1
00:00:41,366 --> 00:00:43,702
♬(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)

2
00:00:43,702 --> 00:01:03,722
♬～

3
00:01:03,722 --> 00:01:10,729
♬～

4
00:01:10,729 --> 00:01:30,749
♬～

5
00:01:30,749 --> 00:01:50,702
♬～

6
00:01:50,702 --> 00:02:08,202
♬～

7
00:02:15,394 --> 00:02:20,394
(壁を登る音)

8
00:02:30,075 --> 00:02:32,744
(巨人１の笑い声)
(巨人２)ンンッ…｡

9
00:02:32,744 --> 00:02:35,247
(巨人１の笑い声)

10
00:02:35,247 --> 00:02:37,082
(巨人１)アア～ アアッ！

11
00:02:37,082 --> 00:02:40,352
(笑い声)

12
00:02:40,352 --> 00:02:42,854
(ﾅﾅﾊﾞ)新兵 下がっているんだよ｡➡

13
00:02:42,854 --> 00:02:47,954
ここからは
立体起動装置の出番だ｡

14
00:02:50,195 --> 00:02:52,695
行くぞ！
(ｹﾞﾙｶﾞｰ･ﾍﾆﾝｸﾞ)ううっ…！

15
00:03:08,380 --> 00:03:10,549
(ﾍﾆﾝｸﾞ)最近まで
誰かがいたみたいだな｡

16
00:03:10,549 --> 00:03:13,051
(ﾅﾅﾊﾞ)壁の近くだっていうのにね｡

17
00:03:13,051 --> 00:03:15,887
(ﾘｰﾈ)ならず者が
根城にしてたんだろ｡

18
00:03:15,887 --> 00:03:19,558
(ﾅﾅﾊﾞ)
看板には ｢ウトガルド城跡｣って
書いてあった｡➡

19
00:03:19,558 --> 00:03:22,458
こんな所に古城があるなんて
知らなかったよ｡

20
00:03:24,229 --> 00:03:27,065
(ｹﾞﾙｶﾞｰ)おい 見ろよ
こんなもんまで あったぞ｡

21
00:03:27,065 --> 00:03:29,234
(ﾘｰﾈ)ゲルガー それは酒かい？

22
00:03:29,234 --> 00:03:30,902
ああ｡
(唾を飲み込む音)

