1
00:00:41,191 --> 00:00:44,527
♬ O mein Freund!
Jetzt hier ist ein Sieg.

2
00:00:44,527 --> 00:00:47,530
♬ Dies ist der erste Gloria.

3
00:00:47,530 --> 00:00:51,534
♬ O mein Freund!
Feiern wir diesen Sieg.

4
00:00:51,534 --> 00:00:54,204
♬ f[外:3BBE317ACC24E035CCBD9303484861BB]r den n[外:AE1C11C561BCDF030FC7DA06A9490FE9]chsten Kampf!

5
00:00:54,204 --> 00:01:08,551
♬～

6
00:01:08,551 --> 00:01:14,057
♬ ｢無意味な死であった｣
と...言わせない

7
00:01:14,057 --> 00:01:19,229
♬ 最後の《一矢》になるまで……

8
00:01:19,229 --> 00:01:22,232
♬ Der feind ist grausam...
Wir bringen...

9
00:01:22,232 --> 00:01:25,235
♬ Der feind ist riesig...
Wir springen...

10
00:01:25,235 --> 00:01:31,241
♬ 両手には《鋼刃》
唄うのは《凱歌》

11
00:01:31,241 --> 00:01:35,841
♬ 背中には《自由の翼》

12
00:01:37,414 --> 00:01:43,520
♬ 握り締めた決意を左胸に

13
00:01:43,520 --> 00:01:48,020
♬ 斬り裂くのは《愚行の螺旋》

14
00:01:49,526 --> 00:01:51,861
♬ 蒼穹を舞う――――

15
00:01:51,861 --> 00:01:56,032
♬ 自由の翼

16
00:01:56,032 --> 00:02:09,232
♬～

17
00:02:16,052 --> 00:02:17,554
(アニ)＜んっ んっ…｡＞

18
00:02:17,554 --> 00:02:19,554
(アニの父)＜いいぞ！ アニ｡➡

19
00:02:22,058 --> 00:02:24,358
さすがは俺の娘だ｡➡

20
00:02:26,396 --> 00:02:29,396
何やってるアニ 休むな！＞
(アニ)＜んっ！＞

21
00:02:44,347 --> 00:02:46,850
(男性１)なんだ
知らなかったのか｡➡

22
00:02:46,850 --> 00:02:48,852
巨人の小僧と 主要幹部が➡

23
00:02:48,852 --> 00:02:51,521
王都に召喚されるんだとよ｡➡

24
00:02:51,521 --> 00:02:53,523
今日 この街を通るぜ｡

25
00:02:53,523 --> 00:02:57,861
(男性２)そうか… まあ
今度こそ解剖で決まりだろうな｡

26
00:02:57,861 --> 00:03:00,697
(男性１)いずれにしろ
このまま うまく進んで➡

27
00:03:00,697 --> 00:03:04,534
扉が封鎖されると
いいんだがなあ｡

28
00:03:04,534 --> 00:03:08,371
(信者)
今… ｢扉を塞ぐ｣と言ったか？
(男性１)あ？

29
00:03:08,371 --> 00:03:12,071
これ以上 人の手で
壁を汚すというのか！➡

30
00:03:14,043 --> 00:03:17,213
マリア ローゼ シーナ｡

31
00:03:17,213 --> 00:03:20,049
３つの女神を人の手で汚すなど

32
00:03:20,049 --> 00:03:22,051
断じて許されることではない！

33
00:03:22,051 --> 00:03:25,555
壁を愛し 神とあがめる方々だ
関わるな｡

34
00:03:25,555 --> 00:03:28,725
(男性３)そうか
まだヤツらがいたか…｡

35
00:03:28,725 --> 00:03:30,894
クソッ｡

36
00:03:30,894 --> 00:03:32,729
(信者)我らを
お守りくださるのは➡

37
00:03:32,729 --> 00:03:34,229
壁をおいて他にない！

38
00:03:41,004 --> 00:03:43,172
(ﾋｯﾁ)やっと起きてきた｡➡

39
00:03:43,172 --> 00:03:45,675
あんたのさ～ 寝顔が怖くて➡

40
00:03:45,675 --> 00:03:47,510
起こせなかったんだ｡

41
00:03:47,510 --> 00:03:49,345
ごめんね アニ｡

42
00:03:49,345 --> 00:03:52,181
(ﾏﾙﾛ)お前は最近 ゆるみすぎだぞ｡

43
00:03:52,181 --> 00:03:55,685
(ﾋｯﾁ)なあに？
も～ 怒ってんの？ ねえ｡

44
00:03:55,685 --> 00:03:57,854
(ﾏﾙﾛ)愛想のないヤツだな｡

45
00:03:57,854 --> 00:03:59,522
(ﾎﾞﾘｽ)ほっといてやれよ｡

46
00:03:59,522 --> 00:04:02,358
アニは あの
トロスト区から来たんだぞ｡

47
00:04:02,358 --> 00:04:05,361
この支部でも
唯一の実戦経験者だ｡

48
00:04:05,361 --> 00:04:07,196
まだ癒えるわけないだろ｡➡

49
00:04:07,196 --> 00:04:09,699
地獄を見てきたばかりなのに｡

50
00:04:09,699 --> 00:04:11,200
(ﾋｯﾁ)へえ～ そう｡➡

51
00:04:11,200 --> 00:04:14,537
あんた この子に気があるんだ
アハッ｡➡

52
00:04:14,537 --> 00:04:16,205
こんなのの どこがいいの？

53
00:04:16,205 --> 00:04:17,707
(ﾎﾞﾘｽ)ハァ… ヒッチ｡➡

54
00:04:17,707 --> 00:04:19,208
お前みたいな バカ女が➡

55
00:04:19,208 --> 00:04:22,045
憲兵団に入る方法は
１つしかない｡

56
00:04:22,045 --> 00:04:25,214
(ﾋｯﾁ)え～ 何それ
分かんな～い｡➡

57
00:04:25,214 --> 00:04:27,514
言ってみろよ｡
(ﾏﾙﾛ)よせ お前ら｡

58
00:04:32,555 --> 00:04:35,224
(ﾃﾞﾆｽ)いいって そんなの｡➡

59
00:04:35,224 --> 00:04:38,728
今日は いつもの雑務とは
違う仕事をやってもらう｡

60
00:04:38,728 --> 00:04:41,164
だから ここに集めた｡➡

61
00:04:41,164 --> 00:04:45,335
調査兵団の一行が
王都へ召喚される件だ｡

62
00:04:45,335 --> 00:04:49,672
ヤツらが本日
この街の中央通りを通る｡➡

63
00:04:49,672 --> 00:04:52,508
護送自体は
憲兵団本部の仕事だから➡

64
00:04:52,508 --> 00:04:56,179
我々は この街を
通過する間だけでいい｡➡

65
00:04:56,179 --> 00:04:59,515
市街での立体機動が
一時的に許可される｡➡

66
00:04:59,515 --> 00:05:03,186
護送団と並走し
警護強化に務めよ｡➡

67
00:05:03,186 --> 00:05:05,188
なお 警備開始地点には➡

68
00:05:05,188 --> 00:05:08,358
はしけ船で向かう 以上｡

69
00:05:08,358 --> 00:05:10,193
１つ いいでしょうか？

70
00:05:10,193 --> 00:05:12,195
(ﾃﾞﾆｽ)ん？ なんだ？

71
00:05:12,195 --> 00:05:15,365
護送団を
何から守ればいいのでしょうか？

72
00:05:15,365 --> 00:05:18,201
ん？
(ﾏﾙﾛ)あ…｡

73
00:05:18,201 --> 00:05:21,037
この壁の中で
王政に逆らう者など➡

74
00:05:21,037 --> 00:05:23,039
聞いたことがありません｡

75
00:05:23,039 --> 00:05:25,041
ちんけな犯罪者は いても

76
00:05:25,041 --> 00:05:26,542
組織単位で刃向かうなら

77
00:05:26,542 --> 00:05:30,880
壁の外に拠点でもないかぎりは
考えにくいですし…｡

78
00:05:30,880 --> 00:05:32,715
そもそも動機が不明です｡

79
00:05:32,715 --> 00:05:35,051
おお お前 真面目だな｡

80
00:05:35,051 --> 00:05:37,053
全て任せた
(ﾏﾙﾛ)あ…｡

81
00:05:37,053 --> 00:05:39,753
(ﾃﾞﾆｽ)詳細は
これに書いてあるからな｡

82
00:05:41,991 --> 00:05:45,495
え？
(ﾃﾞﾆｽ)我々 上官たちは忙しい｡

83
00:05:45,495 --> 00:05:48,195
お前たちだけで
やりとおしてみろ｡

84
00:05:49,332 --> 00:05:52,502
だが ヘマだけはやるなよ｡➡

85
00:05:52,502 --> 00:05:54,671
おお お待たせ 続きやっか｡➡

86
00:05:54,671 --> 00:05:57,171
誰の番だっけ？
(ﾄﾞｱが閉まる音)

