞｬﾝ)なんとかするさ！

42
00:02:49,322 --> 00:02:50,824
≪(ｱﾙﾐﾝ)ミカサ！
あっ｡

43
00:02:50,824 --> 00:02:53,660
作戦は どうなった？
失敗した｡

44
00:02:53,660 --> 00:02:56,996
エレンを置いていけないから
みんな 戦ってる｡

45
00:02:56,996 --> 00:02:59,499
だけど このままじゃ…

46
00:02:59,499 --> 00:03:01,799
巨人が多くて全滅してしまう！

47
00:03:03,169 --> 00:03:04,838
くっ…｡

48
00:03:04,838 --> 00:03:07,340
後頭部から うなじにかけて

49
00:03:07,340 --> 00:03:08,842
縦１ｍ…

50
00:03:08,842 --> 00:03:11,242
横10センチ！

51
00:03:13,012 --> 00:03:16,182
エレン 答えてくれ｡

52
00:03:16,182 --> 00:03:18,518
壁から 一歩 外に出れば

53
00:03:18,518 --> 00:03:21,521
そこは地獄の世界なのに

54
00:03:21,521 --> 00:03:23,690
どうして エレンは

55
00:03:23,690 --> 00:03:26,290
外の世界に行きたいと思ったの？

56
00:03:28,695 --> 00:03:30,495
どうしてだって？

57
00:03:31,531 --> 00:03:33,032
俺が…

58
00:03:33,032 --> 00:03:34,732
この世に生まれたからだ！

59
00:03:38,872 --> 00:03:43,309
ウアアアアーッ！

60
00:03:43,309 --> 00:03:44,978
ハァッ… エレン！

61
00:03:44,978 --> 00:03:47,978
ウアアアアーッ！

62
00:03:49,482 --> 00:03:52,318
♬ Seid ihr das Essen?
Nein, wir sind die J[外:AE1C11C561BCDF030FC7DA06A9490FE9]ger!

63
00:03:52,318 --> 00:04:04,330
♬～

64
00:04:04,330 --> 00:04:06,666
♬ 踏まれた花の

65
00:04:06,666 --> 00:04:09,335
♬ 名前も知らずに

66
00:04:09,335 --> 00:04:12,005
♬ 地に墜ちた鳥は

67
00:04:12,005 --> 00:04:14,674
♬ 風を待ち侘びる

68
00:04:14,674 --> 00:04:17,343
♬ 祈ったところで

69
00:04:17,343 --> 00:04:20,013
♬ 何も変わらない

70
00:04:20,013 --> 00:04:22,682
♬ 《不本意な現状》を
変えるのは

71
00:04:22,682 --> 00:04:25,351
♬ 戦う覚悟だ…

72
00:04:25,351 --> 00:04:27,687
♬ 屍 踏み越えて

73
00:04:27,687 --> 00:04:33,026
♬～

74
00:04:33,026 --> 00:04:36,029
♬～

75
00:04:36,029 --> 00:04:38,531
♬ 囚われた屈辱は

76
00:04:38,531 --> 00:04:41,301
♬ 反撃の嚆矢だ

77
00:04:41,301 --> 00:04:43,970
♬ 城壁の其の彼方

78
00:04:43,970 --> 00:04:46,639
♬ 獲物を屠る《狩人》

79
00:04:46,639 --> 00:04:49,309
♬ 迸る《殺意》に

80
00:04:49,309 --> 00:04:51,978
♬ 其の身を灼きながら

81
00:04:51,978 --> 00:04:54,314
♬ 黄昏に緋を穿つ――

82
00:04:54,314 --> 00:04:58,651
♬ 紅蓮の弓矢

83
00:04:58,651 --> 00:05:06,659
♬～

84
00:05:06,659 --> 00:05:19,659
♬～

85
00:05:26,012 --> 00:05:29,312
(ｼﾞｬﾝ)ハァ ハァ ハァ…｡

86
00:05:33,686 --> 00:05:37,023
ちっきしょう…
俺が足引っ張って どうすんだ｡

87
00:05:37,023 --> 00:05:39,323
≪(足音)
(ｼﾞｬﾝ)あ…｡

88
00:05:41,961 --> 00:05:43,461
ハァッ…｡

89
00:05:47,967 --> 00:05:49,467
あっ｡➡

90
00:05:50,970 --> 00:05:53,970
なんとか なんのかよ…｡

91
00:06:00,146 --> 00:06:01,648
(ﾘｺ班１)
班長 ここまでです｡➡

92
00:06:01,648 --> 00:06:05,648
ハァ ハァ…
もう 私たちしか残ってない！

93
00:06:07,320 --> 00:06:08,820
(ﾘｺ)一旦 岩まで退く！

94
00:06:12,659 --> 00:06:16,663
(着地する音)
(ｲｱﾝ)んっ 状況は？

95
00:06:16,663 --> 00:06:18,963
(ｲｱﾝ班)巨人５体
扉から来ます！

96
00:06:22,502 --> 00:06:24,002
んっ！

97
00:06:26,506 --> 00:06:29,175
(走る足音)

98
00:06:29,175 --> 00:06:30,677
(ｼﾞｬﾝ)んっ ハァ ハァ…｡

99
00:06:30,677 --> 00:06:32,845
巨人がいなくなるまで
待つことなんて

100
00:06:32,845 --> 00:06:34,347
できるわけがねえ！

101
00:06:34,347 --> 00:06:36,015
ジャン！➡

102
00:06:36,015 --> 00:06:38,518
やっぱり起動装置が…｡

103
00:06:38,518 --> 00:06:40,018
(ﾏﾙｺ)どうした？

104
00:06:42,121 --> 00:06:44,123
(ｼﾞｬﾝ)クソッ なんだよ！

105
00:06:44,123 --> 00:06:46,959
ふざけんなよ
こんなときに！➡

106
00:06:46,959 --> 00:06:48,959
うう！ んっ… んん！

107
00:06:50,129 --> 00:06:51,631
≪(ﾏﾙｺ)ジャン 落ち着け！

108
00:06:51,631 --> 00:06:53,131
(ｼﾞｬﾝ)ん？➡

109
00:06:55,134 --> 00:06:56,636
マルコ！

110
00:06:56,636 --> 00:06:58,236
何やってんだ！

111
00:07:06,145 --> 00:07:07,745
んっ ううっ！

112
00:07:09,649 --> 00:07:12,949
ったく 面倒かけんなよ！

113
00:07:17,657 --> 00:07:19,325
(ｼﾞｬﾝ)はっ！

114
00:07:19,325 --> 00:07:20,827
うわっ！➡

115
00:07:20,827 --> 00:07:23,329
わっ… うあっ うう！

116
00:07:23,329 --> 00:07:24,997
ちっきしょう！

117
00:07:24,997 --> 00:07:27,500
どうしてトリガーが
こんなに固えんだ！

118
00:07:27,500 --> 00:07:29,000
あっ…｡

119
00:07:31,170 --> 00:07:32,670
(ｺﾆｰ)ジャン！

120
00:07:34,841 --> 00:07:36,342
あっ！

121
00:07:36,342 --> 00:07:38,678
(ｺﾆｰ)アイテッ｡

122
00:07:38,678 --> 00:07:40,346
何やってんだ！

123
00:07:40,346 --> 00:07:44,046
どっちがだよ 早く跳べ！
んっ！

124
00:07:47,120 --> 00:07:48,620
(ｼﾞｬﾝ)ふっ！

125
00:07:50,623 --> 00:07:52,125
ん？ ハァッ！

126
00:07:52,125 --> 00:08:05,304
♬～

127
00:08:05,304 --> 00:08:12,645
♬～

128
00:08:12,645 --> 00:08:14,145
(ｼﾞｬﾝ)ううっ！

129
00:08:15,481 --> 00:08:16,983
ムチャしやがって！

130
00:08:16,983 --> 00:08:19,983
ムチャは お前だろ
(ｺﾆｰ)生きた心地がしねえよ！

131
00:08:20,987 --> 00:08:23,322
(アニ)あっ… あれを見て｡

132
00:08:23,322 --> 00:08:25,324
あ？

133
00:08:25,324 --> 00:08:29,724
あっ…｡
≪(足音)