23
00:03:30,902 --> 00:03:33,071
な… なんて書いてんだ？

24
00:03:33,071 --> 00:03:36,074
(ﾘｰﾈ)まさか 今 飲むつもり？
(ｹﾞﾙｶﾞｰ)あっ…｡

25
00:03:36,074 --> 00:03:38,974
バカ言え こんなときに｡

26
00:03:40,512 --> 00:03:44,850
(ﾍﾆﾝｸﾞ)しかし 盗品のおかげで
体を休めることができるとはな｡

27
00:03:44,850 --> 00:03:48,520
(ﾅﾅﾊﾞ)これじゃ どっちが盗賊か
分かんないけどね｡➡

28
00:03:48,520 --> 00:03:50,021
フフフ…｡

29
00:03:50,021 --> 00:03:52,691
(ｹﾞﾙｶﾞｰ)お前たち新兵は
しっかり休んでおけよ｡

30
00:03:52,691 --> 00:03:56,027
この時間では
もう動ける巨人はいないと思うが

31
00:03:56,027 --> 00:03:58,196
我々が交代で見張りをする｡➡

32
00:03:58,196 --> 00:04:02,033
出発は 日の出の４時間前だ｡

33
00:04:02,033 --> 00:04:03,869
(ｸﾘｽﾀ)あの…｡

34
00:04:03,869 --> 00:04:07,539
もし本当に
壁が壊されていないとするなら

35
00:04:07,539 --> 00:04:12,039
巨人は どこから
侵入してきているのでしょうか？

36
00:04:13,879 --> 00:04:17,879
(ｹﾞﾙｶﾞｰ)それを突き止めるのは
あしたの仕事だ｡

37
00:04:21,386 --> 00:04:22,888
もしかしたら

38
00:04:22,888 --> 00:04:26,988
当初 想定したほどのことには
なってないんじゃないでしょうか｡

39
00:04:28,894 --> 00:04:31,396
なんというか その…｡

40
00:04:31,396 --> 00:04:35,734
ああ 確かに巨人が少ないようだ｡

41
00:04:35,734 --> 00:04:38,570
壁が本当に壊されたにしちゃな｡

42
00:04:38,570 --> 00:04:42,970
(ﾅﾅﾊﾞ)私たちが巨人を見たのは
最初に発見したときだけだ｡

43
00:04:45,844 --> 00:04:48,013
(ﾕﾐﾙ)コニー お前の村は？

44
00:04:48,013 --> 00:04:52,713
(ｺﾆｰ)壊滅した｡
巨人に踏み潰されたあとだった｡

45
00:04:54,519 --> 00:04:56,688
(ﾕﾐﾙ)そうか そりゃ…｡

46
00:04:56,688 --> 00:04:59,191
でも 誰も食われてない｡➡

47
00:04:59,191 --> 00:05:04,029
みんな うまく逃げたみたいで
それだけは よかったんだけど…｡

48
00:05:04,029 --> 00:05:06,031
村は壊滅したんだろ？

49
00:05:06,031 --> 00:05:11,203
家とかは壊されたけど
村の人々に被害はなかったんだ｡

50
00:05:11,203 --> 00:05:14,206
もし食われてたら その…

51
00:05:14,206 --> 00:05:16,708
血とか跡が残るもんだろ？

52
00:05:16,708 --> 00:05:21,379
それがないってことは
つまり そういうことだろ？

53
00:05:21,379 --> 00:05:22,879
あ…｡

54
00:05:24,216 --> 00:05:28,220
ただ ずっと気になってるのが

55
00:05:28,220 --> 00:05:30,420
俺の家にいた巨人だ｡➡

56
00:05:31,389 --> 00:05:36,389
自力じゃ動けねえ体で
なぜか 俺の家で寝てやがった｡

57
00:05:37,395 --> 00:05:39,564
そんでよ

58
00:05:39,564 --> 00:05:44,336
そいつが なんだか
母ちゃんに似てたんだ｡

59
00:05:44,336 --> 00:05:45,837
ありゃ 一体…｡

60
00:05:45,837 --> 00:05:48,506
(ﾗｲﾅｰ)コニー まだ言ってんのか｡

61
00:05:48,506 --> 00:05:50,675
お前は…｡
(ﾕﾐﾙ)バッカじゃねえの！

62
00:05:50,675 --> 00:05:52,344
アッハハハ…｡

63
00:05:52,344 --> 00:05:55,180
お前の母ちゃん
巨人だったのかよ？

64
00:05:55,180 --> 00:05:57,515
じゃあ なんで
お前はチビなんだよ｡

65
00:05:57,515 --> 00:05:59,517
おい ええ？ コニー｡➡

66
00:05:59,517 --> 00:06:01,686
お前がバカだって知ってたけど➡

67
00:06:01,686 --> 00:06:04,189
こりゃ 逆に
天才なんじゃねえか？➡

68
00:06:04,189 --> 00:06:06,524
なあ？ ダッハハハ…！

69
00:06:06,524 --> 00:06:08,693
ああ もう うるせえな｡

70
00:06:08,693 --> 00:06:10,362
バカらしくなってきた｡

71
00:06:10,362 --> 00:06:12,697
つまり その説が正しけりゃ

72
00:06:12,697 --> 00:06:15,700
お前の父ちゃんも
巨人なんじゃねえのか？

73
00:06:15,700 --> 00:06:19,037
じゃねえと ほら
デキねえだろ？

74
00:06:19,037 --> 00:06:21,937
うるせえ！
クソ女 もう寝ろ！

75
00:06:31,049 --> 00:06:34,219
(ﾄﾞｱが開く音)
(ﾗｲﾅｰ)ユミル 何してんだ？

76
00:06:34,219 --> 00:06:37,889
なんだよ ライナー 夜ばいか？

77
00:06:37,889 --> 00:06:39,391
驚いたな｡

78
00:06:39,391 --> 00:06:42,827
女のほうに興味があるようには
見えなかったんだが｡

79
00:06:42,827 --> 00:06:44,329
ああ｡

80
00:06:44,329 --> 00:06:47,999
お前も 男のほうに
興味があるようには見えんな｡

81
00:06:47,999 --> 00:06:50,335
フンッ 私は こうやって➡

82
00:06:50,335 --> 00:06:53,672
腹の足しになりそうなもんを
あさってんのさ｡➡

83
00:06:53,672 --> 00:06:56,672
多分 これが
最後の晩さんになるぜ｡

84
00:06:58,677 --> 00:07:01,846
(ﾗｲﾅｰ)コニーの村の件だが

85
00:07:01,846 --> 00:07:04,346
お前 わざと
はぐらかしたよな？➡

86
00:07:05,350 --> 00:07:08,186
できれば
その調子で続けてほしい｡➡

87
00:07:08,186 --> 00:07:12,023
あいつが家族のことで
余計な心配をしねえように｡

88
00:07:12,023 --> 00:07:13,858
なんの話だ？

89
00:07:13,858 --> 00:07:16,361
おっ こりゃ いけそうだ｡

90
00:07:16,361 --> 00:07:18,530
ニシンは好みじゃないが｡

91
00:07:18,530 --> 00:07:21,530
(ﾗｲﾅｰ)ほかにもあるか？
見せてくれ｡

92
00:07:23,868 --> 00:07:26,538
ほらよ｡

93
00:07:26,538 --> 00:07:28,707
こりゃ 缶詰か｡

94
00:07:28,707 --> 00:07:30,875
ああっ…｡➡

95
00:07:30,875 --> 00:07:34,045
なんだ この文字は？

96
00:07:34,045 --> 00:07:39,045
俺には読めない｡
｢ニシン｣って書いてあるのか？

97
00:07:40,819 --> 00:07:45,619
お前 よく この文字が読めたな｡

98
00:07:47,993 --> 00:07:50,693
ユミル お前…｡

99
00:07:52,998 --> 00:07:57,398
(ﾘｰﾈ)全員 起きろ！
屋上に来てくれ すぐにだ！

100
00:07:59,504 --> 00:08:02,507
(ｹﾞﾙｶﾞｰ)
おい ふざけんじゃねえぞ｡➡

101
00:08:02,507 --> 00:08:07,507
酒も飲めねえじゃねえか 俺は
てめえらのためによ！

102
00:08:09,514 --> 00:08:11,414
(ﾅﾅﾊﾞ)行くぞ！

103
00:08:15,520 --> 00:08:20,520
捕まるかよ このウスノロめ！
ええいっ！

104
00:08:23,528 --> 00:08:26,928
(ﾅﾅﾊﾞ)うう… うあっ！

105
00:08:31,536 --> 00:08:34,706
(ｹﾞﾙｶﾞｰ)見ろよ
小せえのも潰れやがったぜ｡➡

106
00:08:34,706 --> 00:08:36,506
ハッ バカ野郎が！

107
00:08:37,542 --> 00:08:39,210
今のは危なかったろう｡

108
00:08:39,210 --> 00:08:42,814
たたき斬って 刃を消耗しなくても
避けられたんじゃないの？

109
00:08:42,814 --> 00:08:44,983
あれが 俺のやり方だ｡

110
00:08:44,983 --> 00:08:47,152
今の ちゃんと
討伐補佐に数えとけよ｡

111
00:08:47,152 --> 00:08:49,152
たくましいね｡➡

112
00:08:50,155 --> 00:08:51,655
覚えとくよ｡

113
00:08:53,158 --> 00:08:55,958
(ﾘｰﾈ)ううっ… えい！

114
00:08:57,328 --> 00:09:00,628
ハッ くっ… 遅かった｡➡

115
00:09:02,167 --> 00:09:03,967
扉が もう壊された！

116
00:09:05,336 --> 00:09:06,838
巨人が入ってきてる｡

117
00:09:06,838 --> 00:09:09,674
中に戻って
バリケード作って 防いで｡➡

118
00:09:09,674 --> 00:09:13,178
防げなかったときは
最悪 この屋上まで逃げてきて｡

119
00:09:13,178 --> 00:09:18,178
でも それも必ず助けてやれるって
ことじゃないからね｡➡

120
00:09:19,184 --> 00:09:22,687
私たちも
生きているか分からないから｡

121
00:09:22,687 --> 00:09:25,523
でも やることは
いつもと同じさ｡➡

122
00:09:25,523 --> 00:09:28,359
生きてるうちに最善を尽くせ！➡

123
00:09:28,359 --> 00:09:30,659
いいね？
(一同)了解！

124
00:09:33,698 --> 00:09:36,201
巨人が どこまで来てるか
見てくる｡

125
00:09:36,201 --> 00:09:38,369
お前らは 板でも棒でも
なんでもいい

126
00:09:38,369 --> 00:09:40,472
かき集めて 持ってきてくれ｡

127
00:09:40,472 --> 00:09:42,307
ライナー！
(ｺﾆｰ)おい！

128
00:09:42,307 --> 00:09:44,976
(ｸﾘｽﾀ･ｺﾆｰ)あっ…｡
(ﾍﾞﾙﾄﾙﾄ)待てよ ﾗｲﾅｰ 待つんだ｡

129
00:09:44,976 --> 00:09:46,478
いつも 真っ先に

130
00:09:46,478 --> 00:09:50,482
一番危険な役回り
引き受けやがって あいつ…｡

131
00:09:50,482 --> 00:09:52,982
ああ 悪い癖だ｡

132
00:10:03,828 --> 00:10:05,428
(ﾗｲﾅｰ)《まだ下か｡➡

133
00:10:07,999 --> 00:10:09,834
施錠をしたとはいえ➡

134
00:10:09,834 --> 00:10:14,834
こんな古い木の扉なんて
簡単に破られるだろうな｡》

135
00:10:27,352 --> 00:10:29,354
(笑い声)