87
00:06:01,678 --> 00:06:03,513
(ﾏﾙﾛ)クソッ ふざけてる！

88
00:06:03,513 --> 00:06:07,016
確かに
想像以上に腐ってたね～

89
00:06:07,016 --> 00:06:08,851
この組織｡

90
00:06:08,851 --> 00:06:11,854
まあ だから選んだんだけどさ～｡

91
00:06:11,854 --> 00:06:13,356
でも 新兵のうちは

92
00:06:13,356 --> 00:06:16,359
ほとんどの仕事
押しつけられんだね～｡

93
00:06:16,359 --> 00:06:18,528
もう… 知らなかったよ～｡

94
00:06:18,528 --> 00:06:20,029
クズめ…｡

95
00:06:20,029 --> 00:06:23,866
自分のことしか
考えることができない クズが！

96
00:06:23,866 --> 00:06:26,703
は？ 何 言ってんだ マルロ｡

97
00:06:26,703 --> 00:06:30,373
憲兵団を選んだ時点で
お前も同類だろうが｡

98
00:06:30,373 --> 00:06:32,542
んっ！

99
00:06:32,542 --> 00:06:34,043
同類じゃない｡

100
00:06:34,043 --> 00:06:36,546
俺は お前らクズとは違う｡➡

101
00:06:36,546 --> 00:06:39,549
俺は憲兵団を正しくするために
ここに来た｡

102
00:06:39,549 --> 00:06:41,984
(拍手)

103
00:06:41,984 --> 00:06:44,487
へえ すごーい マルロ｡

104
00:06:44,487 --> 00:06:46,656
あんた そういうヤツだったの？

105
00:06:46,656 --> 00:06:48,991
どうやって正すんだ？

106
00:06:48,991 --> 00:06:51,327
上に立つ以外ないだろ｡

107
00:06:51,327 --> 00:06:53,830
俺が上に立ったら
規律を正し

108
00:06:53,830 --> 00:06:55,665
不正に手を染めるヤツらには

109
00:06:55,665 --> 00:06:57,834
相応の報いを受けさせる｡

110
00:06:57,834 --> 00:07:00,002
単純なことだ｡

111
00:07:00,002 --> 00:07:03,005
ただ 普通の人間に戻す｡

112
00:07:03,005 --> 00:07:04,674
それだけだ｡➡

113
00:07:04,674 --> 00:07:06,843
人 本来の正しい姿に｡

114
00:07:06,843 --> 00:07:08,845
(ﾋｯﾁ)ハハハハ…｡➡

115
00:07:08,845 --> 00:07:11,681
やべ～ あんた 本物じゃん｡➡

116
00:07:11,681 --> 00:07:14,016
つまんないヤツだと思ってたわ｡➡

117
00:07:14,016 --> 00:07:16,018
ごめんね～ アハハハ…｡

118
00:07:16,018 --> 00:07:18,855
そら 大変 立派な目標だな｡

119
00:07:18,855 --> 00:07:20,356
せいぜい頑張れや｡

120
00:07:20,356 --> 00:07:22,692
(アニ)どうだろう｡
(ﾎﾞﾘｽ)あ？

121
00:07:22,692 --> 00:07:26,195
あんたみたいな いい人が
体制を占めちまったら

122
00:07:26,195 --> 00:07:28,531
それこそ しまいだと思うけどね｡

123
00:07:28,531 --> 00:07:31,531
なんだ… お前
まともに しゃべれるのか｡

124
00:07:32,535 --> 00:07:35,705
(アニ)あんたは
正しい人だと思う｡➡

125
00:07:35,705 --> 00:07:38,040
正しいことを言うから｡➡

126
00:07:38,040 --> 00:07:40,540
私は そういう人が
いることを知ってる｡➡

127
00:07:41,644 --> 00:07:43,980
大きな流れに逆らうって➡

128
00:07:43,980 --> 00:07:46,149
とても勇気がいることだから｡➡

129
00:07:46,149 --> 00:07:47,649
尊敬するよ｡➡

130
00:07:48,651 --> 00:07:52,155
ただ単に
バカなだけかもしれないけど｡

131
00:07:52,155 --> 00:07:55,491
フン！ そいつが単に
バカだったってだけだろう｡➡

132
00:07:55,491 --> 00:07:56,991
一緒にするな｡➡

133
00:07:58,327 --> 00:08:00,830
チッ 長話しすぎたな｡➡

134
00:08:00,830 --> 00:08:02,330
行くぞ！

135
00:08:07,837 --> 00:08:11,841
(ﾏﾙﾛ)護送馬車は45分後に
外門を通過する｡➡

136
00:08:11,841 --> 00:08:15,511
現場に着いたら
各自 持ち場を確認しておけ➡

137
00:08:15,511 --> 00:08:17,711
いいな？
(ﾋｯﾁ)へいへ～い｡

138
00:08:19,682 --> 00:08:21,684
ふわあ～｡

139
00:08:21,684 --> 00:08:24,353
んっ ちょっと！➡

140
00:08:24,353 --> 00:08:27,023
ん？ 何あれ？➡

141
00:08:27,023 --> 00:08:29,025
うちの備品じゃん｡

142
00:08:29,025 --> 00:08:30,526
内地に運ぶんだろう｡

143
00:08:30,526 --> 00:08:33,826
だとしても
商会が介入するのは おかしい｡➡

144
00:08:35,198 --> 00:08:37,498
一体 何やって…｡

145
00:08:43,973 --> 00:08:48,311
んっ…
官給品を横流ししてるってわけか｡

146
00:08:48,311 --> 00:08:50,146
くっ！
(ﾎﾞﾘｽ)ああっ…｡

147
00:08:50,146 --> 00:08:52,315
おいおい 任務はどうすんだよ？

148
00:08:52,315 --> 00:08:55,651
やっべ～ あいつ
ホントに本物じゃ～ん｡

149
00:08:55,651 --> 00:08:58,321
まあ… 幸か不幸か
時間はあるんだ｡

150
00:08:58,321 --> 00:09:00,221
せいぜい楽しませてもらおうぜ｡

151
00:09:07,830 --> 00:09:10,030
(憲兵１)さて １杯 行くか｡

152
00:09:11,500 --> 00:09:13,169
(憲兵たち)ん？

153
00:09:13,169 --> 00:09:16,005
(憲兵２)なんだ新兵 なんの用だ？

154
00:09:16,005 --> 00:09:20,305
か… 官給品の横領は犯罪です｡

155
00:09:21,510 --> 00:09:23,210
それで？
(ﾏﾙﾛ)えっ…｡

156
00:09:24,180 --> 00:09:25,848
官給品とは つまり

157
00:09:25,848 --> 00:09:28,684
民の血税によって
賄われたものであり➡

158
00:09:28,684 --> 00:09:31,187
従って…｡
(憲兵１)ハハハハ！

159
00:09:31,187 --> 00:09:35,524
いやはや 新兵にして
上官を恐喝するとはな｡➡

160
00:09:35,524 --> 00:09:38,694
お前さんの将来が楽しみだよ｡

161
00:09:38,694 --> 00:09:40,963
ん？

162
00:09:40,963 --> 00:09:43,763
女でも買ってスッキリしてきな｡

163
00:09:44,967 --> 00:09:47,267
なっ… ま… 待て！

164
00:09:48,638 --> 00:09:50,306
官給品の横領は…

165
00:09:50,306 --> 00:09:51,806
うわっ！

166
00:09:55,144 --> 00:09:56,644
ううっ！➡

167
00:09:58,814 --> 00:10:00,814
あ… うう…｡

168
00:10:03,152 --> 00:10:05,321
ぶううっ！➡

169
00:10:05,321 --> 00:10:08,721
ううっ… うわっ…｡
(蹴る音)