134
00:08:42,942 --> 00:08:44,443
ハァッ！

135
00:08:44,443 --> 00:08:58,624
♬～

136
00:08:58,624 --> 00:09:00,126
エレン…｡

137
00:09:00,126 --> 00:09:01,626
≪ ミカサー！
ん？

138
00:09:02,962 --> 00:09:04,797
アルミン！

139
00:09:04,797 --> 00:09:06,632
エレンが勝ったんだ｡

140
00:09:06,632 --> 00:09:09,969
今 自分の責任を
果たそうとしている｡

141
00:09:09,969 --> 00:09:13,472
あとは
エレンを扉まで援護すれば…｡

142
00:09:13,472 --> 00:09:15,141
僕らの勝ちだ！

143
00:09:15,141 --> 00:09:16,641
んあっ…｡

144
00:09:20,313 --> 00:09:22,481
(ｲｱﾝ)死守せよ！➡

145
00:09:22,481 --> 00:09:24,984
我々の命と引き換えにしてでも➡

146
00:09:24,984 --> 00:09:27,653
エレンを扉まで守れ！➡

147
00:09:27,653 --> 00:09:30,823
絶対に巨人を近づけるな！

148
00:09:30,823 --> 00:09:32,992
邪魔をさせるな！

149
00:09:32,992 --> 00:09:34,692
エレンを援護するんだ！

150
00:09:37,330 --> 00:09:40,499
お前たち２人は
エレンの元へ向かえ｡

151
00:09:40,499 --> 00:09:43,269
これは命令だ 分かったか！

152
00:09:43,269 --> 00:09:44,969
(ｱﾙﾐﾝ･ﾐｶｻ)了解！

153
00:09:46,272 --> 00:09:48,608
ハァッ｡➡

154
00:09:48,608 --> 00:09:50,109
ミタビ班！➡

155
00:09:50,109 --> 00:09:51,777
何を…！

156
00:09:51,777 --> 00:09:53,946
(ﾐﾀﾋﾞ)巨人どもが
俺らに食いつかないんだ｡

157
00:09:53,946 --> 00:09:57,617
食いつかれるまで
接近するしかない！

158
00:09:57,617 --> 00:09:59,619
(ﾐﾀﾋﾞ班１)こっち向け コラ！

159
00:09:59,619 --> 00:10:01,454
向かねえと その臭えケツに

160
00:10:01,454 --> 00:10:03,954
刃 ぶち込んで殺すぞー！

161
00:10:05,791 --> 00:10:07,793
あ…｡

162
00:10:07,793 --> 00:10:10,129
(ﾐﾀﾋﾞ班１)来たーっ！
(ﾐﾀﾋﾞ班２)２体 かかった！

163
00:10:10,129 --> 00:10:13,132
走れーっ
建物まで走れー！

164
00:10:13,132 --> 00:10:15,801
そんな…
地上に降り立つなんて

165
00:10:15,801 --> 00:10:17,803
自殺行為だ｡

166
00:10:17,803 --> 00:10:20,473
馬も建物もないんじゃ 戦えない！

167
00:10:20,473 --> 00:10:23,643
(ｲｱﾝ)いや もう…➡

168
00:10:23,643 --> 00:10:25,311
あれしかない｡➡

169
00:10:25,311 --> 00:10:26,811
くっ！➡

170
00:10:28,481 --> 00:10:30,816
ミタビ班に続け！

171
00:10:30,816 --> 00:10:32,816
アルミン 私たちも｡

172
00:10:35,154 --> 00:10:36,822
(ｲｱﾝ)ううっ こっちだ！➡

173
00:10:36,822 --> 00:10:38,322
こっちに来い！

174
00:10:46,499 --> 00:10:48,501
《体が…➡

175
00:10:48,501 --> 00:10:51,504
グチャグチャに潰れそうだ｡➡

176
00:10:51,504 --> 00:10:53,005
あ…｡➡

177
00:10:53,005 --> 00:10:55,305
ミカサ アルミン…｡➡

178
00:10:56,342 --> 00:11:00,179
何してる？
そんな所を歩いてたら➡

179
00:11:00,179 --> 00:11:02,348
巨人の餌食に！》

180
00:11:02,348 --> 00:11:05,351
(ﾐﾀﾋﾞ班２)オラーっ！
早く来いよ この のろま！

181
00:11:05,351 --> 00:11:06,852
こっちに来い！➡

182
00:11:06,852 --> 00:11:09,522
うわっ うわああーっ！

183
00:11:09,522 --> 00:11:12,024
お… おい！

184
00:11:12,024 --> 00:11:13,724
(ﾐﾀﾋﾞ班１)ああっ ミタビ！

185
00:11:19,865 --> 00:11:21,534
＜どうして エレンは➡

186
00:11:21,534 --> 00:11:24,234
外の世界に行きたいと
思ったの？＞

187
00:11:27,373 --> 00:11:30,873
《俺たちは みんな
生まれたときから➡

188
00:11:32,378 --> 00:11:34,378
自由だ｡➡

189
00:11:36,382 --> 00:11:38,718
それを拒む者が➡

190
00:11:38,718 --> 00:11:41,718
どれだけ強くても 関係ない｡➡

191
00:11:43,155 --> 00:11:46,826
炎の水でも 氷の大地でも➡

192
00:11:46,826 --> 00:11:48,995
なんでもいい｡➡

193
00:11:48,995 --> 00:11:51,330
それを見た者は➡

194
00:11:51,330 --> 00:11:54,830
この世界で
一番の自由を手に入れた者だ｡➡

195
00:11:57,169 --> 00:11:59,338
戦え｡➡

196
00:11:59,338 --> 00:12:01,838
そのためなら
命なんか惜しくない｡➡

197
00:12:04,176 --> 00:12:06,846
どれだけ世界が恐ろしくても➡

198
00:12:06,846 --> 00:12:08,514
関係ない｡》

199
00:12:08,514 --> 00:12:10,683
あ…！

200
00:12:10,683 --> 00:12:13,352
《どれだけ世界が残酷でも➡

201
00:12:13,352 --> 00:12:14,852
関係ない！➡

202
00:12:16,188 --> 00:12:18,190
戦え…｡➡

203
00:12:18,190 --> 00:12:20,359
戦え…！➡

204
00:12:20,359 --> 00:12:22,361
戦え！➡

205
00:12:22,361 --> 00:12:24,030
戦え…！》

206
00:12:24,030 --> 00:12:26,198
あっ！

207
00:12:26,198 --> 00:12:28,798
ハァッ まだ巨人が！

208
00:12:31,037 --> 00:12:32,537
ここは私が！

209
00:12:33,706 --> 00:12:35,207
ハァッ｡

210
00:12:35,207 --> 00:12:38,210
(ﾘｺ)そこを どけーっ！

211
00:12:38,210 --> 00:12:39,710
んんっ！

212
00:12:41,147 --> 00:12:42,647
(巨人)ウワアア！

213
00:12:47,486 --> 00:12:50,986
やあああーっ！

214
00:12:59,999 --> 00:13:02,501
いっけー エレン！

215
00:13:02,501 --> 00:13:04,336
ウアアアアー！

216
00:13:04,336 --> 00:13:06,172
《戦え！》

217
00:13:06,172 --> 00:13:23,689
♬～

218
00:13:23,689 --> 00:13:31,030
♬～

219
00:13:31,030 --> 00:13:32,865
みんな…

220
00:13:32,865 --> 00:13:36,265
死んだかいが… あったな｡

221
00:13:38,370 --> 00:13:39,870
(発砲音)

222
00:13:41,974 --> 00:13:44,310
人類が 今日

223
00:13:44,310 --> 00:13:47,810
初めて 巨人に勝ったよ！

224
00:13:48,814 --> 00:13:50,983
(ｱﾝｶ)黄色の煙弾確認｡➡

225
00:13:50,983 --> 00:13:53,986
作戦が成功したようです｡

226
00:13:53,986 --> 00:13:55,821
(一同の歓声)

227
00:13:55,821 --> 00:13:58,324
更なる援軍を送れ｡➡

228
00:13:58,324 --> 00:14:00,724
精鋭班を救出せよ！

229
00:15:32,851 --> 00:15:35,354
(ﾘｺ)残った巨人が来る｡

230
00:15:35,354 --> 00:15:37,189
壁を登るぞ！

231
00:15:37,189 --> 00:15:39,489
エレンを回収したのち
離脱します｡

232
00:15:41,527 --> 00:15:43,696
アルミン エレンは？

233
00:15:43,696 --> 00:15:46,465
信じられないくらい高熱だ！

234
00:15:46,465 --> 00:15:48,801
急いで壁を…

235
00:15:48,801 --> 00:15:50,301
登らないと！

236
00:15:53,305 --> 00:15:55,975
体の一部が一体化しかけてる｡

237
00:15:55,975 --> 00:15:57,643
引っ張っても取れない｡

238
00:15:57,643 --> 00:15:59,144
(ﾘｺ)切るしかない｡
ハァッ…｡

239
00:15:59,144 --> 00:16:01,647
あ… 待ってください！

240
00:16:01,647 --> 00:16:03,148
(ﾘｺ)んんっ！

241
00:16:03,148 --> 00:16:04,817
うわあっ！

242
00:16:04,817 --> 00:16:06,317
うっ！

243
00:16:09,321 --> 00:16:10,821
ハァッ！

244
00:16:12,157 --> 00:16:13,659
あっ…｡

245
00:16:13,659 --> 00:16:15,661
エレン アルミン！

246
00:16:15,661 --> 00:16:35,681
♬～

247
00:16:35,681 --> 00:16:37,349
ミカサ？

248
00:16:37,349 --> 00:16:39,349
えっ？
あれは…｡

249
00:16:42,521 --> 00:16:46,321
《自由の… 翼…｡》

250
00:16:52,798 --> 00:16:54,798
(ﾘｳﾞｧｲ)おい ガキども｡

251
00:16:55,801 --> 00:16:58,301
これは どういう状況だ？

252
00:17:04,476 --> 00:17:08,147
〈その後
急きょ駆けつけた調査兵団と➡

253
00:17:08,147 --> 00:17:11,483
駐屯兵団 工兵部の活躍により➡

254
00:17:11,483 --> 00:17:15,487
ウォール･ローゼは再び
巨人の侵入を阻んだ｡〉

255
00:17:15,487 --> 00:17:17,487
(砲声)