136
00:10:29,354 --> 00:10:31,356
うっ…｡
≪(扉をたたく音)

137
00:10:31,356 --> 00:10:33,191
ああっ…｡

138
00:10:33,191 --> 00:10:34,859
ここだー！

139
00:10:34,859 --> 00:10:37,362
なんでもいいから持ってこーい!!

140
00:10:37,362 --> 00:10:39,862
(巨人)ウウッ！

141
00:10:41,866 --> 00:10:45,166
(ﾗｲﾅｰ)《ここか？
ここなのか？➡

142
00:10:46,371 --> 00:10:48,371
俺の最期は…｡》

143
00:10:50,875 --> 00:10:52,375
(ﾗｲﾅｰ)＜あっ…｡➡

144
00:10:55,046 --> 00:10:56,946
ああ…｡＞

145
00:11:02,220 --> 00:11:05,220
(ﾗｲﾅｰ)《いいや 違うだろう｡➡

146
00:11:07,058 --> 00:11:09,060
ここじゃねえだろ！》

147
00:11:09,060 --> 00:11:12,730
(ﾗｲﾅｰ)ううっ ああ…｡

148
00:11:12,730 --> 00:11:15,066
(ﾗｲﾅｰ)《絶対に帰るんだ｡》

149
00:11:15,066 --> 00:11:17,569
(ﾍﾞﾙﾄﾙﾄ)ライナー！

150
00:11:17,569 --> 00:11:20,905
うああー！
(巨人)ウウ…｡

151
00:11:20,905 --> 00:11:23,908
くっ うう…！

152
00:11:23,908 --> 00:11:26,911
ライナー 無事か？
(ﾗｲﾅｰ)ああ｡

153
00:11:26,911 --> 00:11:30,415
ベルトルト 生き延びて帰るぞ｡

154
00:11:30,415 --> 00:11:32,417
絶対に 俺たちの故郷にな｡

155
00:11:32,417 --> 00:11:36,254
ああ… ああ 帰ろう！

156
00:11:36,254 --> 00:11:38,923
(ﾕﾐﾙ)ライナー ベルトルト！

157
00:11:38,923 --> 00:11:42,527
おい それ 火薬は？ 砲弾は？

158
00:11:42,527 --> 00:11:45,697
そんなもんねえよ
これごと くれてやる｡

159
00:11:45,697 --> 00:11:47,198
そこをどけ！

160
00:11:47,198 --> 00:11:50,702
(ｺﾆｰ･ｸﾘｽﾀ･ﾕﾐﾙ)
うっ うう… うわあー！

161
00:11:50,702 --> 00:11:58,402
♬～

162
00:12:05,049 --> 00:12:08,219
(ﾕﾐﾙ)うまくいったみてえだな
奇跡的に｡

163
00:12:08,219 --> 00:12:11,055
(ﾗｲﾅｰ)ああ
ありゃ 起き上がれねえだろう｡➡

164
00:12:11,055 --> 00:12:12,724
あいつのサイズじゃな｡

165
00:12:12,724 --> 00:12:15,393
どうする？
こんなナイフしかねえけど

166
00:12:15,393 --> 00:12:16,894
うなじ そいでみるか？

167
00:12:16,894 --> 00:12:20,398
やめとけ
つかまれただけでも重傷だ｡

168
00:12:20,398 --> 00:12:24,235
(ｸﾘｽﾀ)と… とりあえず
上の階まで後退しよ｡➡

169
00:12:24,235 --> 00:12:27,735
入ってきたのが
１体だけとは限らないし｡

170
00:12:30,575 --> 00:12:32,243
ハァッ！

171
00:12:32,243 --> 00:12:33,743
(ｸﾘｽﾀ)コニー!!

172
00:13:55,693 --> 00:13:58,393
ハァッ！
(ｸﾘｽﾀ)コニー!!

173
00:13:59,530 --> 00:14:02,030
(ﾗｲﾅｰ)ううっ…｡➡

174
00:14:04,702 --> 00:14:07,205
ううっ！
(ｸﾘｽﾀ)ライナー！

175
00:14:07,205 --> 00:14:09,374
なっ…！
(ｺﾆｰ)ああ…｡

176
00:14:09,374 --> 00:14:12,543
(巨人)アン…｡
(ﾗｲﾅｰ)ああっ フッ…｡➡

177
00:14:12,543 --> 00:14:15,543
ううっ！ うっ…｡

178
00:14:17,048 --> 00:14:20,551
うおっ ううっ…！

179
00:14:20,551 --> 00:14:23,554
おい ライナー｡➡

180
00:14:23,554 --> 00:14:25,723
まさか…➡

181
00:14:25,723 --> 00:14:28,226
そいつごと飛び降りる気か？

182
00:14:28,226 --> 00:14:30,061
それしかねえだろう｡

183
00:14:30,061 --> 00:14:32,397
(ｺﾆｰ)待て！ うっ…｡

184
00:14:32,397 --> 00:14:36,067
こ… こいつの顎の筋肉を
切っちまえば…｡➡

185
00:14:36,067 --> 00:14:38,967
ううっ… 離した！

186
00:14:44,242 --> 00:14:46,442
(一同)うう… えいっ!!