170
00:10:13,663 --> 00:10:15,163
あっ おい…｡

171
00:10:16,666 --> 00:10:18,334
ふわあ～｡

172
00:10:18,334 --> 00:10:21,504
(憲兵２)
上官への反逆罪で逮捕するぞ｡

173
00:10:21,504 --> 00:10:24,173
(ﾏﾙﾛ)ふざけるな
そんな無法が…｡

174
00:10:24,173 --> 00:10:27,510
(憲兵２)許されるんだよ
ここじゃな！

175
00:10:27,510 --> 00:10:29,310
(ﾏﾙﾛ)うっ くっ…｡

176
00:10:30,680 --> 00:10:33,280
(アニ)そのへんにしてやって
もらえませんかね｡

177
00:10:36,018 --> 00:10:37,853
(ﾋｯﾁ)いや～ すみませんね｡

178
00:10:37,853 --> 00:10:41,023
バカが
ご迷惑かけちゃったみたいで…｡➡

179
00:10:41,023 --> 00:10:44,193
こっちで
きっちり調教しときますんで｡

180
00:10:44,193 --> 00:10:45,693
それとも…➡

181
00:10:46,696 --> 00:10:50,496
これ以上 問題にされますか？

182
00:10:53,703 --> 00:10:55,371
今度だけだ｡

183
00:10:55,371 --> 00:10:56,871
(ﾋｯﾁたち)はっ！

184
00:10:59,709 --> 00:11:01,877
(憲兵１)じゃ １杯 行くか｡

185
00:11:01,877 --> 00:11:04,377
(憲兵２)ああ よく働いたからな｡
(ﾋｯﾁ)ハァ…｡

186
00:11:05,881 --> 00:11:07,381
あ…｡➡

187
00:11:13,889 --> 00:11:15,891
んん…｡

188
00:11:15,891 --> 00:11:17,591
(アニ)やれば？
(ﾏﾙﾛ)ハァッ！

189
00:11:18,894 --> 00:11:21,230
(アニ)不正に
手を染めるヤツには➡

190
00:11:21,230 --> 00:11:24,567
相応の報いを
受けさせるんでしょ？➡

191
00:11:24,567 --> 00:11:27,867
私も つきあってもいいけど｡

192
00:11:33,576 --> 00:11:35,576
(憲兵１)何 食う？
(憲兵２)決まってんだろ？

193
00:11:40,516 --> 00:11:42,016
(ﾏﾙﾛ)クソ！

194
00:11:43,686 --> 00:11:45,855
(市民)お姉ちゃんが
頑張ってることは➡

195
00:11:45,855 --> 00:11:47,690
分かってんだよ｡

196
00:11:47,690 --> 00:11:50,190
(ﾋｯﾁ)そんなことないです～｡

197
00:11:53,195 --> 00:11:54,995
(ﾏﾙﾛ)お前の知り合い…➡

198
00:11:56,365 --> 00:11:58,868
さっき言った そのバカなら➡

199
00:11:58,868 --> 00:12:00,368
やったのか？

200
00:12:03,205 --> 00:12:04,707
かもね｡

201
00:12:04,707 --> 00:12:07,307
ハァッ… くっ｡➡

202
00:12:09,045 --> 00:12:12,214
俺も お前の言う➡

203
00:12:12,214 --> 00:12:17,514
大きな流れってやつに流される
クズの１人… なんだろうな｡

204
00:12:18,888 --> 00:12:20,388
(アニ)どうだろうね｡

205
00:12:22,058 --> 00:12:25,758
でも それも
普通の人間なんじゃないの？➡

206
00:12:27,563 --> 00:12:29,565
私は ただ

207
00:12:29,565 --> 00:12:34,070
そうやって流されるような
弱いヤツでも➡

208
00:12:34,070 --> 00:12:36,070
人間と思われたいだけ…｡

209
00:13:00,362 --> 00:13:01,862
≪(ｱﾙﾐﾝ)アニ｡

210
00:13:13,375 --> 00:13:15,044
やあ｡

211
00:13:15,044 --> 00:13:18,044
もう すっかり憲兵団だね｡

212
00:13:19,882 --> 00:13:21,582
(アニ)アルミン…｡

213
00:14:49,471 --> 00:14:52,141
(アニ)どうしたの？ その格好は｡

214
00:14:52,141 --> 00:14:54,310
荷運び人さ｡

215
00:14:54,310 --> 00:14:55,978
立体機動装置を

216
00:14:55,978 --> 00:14:59,148
雨具で
見えないようにしてるんだ｡

217
00:14:59,148 --> 00:15:01,150
ほら｡

218
00:15:01,150 --> 00:15:03,485
どういうこと？

219
00:15:03,485 --> 00:15:06,322
アニ… エレンを逃がすことに

220
00:15:06,322 --> 00:15:08,157
協力してくれないかな？

221
00:15:08,157 --> 00:15:10,326
(アニ)逃がすって どこに？➡

222
00:15:10,326 --> 00:15:12,494
王政の命令に逆らって➡

223
00:15:12,494 --> 00:15:14,663
この壁の中のどこに逃げるの？

224
00:15:14,663 --> 00:15:17,166
一時的に身を隠すだけさ｡

225
00:15:17,166 --> 00:15:20,502
王政に 真っ向から
反発するつもりはない｡

226
00:15:20,502 --> 00:15:24,506
調査兵団の一部による
反抗行為って体だけど

227
00:15:24,506 --> 00:15:26,508
時間を作って その間に

228
00:15:26,508 --> 00:15:30,512
審議会勢力を ひっくり返すだけの
材料をそろえる｡

229
00:15:30,512 --> 00:15:32,348
必ずね｡

230
00:15:32,348 --> 00:15:34,683
ひっくり返す材料？

231
00:15:34,683 --> 00:15:37,519
そんな都合のいい何かが あるの？

232
00:15:37,519 --> 00:15:39,019
根拠は？

233
00:15:41,190 --> 00:15:42,790
ごめん… 言えない｡

234
00:15:44,526 --> 00:15:45,961
ハァ…｡➡

235
00:15:45,961 --> 00:15:49,298
悪いけど話にならない｡➡

236
00:15:49,298 --> 00:15:51,998
黙っといてやるから
勝手に頑張んな｡

237
00:15:53,636 --> 00:15:55,971
アニ お願いだ｡

238
00:15:55,971 --> 00:15:57,771
このままじゃ
エレンは殺される！

239
00:15:59,642 --> 00:16:01,810
なんにも分かってない連中が

240
00:16:01,810 --> 00:16:03,646
自分の保身のためだけに

241
00:16:03,646 --> 00:16:07,983
そうとは知らずに
人類自滅の道を進もうとしている｡

242
00:16:07,983 --> 00:16:11,320
説得力がないことは分かってる｡

243
00:16:11,320 --> 00:16:12,821
でも それでも…

244
00:16:12,821 --> 00:16:16,825
もう大きな賭けをするしか
ないんだ｡

245
00:16:16,825 --> 00:16:20,663
もちろん
迷惑が かからないように努める｡

246
00:16:20,663 --> 00:16:24,667
けど ウォール･シーナ内の検問を
くぐり抜けるには

247
00:16:24,667 --> 00:16:27,836
どうしても
憲兵団の力が必要なんだ｡

248
00:16:27,836 --> 00:16:30,236
もう これしかない｡

249
00:16:31,674 --> 00:16:33,342
(アニ)あんたさ➡

250
00:16:33,342 --> 00:16:37,012
私が そんなに
いい人に見えるの？

251
00:16:37,012 --> 00:16:38,514
｢いい人｣か…｡

252
00:16:38,514 --> 00:16:40,683
それは…

253
00:16:40,683 --> 00:16:44,687
その言い方は
あまり好きじゃないんだ｡

254
00:16:44,687 --> 00:16:46,455
だって それって

255
00:16:46,455 --> 00:16:48,457
自分にとって
都合のいい人のことを

256
00:16:48,457 --> 00:16:52,127
そう呼んでいるだけのような
気がするから｡

257
00:16:52,127 --> 00:16:53,962
全ての人にとって

258
00:16:53,962 --> 00:16:56,799
都合のいい人なんて
いないと思う｡

259
00:16:56,799 --> 00:17:00,699
だから アニが この話に
乗ってくれなかったら…

260
00:17:02,137 --> 00:17:05,437
アニは 僕にとって
｢悪い人｣になるね｡

261
00:17:22,991 --> 00:17:24,991
(アニ)いいよ
ハァッ｡

262
00:17:30,833 --> 00:17:32,333
(アニ)乗った｡

263
00:17:43,846 --> 00:17:47,449
(ｴﾚﾝ)案外 楽に抜けられたな｡
(ﾐｶｻ)シッ！

264
00:17:47,449 --> 00:17:49,618
さすが憲兵団様だ｡

265
00:17:49,618 --> 00:17:51,620
日頃の仕事具合が うかがえる｡

266
00:17:51,620 --> 00:17:53,789
キョロキョロしない｡

267
00:17:53,789 --> 00:17:56,959
あとは 影武者のジャンが
バレなきゃいいが…｡

268
00:17:56,959 --> 00:17:59,962
あれは そう長くは持たねえよ｡

269
00:17:59,962 --> 00:18:03,465
あいつと俺 全然 似てねえから｡

270