256
00:17:18,824 --> 00:17:22,328
〈トロスト区に閉じ込めた
巨人の掃討戦には➡

257
00:17:22,328 --> 00:17:24,663
丸一日が費やされ➡

258
00:17:24,663 --> 00:17:28,663
その間 壁上固定砲は
火を噴き続けた｡➡

259
00:17:31,003 --> 00:17:33,505
壁に群がった
巨人の ほとんどが➡

260
00:17:33,505 --> 00:17:35,674
りゅう弾によって死滅し➡

261
00:17:35,674 --> 00:17:38,010
僅かに残った巨人も➡

262
00:17:38,010 --> 00:17:41,210
主に 調査兵団によって
掃討された｡➡

263
00:17:43,515 --> 00:17:46,952
その際 ４ｍ級１体と➡

264
00:17:46,952 --> 00:17:51,790
７ｍ級１体の巨人の
生け捕りに成功する｡➡

265
00:17:51,790 --> 00:17:53,792
だが…➡

266
00:17:53,792 --> 00:17:57,463
死者 行方不明者 207名｡➡

267
00:17:57,463 --> 00:18:00,632
負傷者897名｡➡

268
00:18:00,632 --> 00:18:05,137
人類が初めて 巨人の侵攻を
阻止した快挙であったが➡

269
00:18:05,137 --> 00:18:07,139
それに歓喜するには➡

270
00:18:07,139 --> 00:18:10,739
失った人々の数が
あまりにも多すぎた｡〉

271
00:18:28,494 --> 00:18:29,994
(ｼﾞｬﾝ)ハァッ｡➡

272
00:18:31,997 --> 00:18:33,497
おい…｡➡

273
00:18:39,171 --> 00:18:41,340
お前…➡

274
00:18:41,340 --> 00:18:43,840
マルコ… か？

275
00:18:46,278 --> 00:18:49,782
≪(兵士)訓練兵
彼の名前が分かるのか？

276
00:18:49,782 --> 00:18:51,450
(ｼﾞｬﾝ)見ねえと思ったら…｡➡

277
00:18:51,450 --> 00:18:54,620
でも こいつにかぎって…➡

278
00:18:54,620 --> 00:18:56,622
ありえねえ｡➡

279
00:18:56,622 --> 00:18:58,290
マルコ…➡

280
00:18:58,290 --> 00:18:59,990
何があった？➡

281
00:19:01,126 --> 00:19:03,462
だ… 誰か➡

282
00:19:03,462 --> 00:19:06,465
誰か…
こいつの最期を見たヤツは…｡

283
00:19:06,465 --> 00:19:08,300
(兵士)彼の名前は？➡

284
00:19:08,300 --> 00:19:09,800
知ってたら早く答えろ｡➡

285
00:19:13,806 --> 00:19:16,308
分かるか？ 訓練兵｡➡

286
00:19:16,308 --> 00:19:19,645
岩で穴を塞いでから
もう２日たっている｡➡

287
00:19:19,645 --> 00:19:23,315
それなのに まだ
遺体の回収が済んでいない｡➡

288
00:19:23,315 --> 00:19:27,152
このままでは 伝染病が
まん延する恐れがある｡➡

289
00:19:27,152 --> 00:19:30,489
二次災害は
阻止しなくてはならない｡➡

290
00:19:30,489 --> 00:19:33,826
仲間の死を嘆く時間は
まだ ないんだよ｡➡

291
00:19:33,826 --> 00:19:35,326
分かったか？

292
00:19:39,498 --> 00:19:43,669
(ｼﾞｬﾝ)第104期 訓練兵団所属➡

293
00:19:43,669 --> 00:19:48,273
19班 班長 マルコ･ボット｡

294
00:19:48,273 --> 00:19:49,775
(兵士)マルコか…｡➡

295
00:19:49,775 --> 00:19:52,110
名前が分かって よかった｡➡

296
00:19:52,110 --> 00:19:53,610
作業を続けよう｡

297
00:20:04,456 --> 00:20:07,156
(ｻｼｬ)なんですか これは…｡

298
00:20:08,126 --> 00:20:11,463
(兵士)ううっ…
巨人が吐いた跡だ｡➡

299
00:20:11,463 --> 00:20:13,298
ヤツらには
消化器官がねえから➡

300
00:20:13,298 --> 00:20:15,300
人 食って
腹いっぱいになったら➡

301
00:20:15,300 --> 00:20:17,803
ああやって吐いちまうんだと｡

302
00:20:17,803 --> 00:20:20,138
(ｻｼｬ)そんな…｡

303
00:20:20,138 --> 00:20:22,307
(兵士)クソッ
これじゃあ 誰が誰だか➡

304
00:20:22,307 --> 00:20:24,207
見分けつかねえぞ｡

305
00:20:28,146 --> 00:20:29,746
(アニ)ごめんなさい…｡

306
00:20:33,151 --> 00:20:35,654
ごめんなさい…｡

307
00:20:35,654 --> 00:20:37,990
(ﾗｲﾅｰ)謝っても しかたないぞ｡➡

308
00:20:37,990 --> 00:20:40,158
早く弔ってやるんだ｡

309
00:20:40,158 --> 00:20:59,945
♬～

310
00:20:59,945 --> 00:21:01,445
ハァッ！

311
00:21:05,450 --> 00:21:07,619
(ｴﾙｳﾞｨﾝ)何か質問はあるか？

312
00:21:07,619 --> 00:21:09,121
あ…｡

313
00:21:09,121 --> 00:21:12,624
《調査兵団 実行部隊のトップ➡

314
00:21:12,624 --> 00:21:15,460
エルヴィン団長と…➡

315
00:21:15,460 --> 00:21:17,160
リヴァイ兵長｡》

316
00:21:18,297 --> 00:21:20,297
あ… あの…

317
00:21:21,967 --> 00:21:25,967
ここは… どこですか？

318
00:21:30,309 --> 00:21:32,144
(ｴﾙｳﾞｨﾝ)見てのとおりだが➡

319
00:21:32,144 --> 00:21:34,813
地下牢とだけ言っておこう｡➡

320
00:21:34,813 --> 00:21:38,483
今 君の身柄は
憲兵団が受け持っている｡➡

321
00:21:38,483 --> 00:21:40,152
先ほど ようやく➡

322
00:21:40,152 --> 00:21:42,752
我々に接触の許可が下りた｡

323
00:21:44,990 --> 00:21:46,825
あっ その鍵は…｡

324
00:21:46,825 --> 00:21:49,661
(ｴﾙｳﾞｨﾝ)ああ 君の持ち物だ｡➡

325
00:21:49,661 --> 00:21:51,496
あとで返すよ｡➡

326
00:21:51,496 --> 00:21:52,998
君の生家

327
00:21:52,998 --> 00:21:56,668
シガンシナ区にある
イェーガー医師の地下室｡

328
00:21:56,668 --> 00:21:58,837
そこに巨人の謎がある｡➡

329
00:21:58,837 --> 00:22:00,339
そうだね？

330
00:22:00,339 --> 00:22:02,841
はい 恐らく…｡

331
00:22:02,841 --> 00:22:05,177
父が そう言ってました｡

332
00:22:05,177 --> 00:22:07,346
(ﾘｳﾞｧｲ)お前は 記憶喪失で

333
00:22:07,346 --> 00:22:09,514
親父は 行方知れずか｡

334
00:22:09,514 --> 00:22:12,351
随分 都合のいい話だな｡

335
00:22:12,351 --> 00:22:13,852
リヴァイ｡

336
00:22:13,852 --> 00:22:18,023
彼がウソをつく理由はないとの
結論に至ったはずだ｡

337
00:22:18,023 --> 00:22:20,359
まだまだ
分からないことだらけだが

338
00:22:20,359 --> 00:22:23,862
今すべきことは
君の意志を問うことだと思う｡

339
00:22:23,862 --> 00:22:27,562
ハァ… 俺の… 意志ですか？

340
00:22:28,533 --> 00:22:30,869
(ｴﾙｳﾞｨﾝ)
君の生家を調べるためには➡

341
00:22:30,869 --> 00:22:34,869
シガンシナ区 ウォール･マリアの
奪還が必要となる｡➡

342
00:22:36,041 --> 00:22:39,044
破壊された あの扉を
速やかに塞ぐには➡

343
00:22:39,044 --> 00:22:41,380
飛躍的手段…➡

344
00:22:41,380 --> 00:22:44,080
君の巨人の力が必要になる｡➡

345
00:22:45,550 --> 00:22:49,821
やはり 我々の命運を
左右するのは巨人だ｡➡

346
00:22:49,821 --> 00:22:51,657
超大型巨人も➡

347
00:22:51,657 --> 00:22:53,325
鎧の巨人も➡

348
00:22:53,325 --> 00:22:55,725
恐らくは 君と同じ原理だろう｡

349
00:22:57,829 --> 00:23:00,499
君の意志がカギだ｡

350
00:23:00,499 --> 00:23:04,836
この絶望から
人類を救い出すカギなんだ｡

351
00:23:04,836 --> 00:23:07,172
あ…｡

352
00:23:07,172 --> 00:23:08,672
俺が…｡

353
00:23:13,011 --> 00:23:15,347
＜駆逐してやる！➡

354
00:23:15,347 --> 00:23:17,683
この世から➡

355
00:23:17,683 --> 00:23:20,018
１匹 残らず！＞

356
00:23:20,018 --> 00:23:23,522
(ﾘｳﾞｧｲ)おい
さっさと答えろ グズ野郎｡

357
00:23:23,522 --> 00:23:25,522
お前がしたいことは なんだ？

358
00:23:26,692 --> 00:23:29,292
ハァ… ハァ…｡

359
00:23:30,529 --> 00:23:33,365
調査兵団に入って

360
00:23:33,365 --> 00:23:35,865
とにかく
巨人を ぶっ殺したいです！

361
00:23:38,370 --> 00:23:41,070
ほう… 悪くない｡➡

362
00:23:45,210 --> 00:23:49,314
エルヴィン
こいつの責任は 俺が持つ｡➡

363
00:23:49,314 --> 00:23:51,817
上には そう言っておけ｡➡

364
00:23:51,817 --> 00:23:54,986
俺は こいつを
信用したわけじゃない｡

365
00:23:54,986 --> 00:23:57,656
こいつが 裏切ったり
暴れたりすれば

366
00:23:57,656 --> 00:24:00,158
すぐに俺が殺す｡
ハァッ｡

367
00:24:00,158 --> 00:24:02,494
上も文句は言えんはずだ｡

368
00:24:02,494 --> 00:24:05,497
俺以外に
適役がいないからな｡➡

369
00:24:05,497 --> 00:24:07,666
認めてやるよ｡➡

370
00:24:07,666 --> 00:24:10,266
お前の調査兵団 入団を｡

371
00:24:18,009 --> 00:24:23,014
♬(ｴﾝﾃﾞｨﾝｸﾞﾃｰﾏ)