187
00:14:49,013 --> 00:14:50,513
(地面に落ちる音)

188
00:14:55,520 --> 00:14:58,189
(ｺﾆｰ)次 また入ってきたら
どうする？

189
00:14:58,189 --> 00:15:01,359
もう あんな都合よく
勝てたりしねえぞ｡

190
00:15:01,359 --> 00:15:03,659
ああ 僕も そう思う｡

191
00:15:08,533 --> 00:15:12,036
うっ うう…｡
(ｸﾘｽﾀ)ごめん ごめんね｡

192
00:15:12,036 --> 00:15:14,038
多分 骨折してるよね｡

193
00:15:14,038 --> 00:15:16,541
ああ ツイてねえことにな｡

194
00:15:16,541 --> 00:15:19,043
あとは 添え木と包帯が…｡

195
00:15:19,043 --> 00:15:20,543
あっ そうだ｡

196
00:15:24,048 --> 00:15:26,448
(ﾗｲﾅｰ)あっ あ…｡

197
00:15:27,385 --> 00:15:28,885
(ｸﾘｽﾀ)ごめんね｡

198
00:15:30,721 --> 00:15:34,721
こんな汚い布しかなくて
ごめん｡

199
00:15:36,060 --> 00:15:38,563
いや 助かる｡

200
00:15:38,563 --> 00:15:40,064
(ﾗｲﾅｰ)《結婚しよう｡》

201
00:15:40,064 --> 00:15:42,567
大丈夫か？ ライナー｡

202
00:15:42,567 --> 00:15:44,567
ああ まあな｡

203
00:15:46,003 --> 00:15:49,841
あのさ クリスタ
私も 手すりむいちゃってさ｡

204
00:15:49,841 --> 00:15:53,845
は？ そんくらい 唾つけとけ｡

205
00:15:53,845 --> 00:15:56,681
ライナー
さっきは すまなかった｡

206
00:15:56,681 --> 00:16:00,518
俺 お前に助けられてばっかだな｡

207
00:16:00,518 --> 00:16:04,689
そういや アニにも
命張って助けられたよな｡➡

208
00:16:04,689 --> 00:16:07,191
いつか 借りを返さねえと｡

209
00:16:07,191 --> 00:16:09,191
別に そりゃ…➡

210
00:16:10,695 --> 00:16:13,364
普通のことだろう｡➡

211
00:16:13,364 --> 00:16:15,366
兵士なんだからよ｡

212
00:16:15,366 --> 00:16:20,037
どうかな
ちょっと俺には自信ねえぞ｡

213
00:16:20,037 --> 00:16:21,706
なあ ベルトルト｡➡

214
00:16:21,706 --> 00:16:24,709
ライナーって
昔から こうなのか？

215
00:16:24,709 --> 00:16:27,409
いや 昔のライナーは…➡

216
00:16:28,379 --> 00:16:32,479
戦士だった 今は違う｡

217
00:16:33,551 --> 00:16:37,054
なんだ そりゃ？
戦士って なんのことだよ？

218
00:16:37,054 --> 00:16:38,556
(ｺﾆｰ)うん？

219
00:16:38,556 --> 00:16:42,226
(ﾕﾐﾙ)とりあえず
使えそうなものを集めようぜ｡➡

220
00:16:42,226 --> 00:16:45,496
死ぬときに
後悔しなくてもいいようにな｡

221
00:16:45,496 --> 00:16:47,665
(巨人の足音)
ああ…｡➡

222
00:16:47,665 --> 00:16:49,834
さすが調査兵団｡➡

223
00:16:49,834 --> 00:16:52,934
ほかの兵士とは
訳が違うってことか｡

224
00:16:54,672 --> 00:16:57,008
フッ うう！

225
00:16:57,008 --> 00:16:59,008
うおー！➡

226
00:17:02,179 --> 00:17:04,515
これで デカいのは
あらかた やったぞ｡

227
00:17:04,515 --> 00:17:06,517
この塔のおかげだね｡

228
00:17:06,517 --> 00:17:09,687
ああ なんとか しのげそうだな｡

229
00:17:09,687 --> 00:17:13,024
新兵の様子を見てくる｡
(ﾅﾅﾊﾞ)ああ｡

230
00:17:13,024 --> 00:17:14,859
(ごう音)
うん？

231
00:17:14,859 --> 00:17:16,959
なんの音だ？

232
00:17:19,363 --> 00:17:22,700
あっ…｡
(ﾅﾅﾊﾞ)ああっ 馬が…｡

233
00:17:22,700 --> 00:17:24,702
え？
(ﾍﾆﾝｸﾞ)ああ？

234
00:17:24,702 --> 00:17:26,704
(ごう音)
ハッ まただ｡

235
00:17:26,704 --> 00:17:29,874
なんだ この音は？

236
00:17:29,874 --> 00:17:31,374
(衝撃音)
(ｹﾞﾙｶﾞｰ･ﾅﾅﾊﾞ)うっ…｡

237
00:17:34,378 --> 00:17:36,478
(ﾅﾅﾊﾞ)リーネ ヘニング!!

238
00:17:42,386 --> 00:17:44,555
今のは？ ハッ…｡

239
00:17:44,555 --> 00:17:47,255
(ｹﾞﾙｶﾞｰ)ダメだ ２人とも即死だ｡

240
00:17:49,160 --> 00:17:50,995
(ｸﾘｽﾀ)そんな…｡

241
00:17:50,995 --> 00:17:52,830
ハッ あいつだ｡

242
00:17:52,830 --> 00:17:55,333
１体だけ壁のほうに歩いていった

243
00:17:55,333 --> 00:17:57,335
あの獣の巨人の仕業に…｡
(巨人の足音)

244
00:17:57,335 --> 00:17:59,170
うわっ！➡

245
00:17:59,170 --> 00:18:02,340
巨人 多数接近
さっきの倍以上の数だ！

246
00:18:02,340 --> 00:18:03,841
なんだと？

247
00:18:03,841 --> 00:18:07,345
巨人が 作戦行動でも
取ってるようなタイミングだね｡

248
00:18:07,345 --> 00:18:12,183
まるで 最初から
遊ばれてるような気分だ｡

249
00:18:12,183 --> 00:18:17,183
(獣の巨人の咆哮)