00:18:03,465 --> 00:18:07,136
大丈夫だって
２人は 目つきが凶悪で

271
00:18:07,136 --> 00:18:08,804
似たような悪人ヅラだから｡

272
00:18:08,804 --> 00:18:11,140
俺は あんな馬ヅラじゃねえよ｡

273
00:18:11,140 --> 00:18:14,476
ねえ… もし私が
協力しなかったら

274
00:18:14,476 --> 00:18:17,146
どやって
壁を越えるつもりだったの？

275
00:18:17,146 --> 00:18:20,315
立体機動で
突破するつもりだったんだ｡

276
00:18:20,315 --> 00:18:21,817
ムチャじゃない？

277
00:18:21,817 --> 00:18:24,820
そもそも ストヘス区に入る前に
逃げたほうが

278
00:18:24,820 --> 00:18:28,323
こんな面倒も かからなくて
済んだはずでしょ？➡

279
00:18:28,323 --> 00:18:30,826
なんで 今ここなの？

280
00:18:30,826 --> 00:18:32,828
この街の入り組んだ地形が

281
00:18:32,828 --> 00:18:36,832
替え玉作戦の成功率を
上げると思ったからさ｡

282
00:18:36,832 --> 00:18:40,002
それに 真っ向から逆らうよりも

283
00:18:40,002 --> 00:18:43,005
従順に振る舞って
警戒心を解いたほうが

284
00:18:43,005 --> 00:18:46,608
逃走の時間を稼げるしね｡

285
00:18:46,608 --> 00:18:49,608
そう… 納得したよ｡

286
00:18:53,782 --> 00:18:55,482
あっ あそこだ！

287
00:19:04,460 --> 00:19:08,464
(アニ)ここ？
うん ここを通る｡

288
00:19:08,464 --> 00:19:09,965
昔 計画されてた➡

289
00:19:09,965 --> 00:19:12,665
地下都市の
廃虚が残っているんだ｡

290
00:19:14,970 --> 00:19:18,640
これが ちゃんと
外扉の近くまで続いている｡

291
00:19:18,640 --> 00:19:20,940
ホントか すっげえな…｡

292
00:19:22,644 --> 00:19:24,146
アニ？

293
00:19:24,146 --> 00:19:25,814
なんだ お前

294
00:19:25,814 --> 00:19:29,214
まさか 暗くて狭い所が
怖いとか言うなよ？

295
00:19:30,486 --> 00:19:33,489
そうさ 怖いんだ｡

296
00:19:33,489 --> 00:19:36,992
あんたみたいな
勇敢な死に急ぎ野郎には

297
00:19:36,992 --> 00:19:39,328
きっと
か弱い乙女の気持ちなんて

298
00:19:39,328 --> 00:19:41,028
分からないだろうさ｡

299
00:19:43,999 --> 00:19:47,269
大男を 空中で
一回転させるような乙女は

300
00:19:47,269 --> 00:19:49,104
か弱くねえよ｡

301
00:19:49,104 --> 00:19:51,440
バカ言ってねえで急ぐぞ｡

302
00:19:51,440 --> 00:19:53,108
(アニ)いいや 私は行かない｡

303
00:19:53,108 --> 00:19:54,776
ハァッ…｡

304
00:19:54,776 --> 00:19:56,778
(アニ)そっちは怖い｡➡

305
00:19:56,778 --> 00:19:59,778
地上を行かないなら 協力しない｡

306
00:20:09,958 --> 00:20:11,793
何 言ってんだテメーは？

307
00:20:11,793 --> 00:20:13,295
さっさと こっちに来いよ｡

308
00:20:13,295 --> 00:20:15,797
ふざけてんじゃねえ！
エレン 叫ばないで｡

309
00:20:15,797 --> 00:20:19,301
(アニ)大丈夫でしょ ミカサ｡
ん？

310
00:20:19,301 --> 00:20:23,639
さっきから
この辺には なぜか➡

311
00:20:23,639 --> 00:20:25,939
全く人がいないから｡

312
00:20:33,649 --> 00:20:35,150
ったく…｡

313
00:20:35,150 --> 00:20:36,650
傷つくよ｡➡

314
00:20:39,488 --> 00:20:41,990
一体いつから あんたは➡

315
00:20:41,990 --> 00:20:45,427
私を そんな目で
見るようになったの？➡

316
00:20:45,427 --> 00:20:46,927
アルミン｡

317
00:20:48,096 --> 00:20:50,096
アニ… なんで

318
00:20:51,099 --> 00:20:53,899
マルコの
立体機動装置を持っていたの？

319
00:20:59,107 --> 00:21:01,610
僅かな傷や ヘコみだって

320
00:21:01,610 --> 00:21:05,113
一緒に整備した思い出だから

321
00:21:05,113 --> 00:21:07,282
僕には分かった｡

322
00:21:07,282 --> 00:21:09,451
(アニ)そう…｡➡

323
00:21:09,451 --> 00:21:12,151
あれは拾ったの｡

324
00:21:14,790 --> 00:21:17,790
じゃあ
生け捕りにした２体の巨人は

325
00:21:18,794 --> 00:21:20,462
アニが殺したの？

326
00:21:20,462 --> 00:21:22,464
さあね｡

327
00:21:22,464 --> 00:21:25,133
でも１か月前に
そう思っていたんなら

328
00:21:25,133 --> 00:21:27,469
なんで そのときに
行動しなかったの？

329
00:21:27,469 --> 00:21:30,138
今だって信じられないよ｡

330
00:21:30,138 --> 00:21:31,807
きっと 何か…

331
00:21:31,807 --> 00:21:34,142
見間違いだって思いたくて…｡

332
00:21:34,142 --> 00:21:35,642
そのせいで！

333
00:21:36,979 --> 00:21:39,179
でも… アニだって

334
00:21:40,816 --> 00:21:44,987
あのとき 僕を殺さなかったから…

335
00:21:44,987 --> 00:21:48,787
今 こんなことに
なっているんじゃないか｡

336
00:21:57,165 --> 00:21:59,965
ああ… 心底 そう思うよ｡

337
00:22:01,169 --> 00:22:02,838
まさか あんたに

338
00:22:02,838 --> 00:22:05,238
ここまで
追い詰められるなんてね｡➡

339
00:22:08,010 --> 00:22:10,345
あのとき…➡

340
00:22:10,345 --> 00:22:13,849
なんで… だろうね｡

341
00:22:13,849 --> 00:22:15,517
おい アニ｡

342
00:22:15,517 --> 00:22:17,352
お前が 間の悪いバカで

343
00:22:17,352 --> 00:22:20,856
クソつまんない冗談で
適当に話を合わせてる可能性が

344
00:22:20,856 --> 00:22:23,025
まだ あるから！

345
00:22:23,025 --> 00:22:24,525
とにかく こっちに来い！

346
00:22:25,861 --> 00:22:29,197
この地下に入るだけで
証明できることがあるんだ｡

347
00:22:29,197 --> 00:22:30,797
こっちに来て証明しろ！

348
00:22:32,034 --> 00:22:33,702
(アニ)そっちには行けない｡

349
00:22:33,702 --> 00:22:36,538
私は 戦士になり損ねた｡

350
00:22:36,538 --> 00:22:39,207
だから つまんねえって
言ってるだろうが！

351
00:22:39,207 --> 00:22:40,709
話してよ アニ｡

352
00:22:40,709 --> 00:22:43,045
僕たちは まだ
話し合うことが…｡

353
00:22:43,045 --> 00:22:45,047
もういい｡

354
00:22:45,047 --> 00:22:46,747
これ以上 聞いてられない｡

355
00:22:48,150 --> 00:22:49,650
不毛…｡

356
00:22:51,319 --> 00:22:54,156
もう一度 ズタズタに削いでやる｡

357
00:22:54,156 --> 00:22:55,956
女型の巨人！

358
00:23:02,330 --> 00:23:04,530
アハハハ！

359
00:23:06,001 --> 00:23:09,301
(アニの笑い声)

360
00:23:11,840 --> 00:23:14,540
くっ…｡

361
00:23:22,517 --> 00:23:24,019
(アニ)アルミン➡

362
00:23:24,019 --> 00:23:27,319
私が あんたの
｢いい人｣でよかったね｡➡

363
00:23:28,356 --> 00:23:30,856
ひとまず
あんたは賭けに勝った｡➡

364
00:23:33,361 --> 00:23:35,197
でも…

365
00:23:35,197 --> 00:23:39,034
私が賭けたのは ここからだから！

366
00:23:39,034 --> 00:23:40,702
んっ…｡
(発砲音)

367
00:23:40,702 --> 00:23:51,980
♬～

368
00:23:51,980 --> 00:23:53,480
エレン！

369
00:23:56,818 --> 00:23:58,987
ハァッ！

370
00:23:58,987 --> 00:24:00,687
ミカサ？
遅かった！

371
00:24:05,494 --> 00:24:07,794
(人々)うわああーっ！

372
00:24:17,005 --> 00:24:22,010
♬(ｴﾝﾃﾞｨﾝｸﾞﾃｰﾏ)