372
00:24:23,014 --> 00:24:32,524
♬～

373
00:24:32,524 --> 00:24:37,529
♬ その夢は こころの居場所

374
00:24:37,529 --> 00:24:43,535
♬ 生命より 壊れやすきもの

375
00:24:43,535 --> 00:24:48,306
♬ 何度でも 捨てては見つけ

376
00:24:48,306 --> 00:24:54,813
♬ 安らかに さぁ眠れ

377
00:24:54,813 --> 00:25:00,318
♬ 脈打つ衝動に

378
00:25:00,318 --> 00:25:05,824
♬ 願いは犯され

379
00:25:05,824 --> 00:25:10,996
♬ 忘れてしまうほど

380
00:25:10,996 --> 00:25:16,668
♬ また想い出すよ

381
00:25:16,668 --> 00:25:22,507
♬ この 美しき残酷な世界では

382
00:25:22,507 --> 00:25:25,010
♬ まだ生きていること

383
00:25:25,010 --> 00:25:27,679
♬ ｢何故｣と問うばかりで…

384
00:25:27,679 --> 00:25:33,351
♬ 嗚呼ボクたちは
この強さ 弱さで

385
00:25:33,351 --> 00:25:39,191
♬ 何を護るのだろう
もう理性など

386
00:25:39,191 --> 00:25:43,491
♬ 無いならば

387
00:27:54,826 --> 00:27:56,995
〈特別兵法会議｡➡

388
00:27:56,995 --> 00:27:59,831
地下牢に
拘束されていたエレンは➡

389
00:27:59,831 --> 00:28:03,168
各兵団のトップが居並ぶ
審議所に連れ出され➡

390
00:28:03,168 --> 00:28:07,168
そこで 命の処遇を
問われることになる｡〉

391
00:30:32,183 --> 00:30:35,687
(ﾘｳﾞｧｲ)おい
さっさと答えろ グズ野郎｡➡

392
00:30:35,687 --> 00:30:37,687
お前がしたいことは なんだ？

393
00:30:38,857 --> 00:30:41,557
(ｴﾚﾝ)ハァ ハァ…｡

394
00:30:42,527 --> 00:30:45,363
調査兵団に入って

395
00:30:45,363 --> 00:30:47,863
とにかく
巨人を ぶっ殺したいです！

396
00:30:50,368 --> 00:30:53,068
ほう… 悪くない｡➡

397
00:30:54,205 --> 00:30:57,305
エルヴィン
こいつの責任は 俺が持つ｡➡

398
00:30:58,376 --> 00:31:00,879
上には そう言っておけ｡

399
00:31:00,879 --> 00:31:04,048
俺は こいつを
信用したわけじゃない｡

400
00:31:04,048 --> 00:31:06,551
こいつが 裏切ったり
暴れたりすれば

401
00:31:06,551 --> 00:31:09,220
すぐに俺が殺す｡
ハァッ｡

402
00:31:09,220 --> 00:31:11,389
上も文句は言えんはずだ｡

403
00:31:11,389 --> 00:31:14,559
俺以外に
適役が いないからな｡➡

404
00:31:14,559 --> 00:31:16,561
認めてやるよ｡➡

405
00:31:16,561 --> 00:31:19,561
お前の調査兵団 入団を｡

406
00:31:21,566 --> 00:31:25,570
♬ O mein Freund!
Jetzt hier ist ein Sieg.

407
00:31:25,570 --> 00:31:28,573
♬ Dies ist der erste Gloria.

408
00:31:28,573 --> 00:31:32,677
♬ O mein Freund!
Feiern wir diesen Sieg.

409
00:31:32,677 --> 00:31:35,346
♬ f[外:3BBE317ACC24E035CCBD9303484861BB]r den n[外:AE1C11C561BCDF030FC7DA06A9490FE9]chsten Kampf!

410
00:31:35,346 --> 00:31:49,694
♬～

411
00:31:49,694 --> 00:31:55,200
♬ ｢無意味な死であった｣
と...言わせない

412
00:31:55,200 --> 00:32:00,205
♬ 最後の《一矢》になるまで……

413
00:32:00,205 --> 00:32:03,374
♬ Der feind ist grausam...
Wir bringen...

414
00:32:03,374 --> 00:32:06,377
♬ Der feind ist riesig...
Wir springen...

415
00:32:06,377 --> 00:32:12,383
♬ 両手には《鋼刃》
唄うのは《凱歌》

416
00:32:12,383 --> 00:32:17,383
♬ 背中には《自由の翼》

417
00:32:18,389 --> 00:32:24,562
♬ 握り締めた決意を左胸に

418
00:32:24,562 --> 00:32:29,062
♬ 斬り裂くのは《愚行の螺旋》

419
00:32:30,568 --> 00:32:32,837
♬ 蒼穹を舞う――――

420
00:32:32,837 --> 00:32:37,008
♬ 自由の翼

421
00:32:37,008 --> 00:32:50,508
♬～

422
00:32:59,530 --> 00:33:03,730
んっ あ… ハァー｡

423
00:33:05,536 --> 00:33:08,036
(鎖の音)

424
00:33:10,041 --> 00:33:12,043
(男性１)おい ホントなのか？➡

425
00:33:12,043 --> 00:33:14,545
人間の味方した巨人がいるって｡

426
00:33:14,545 --> 00:33:16,714
(男性２)
ただのウワサに決まってる｡➡

427
00:33:16,714 --> 00:33:18,549
奪還は失敗して➡

428
00:33:18,549 --> 00:33:22,049
ウォール･ローゼのヤツが
大量に逃げ込んでくるかもしれん｡

429
00:33:25,223 --> 00:33:28,893
(男性３)そんなことになったら
たちまち 食糧不足じゃないか｡

430
00:33:28,893 --> 00:33:32,497
(男性４)なあ もしかして
人間に味方した巨人って➡

431
00:33:32,497 --> 00:33:34,165
ローゼのヤツと一緒になって➡

432
00:33:34,165 --> 00:33:36,665
攻め込んできたり
するんじゃないだろうな？

433
00:33:38,336 --> 00:33:40,505
(男性５)こいつは
すげえことだぞ！➡

434
00:33:40,505 --> 00:33:43,675
俺たちに味方する巨人が
現れたんだ｡➡

435
00:33:43,675 --> 00:33:45,843
もしかしたら
ウォール･マリアだって➡

436
00:33:45,843 --> 00:33:47,512
取り戻せるかもしれねえ！➡

437
00:33:47,512 --> 00:33:50,848
言ってみりゃ…
言ってみりゃ 救世主だ！

438
00:33:50,848 --> 00:33:52,684
(一同)おおー！

439
00:33:52,684 --> 00:33:54,284
(馬のいななき)