250
00:18:20,858 --> 00:18:22,360
うわっ…｡

251
00:18:22,360 --> 00:18:34,372
♬～

252
00:18:34,372 --> 00:18:36,972
くう… フッ！

253
00:18:39,877 --> 00:18:43,214
(ﾅﾅﾊﾞ)《マズい
ガスが もう尽きる｡》

254
00:18:43,214 --> 00:18:44,714
(ﾅﾅﾊﾞ)えいっ｡➡

255
00:18:46,484 --> 00:18:48,819
ううっ！

256
00:18:48,819 --> 00:18:50,619
やったか？ ハッ｡

257
00:18:59,330 --> 00:19:01,832
(ｹﾞﾙｶﾞｰ)もう塔が もたねえな｡

258
00:19:01,832 --> 00:19:05,670
私は ガスが残り僅かだ
そっちは？

259
00:19:05,670 --> 00:19:09,173
ガスもねえし 刃も使い切った｡

260
00:19:09,173 --> 00:19:11,842
お前も その なまくらが
最後なんだろ？

261
00:19:11,842 --> 00:19:13,844
ああ｡

262
00:19:13,844 --> 00:19:17,348
(ｹﾞﾙｶﾞｰ)俺たち４人で
何体やったんだろうな？

263
00:19:17,348 --> 00:19:20,851
(ﾅﾅﾊﾞ)さあ
数える余裕なんかないからね｡

264
00:19:20,851 --> 00:19:25,856
(ｹﾞﾙｶﾞｰ)俺にしちゃ
よくやったほうだと思ってる｡➡

265
00:19:25,856 --> 00:19:28,693
ただ 最後に…

266
00:19:28,693 --> 00:19:31,696
なんでもいいから酒が飲みてえな｡

267
00:19:31,696 --> 00:19:33,996
ゲルガー あっ…｡

268
00:19:35,199 --> 00:19:37,702
すまねえ ナナバ｡

269
00:19:37,702 --> 00:19:43,702
頭 打っちまって
もう力が… 入んねえ｡

270
00:19:45,042 --> 00:19:47,242
ゲルガー!!

271
00:19:48,479 --> 00:19:49,979
うっ…｡➡

272
00:19:50,981 --> 00:19:52,481
ううっ！

273
00:19:58,823 --> 00:20:00,991
ゲルガー！ うっ…｡

274
00:20:00,991 --> 00:20:04,829
クソー もう全くないのか？
(巨人の足音)

275
00:20:04,829 --> 00:20:06,829
え？

276
00:20:11,168 --> 00:20:13,868
(ｹﾞﾙｶﾞｰのせき込み)

277
00:20:18,509 --> 00:20:21,709
ハッ 神様…｡

278
00:20:30,688 --> 00:20:32,988
あっ…｡

279
00:20:37,528 --> 00:20:40,364
ああ あっ…｡

280
00:20:40,364 --> 00:20:45,464
ああ ひでえよ
あんまりじゃねえか｡

281
00:20:46,470 --> 00:20:49,640
誰だよ これ全部
飲みやがったヤツー！➡

282
00:20:49,640 --> 00:20:51,140
うっ…｡

283
00:20:55,146 --> 00:20:57,148
(ｺﾆｰ)あ… やられた｡

284
00:20:57,148 --> 00:20:59,150
うっ うう！

285
00:20:59,150 --> 00:21:00,818
よせ クリスタ！

286
00:21:00,818 --> 00:21:03,320
もう塔が崩れそうなんだ
落ちちまうぞ｡

287
00:21:03,320 --> 00:21:06,157
で… でも
私たちの身代わりに…｡

288
00:21:06,157 --> 00:21:09,326
(ﾅﾅﾊﾞの悲鳴)
(ｸﾘｽﾀ)ﾅﾅﾊﾞさんが ｹﾞﾙｶﾞｰさんが…｡

289
00:21:09,326 --> 00:21:11,829
お父さん やめて！
お父さん！➡

290
00:21:11,829 --> 00:21:14,832
ごめんなさい ごめんなさい
もうしません！

291
00:21:14,832 --> 00:21:16,834
お父… やだー！

292
00:21:16,834 --> 00:21:19,503
(ﾕﾐﾙ)くっ…｡
(ｺﾆｰ)ああっ クソが！➡

293
00:21:19,503 --> 00:21:22,840
なあ このまま ここで
塔が崩されて➡

294
00:21:22,840 --> 00:21:26,177
ただ食われるのを
待つしかねえのか？➡

295
00:21:26,177 --> 00:21:28,977
もう何かやることはねえのかよ！

296
00:21:30,014 --> 00:21:35,019
こんな 任務も中途半端なまんま
全滅なんて…｡➡

297
00:21:35,019 --> 00:21:37,354
くっ…｡

298
00:21:37,354 --> 00:21:40,524
私も戦いたい｡

299
00:21:40,524 --> 00:21:43,027
何か武器があればいいのに｡

300
00:21:43,027 --> 00:21:45,696
そしたら
一緒に戦って死ねるのに｡

301
00:21:45,696 --> 00:21:47,531
クリスタ お前 まだ

302
00:21:47,531 --> 00:21:49,867
そんなこと言ってんのかよ？
(ｸﾘｽﾀ)え？

303
00:21:49,867 --> 00:21:52,036
彼らの死を利用するな｡

304
00:21:52,036 --> 00:21:53,537
あの上官たちは

305
00:21:53,537 --> 00:21:56,874
お前の自殺の口実になるために
死んだんじゃねえよ｡

306
00:21:56,874 --> 00:22:00,544
(ｸﾘｽﾀ)ああ…
そんな そんなつもりは…｡

307
00:22:00,544 --> 00:22:03,244
お前は コニーや上官たちとは
違うだろ？➡

308
00:22:04,215 --> 00:22:06,884
本気で死にたくないって
思ってない｡➡

309
00:22:06,884 --> 00:22:08,886
いつも どうやって死んだら➡

310
00:22:08,886 --> 00:22:11,388
褒めてもらえるかばっかり
考えてただろ？

311
00:22:11,388 --> 00:22:13,557
そ… そんなこと…｡

312
00:22:13,557 --> 00:22:15,059
(ﾕﾐﾙ)コニー｡
(ｺﾆｰ)ん？

313
00:22:15,059 --> 00:22:17,394
(ﾕﾐﾙ)
さっきのナイフを貸してくれ｡

314
00:22:17,394 --> 00:22:19,396
(ｺﾆｰ)ああ？ ナイフ？

315
00:22:19,396 --> 00:22:20,898
(ﾕﾐﾙ)いいから貸せよ｡

316
00:22:20,898 --> 00:22:23,398
なんだよ ほら｡

317
00:22:26,070 --> 00:22:27,571
ありがとよ｡

318
00:22:27,571 --> 00:22:29,740
(ｺﾆｰ)何に使うんだよ それ？

319
00:22:29,740 --> 00:22:32,740
うん？ まあ そりゃ…

320
00:22:34,578 --> 00:22:37,248
これで戦うんだよ｡
(ﾗｲﾅｰ･ﾍﾞﾙﾄﾙﾄ)なっ…｡

321
00:22:37,248 --> 00:22:39,750
ユミル 何するつもりだ？

322
00:22:39,750 --> 00:22:43,921
さあな 自分でも よく分からん｡

323
00:22:43,921 --> 00:22:45,721
ユミル…｡

324
00:22:46,857 --> 00:22:48,859
(ﾕﾐﾙ)クリスタ｡

325
00:22:48,859 --> 00:22:52,529
こんな話
もう忘れたかもしんねえけど…｡

326
00:22:52,529 --> 00:22:55,229
(衝撃音)

327
00:22:57,201 --> 00:23:00,371
多分 これが最後になるから｡

328
00:23:00,371 --> 00:23:05,042
思い出してくれ
雪山の訓練のときにした約束を｡

329
00:23:05,042 --> 00:23:06,942
ああ…？

330
00:23:07,878 --> 00:23:11,378
(ﾕﾐﾙ)
お前の生き方に 口出しする権利は
私にはない｡➡

331
00:23:13,050 --> 00:23:17,550
だから これは ただの
私の願望なんだがな｡

332
00:23:19,223 --> 00:23:22,523
お前 胸張って生きろよ｡

333
00:23:29,566 --> 00:23:31,066
ええ…？

334
00:23:34,071 --> 00:23:37,241
約束だぞ クリスタ｡

335
00:23:37,241 --> 00:23:40,041
ううっ！
(ｸﾘｽﾀ)ユミル 待って！➡

336
00:23:44,248 --> 00:23:46,248
ユミル!!