373
00:24:22,010 --> 00:24:31,019
♬～

374
00:24:31,019 --> 00:24:36,191
♬ 例えば俺が
俺じゃないとして､

375
00:24:36,191 --> 00:24:41,530
♬ お前はお前だと
言いきれるのか？

376
00:24:41,530 --> 00:24:46,635
♬ 砂の器を壊して､
こぼれた

377
00:24:46,635 --> 00:24:51,973
♬ 心を拾って
集められるか？

378
00:24:51,973 --> 00:24:57,145
♬ 誰かの呼ぶ声が

379
00:24:57,145 --> 00:25:00,982
♬ 耳鳴りに変わった｡

380
00:25:00,982 --> 00:25:06,321
♬ 時が止まったみたいだ｡

381
00:25:06,321 --> 00:25:09,157
♬ さあ､ 目を覚ませ｡

382
00:25:09,157 --> 00:25:14,162
♬ 深い闇を
俺は抜け出した｡

383
00:25:14,162 --> 00:25:19,501
♬ 疾風みたいに逃げ出した｡

384
00:25:19,501 --> 00:25:24,005
♬ 生きた屍みたいだった

385
00:25:24,005 --> 00:25:29,177
♬ 俺達は､ 壁の外へ｡

386
00:25:29,177 --> 00:25:31,179
♬ また会おうぜ､

387
00:25:31,179 --> 00:25:35,517
♬ 地図にない場所で｡

388
00:25:35,517 --> 00:25:43,217
♬～

389
00:27:53,188 --> 00:27:55,523
〈女型の巨人の正体は➡

390
00:27:55,523 --> 00:27:58,026
アニ･レオンハートだった｡➡

391
00:27:58,026 --> 00:28:03,031
しかし 女型を前にしたエレンは
巨人化することができない｡➡

392
00:28:03,031 --> 00:28:06,231
それが アニだから
という理由で｡〉

393
00:30:31,179 --> 00:30:32,680
(アニ)アルミン➡

394
00:30:32,680 --> 00:30:35,980
私が あんたの｢いい人｣で
よかったね｡➡

395
00:30:37,018 --> 00:30:39,518
ひとまず
あんたは賭けに勝った｡➡

396
00:30:40,688 --> 00:30:42,524
でも…➡

397
00:30:42,524 --> 00:30:46,027
私が賭けたのは ここからだから！

398
00:30:46,027 --> 00:30:47,529
(ｱﾙﾐﾝ)んっ…｡
(発砲音)

399
00:30:47,529 --> 00:31:02,544
♬～

400
00:31:02,544 --> 00:31:05,844
(ｴﾙｳﾞｨﾝ)＜女型の巨人と思わしき
人物を見つけた｡➡

401
00:31:07,048 --> 00:31:09,217
彼女の名は…｡＞

402
00:31:09,217 --> 00:31:10,717
(ｴﾚﾝ)アニ！

403
00:31:14,055 --> 00:31:15,555
んっ…｡

404
00:31:20,562 --> 00:31:24,566
♬ O mein Freund!
Jetzt hier ist ein Sieg.

405
00:31:24,566 --> 00:31:27,569
♬ Dies ist der erste Gloria.

406
00:31:27,569 --> 00:31:31,506
♬ O mein Freund!
Feiern wir diesen Sieg.

407
00:31:31,506 --> 00:31:34,342
♬ f[外:3BBE317ACC24E035CCBD9303484861BB]r den n[外:AE1C11C561BCDF030FC7DA06A9490FE9]chsten Kampf!

408
00:31:34,342 --> 00:31:48,523
♬～

409
00:31:48,523 --> 00:31:54,028
♬ ｢無意味な死であった｣
と...言わせない

410
00:31:54,028 --> 00:31:59,200
♬ 最後の《一矢》になるまで……

411
00:31:59,200 --> 00:32:02,203
♬ Der feind ist grausam...
Wir bringen...

412
00:32:02,203 --> 00:32:05,373
♬ Der feind ist riesig...
Wir springen...

413
00:32:05,373 --> 00:32:11,212
♬ 両手には《鋼刃》
唄うのは《凱歌》

414
00:32:11,212 --> 00:32:16,012
♬ 背中には《自由の翼》

415
00:32:17,218 --> 00:32:23,391
♬ 握り締めた決意を左胸に

416
00:32:23,391 --> 00:32:28,091
♬ 斬り裂くのは《愚行の螺旋》

417
00:32:29,564 --> 00:32:31,833
♬ 蒼穹を舞う――――

418
00:32:31,833 --> 00:32:36,170
♬ 自由の翼

419
00:32:36,170 --> 00:32:49,170
♬～

420
00:32:59,861 --> 00:33:03,531
(ﾘｳﾞｧｲ)おっせえな
エルヴィンの野郎ども｡

421
00:33:03,531 --> 00:33:05,700
待たせやがって｡

422
00:33:05,700 --> 00:33:09,700
迎えの憲兵団が
先に来ちまうじゃねえか｡

423
00:33:11,372 --> 00:33:14,542
大方
クソが なかなか出なくて

424
00:33:14,542 --> 00:33:16,210
困ってんだろうな｡

425
00:33:16,210 --> 00:33:17,810
ハハ…｡

426
00:33:19,380 --> 00:33:22,383
兵長  今日は
よく しゃべりますね｡

427
00:33:22,383 --> 00:33:24,052
(ﾘｳﾞｧｲ)バカ言え｡➡

428
00:33:24,052 --> 00:33:26,352
俺は もともと結構しゃべる｡

429
00:33:30,658 --> 00:33:32,827
んっ うう…｡➡

430
00:33:32,827 --> 00:33:35,496
チッ…｡
あ…｡

431
00:33:35,496 --> 00:33:37,165
すいません｡

432
00:33:37,165 --> 00:33:41,336
俺が あのとき
選択を間違わなければ

433
00:33:41,336 --> 00:33:42,836
こんなことには…｡

434
00:33:44,005 --> 00:33:45,840
(ﾘｳﾞｧｲ)言っただろうが｡➡

435
00:33:45,840 --> 00:33:48,343
結果は 誰にも分からんと｡

436
00:33:48,343 --> 00:33:49,843
≪(ﾄﾞｱが開く音)