440
00:33:56,521 --> 00:33:58,521
(ﾅｲﾙ)救世主とは…｡➡

441
00:34:00,191 --> 00:34:03,791
民衆は いつの時代も
無責任なものだ｡

442
00:34:05,196 --> 00:34:08,866
(側近兵)中央への反乱に
利用されそうですな｡

443
00:34:08,866 --> 00:34:11,202
(ﾅｲﾙ)その前に
エレン･イェーガーは

444
00:34:11,202 --> 00:34:14,205
我々 憲兵団が処分する｡➡

445
00:34:14,205 --> 00:34:17,208
調査兵団の変人どもには渡さん｡

446
00:34:17,208 --> 00:34:18,708
ん？

447
00:34:20,211 --> 00:34:21,711
整列！

448
00:34:30,555 --> 00:34:32,255
総統閣下に敬礼！

449
00:34:33,658 --> 00:34:35,493
(ﾀﾞﾘｽ)うん｡

450
00:34:35,493 --> 00:34:36,993
暑いな｡

451
00:34:38,996 --> 00:34:40,665
(ｴﾙｳﾞｨﾝ)ピクシス司令｡➡

452
00:34:40,665 --> 00:34:43,000
駐屯兵団司令官のあなたが

453
00:34:43,000 --> 00:34:46,170
一調査兵団長の私と
個別に会うのは➡

454
00:34:46,170 --> 00:34:49,340
あまり よく思わない者も
いるのでは？

455
00:34:49,340 --> 00:34:53,678
(ﾋﾟｸｼｽ)ほう
ウワサどおりの堅物らしいのう｡➡

456
00:34:53,678 --> 00:34:56,514
なに 朝の散歩中➡

457
00:34:56,514 --> 00:35:00,017
偶然 出会っただけじゃ｡
(ｴﾙｳﾞｨﾝ)ん…｡

458
00:35:00,017 --> 00:35:03,317
(ﾋﾟｸｼｽ)
で これは散歩中の雑談だが➡

459
00:35:04,355 --> 00:35:08,025
憲兵団も エレン･イェーガーを
引き取りたいと言いだしたのは➡

460
00:35:08,025 --> 00:35:10,194
知っとるか？
(ｴﾙｳﾞｨﾝ)はい｡➡

461
00:35:10,194 --> 00:35:12,530
昨日 通達がありました｡➡

462
00:35:12,530 --> 00:35:15,032
そのために審議が開かれると…｡

463
00:35:15,032 --> 00:35:18,369
(ﾋﾟｸｼｽ)
うーん… 調査兵団と憲兵団｡➡

464
00:35:18,369 --> 00:35:20,872
どちらに エレンを引き渡すか➡

465
00:35:20,872 --> 00:35:23,708
決定権は
ザックレーに委ねられた｡

466
00:35:23,708 --> 00:35:25,543
(ｴﾙｳﾞｨﾝ)ザックレー…｡➡

467
00:35:25,543 --> 00:35:28,713
総統の
ダリス･ザックレーですか？

468
00:35:28,713 --> 00:35:32,316
(ﾋﾟｸｼｽ)憲兵団
駐屯兵団 調査兵団｡➡

469
00:35:32,316 --> 00:35:35,319
３つの兵団を束ねる男だ｡➡

470
00:35:35,319 --> 00:35:38,156
ヤツの判断基準は ただ１つ｡➡

471
00:35:38,156 --> 00:35:39,991
利害の割合｡➡

472
00:35:39,991 --> 00:35:42,994
人類にとって｢利｣か｢害｣じゃ｡➡

473
00:35:42,994 --> 00:35:47,665
もし ｢害多し｣と見れば
迷わずエレンを処分させる｡➡

474
00:35:47,665 --> 00:35:50,501
それこそ その場で｡➡

475
00:35:50,501 --> 00:35:53,671
エレンを殺させたくはない｡
(ｴﾙｳﾞｨﾝ)ん…｡

476
00:35:53,671 --> 00:35:57,341
(ﾋﾟｸｼｽ)だが 我が駐屯兵団には
残念ながら

477
00:35:57,341 --> 00:36:01,012
エレンの力を
恐れる者が多くてのう｡

478
00:36:01,012 --> 00:36:02,680
わしに できるのは

479
00:36:02,680 --> 00:36:06,680
せいぜい憲兵団に
賛同せぬことぐらいじゃ｡➡

480
00:36:08,352 --> 00:36:10,352
勝算は あるのか？

481
00:36:11,355 --> 00:36:13,357
ありません｡

482
00:36:13,357 --> 00:36:15,857
ですが
提案の用意はあります｡➡

483
00:36:17,028 --> 00:36:20,728
うまくいくかどうかは
審議の流れしだいかと｡

484
00:36:21,699 --> 00:36:25,536
つまりは 出たとこ勝負じゃな？

485
00:36:25,536 --> 00:36:27,705
壁外調査を主とする我々は

486
00:36:27,705 --> 00:36:30,541
常に 出てからが勝負ですから｡

487
00:36:30,541 --> 00:36:32,643
ハッ！ フフフフ…｡➡

488
00:36:32,643 --> 00:36:36,147
お堅いだけの男でも
なさそうじゃ｡➡

489
00:36:36,147 --> 00:36:39,447
よい散歩ができたよ
スミス団長｡

490
00:36:45,490 --> 00:36:47,658
(ﾐｶｻ)エレンの審議？

491
00:36:47,658 --> 00:36:50,328
なんの？
(ｱﾙﾐﾝ)よく分からないけど

492
00:36:50,328 --> 00:36:52,497
エレンを
どうするかってことだと思う｡

493
00:36:52,497 --> 00:36:54,165
どうするかって？

494
00:36:54,165 --> 00:36:56,000
多分…

495
00:36:56,000 --> 00:36:58,500
生かすか殺すか｡
(ｽﾌﾟｰﾝを置く音)

496
00:36:59,504 --> 00:37:01,172
あ…｡

497
00:37:01,172 --> 00:37:03,341
(ﾄﾞｱが開く音)

498
00:37:03,341 --> 00:37:04,842
(兵士)ミカサ･アッカーマン

499
00:37:04,842 --> 00:37:07,678
アルミン･アルレルト いるか？

500
00:37:07,678 --> 00:37:09,180
はい｡

501
00:37:09,180 --> 00:37:12,680
(兵士)午後からの審議に
証人として 出廷しろとの命令だ｡

502
00:37:13,684 --> 00:37:15,284
(ﾐｶｻ･ｱﾙﾐﾝ)あ…｡

503
00:37:22,693 --> 00:37:24,695
すいません 便所に｡

504
00:37:24,695 --> 00:37:26,295
(看守兵１)
さっき 行ったばかりだ｡

505
00:37:27,865 --> 00:37:30,265
水をください｡
(看守兵２)おい｡➡

506
00:37:31,469 --> 00:37:34,769
立場をわきまえろ 化け物め｡

507
00:37:35,806 --> 00:37:37,642
あ…｡

508
00:37:37,642 --> 00:37:39,644
《化け物か…｡➡

509
00:37:39,644 --> 00:37:42,644
確かに それは
間違いじゃないんだろうけど…｡➡

510
00:37:44,649 --> 00:37:49,153
ここまで拘束するほど
怖いのか？ 俺が｡➡

511
00:37:49,153 --> 00:37:51,322
まあ 無理もないけど｡➡

512
00:37:51,322 --> 00:37:54,325
俺にも
訳が分からないんだから｡➡

513
00:37:54,325 --> 00:37:57,725
まだ殺されてないだけ
マシなのかもしれない｡➡

514
00:37:58,996 --> 00:38:00,796
ハァッ そういえば…➡

515
00:38:01,832 --> 00:38:06,232
あいつらは一切
俺を怖がったりしなかったな｡➡

516
00:38:08,339 --> 00:38:10,739
今 何してる？➡

517
00:38:14,178 --> 00:38:17,178
他のヤツらも どうなった？》

518
00:38:21,519 --> 00:38:25,022
(ｴﾙｳﾞｨﾝ)＜もう少しの間だけ
辛抱してくれ｡➡

519
00:38:25,022 --> 00:38:28,359
我々が なんとか
話をつけてみる｡＞

520
00:38:28,359 --> 00:38:31,128
《あれから
もう 何日たった？➡

521
00:38:31,128 --> 00:38:33,631
外は どうなっているんだ？➡

522
00:38:33,631 --> 00:38:36,133
まさか 俺…➡

523
00:38:36,133 --> 00:38:38,302
一生 このままなんじゃ…｡》

524
00:38:38,302 --> 00:38:40,972
(扉の開閉音)
ハァッ｡

525
00:38:40,972 --> 00:38:44,172
(足音)

526
00:38:46,310 --> 00:38:47,810
(ﾊﾝｼﾞ)んんー！
ハァッ！

527
00:38:49,480 --> 00:38:51,482
君がエレンだね～｡➡

528
00:38:51,482 --> 00:38:53,818
大丈夫？ 変わりない？
え…？

529
00:38:53,818 --> 00:38:56,153
(ﾊﾝｼﾞ)ごめんね
待たせてしまって｡➡

530
00:38:56,153 --> 00:38:59,657
でも やっと
ここから出られそうなんだ｡

531
00:38:59,657 --> 00:39:02,957
ただ… これをつけなきゃだけど｡

532
00:39:07,999 --> 00:39:10,668
(ﾊﾝｼﾞ)私は調査兵団で
分隊長をやっている➡

533
00:39:10,668 --> 00:39:12,336
ハンジ･ゾエ｡

534
00:39:12,336 --> 00:39:14,171
(ﾆｵｲを嗅ぐ音)
(ﾊﾝｼﾞ)彼は同じく分隊長の➡

535
00:39:14,171 --> 00:39:15,673
ミケ･ザカリアス｡

536
00:39:15,673 --> 00:39:18,509
あの…｡
(ﾊﾝｼﾞ)ああ～｡➡

537
00:39:18,509 --> 00:39:22,013
彼は そうやって
初対面の人のニオイを嗅いでは…｡

538
00:39:22,013 --> 00:39:25,349
(ミケ)フッ｡
(ﾊﾝｼﾞ)鼻で笑う癖がある｡➡

539
00:39:25,349 --> 00:39:28,352
まあ 多分
深い意味はないと思うね｡➡

540
00:39:28,352 --> 00:39:32,052
これでも
分隊長を務めるほどの実力者だ｡

541
00:39:35,459 --> 00:39:37,128
あーっと！➡

542
00:39:37,128 --> 00:39:39,797
ごめん ムダ話しすぎた｡➡

543
00:39:39,797 --> 00:39:41,632
もう着いちゃったけど…｡➡

544
00:39:41,632 --> 00:39:43,634
うん 大丈夫｡
(扉が開く音)