337
00:23:48,519 --> 00:23:50,219
えいっ！

338
00:23:53,857 --> 00:23:55,857
ああっ！

339
00:23:59,530 --> 00:24:02,230
ウウアアアー！

340
00:24:05,202 --> 00:24:08,205
♬(ｴﾝﾃﾞｨﾝｸﾞﾃｰﾏ)

341
00:24:08,205 --> 00:24:28,225
♬～

342
00:24:28,225 --> 00:24:38,068
♬～

343
00:24:38,068 --> 00:24:49,179
♬～

344
00:24:49,179 --> 00:25:09,199
♬～

345
00:25:09,199 --> 00:25:21,211
♬～

346
00:25:21,211 --> 00:25:33,411
♬～

347
00:27:41,618 --> 00:27:44,288
(ｱﾙﾐﾝ)〈｢胸を張って生きろ｣➡

348
00:27:44,288 --> 00:27:49,459
そうクリスタに言い残し
巨人の力を解放したユミル｡➡

349
00:27:49,459 --> 00:27:52,296
彼女とクリスタの間には➡

350
00:27:52,296 --> 00:27:55,896
過去に交わした
大切な約束があった｡➡

351
00:27:56,967 --> 00:28:00,971
命を懸けて戦うユミルに
クリスタも➡

352
00:28:00,971 --> 00:28:05,309
それまでの自分を かなぐり捨てて
声をかける｡➡

353
00:28:05,309 --> 00:28:08,309
次回 ｢ヒストリア｣｡〉

354
00:30:31,355 --> 00:30:33,523
♬(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)