437
00:33:51,179 --> 00:33:52,680
(ｴﾙｳﾞｨﾝ)遅れて申し訳ない｡

438
00:33:52,680 --> 00:33:55,183
いえ… ハァッ！

439
00:33:55,183 --> 00:33:56,683
お前ら…｡

440
00:33:58,019 --> 00:34:00,021
あ… あの…｡

441
00:34:00,021 --> 00:34:02,857
(ｴﾙｳﾞｨﾝ)女型の巨人と思わしき
人物を見つけた｡

442
00:34:02,857 --> 00:34:04,359
えっ？

443
00:34:04,359 --> 00:34:06,359
(ｴﾙｳﾞｨﾝ)今度こそ確実に捕らえる｡

444
00:34:11,199 --> 00:34:13,368
(ｴﾙｳﾞｨﾝ)作戦の決行は あさって｡➡

445
00:34:13,368 --> 00:34:17,038
場所は 我々が王都に
召還される途中で通過する➡

446
00:34:17,038 --> 00:34:19,040
ストヘス区だ｡➡

447
00:34:19,040 --> 00:34:21,876
ここが
最初で最後のチャンスとなる｡➡

448
00:34:21,876 --> 00:34:23,544
ここを抜ければ➡

449
00:34:23,544 --> 00:34:25,880
エレンは 王都に引き渡され➡

450
00:34:25,880 --> 00:34:28,049
壁の破壊を
たくらむ連中の追求も➡

451
00:34:28,049 --> 00:34:30,485
困難になるだろう｡

452
00:34:30,485 --> 00:34:34,822
ひいては
人類滅亡の色が濃厚となる｡

453
00:34:34,822 --> 00:34:37,322
我々は
この作戦に全てを賭ける｡

454
00:34:39,327 --> 00:34:41,496
作戦は こうだ｡➡

455
00:34:41,496 --> 00:34:43,331
ストヘス区を通過する際➡

456
00:34:43,331 --> 00:34:44,832
エレンが おとりとなって➡

457
00:34:44,832 --> 00:34:47,835
この地下通路へ
目標をおびき出す｡➡

458
00:34:47,835 --> 00:34:51,839
最下層まで連れ込めば
サイズと強度から考えて➡

459
00:34:51,839 --> 00:34:56,177
たとえ 目標が巨人化しても
動きを封じることは可能だ｡➡

460
00:34:56,177 --> 00:34:59,347
だが 万が一
その前に巨人化した場合➡

461
00:34:59,347 --> 00:35:01,682
エレン 君に頼むことになる｡

462
00:35:01,682 --> 00:35:05,520
あっ… はい
それで 肝心の目標は

463
00:35:05,520 --> 00:35:08,356
ストヘス区にいることは
確実なんですか？

464
00:35:08,356 --> 00:35:11,359
(ｴﾙｳﾞｨﾝ)ああ 目標は
憲兵団に所属している｡

465
00:35:11,359 --> 00:35:13,027
憲兵団に？

466
00:35:13,027 --> 00:35:16,030
それを割り出したのは
アルミンだ｡

467
00:35:16,030 --> 00:35:17,698
いわく女型は

468
00:35:17,698 --> 00:35:20,698
生け捕りにした２体の巨人を
殺した犯人と思われ➡

469
00:35:21,702 --> 00:35:23,538
君たち 104期 訓練兵の➡

470
00:35:23,538 --> 00:35:25,706
同期である可能性がある｡

471
00:35:25,706 --> 00:35:29,710
えっ…
ちょ… ちょっと待ってください｡

472
00:35:29,710 --> 00:35:31,312
104期って…｡

473
00:35:31,312 --> 00:35:34,649
その女型の巨人と思わしき
女性の名は…｡

474
00:35:34,649 --> 00:35:36,649
えっ ちょっと…｡

475
00:35:42,990 --> 00:35:45,690
(ｴﾙｳﾞｨﾝ)＜アニ･レオンハート｡＞

476
00:35:56,504 --> 00:35:58,304
し… しまった｡

477
00:36:05,179 --> 00:36:07,515
クソッ あの指輪…｡

478
00:36:07,515 --> 00:36:10,852
やっぱり僕のウソは
最初から気づかれていたんだ｡

479
00:36:10,852 --> 00:36:13,688
待ち伏せしているのも
バレバレだった！

480
00:36:13,688 --> 00:36:17,191
もっと やり方が
他にあったはずだ！

481
00:36:17,191 --> 00:36:19,527
(ﾐｶｻ)反省は後にして 教えて｡

482
00:36:19,527 --> 00:36:21,727
私たちは
これから どうすればいい？

483
00:36:23,197 --> 00:36:26,701
とりあえず
３班と合流して 地上に出て

484
00:36:26,701 --> 00:36:28,703
あとは ２次作戦のとおりに

485
00:36:28,703 --> 00:36:31,973
アニと… 女型の巨人と戦う｡

486
00:36:31,973 --> 00:36:34,141
エレンは
予定どおり巨人になって

487
00:36:34,141 --> 00:36:36,477
捕獲に協力してもらう｡

488
00:36:36,477 --> 00:36:39,313
いいよね？
ああ｡

489
00:36:39,313 --> 00:36:41,315
≪(班員)おーい！

490
00:36:41,315 --> 00:36:42,817
３班だ！

491
00:36:42,817 --> 00:36:45,319
(班員)１次捕獲は失敗したのか？

492
00:36:45,319 --> 00:36:46,988
失敗しました｡

493
00:36:46,988 --> 00:36:50,324
次の作戦に移行してください！
ハァッ…｡

494
00:36:50,324 --> 00:36:52,524
(ｴﾚﾝたち)あっ！ うっ…｡

495
00:36:58,833 --> 00:37:01,233
あっ… 踏み抜いた！

496
00:37:04,171 --> 00:37:07,008
助けないと！
エレン 下がって！

497
00:37:07,008 --> 00:37:09,308
ちょっ… おい ミカサ！

498
00:37:10,678 --> 00:37:12,346
女型のヤツ…｡

499
00:37:12,346 --> 00:37:14,849
エレンは
死んでもいいっていうの？

500
00:37:14,849 --> 00:37:16,349
賭けたんだ｡

501
00:37:17,518 --> 00:37:20,855
エレンは 死なないことに賭けて
穴を開けた｡

502
00:37:20,855 --> 00:37:23,555
メチャクチャだけど
こうなったら 手ごわい｡

503
00:37:25,526 --> 00:37:28,826
アニは 死にものぐるいで
エレンを奪うつもりだ！

504
00:37:33,968 --> 00:37:36,971
どうしよう… 退路を塞がれた｡

505
00:37:36,971 --> 00:37:39,307
立体機動で
素早く出たとしても

506
00:37:39,307 --> 00:37:42,310
その瞬間を狙われる
かといって…｡

507
00:37:42,310 --> 00:37:44,510
うっ… うっ！

508
00:37:46,814 --> 00:37:48,316
ずっと ここにいても

509
00:37:48,316 --> 00:37:51,819
いつ踏み潰されるか 分からない｡

510
00:37:51,819 --> 00:37:53,321
俺が なんとかする！

511
00:37:53,321 --> 00:37:56,321
あのとき大砲を防いだみてえに｡

512
00:37:58,659 --> 00:38:00,661
こっちに来い！
ちょっ…｡

513
00:38:00,661 --> 00:38:02,961
いくぞ 離れるなよ｡

514
00:38:07,168 --> 00:38:10,004
うっ… うあああ！

515
00:38:10,004 --> 00:38:13,504
う… うう！
え？

516
00:38:14,508 --> 00:38:16,010
またかよ？

517
00:38:16,010 --> 00:38:18,512
そんな…｡

518
00:38:18,512 --> 00:38:21,015
くっ… うう！
(手を噛む音)