545
00:39:43,634 --> 00:39:45,803
(ﾊﾝｼﾞ)むしろ説明なんて
ないほうがいいんだから｡

546
00:39:45,803 --> 00:39:47,304
(腕をつかまれる音)

547
00:39:47,304 --> 00:39:49,140
ちょっ…｡

548
00:39:49,140 --> 00:39:51,308
(ﾊﾝｼﾞ)勝手だけど 我々は

549
00:39:51,308 --> 00:39:54,478
君を盲信するしかないんだ｡

550
00:39:54,478 --> 00:39:56,178
健闘を祈る｡
あ… え？

551
00:39:58,149 --> 00:39:59,949
あ…｡

552
00:40:09,827 --> 00:40:11,527
《審議所？➡

553
00:40:12,663 --> 00:40:16,500
俺は 審議所の地下にいたのか？》

554
00:40:16,500 --> 00:40:18,000
(看守兵)前に進め！
うっ… うあっ｡

555
00:41:43,020 --> 00:41:45,020
(ざわめき)
(看守兵１)そこに ひざまずけ｡

556
00:41:53,197 --> 00:41:55,866
(ざわめき)

557
00:41:55,866 --> 00:41:58,035
《なんなんだ このメンツ｡➡

558
00:41:58,035 --> 00:42:01,335
そもそも これは
一体 何を 裁く場なんだ？➡

559
00:42:02,873 --> 00:42:05,209
ハァッ お前ら…｡》

560
00:42:05,209 --> 00:42:08,309
(扉の開閉音)
(足音)

561
00:42:14,552 --> 00:42:16,352
では始めようか｡

562
00:42:19,390 --> 00:42:21,892
エレン･イェーガー君だね｡

563
00:42:21,892 --> 00:42:26,897
君は 公のために
命を捧げると誓った兵士である｡➡

564
00:42:26,897 --> 00:42:28,566
違わないかい？

565
00:42:28,566 --> 00:42:30,067
はい｡

566
00:42:30,067 --> 00:42:31,902
(ﾀﾞﾘｽ)異例の事態だ｡➡

567
00:42:31,902 --> 00:42:34,405
この審議は
通常の法が適用されない

568
00:42:34,405 --> 00:42:36,507
兵法会議とする｡

569
00:42:36,507 --> 00:42:40,845
決定権は全て
私に委ねられている｡

570
00:42:40,845 --> 00:42:45,182
君の生死も
いま一度 改めさせてもらう｡

571
00:42:45,182 --> 00:42:46,851
《やっぱり…｡》

572
00:42:46,851 --> 00:42:48,551
(ﾀﾞﾘｽ)異論はあるかね？

573
00:42:49,854 --> 00:42:51,355
ありません｡

574
00:42:51,355 --> 00:42:53,691
(ﾀﾞﾘｽ)察しがよくて助かる｡➡

575
00:42:53,691 --> 00:42:56,193
単刀直入に言おう｡➡

576
00:42:56,193 --> 00:43:00,865
やはり 君の存在を隠すことは
不可能だった｡➡

577
00:43:00,865 --> 00:43:04,535
君の存在を
いずれかの形で公表せねば➡

578
00:43:04,535 --> 00:43:08,372
巨人とは
別の脅威が発生しかねない｡➡

579
00:43:08,372 --> 00:43:10,040
今回 決めるのは➡

580
00:43:10,040 --> 00:43:14,044
君の動向を
どちらの兵団に委ねるかだ｡➡

581
00:43:14,044 --> 00:43:16,380
憲兵団か｡➡

582
00:43:16,380 --> 00:43:18,380
調査兵団か｡➡

583
00:43:19,383 --> 00:43:22,720
では 憲兵団より
案を聞かせてくれ｡

584
00:43:22,720 --> 00:43:25,055
(ﾅｲﾙ)はい 憲兵団 師団長➡

585
00:43:25,055 --> 00:43:28,225
ナイル･ドークより
提案させていただきます｡

586
00:43:28,225 --> 00:43:33,063
我々は エレンの人体を
徹底的に調べ上げたのち➡

587
00:43:33,063 --> 00:43:36,263
速やかに
処分すべきだと考えております｡➡

588
00:43:37,501 --> 00:43:39,503
彼の巨人の力が

589
00:43:39,503 --> 00:43:42,840
今回の襲撃を
退けたことは事実です｡➡

590
00:43:42,840 --> 00:43:45,175
しかし その存在が今➡

591
00:43:45,175 --> 00:43:48,512
内乱を巡る波紋を呼んでもいる｡

592
00:43:48,512 --> 00:43:50,014
なので せめて

593
00:43:50,014 --> 00:43:52,850
できるかぎりの情報を
残してもらったのちに

594
00:43:52,850 --> 00:43:55,352
我々 人類の
英霊となっていただきます｡

595
00:43:55,352 --> 00:43:58,689
んっ…｡
≪(ﾆｯｸ司祭)そんな必要はない！➡

596
00:43:58,689 --> 00:44:01,025
ヤツは
神の英知である壁を欺き➡

597
00:44:01,025 --> 00:44:03,360
侵入した害虫だ！
《あれは ウォール教の…｡➡

598
00:44:03,360 --> 00:44:06,363
５年前は 誰も
相手にしてなかったのに｡➡

599
00:44:06,363 --> 00:44:08,363
偉くなったもんだな｡》

600
00:44:10,034 --> 00:44:13,704
では 次に
調査兵団の案を伺おう｡

601
00:44:13,704 --> 00:44:15,372
(ｴﾙｳﾞｨﾝ)はい｡

602
00:44:15,372 --> 00:44:17,875
調査兵団 13代団長

603
00:44:17,875 --> 00:44:21,211
エルヴィン･スミスより
提案させていただきます｡

604
00:44:21,211 --> 00:44:22,880
我々 調査兵団は

605
00:44:22,880 --> 00:44:25,716
エレンを
正式な団員として迎え入れ➡

606
00:44:25,716 --> 00:44:29,016
巨人の力を利用して
ウォール･マリアを奪還します｡

607
00:44:31,221 --> 00:44:32,721
以上です｡

608
00:44:34,058 --> 00:44:36,493
(ﾀﾞﾘｽ)うん？ もういいのか？
(一同ざわめき)