355
00:30:33,523 --> 00:30:53,543
♬～

356
00:30:53,543 --> 00:31:00,717
♬～

357
00:31:00,717 --> 00:31:20,737
♬～

358
00:31:20,737 --> 00:31:40,690
♬～

359
00:31:40,690 --> 00:31:58,190
♬～

360
00:32:20,063 --> 00:32:23,733
(教官１)さあ ここがゴールよ
頑張って｡

361
00:32:23,733 --> 00:32:25,235
(教官２)９時間12分｡

362
00:32:25,235 --> 00:32:28,405
天候を考えれば
悪くないタイムだぞ｡

363
00:32:28,405 --> 00:32:32,676
(ｴﾚﾝ)ハァ… 死ぬかと思った｡

364
00:32:32,676 --> 00:32:35,512
雪山訓練が
こんなにキツいとはな｡

365
00:32:35,512 --> 00:32:38,682
(ｼﾞｬﾝ)クソ 足の感覚がねえよ｡

366
00:32:38,682 --> 00:32:41,518
(ｺﾆｰ)
早く中に入れてくれねえかな｡

367
00:32:41,518 --> 00:32:45,522
(ｻｼｬ)きっと特別なごちそうが
用意されてますね うん うん｡

368
00:32:45,522 --> 00:32:47,691
(ﾗｲﾅｰ)おい｡
(一同)うん？

369
00:32:47,691 --> 00:32:50,026
(ﾗｲﾅｰ)クリスタがいない｡
え？

370
00:32:50,026 --> 00:32:52,696
(ﾐｶｻ)彼女なら
ダズの具合が悪そうだからって

371
00:32:52,696 --> 00:32:54,197
一緒にいたはず｡

372
00:32:54,197 --> 00:32:58,034
(ﾗｲﾅｰ)そのダズもいないんだ
そして ユミルもいない｡

373
00:32:58,034 --> 00:33:00,537
(ﾏﾙｺ)最後尾の班を待ってみたら？

374
00:33:00,537 --> 00:33:03,874
(ﾗｲﾅｰ)今さっき 最後尾班長の
トーマスが着いた｡➡

375
00:33:03,874 --> 00:33:06,974
３人は見てないらしい｡
(訓練兵たち)え？

376
00:33:10,380 --> 00:33:13,383
(ｱﾙﾐﾝ)まさか 迷ったんじゃ｡

377
00:33:13,383 --> 00:33:16,887
おい この吹雪で それって
結構 死ぬぞ｡

378
00:33:16,887 --> 00:33:19,055
ううっ クソ…｡

379
00:33:19,055 --> 00:33:20,557
エレン｡

380
00:33:20,557 --> 00:33:23,059
捜しに行かなきゃ
しょうがねえだろ｡

381
00:33:23,059 --> 00:33:24,561
(ﾏﾙｺ)僕も｡

382
00:33:24,561 --> 00:33:26,396
(教官１)全員 小屋に入りなさい｡
(訓練兵たち)え？

383
00:33:26,396 --> 00:33:28,732
でも クリスタと…｡
ああ｡

384
00:33:28,732 --> 00:33:31,001
明日の早朝 捜索隊を出す｡

385
00:33:31,001 --> 00:33:32,836
それじゃ遅いですよ！

386
00:33:32,836 --> 00:33:35,672
遭難者を増やすつもりか？
あっ…｡

387
00:33:35,672 --> 00:33:37,172
(ﾐｶｻ･ｴﾚﾝ)うっ…｡

388
00:33:44,014 --> 00:33:45,714
クソ…｡

389
00:33:59,696 --> 00:34:01,396
(ﾕﾐﾙ)クリスタ｡➡

390
00:34:02,699 --> 00:34:05,535
クリスタ もう諦めろ｡

391
00:34:05,535 --> 00:34:08,204
(ｸﾘｽﾀ)ハァ…｡
(ﾕﾐﾙ)なあって｡

392
00:34:08,204 --> 00:34:09,904
イヤだ｡

393
00:34:11,875 --> 00:34:14,878
(ﾕﾐﾙ)ダズなら すでに虫の息だ｡➡

394
00:34:14,878 --> 00:34:17,547
自分の体調も
把握できねえヤツが➡

395
00:34:17,547 --> 00:34:21,384
評価欲しさに 来ちゃいけねえ
訓練を受けちまった｡➡

396
00:34:21,384 --> 00:34:24,884
こいつの実力は
ここまでだったんだよ｡➡

397
00:34:25,889 --> 00:34:29,559
このまま毛虫並みの速度で
麓まで歩いてたら➡

398
00:34:29,559 --> 00:34:34,164
こいつは もちろん助からねえし
私たちもヤバい｡➡

399
00:34:34,164 --> 00:34:36,833
とすると 選択肢は２つだ｡➡

400
00:34:36,833 --> 00:34:40,503
ダズを置いて
私たちは生き残るか➡

401
00:34:40,503 --> 00:34:42,172
３人とも死ぬか｡➡

402
00:34:42,172 --> 00:34:44,472
どっちにする？

403
00:34:45,842 --> 00:34:47,510
３つ目にする｡➡

404
00:34:47,510 --> 00:34:50,347
ユミルの見立ては間違っていて➡

405
00:34:50,347 --> 00:34:53,350
私は このまま
麓の基地に たどり着き➡

406
00:34:53,350 --> 00:34:55,018
ダズも助かる｡➡

407
00:34:55,018 --> 00:34:58,688
もちろん ユミルは
先に行ってって助かる｡

408
00:34:58,688 --> 00:35:00,690
これで いいでしょ？➡

409
00:35:00,690 --> 00:35:03,026
あなたには迷惑はかからない｡➡

410
00:35:03,026 --> 00:35:07,026
私たちは 絶対に たどり着くから
先に行ってて｡

411
00:35:11,368 --> 00:35:13,703
(荒い息遣い)