519
00:38:21,015 --> 00:38:22,683
こんなときに！

520
00:38:22,683 --> 00:38:24,783
クソッ… イッテええ！

521
00:38:27,521 --> 00:38:29,523
目的が しっかりないと

522
00:38:29,523 --> 00:38:31,626
巨人になれないんだっけ｡

523
00:38:31,626 --> 00:38:33,961
もう一度イメージしよう 強く！

524
00:38:33,961 --> 00:38:35,961
やってる！ けど…｡

525
00:38:37,798 --> 00:38:39,800
ううう！

526
00:38:39,800 --> 00:38:43,804
ううっ あああ…！

527
00:38:43,804 --> 00:38:46,641
本当に？

528
00:38:46,641 --> 00:38:48,809
まだ アニと戦うこと

529
00:38:48,809 --> 00:38:50,709
ちゅうちょしてるんじゃないの？

530
00:38:53,147 --> 00:38:55,149
エレン？

531
00:38:55,149 --> 00:38:57,818
まさか この期に及んで

532
00:38:57,818 --> 00:38:59,320
アニが女型の巨人なのは

533
00:38:59,320 --> 00:39:01,720
気のせいかもしれない
なんて思ってるの？

534
00:39:03,658 --> 00:39:07,161
あなたは さっき
目の前で何を見たの？

535
00:39:07,161 --> 00:39:10,164
仲間を殺したのは あの女でしょ？

536
00:39:10,164 --> 00:39:11,764
まだ違うと思うの？

537
00:39:14,335 --> 00:39:15,836
うるせえな！

538
00:39:15,836 --> 00:39:18,172
俺は やってるだろ！

539
00:39:18,172 --> 00:39:20,841
うっ… うう！

540
00:39:20,841 --> 00:39:23,678
＜アニが女型の巨人？➡

541
00:39:23,678 --> 00:39:25,179
なんで…➡

542
00:39:25,179 --> 00:39:28,516
なんで そう思うんだよ
アルミン｡＞

543
00:39:28,516 --> 00:39:30,017
＜女型の巨人は➡

544
00:39:30,017 --> 00:39:32,787
最初から
エレンの顔を知っていた｡➡

545
00:39:32,787 --> 00:39:36,624
それに 同期しか知らないはずの
エレンの あだ名➡

546
00:39:36,624 --> 00:39:39,627
｢死に急ぎ野郎｣に
反応を見せた｡➡

547
00:39:39,627 --> 00:39:41,128
何より大きいのは➡

548
00:39:41,128 --> 00:39:44,298
実験台だった ソニーとビーンを
殺したと思われるのが➡

549
00:39:44,298 --> 00:39:45,798
アニだからだ｡＞

550
00:39:47,468 --> 00:39:49,637
＜なんで そんなことが分かる？＞

551
00:39:49,637 --> 00:39:53,641
＜あの２体の殺害には
高度な技術が必要だから➡

552
00:39:53,641 --> 00:39:57,311
使い慣れた 自分の
立体機動装置を使ったはずだ｡＞

553
00:39:57,311 --> 00:40:00,815
＜ああ だから
装置の検査があったろ｡➡

554
00:40:00,815 --> 00:40:02,817
アニは 引っかかってない｡＞

555
00:40:02,817 --> 00:40:06,017
＜あのとき アニが出したのは
マルコのだ｡➡

556
00:40:06,987 --> 00:40:10,324
だから追求を
逃れることができた｡＞

557
00:40:10,324 --> 00:40:12,159
＜はあ？➡

558
00:40:12,159 --> 00:40:14,161
何 言ってんだ？➡

559
00:40:14,161 --> 00:40:16,261
どうして マルコが出てくる？＞

560
00:40:17,331 --> 00:40:18,833
＜分からない｡＞

561
00:40:18,833 --> 00:40:22,169
＜見間違いじゃないのか？＞
＜いや｡➡

562
00:40:22,169 --> 00:40:24,839
あれは確かに見覚えが…｡＞
(ﾘｳﾞｧｲ)＜おい ガキ｡➡

563
00:40:24,839 --> 00:40:26,841
それは もう分かった➡

564
00:40:26,841 --> 00:40:28,342
他に根拠はないのか？＞

565
00:40:28,342 --> 00:40:30,177
＜ありません｡＞

566
00:40:30,177 --> 00:40:33,848
＜アニは 女型と
顔が似てると私は思います｡＞

567
00:40:33,848 --> 00:40:36,183
＜はあ？ 何 言ってんだ｡➡

568
00:40:36,183 --> 00:40:39,186
そんな程度の根拠で…｡＞
＜つまり証拠はねえが➡

569
00:40:39,186 --> 00:40:40,688
やるんだな？＞

570
00:40:40,688 --> 00:40:43,858
＜証拠がない？ なんだそれ？➡

571
00:40:43,858 --> 00:40:45,359
なんで やるんだ？➡

572
00:40:45,359 --> 00:40:47,528
どうすんだよ
アニじゃなかったら｡＞

573
00:40:47,528 --> 00:40:51,699
＜アニじゃなかったら
アニの疑いが晴れるだけ｡＞

574
00:40:51,699 --> 00:40:54,368
＜そうなったら
アニには悪いと思うよ｡➡

575
00:40:54,368 --> 00:40:56,036
でも…➡

576
00:40:56,036 --> 00:40:57,872
だからって 何もしなければ➡

577
00:40:57,872 --> 00:41:01,709
エレンが中央のヤツの
いけにえに なるだけだ｡＞

578
00:41:01,709 --> 00:41:04,712
＜アニを疑うなんて
どうかしてる｡＞

579
00:41:04,712 --> 00:41:07,214
＜エレン アニと聞いた今➡

580
00:41:07,214 --> 00:41:09,814
思い当たることはないの？＞
＜ハァッ…｡＞

581
00:41:17,892 --> 00:41:21,228
＜女型の巨人と
格闘戦を交えたのなら➡

582
00:41:21,228 --> 00:41:24,528
アニ独特の技術を
目にしたりは しなかったの？➡

583
00:41:42,516 --> 00:41:44,216
分かってるんでしょう？➡

584
00:41:46,687 --> 00:41:48,689
女型の巨人が…｡＞

585
00:41:48,689 --> 00:41:50,289
アニだってことを｡

586
00:41:54,195 --> 00:41:57,295
じゃあ
戦わなくちゃダメでしょう？

587
00:41:58,532 --> 00:42:00,201
それとも

588
00:42:00,201 --> 00:42:03,537
何か特別な感情が
妨げになってるの？

589
00:42:03,537 --> 00:42:05,337
はあ？

590
00:42:09,710 --> 00:42:11,210
作戦を考えた｡

591
00:42:12,379 --> 00:42:13,881
僕とミカサが

592
00:42:13,881 --> 00:42:16,717
あの穴と 元の入り口から
同時に出る｡

593
00:42:16,717 --> 00:42:19,720
そうすれば アニは
どちらかに対応する｡

594
00:42:19,720 --> 00:42:21,222
その隙に エレンは

595
00:42:21,222 --> 00:42:23,057
アニがいないほうから逃げて！

596
00:42:23,057 --> 00:42:24,558
待てよ！

597
00:42:24,558 --> 00:42:27,394
それじゃあ お前ら
どっちかが死んじまうだろうが！

598
00:42:27,394 --> 00:42:29,394
ここにいたって ３人とも死ぬよ｡

599
00:42:30,331 --> 00:42:32,166
ミカサ 位置について｡

600
00:42:32,166 --> 00:42:34,966
分かった 私は前｡
ハァッ…｡

601
00:42:36,003 --> 00:42:37,504
ミカサ！

602
00:42:37,504 --> 00:42:39,673
アルミン！

603
00:42:39,673 --> 00:42:41,342
なんで…

604
00:42:41,342 --> 00:42:44,178
なんで お前らは戦えるんだよ！

605
00:42:44,178 --> 00:42:45,678
なんで！

606
00:42:49,850 --> 00:42:51,350
しかたないでしょ｡

607
00:42:52,519 --> 00:42:55,219
世界は残酷なんだから｡

608
00:43:02,696 --> 00:43:04,196
くっ…｡

609
00:43:10,537 --> 00:43:12,037
ハァッ！

610
00:44:43,630 --> 00:44:45,132
エレン！

611
00:44:45,132 --> 00:45:00,647
♬～

612
00:45:00,647 --> 00:45:02,649
アニ あんたに エレンは…

613
00:45:02,649 --> 00:45:04,149
渡さない！

614
00:45:05,486 --> 00:45:07,186
エレン！

615
00:45:08,155 --> 00:45:10,655
エレン 今 助ける！

616
00:45:12,993 --> 00:45:15,793
んんっ… 目を開けてくれ！

617
00:45:22,336 --> 00:45:25,036
うああああーっ！

618
00:45:32,179 --> 00:45:33,779
ううっ… うっ！

619
00:45:40,954 --> 00:45:43,123
(兵士１)女型の巨人を逃すな！

620
00:45:43,123 --> 00:45:46,123
(兵士２)絶対に
ここから外には行かせん！

621
00:45:51,799 --> 00:45:53,634
(ﾅｲﾙ)何があったんだ？➡

622
00:45:53,634 --> 00:45:55,469
護衛班 ここはいい！➡

623
00:45:55,469 --> 00:45:57,769
状況を見てこい！
(ﾏﾙﾛ)了解です！

624
00:45:59,973 --> 00:46:01,475
妙だな｡

625
00:46:01,475 --> 00:46:04,144
さっきの爆発のような音といい…｡

626
00:46:04,144 --> 00:46:05,813
(ｴﾙｳﾞｨﾝ)ナイル➡

627
00:46:05,813 --> 00:46:07,981
すぐに全兵を派兵しろ｡➡

628
00:46:07,981 --> 00:46:10,317
巨人が出現したと考えるべきだ｡

629
00:46:10,317 --> 00:46:12,319
(ﾅｲﾙ)な… 何を言ってる！

630
00:46:12,319 --> 00:46:14,154
ここは ウォール･シーナだぞ｡

631
00:46:14,154 --> 00:46:16,654
巨人など現れるわけがない｡

632
00:46:17,991 --> 00:46:19,827
(ｳﾞｧﾙﾂ)待て 動くな イェーガー！

633
00:46:19,827 --> 00:46:23,664
(ｼﾞｬﾝ)
変装ごっこは もう終わりだ！
(ｳﾞｧﾙﾂ)ああっ！

634
00:46:23,664 --> 00:46:27,501
(ｼﾞｬﾝ)二度と その名前で呼ぶなよ
バカ野郎ー！

635
00:46:27,501 --> 00:46:29,670
団長  俺も行きます！

636
00:46:29,670 --> 00:46:31,505
(ｴﾙｳﾞｨﾝ)装備は
第４班から受け取れ｡

637
00:46:31,505 --> 00:46:33,006
了解！

638
00:46:33,006 --> 00:46:34,842
威勢がいいのは いいが

639
00:46:34,842 --> 00:46:36,944
死なねえ工夫は 忘れんなよ｡

640
00:46:36,944 --> 00:46:38,444
はい｡

641
00:46:39,780 --> 00:46:42,783
ああっ… エルヴィン
あれは どういう…｡

642
00:46:42,783 --> 00:46:44,483
(調査兵)団長 これを！

643
00:46:46,620 --> 00:46:48,220
(ｴﾙｳﾞｨﾝ)ご苦労｡
(調査兵)はっ！

644
00:46:50,457 --> 00:46:51,957
(ﾅｲﾙ)おい エルヴィン！

645
00:46:52,960 --> 00:46:55,295
動ける者は 全員 続け！

646
00:46:55,295 --> 00:46:57,695
女型捕獲班に合流する！