609
00:44:36,493 --> 00:44:39,496
(ｴﾙｳﾞｨﾝ)はい 彼の力を借りれば➡

610
00:44:39,496 --> 00:44:41,665
ウォール･マリアは
奪還できます｡➡

611
00:44:41,665 --> 00:44:45,336
何を優先するべきかは
明白だと思われますが｡

612
00:44:45,336 --> 00:44:46,837
そうか｡

613
00:44:46,837 --> 00:44:49,006
ちなみに その作戦遂行は

614
00:44:49,006 --> 00:44:52,176
どこから出発するつもりだ？

615
00:44:52,176 --> 00:44:54,511
ピクシス トロスト区の壁は

616
00:44:54,511 --> 00:44:57,348
完全に
封鎖してしまったのだろう？

617
00:44:57,348 --> 00:45:01,852
(ﾋﾟｸｼｽ)ああ もう二度と
開閉できんじゃろう｡

618
00:45:01,852 --> 00:45:04,521
(ｴﾙｳﾞｨﾝ)東のカラネス区からの
出発を希望します｡

619
00:45:04,521 --> 00:45:07,691
そこからシガンシナ区へ

620
00:45:07,691 --> 00:45:10,194
１からルートを模索して
接近します｡

621
00:45:10,194 --> 00:45:11,695
(商人)ちょっと待ってくれ！

622
00:45:11,695 --> 00:45:15,032
今度こそ 全ての扉を
封鎖すべきじゃないのか？

623
00:45:15,032 --> 00:45:18,702
超大型巨人が破壊できるのは
扉の部分だけだ｡

624
00:45:18,702 --> 00:45:20,371
そこさえ頑丈にすれば

625
00:45:20,371 --> 00:45:22,373
これ以上
攻められることはない！

626
00:45:22,373 --> 00:45:24,708
(調査兵団)
黙れ 商会の犬どもめ！➡

627
00:45:24,708 --> 00:45:26,210
巨人の力を使えば➡

628
00:45:26,210 --> 00:45:28,879
俺たちは また
ウォール･マリアに戻れる！

629
00:45:28,879 --> 00:45:31,215
(商人)これ以上
お前らの英雄ごっこに➡

630
00:45:31,215 --> 00:45:32,883
つきあってられないんだよ！

631
00:45:32,883 --> 00:45:34,885
よくしゃべるな ブタ野郎｡

632
00:45:34,885 --> 00:45:37,488
(商人)なっ…！
(ﾘｳﾞｧｲ)扉を埋め固めてる間➡

633
00:45:37,488 --> 00:45:41,158
巨人が待ってくれる保証が
どこにある？

634
00:45:41,158 --> 00:45:43,327
テメーらの言う
｢我々｣ってのは

635
00:45:43,327 --> 00:45:44,995
テメーらが
肥えるために守ってる

636
00:45:44,995 --> 00:45:46,695
友だちの話だろ？➡

637
00:45:47,664 --> 00:45:50,834
土地が足りずに
食うに困っている人間は➡

638
00:45:50,834 --> 00:45:53,837
テメーら ブタどもの視界に
入らねえと？

639
00:45:53,837 --> 00:45:56,673
ん… 我々は
扉さえ封鎖されれば

640
00:45:56,673 --> 00:45:58,175
助かると話しているだけだ｡

641
00:45:58,175 --> 00:46:01,178
よさぬか この不届き者め！

642
00:46:01,178 --> 00:46:03,013
神より授かりし ローゼの壁に

643
00:46:03,013 --> 00:46:06,517
人間風情が
手を加えるというのか！➡

644
00:46:06,517 --> 00:46:08,352
貴様らは あの壁を…➡

645
00:46:08,352 --> 00:46:10,687
人知の及ばぬ
神の偉業を見ても➡

646
00:46:10,687 --> 00:46:12,856
まだ分からないというのか！
彼らのせいで

647
00:46:12,856 --> 00:46:16,026
壁上を武装することさえ
時間が かかったんだ｡

648
00:46:16,026 --> 00:46:18,862
(リコ)支持と権力だけは
持ってるからな｡

649
00:46:18,862 --> 00:46:20,531
タチが悪い｡

650
00:46:20,531 --> 00:46:22,032
(ﾆｯｸ司祭)不敬だぞ！

651
00:46:22,032 --> 00:46:23,867
(商人)
司祭様は黙ってもらおう｡

652
00:46:23,867 --> 00:46:25,767
(机をたたく音)
(ﾆｯｸ司祭)なにっ！

653
00:46:27,871 --> 00:46:29,373
(ﾀﾞﾘｽ)静粛に｡➡

654
00:46:29,373 --> 00:46:33,710
個人の主義主張は
別の場所で訴えていただこう｡

655
00:46:33,710 --> 00:46:36,814
イェーガー君 確認したい｡

656
00:46:36,814 --> 00:46:40,484
君は これまでどおり
兵士として人類に貢献し➡

657
00:46:40,484 --> 00:46:43,320
巨人の力を行使できるのか？

658
00:46:43,320 --> 00:46:45,656
はい できます｡

659
00:46:45,656 --> 00:46:47,324
(ﾀﾞﾘｽ)ほう だが

660
00:46:47,324 --> 00:46:49,660
トロスト区 防衛戦の報告書には

661
00:46:49,660 --> 00:46:51,995
こう書いてある｡

662
00:46:51,995 --> 00:46:53,664
｢巨人化の直後➡

663
00:46:53,664 --> 00:46:57,501
ミカサ･アッカーマン目がけて
拳を振り抜いた｣と｡

664
00:46:57,501 --> 00:46:59,336
ハァッ！

665
00:46:59,336 --> 00:47:03,006
《制御できなかったことは
覚えてないんだ｡》

666
00:47:03,006 --> 00:47:04,842
チッ｡
報告書に

667
00:47:04,842 --> 00:47:06,677
ウソを書けっていうのか？

668
00:47:06,677 --> 00:47:10,514
この事実を隠すことは
人類のためにならないんだよ｡

669
00:47:10,514 --> 00:47:12,349
(ﾀﾞﾘｽ)ミカサ･アッカーマンは？

670
00:47:12,349 --> 00:47:14,518
はい 私です｡

671
00:47:14,518 --> 00:47:16,019
君か｡

672
00:47:16,019 --> 00:47:19,523
巨人化したイェーガーが
襲いかかったのは事実か？

673
00:47:19,523 --> 00:47:21,692
ん…｡

674
00:47:21,692 --> 00:47:23,861
ごまかさずに答えないと

675
00:47:23,861 --> 00:47:25,561
エレンのためにならないぞ｡

676
00:47:31,034 --> 00:47:33,036
はい 事実です｡

677
00:47:33,036 --> 00:47:35,038
(ざわめき)

678
00:47:35,038 --> 00:47:37,975
(商人)やっぱり
巨人は巨人じゃないか…｡

679
00:47:37,975 --> 00:47:40,978
《俺がミカサを殺そうとした？➡

680
00:47:40,978 --> 00:47:43,313
俺がか？》

681
00:47:43,313 --> 00:47:47,151
しかし それ以前に
私は 二度

682
00:47:47,151 --> 00:47:50,487
巨人化したエレンに
命を救われました｡

683
00:47:50,487 --> 00:47:51,989
一度目は…

684
00:47:51,989 --> 00:47:55,325
まさに私が
巨人の手に落ちる寸前に

685
00:47:55,325 --> 00:47:59,025
巨人に立ちはだかり
私を守ってくれました｡

686
00:48:00,497 --> 00:48:03,333
二度目は 私とアルミンを

687
00:48:03,333 --> 00:48:05,533
りゅう弾から守ってくれました｡

688
00:48:06,503 --> 00:48:10,007
これらの事実も
考慮していただきたいと思います｡

689
00:48:10,007 --> 00:48:11,842
(ﾅｲﾙ)お待ちください｡
んっ｡

690
00:48:11,842 --> 00:48:13,343
今の証言には

691
00:48:13,343 --> 00:48:17,014
かなり 個人的感情が
含まれていると思われます｡

692
00:48:17,014 --> 00:48:20,350
ミカサ･アッカーマンは
幼いころに両親を亡くし

693
00:48:20,350 --> 00:48:24,050
イェーガーの家に引き取られた
という事情があります｡➡

694
00:48:25,856 --> 00:48:27,858
さらに 我々の調べでは➡

695
00:48:27,858 --> 00:48:29,359
そのときの経緯について

696
00:48:29,359 --> 00:48:32,059
驚くべき事実も
見つかっております｡

697
00:48:33,697 --> 00:48:36,133
エレン･イェーガーと
ミカサ･アッカーマンは

698
00:48:36,133 --> 00:48:37,801
当時９歳にして➡

699
00:48:37,801 --> 00:48:41,471
強盗誘拐犯である
３人の男を刺殺している｡

700
00:48:41,471 --> 00:48:42,973
(ざわめき)

701
00:48:42,973 --> 00:48:45,142
(ﾅｲﾙ)いかに正当防衛とはいえ➡

702
00:48:45,142 --> 00:48:49,146
根本的な人間性に
疑問を感じざるを得ません｡➡

703
00:48:49,146 --> 00:48:50,647
果たして彼に➡

704
00:48:50,647 --> 00:48:55,819
人類の命運 人材 資金を
託すべきなのかどうか…｡

705
00:48:55,819 --> 00:48:58,155
(男性１)そうだ
あいつは子供の姿で

706
00:48:58,155 --> 00:49:00,657
こっちに紛れ込んだ
巨人に違いない！

707
00:49:00,657 --> 00:49:02,826
あいつもだ！
ん？

708
00:49:02,826 --> 00:49:04,661
(商人)人間かどうか疑わしいぞ！

709
00:49:04,661 --> 00:49:07,664
(男性２)そうだ
念のために解剖でもしたほうが…｡

710
00:49:07,664 --> 00:49:11,001
待ってください！
俺は化け物かもしれませんが

711
00:49:11,001 --> 00:49:14,004
こいつは関係ありません
無関係です！

712
00:49:14,004 --> 00:49:16,006
(男性３)信用できるか！
事実です！

713
00:49:16,006 --> 00:49:17,674
(男性４)かばうってことは
やっぱり仲間だ！

714
00:49:17,674 --> 00:49:19,343
違う！
(金属音)

715
00:49:19,343 --> 00:49:22,679
(一同の驚く声)

716
00:49:22,679 --> 00:49:26,016
いや… 違います｡

717
00:49:26,016 --> 00:49:28,018
しかし そちらも

718
00:49:28,018 --> 00:49:30,687
自分たちに
都合のいい臆測ばかりで

719
00:49:30,687 --> 00:49:33,190
話を進めようとしている｡

720
00:49:33,190 --> 00:49:35,525
な… なんだと？

721
00:49:35,525 --> 00:49:37,961
大体 あなた方は…｡
《マズいか？》

722
00:49:37,961 --> 00:49:40,130
巨人を見たこともないくせに

723
00:49:40,130 --> 00:49:42,466
何が そんなに怖いんですか？

724
00:49:42,466 --> 00:49:45,469
《これ以上は黙ったほうが…｡➡

725
00:49:45,469 --> 00:49:47,804
いや 言ってやる｡➡

726
00:49:47,804 --> 00:49:49,504
思ってること全部！》

727
00:49:50,474 --> 00:49:53,774
力を持ってる人が戦わなくて
どうするんですか｡

728
00:49:54,811 --> 00:49:57,814
生きるために戦うのが
怖いっていうなら

729
00:49:57,814 --> 00:49:59,983
力を貸してくださいよ｡

730
00:49:59,983 --> 00:50:02,486
この… 腰抜けどもめ！

731
00:50:02,486 --> 00:50:05,155
(憲兵団)なに？
いいから黙って…

732
00:50:05,155 --> 00:50:07,255
全部 俺に投資しろーっ！

733
00:50:10,160 --> 00:50:13,163
(ﾅｲﾙたち)あ…｡

734
00:50:13,163 --> 00:50:14,963
構えろ！
(側近)はっ！

735
00:50:16,500 --> 00:50:18,001
ハァッ｡

736
00:50:18,001 --> 00:50:19,503
(ﾘｳﾞｧｲ)んっ！
うっ！

737
00:50:19,503 --> 00:50:21,003
《…は？》

738
00:50:26,176 --> 00:50:29,179
(一同)あ…｡
(蹴る音)