647
00:46:58,966 --> 00:47:00,466
(ﾅｲﾙ)エルヴィン 待て！➡

648
00:47:03,303 --> 00:47:05,139
貴様のやっていることは➡

649
00:47:05,139 --> 00:47:08,308
王政に対する
明らかな反逆行為だ！

650
00:47:08,308 --> 00:47:10,644
ナイル テメーの脳みそは

651
00:47:10,644 --> 00:47:13,814
その うすらヒゲみてえに
スカスカか？➡

652
00:47:13,814 --> 00:47:16,984
何が起きてるかも
分からねえらしいな｡

653
00:47:16,984 --> 00:47:19,284
装備を外せ エルヴィン！

654
00:47:21,488 --> 00:47:24,324
(住民１)巨人だ 巨人がいるぞ！
(住民２)どうして こんな所に！

655
00:47:24,324 --> 00:47:25,824
(住民３)壁を塞がなかったから…｡

656
00:47:26,827 --> 00:47:29,329
(憲兵１)おい… あれ巨人だよな？

657
00:47:29,329 --> 00:47:30,998
(憲兵２)ああ… なんで？

658
00:47:30,998 --> 00:47:32,498
(ｼﾞｬﾝ)どけ！➡

659
00:47:34,501 --> 00:47:37,604
ったく のんびりしやがって…｡➡

660
00:47:37,604 --> 00:47:39,439
俺だって ホントは➡

661
00:47:39,439 --> 00:47:41,108
あっち側に
いられたんじゃねえか｡

662
00:47:41,108 --> 00:47:43,610
それが
どうしちまったんだかな…｡➡

663
00:47:43,610 --> 00:47:45,110
クソッ！

664
00:47:46,947 --> 00:47:48,448
(兵士１)倒そうと思うな！

665
00:47:48,448 --> 00:47:50,448
足止めできれば それでいい！

666
00:48:01,962 --> 00:48:05,662
(兵士２)ダメだ
立体機動の動きを 熟知している！

667
00:48:09,303 --> 00:48:12,203
簡単には終わらせない！

668
00:48:19,980 --> 00:48:21,982
エレン 返事して｡

669
00:48:21,982 --> 00:48:24,985
エレン！
(ｼﾞｬﾝ)おい 何やってんだよ！

670
00:48:24,985 --> 00:48:27,154
ジャン エレンが この下に！

671
00:48:27,154 --> 00:48:30,657
はあ？ 作戦じゃ
巨人になるはずだったろ｡

672
00:48:30,657 --> 00:48:32,159
できなかったんだ｡

673
00:48:32,159 --> 00:48:35,929
多分 女型の正体がアニだったのが
ブレーキになって…｡

674
00:48:35,929 --> 00:48:37,764
(ｼﾞｬﾝ)なに？

675
00:48:37,764 --> 00:48:39,933
とにかく助け出さないと｡

676
00:48:39,933 --> 00:48:41,633
ジャン 手を貸して！

677
00:48:42,769 --> 00:48:44,938
できなかった？➡

678
00:48:44,938 --> 00:48:46,440
くっ！➡

679
00:48:46,440 --> 00:48:49,109
エレン お前 ふざけんなよ！

680
00:48:49,109 --> 00:48:52,112
いつか お前に
頼むって言ったはずだよな！➡

681
00:48:52,112 --> 00:48:55,449
お前なんかに 世界や 人類や➡

682
00:48:55,449 --> 00:48:57,284
自分の命を 預けなきゃなんねえ

683
00:48:57,284 --> 00:49:00,287
俺たちへの見返りが これかよ！

684
00:49:00,287 --> 00:49:03,290
マルコは… マルコはなあ…｡➡

685
00:49:03,290 --> 00:49:04,990
クソッ！

686
00:49:06,460 --> 00:49:09,760
うわっ！ ああっ うう…｡

687
00:49:14,301 --> 00:49:15,969
エレン…｡

688
00:49:15,969 --> 00:49:19,269
ダメだ 先に あいつを
なんとかしねえと｡

689
00:49:22,976 --> 00:49:24,811
エレン

690
00:49:24,811 --> 00:49:27,648
前にジャンに
言ったことがあるんだ｡

691
00:49:27,648 --> 00:49:31,318
何も捨てることが
できない人には

692
00:49:31,318 --> 00:49:34,321
何も変えることはできない｡

693
00:49:34,321 --> 00:49:37,424
化け物を しのぐために必要なら

694
00:49:37,424 --> 00:49:39,426
人間性さえ捨てる｡

695
00:49:39,426 --> 00:49:42,226
きっとアニは それができる｡

696
00:49:43,263 --> 00:49:45,932
なんのためかは分からないけど｡

697
00:49:45,932 --> 00:49:47,434
でも…

698
00:49:47,434 --> 00:49:49,734
それができる者が勝つ！

699
00:49:56,109 --> 00:49:58,209
(兵士)うおおおおー！

700
00:50:03,116 --> 00:50:05,118
アニ！

701
00:50:05,118 --> 00:50:07,621
今度こそ 僕を殺さなきゃ

702
00:50:07,621 --> 00:50:09,623
｢賭けたのは ここからだ｣
なんて負け惜しみも

703
00:50:09,623 --> 00:50:12,459
言えなくなるぞ！

704
00:50:12,459 --> 00:50:13,959
はああーっ！

705
00:50:16,797 --> 00:50:19,697
アルミン こっちだ！
了解！

706
00:50:27,140 --> 00:50:29,643
(ﾊﾝｼﾞ)フフフ…｡

707
00:50:29,643 --> 00:50:31,743
来る… 来る～｡
(ﾓﾌﾞﾘｯﾄ)分隊長➡

708
00:50:32,813 --> 00:50:36,213
目が… 泳ぎすぎです｡
(ﾊﾝｼﾞ)フフフ…｡

709
00:50:42,923 --> 00:50:44,424
(ｱﾙﾐﾝ･ｼﾞｬﾝ)わっ… うっ！

710
00:50:44,424 --> 00:50:58,438
♬～

711
00:50:58,438 --> 00:51:06,446
♬～

712
00:51:06,446 --> 00:51:07,948
(ﾊﾝｼﾞ)よ～し！➡

713
00:51:07,948 --> 00:51:10,784
３次作戦なんて
出番はないと思ってたけど➡

714
00:51:10,784 --> 00:51:12,285
とんでもない｡➡

715
00:51:12,285 --> 00:51:15,185
さすがは
エルヴィン団長ってとこか｡➡

716
00:51:17,624 --> 00:51:19,124
さてと…｡➡

717
00:51:23,463 --> 00:51:26,263
いい子だから
おとなしくするんだ｡➡

718
00:51:30,303 --> 00:51:32,806
ここじゃ この間みたいに➡

719
00:51:32,806 --> 00:51:36,006
お前を食い尽くす
巨人も呼べない｡

720
00:51:38,478 --> 00:51:39,978
でも 大丈夫｡

721
00:51:40,981 --> 00:51:44,317
代わりに私が 食ってあげるよ｡

722
00:51:44,317 --> 00:51:47,717
お前から
ほじくり返した情報をね｡

723
00:51:49,322 --> 00:51:50,822
(兵士たち)うわあーっ！

724
00:51:53,326 --> 00:51:54,828
ふりほどいた！

725
00:51:54,828 --> 00:51:58,331
チッ… さすがに
ワナの数が足りなかったか｡➡

726
00:51:58,331 --> 00:52:00,031
逃がすな 追え！

727
00:52:06,673 --> 00:52:09,673
＜何も捨てることが
できない人には➡

728
00:52:10,677 --> 00:52:13,277
何も変えることはできない｡＞

729
00:52:14,848 --> 00:52:17,748
《分かってる
俺は そこに➡

730
00:52:18,852 --> 00:52:20,520
仲間や➡

731
00:52:20,520 --> 00:52:23,320
その絆に すがって失敗した｡➡

732
00:52:24,858 --> 00:52:26,358
思い出せ｡》

733
00:52:32,032 --> 00:52:34,367
んっ！

734
00:52:34,367 --> 00:52:37,367
くっ… うう！

735
00:52:38,972 --> 00:52:41,975
《駆逐してやる…｡➡

736
00:52:41,975 --> 00:52:43,977
いや…➡

737
00:52:43,977 --> 00:52:45,477
殺す！➡

738
00:52:49,649 --> 00:52:53,653
正しいかどうかなんて
考えてる暇はない｡➡

739
00:52:53,653 --> 00:52:55,655
とにかく動け｡➡

740
00:52:55,655 --> 00:52:58,825
キレイごとで
終わろうとすんな！➡

741
00:52:58,825 --> 00:53:00,494
そう…｡》

742
00:53:00,494 --> 00:53:02,329
ミカサ！

743
00:53:02,329 --> 00:53:05,029
《世界は残酷なんだ｡》

744
00:53:06,500 --> 00:53:08,800
うああああー！

745
00:53:13,173 --> 00:53:16,009
あっ 今度は なんだ？

746
00:53:16,009 --> 00:53:28,522
♬～

747
00:53:28,522 --> 00:53:40,967
♬～

748
00:53:40,967 --> 00:53:44,467
ウアアアアー！

749
00:53:51,978 --> 00:53:53,478
エレン！

750
00:53:54,481 --> 00:53:55,981
《エレン…｡》

751
00:53:58,652 --> 00:54:02,452
ウアアアアー！

752
00:54:06,993 --> 00:54:11,998
♬(ｴﾝﾃﾞｨﾝｸﾞﾃｰﾏ)

753
00:54:11,998 --> 00:54:21,007
♬～

754
00:54:21,007 --> 00:54:26,346
♬ 例えば俺が
俺じゃないとして､

755
00:54:26,346 --> 00:54:31,518
♬ お前はお前だと
言いきれるのか？

756
00:54:31,518 --> 00:54:36,790
♬ 砂の器を壊して､
こぼれた

757
00:54:36,790 --> 00:54:41,962
♬ 心を拾って
集められるか？

758
00:54:41,962 --> 00:54:47,133
♬ 誰かの呼ぶ声が

759
00:54:47,133 --> 00:54:50,971
♬ 耳鳴りに変わった｡

760
00:54:50,971 --> 00:54:56,142
♬ 時が止まったみたいだ｡

761
00:54:56,142 --> 00:54:59,145
♬ さあ､ 目を覚ませ｡

762
00:54:59,145 --> 00:55:04,150
♬ 深い闇を
俺は抜け出した｡

763
00:55:04,150 --> 00:55:09,489
♬ 疾風みたいに逃げ出した｡

764
00:55:09,489 --> 00:55:13,994
♬ 生きた屍みたいだった

765
00:55:13,994 --> 00:55:18,999
♬ 俺達は､ 壁の外へ｡

766
00:55:18,999 --> 00:55:21,001
♬ また会おうぜ､

767
00:55:21,001 --> 00:55:25,505
♬ 地図にない場所で｡

768
00:55:25,505 --> 00:55:33,205
♬～

769
00:57:43,176 --> 00:57:47,847
〈この世から１匹 残らず
巨人を駆逐してやる➡

770
00:57:47,847 --> 00:57:51,518
あの日 幼いエレンに
そう誓わせた怒りが➡

771
00:57:51,518 --> 00:57:53,686
彼を駆り立てる｡➡

772
00:57:53,686 --> 00:57:56,186
｢この世の全てを破壊しろ｣と｡〉

773
01:00:41,187 --> 01:00:44,190
♬
(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)

774
01:00:44,190 --> 01:00:56,202
♬～

775
01:00:56,202 --> 01:00:59,706
♬
 
空ろに
 
空見た