739
00:50:29,179 --> 00:50:30,679
ハァッ…｡

740
00:50:31,848 --> 00:50:33,848
待って ミカサ！

741
00:50:35,018 --> 00:50:37,718
あ… ああっ… ううっ！

742
00:50:39,456 --> 00:50:41,958
(ﾘｳﾞｧｲ)これは持論だが…➡

743
00:50:41,958 --> 00:50:45,462
しつけに 一番 効くのは
痛みだと思う｡

744
00:50:45,462 --> 00:50:47,964
今 お前に必要なのは

745
00:50:47,964 --> 00:50:51,301
言葉による
｢教育｣ではなく｢教訓｣だ｡➡

746
00:50:51,301 --> 00:50:53,801
しゃがんでるから
ちょうど蹴りやすいしな｡

747
00:50:55,639 --> 00:50:57,139
(蹴る音)
(うめき声)

748
00:50:59,309 --> 00:51:02,709
(蹴る音)
(うめき声)

749
00:51:04,314 --> 00:51:06,817
待て リヴァイ｡

750
00:51:06,817 --> 00:51:08,517
なんだ？

751
00:51:09,820 --> 00:51:11,321
危険だ｡➡

752
00:51:11,321 --> 00:51:13,824
恨みを買って
そいつが巨人化したら どうする｡

753
00:51:13,824 --> 00:51:15,492
くっ…｡

754
00:51:15,492 --> 00:51:16,993
んっ！
ううっ！

755
00:51:16,993 --> 00:51:19,162
何 言ってる｡

756
00:51:19,162 --> 00:51:22,499
お前ら
こいつを解剖するんだろ？

757
00:51:22,499 --> 00:51:24,835
(ﾅｲﾙ)あ…｡

758
00:51:24,835 --> 00:51:28,338
こいつは 巨人化したとき
力尽きるまでに

759
00:51:28,338 --> 00:51:31,341
20体の巨人を殺したらしい｡

760
00:51:31,341 --> 00:51:32,843
敵だとすれば

761
00:51:32,843 --> 00:51:35,679
知恵がある分
やっかいかもしれん｡➡

762
00:51:35,679 --> 00:51:37,779
だとしても
俺の敵じゃないがな｡➡

763
00:51:39,015 --> 00:51:41,518
だが お前らは どうする？➡

764
00:51:41,518 --> 00:51:44,855
こいつを いじめたヤツらも
よく考えたほうがいい｡➡

765
00:51:44,855 --> 00:51:47,355
本当に こいつを殺せるのか｡

766
00:51:48,525 --> 00:51:51,194
(ｴﾙｳﾞｨﾝ)総統 ご提案があります｡

767
00:51:51,194 --> 00:51:53,363
なんだ？

768
00:51:53,363 --> 00:51:55,031
エレンの巨人の力は

769
00:51:55,031 --> 00:51:59,731
不確定な要素を 多分に含んでおり
危険は常に潜んでいます｡➡

770
00:52:00,704 --> 00:52:04,541
そこで エレンの管理を
リヴァイ兵士長に任せ➡

771
00:52:04,541 --> 00:52:06,376
そのうえで壁外調査に出ます｡

772
00:52:06,376 --> 00:52:08,712
(ﾀﾞﾘｽ)エレンを伴ってか？

773
00:52:08,712 --> 00:52:12,312
(ｴﾙｳﾞｨﾝ)はい エレンが
巨人の力を制御できるか

774
00:52:13,383 --> 00:52:16,083
人類にとって
利がある存在かどうか

775
00:52:17,053 --> 00:52:19,723
その調査の結果で
判断していただきたい｡

776
00:52:19,723 --> 00:52:23,226
エレン･イェーガーの管理か…｡

777
00:52:23,226 --> 00:52:26,229
できるのか？ リヴァイ｡

778
00:52:26,229 --> 00:52:29,065
(ﾘｳﾞｧｲ)殺すことに関しては
間違いなく｡

779
00:52:29,065 --> 00:52:30,567
問題は むしろ➡

780
00:52:30,567 --> 00:52:32,903
その中間がないことにある｡

781
00:52:32,903 --> 00:52:34,403
んっ…｡

782
00:52:37,340 --> 00:52:40,240
フッ… 結論は出た｡

783
00:52:41,344 --> 00:52:43,044
(扉が閉まる音)

784
00:52:45,182 --> 00:52:48,351
(ﾊﾝｼﾞ)まったく
ひどいね ホントに｡

785
00:52:48,351 --> 00:52:50,854
痛いだろ？
少し｡

786
00:52:50,854 --> 00:52:54,191
でっ どんなふうに痛い？
えっ？

787
00:52:54,191 --> 00:52:56,193
(ｴﾙｳﾞｨﾝ)すまなかった｡➡

788
00:52:56,193 --> 00:52:59,696
しかし おかげで我々に
君を託してもらうことができた｡

789
00:52:59,696 --> 00:53:01,198
はい｡

790
00:53:01,198 --> 00:53:04,868
(ｴﾙｳﾞｨﾝ)効果的なタイミングで
用意したカードを切れたのも➡

791
00:53:04,868 --> 00:53:06,868
その痛みのかいあってのものだ｡

792
00:53:08,705 --> 00:53:11,875
君に敬意を｡
あ…｡

793
00:53:11,875 --> 00:53:14,711
エレン
これからも よろしくな｡

794
00:53:14,711 --> 00:53:17,547
はい よろしくお願いします！

795
00:53:17,547 --> 00:53:19,716
(ﾘｳﾞｧｲ)んあーっ…｡
わっ！

796
00:53:19,716 --> 00:53:22,719
なあ エレン｡
あっ… はいっ｡

797
00:53:22,719 --> 00:53:24,221
俺を憎んでいるか？

798
00:53:24,221 --> 00:53:26,056
い… いえ｡

799
00:53:26,056 --> 00:53:28,391
必要な演出として理解してます｡

800
00:53:28,391 --> 00:53:29,893
なら よかった｡

801
00:53:29,893 --> 00:53:32,729
(ﾊﾝｼﾞ)しかし限度があるでしょ？➡

802
00:53:32,729 --> 00:53:35,065
歯が折れちゃったんだよ｡➡

803
00:53:35,065 --> 00:53:37,834
ほら｡
(ﾘｳﾞｧｲ)拾うな 気持ち悪い｡

804
00:53:37,834 --> 00:53:40,170
(ﾊﾝｼﾞ)これだって
大事なサンプルだし…｡

805
00:53:40,170 --> 00:53:41,838
エレン こういうヤツらに

806
00:53:41,838 --> 00:53:44,174
解剖されたりするより
マシだろ？

807
00:53:44,174 --> 00:53:46,676
(ﾊﾝｼﾞ)
一緒にしないでほしいなあ｡➡

808
00:53:46,676 --> 00:53:49,846
私は エレンを殺したりはしない｡

809
00:53:49,846 --> 00:53:53,517
ねえ エレン
ちょっと 口の中 見せてみてよ｡

810
00:53:53,517 --> 00:53:55,018
あ…｡

811
00:53:55,018 --> 00:53:56,686
ん？

812
00:53:56,686 --> 00:53:58,186
ハァッ！➡

813
00:54:01,358 --> 00:54:03,193
もう…➡

814
00:54:03,193 --> 00:54:04,793
歯が生えてる…｡

815
00:54:08,031 --> 00:54:13,036
♬(ｴﾝﾃﾞｨﾝｸﾞﾃｰﾏ)

816
00:54:13,036 --> 00:54:22,045
♬～

817
00:54:22,045 --> 00:54:27,217
♬ 例えば俺が
俺じゃないとして､

818
00:54:27,217 --> 00:54:32,389
♬ お前はお前だと
言いきれるのか？

819
00:54:32,389 --> 00:54:37,661
♬ 砂の器を壊して､
こぼれた

820
00:54:37,661 --> 00:54:42,832
♬ 心を拾って
集められるか？

821
00:54:42,832 --> 00:54:48,004
♬ 誰かの呼ぶ声が

822
00:54:48,004 --> 00:54:51,841
♬ 耳鳴りに変わった｡

823
00:54:51,841 --> 00:54:57,180
♬ 時が止まったみたいだ｡

824
00:54:57,180 --> 00:55:00,183
♬ さあ､ 目を覚ませ｡

825
00:55:00,183 --> 00:55:05,188
♬ 深い闇を
俺は抜け出した｡

826
00:55:05,188 --> 00:55:10,527
♬ 疾風みたいに逃げ出した｡

827
00:55:10,527 --> 00:55:15,031
♬ 生きた屍みたいだった

828
00:55:15,031 --> 00:55:20,036
♬ 俺達は､ 壁の外へ｡

829
00:55:20,036 --> 00:55:22,038
♬ また会おうぜ､

830
00:55:22,038 --> 00:55:26,376
♬ 地図にない場所で｡

831
00:55:26,376 --> 00:55:34,076
♬～

832
00:57:44,180 --> 00:57:48,852
〈憧れ続けた 調査兵団に
配属されたエレンは知る｡➡

833
00:57:48,852 --> 00:57:51,354
変革を求める人間の集団｡➡

834
00:57:51,354 --> 00:57:54,357
あるいは 奇人 変人の巣窟｡➡

835
00:57:54,357 --> 00:57:57,257
それが調査兵団なのだと｡〉

836
01:00:42,258 --> 01:00:47,163
♬
(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)

837
01:00:47,163 --> 01:00:49,165
♬～

838
01:00:49,165 --> 01:00:53,803
♬ 君がどうして泣いているのか

839
01:00:53,803 --> 01:00:56,706
♬ 僕には何も解からない

840
01:00:56,706 --> 01:00:59,676
♬
 ｢
解かるよ
｣
なんて言葉