412
00:35:13,703 --> 00:35:16,403
(つまづく音)
あっ うう…｡

413
00:35:23,380 --> 00:35:27,680
(ﾕﾐﾙ)なあ なんで私に
助けを求めないんだ？➡

414
00:35:29,386 --> 00:35:33,823
お前さ やっぱ
ダズを助ける気ねえだろ？

415
00:35:33,823 --> 00:35:35,323
ハァッ…｡

416
00:35:47,170 --> 00:35:51,670
(ﾕﾐﾙ)
このままじゃ 自分も死ぬって
自覚があるんだよな？

417
00:35:53,843 --> 00:35:57,180
このまま死ぬつもりだったんだろ
なあ？

418
00:35:57,180 --> 00:36:01,518
ダメだろ
クリスタは いい子なんだから｡

419
00:36:01,518 --> 00:36:05,855
この男を助けようって姿勢を
一旦は見せとかないと｡

420
00:36:05,855 --> 00:36:07,524
自分が 文字どおり

421
00:36:07,524 --> 00:36:10,527
死ぬほど いい人だと
思われたいからって

422
00:36:10,527 --> 00:36:14,864
人を巻き添えにしちゃ
そりゃ 悪い子だろ？

423
00:36:14,864 --> 00:36:17,534
ハァッ 違う！

424
00:36:17,534 --> 00:36:21,234
私は そんなこと…｡➡

425
00:36:26,209 --> 00:36:27,909
私は…｡

426
00:36:30,313 --> 00:36:34,613
お前だろ？
命を狙われた妾の子ってのは｡

427
00:36:35,819 --> 00:36:37,619
なんで それを？

428
00:36:38,655 --> 00:36:42,155
(ﾕﾐﾙ)そうか
やっぱり お前だったか｡➡

429
00:36:43,493 --> 00:36:45,693
たまたま耳にしただけだ｡➡

430
00:36:47,664 --> 00:36:49,999
内地の とある教会で➡

431
00:36:49,999 --> 00:36:53,699
生活のために
金品を借りて回ってたときにな｡➡

432
00:36:56,005 --> 00:36:58,174
物騒な話だ｡➡

433
00:36:58,174 --> 00:37:01,845
妾の子が 偉いとこの
跡取りになっちまって➡

434
00:37:01,845 --> 00:37:07,183
いっそ殺しちまえば
全て解決すると話は転んだが➡

435
00:37:07,183 --> 00:37:10,019
せめて 名を偽って
つつましく生きるなら➡

436
00:37:10,019 --> 00:37:12,689
見逃してくれてやろうと➡

437
00:37:12,689 --> 00:37:17,489
そうやって訓練兵に追いやられた
少女がいるって｡

438
00:37:19,529 --> 00:37:21,364
安心しろ｡

439
00:37:21,364 --> 00:37:26,035
誰にも話してないし
この情報を売ったりしない｡

440
00:37:26,035 --> 00:37:31,474
じゃあ 私を捜すために
訓練兵になったの？

441
00:37:31,474 --> 00:37:34,474
そうだとしたら なんで？

442
00:37:36,980 --> 00:37:39,983
さあ？ 似てたからかもな｡

443
00:37:39,983 --> 00:37:46,156
え？
私と ユミルの生い立ちが？

444
00:37:46,156 --> 00:37:48,656
まあ 大体は｡

445
00:37:49,826 --> 00:37:52,162
それだけで兵士に？

446
00:37:52,162 --> 00:37:55,498
さあ よく分からん｡

447
00:37:55,498 --> 00:37:57,398
いや 違うな｡

448
00:37:59,002 --> 00:38:03,339
私と 友だちになりたかったの？

449
00:38:03,339 --> 00:38:06,439
ハッ 違うね それはない｡➡

450
00:38:09,345 --> 00:38:12,182
お前と私は 対等じゃない｡

451
00:38:12,182 --> 00:38:18,021
偶然にも 第２の人生を得たが
元の名前を偽ったりしてない｡

452
00:38:18,021 --> 00:38:21,858
ユミルとして生まれたことを
否定したら 負けなんだよ｡➡

453
00:38:21,858 --> 00:38:26,196
私は この名前のままで
イカした人生を送ってやる｡

454
00:38:26,196 --> 00:38:29,866
それが
私の人生の復讐なんだよ｡➡

455
00:38:29,866 --> 00:38:32,802
それに比べて お前はなんだ！➡

456
00:38:32,802 --> 00:38:34,470
自殺なんかして➡

457
00:38:34,470 --> 00:38:37,307
邪魔者扱いしたヤツらを
喜ばせたいのか？

458
00:38:37,307 --> 00:38:40,310
なんで殺意が自分に向くんだよ？

459
00:38:40,310 --> 00:38:41,811
その気合がありゃ

460
00:38:41,811 --> 00:38:45,315
自分の運命だって
変えられるんじゃねえのか？

461
00:38:45,315 --> 00:38:47,984
で… できないよ｡

462
00:38:47,984 --> 00:38:49,884
今だって…｡

463
00:38:51,321 --> 00:38:55,121
ここから ３人とも
助かる方法なんてないでしょ？

464
00:38:56,326 --> 00:38:58,326
(ﾕﾐﾙ)ある｡
(ｸﾘｽﾀ)え？

465
00:39:07,003 --> 00:39:09,903
この下に ちょうど
基地が見える｡➡

466
00:39:12,842 --> 00:39:16,179
ここから ダズを落とす｡
(ｸﾘｽﾀ)え？

467
00:39:16,179 --> 00:39:21,017
運よく無事に落ちた先に
運よく人がいて気づけば

468
00:39:21,017 --> 00:39:24,217
まあ
もしかしたら助かるかもな｡➡

469
00:39:25,188 --> 00:39:27,690
こいつにゃ
もう それしかねえよ｡➡

470
00:39:27,690 --> 00:39:29,359
奇跡でも望まねえかぎり➡

471
00:39:29,359 --> 00:39:32,462
このまま ここで
凍ったミノムシになるだけだ｡

472
00:39:32,462 --> 00:39:33,963
でも…

473
00:39:33,963 --> 00:39:35,963
でも 落としたって死ぬだけだよ｡

474
00:39:37,133 --> 00:39:41,638
うるせえ！
(ｸﾘｽﾀ)え… ちょっと ユミル？

475
00:39:41,638 --> 00:39:45,975
私がやっとくから 先 行っとけ！
(ｸﾘｽﾀ)うっ… ああ ああ➡

476
00:39:45,975 --> 00:39:47,875
うっ…｡

477
00:39:52,815 --> 00:39:55,315
(爆発音)

478
00:39:59,322 --> 00:40:04,827
(ｸﾘｽﾀ)うっ うう…
ハァ ハァ…｡

479
00:40:04,827 --> 00:40:08,998
ああっ そんな…｡➡

480
00:40:08,998 --> 00:40:11,834
待って！ ああ…｡

481
00:40:11,834 --> 00:40:15,634
ユミル 待って！
ハァ ハァ…｡

482
00:40:18,841 --> 00:40:20,341
２人とも…➡

483
00:40:23,179 --> 00:40:25,179
いない｡

484
00:40:27,350 --> 00:40:30,019
お前たちは
一緒に来なくていいんだぞ｡

485
00:40:30,019 --> 00:40:31,854
教官が言ってたとおり

486
00:40:31,854 --> 00:40:34,524
遭難者を
増やすだけかもしれないからな｡

487
00:40:34,524 --> 00:40:37,360
そうならないように私も行く｡

488
00:40:37,360 --> 00:40:40,530
クリスタたちをほっとけないよ｡
んん…｡

489
00:40:40,530 --> 00:40:43,700
(ﾗｲﾅｰ)
おい 何 勝手なことしてんだ？
んん？

490
00:40:43,700 --> 00:40:45,201
お前ら 止めんなら…｡

491
00:40:45,201 --> 00:40:48,538
(ﾍﾞﾙﾄﾙﾄ)
その装備じゃ無謀ってことだよ｡
え？

492
00:40:48,538 --> 00:40:50,540
お前たちだけじゃ

493
00:40:50,540 --> 00:40:53,209
助かるクリスタも
助からないからな｡

494
00:40:53,209 --> 00:40:55,712
捜索の目は
多いほうが効率がいい｡

495
00:40:55,712 --> 00:40:58,214
お前ら…｡

496
00:40:58,214 --> 00:41:01,551
ありがとう
正直 心強いよ｡

497
00:41:01,551 --> 00:41:05,054
(ｺﾆｰ)おい 俺たちも行く｡

498
00:41:05,054 --> 00:41:08,891
天気は回復傾向みたいだ
行けると思う｡

499
00:41:08,891 --> 00:41:11,394
(ｻｼｬ)食糧 持ってきました！
みんな…｡

500
00:41:11,394 --> 00:41:13,494
≪(ごう音)
(一同)うん？

501
00:41:18,067 --> 00:41:20,467
なんだろう？ 今の音｡

502
00:41:28,578 --> 00:41:30,578
あっ 誰か来ますよ！

503
00:41:41,357 --> 00:41:45,028
(荒い息遣い)

504
00:41:45,028 --> 00:41:49,028
ああっ ユミル｡

505
00:41:50,533 --> 00:41:54,370
遅かったな
先に着いちまったよ｡

506
00:41:54,370 --> 00:41:56,539
ライナーたちには
もうすぐ お前も着くから

507
00:41:56,539 --> 00:41:58,939
待ってろって言ったんだがな｡

508
00:42:00,043 --> 00:42:03,046
本当に バカやっちまった｡

509
00:42:03,046 --> 00:42:04,546
ダズは？

510
00:42:12,055 --> 00:42:14,055
ああ…｡➡

511
00:42:17,560 --> 00:42:19,560
あの崖から…｡

512
00:42:21,064 --> 00:42:23,399
ロープなんか なかったはず｡

513
00:42:23,399 --> 00:42:26,402
あったとしても あんな崖➡

514
00:42:26,402 --> 00:42:29,002
どうやって あそこから
ダズを下ろしたの？

515
00:42:33,676 --> 00:42:38,514
いいぞ
お前になら教えてやっても｡➡

516
00:42:38,514 --> 00:42:42,185
ただし 約束だ｡➡

517
00:42:42,185 --> 00:42:46,485
私が その秘密を明かしたとき
お前は…

518
00:42:47,523 --> 00:42:50,026
元の名前を名乗って生きろ｡

519
00:42:50,026 --> 00:42:52,028
ハァッ…｡

520
00:42:52,028 --> 00:43:02,205
♬～

521
00:43:02,205 --> 00:43:04,005
(ﾕﾐﾙ)ううっ！

522
00:43:05,041 --> 00:43:06,741
(ｸﾘｽﾀ)ユミル!!

523
00:43:08,544 --> 00:43:11,214
(ﾕﾐﾙ)《クリスタ 私もだ｡➡

524
00:43:11,214 --> 00:43:15,384
自分なんて 生まれてこなければ
よかったと思ってた｡➡

525
00:43:15,384 --> 00:43:18,721
ただ存在するだけで
世界に憎まれたんだ｡➡

526
00:43:18,721 --> 00:43:25,561
私は 大勢の人の幸せのために
死んであげた｡➡

527
00:43:25,561 --> 00:43:30,066
でも そのときに
心から願ったことがある｡➡

528
00:43:30,066 --> 00:43:33,836
もし生まれ変わることが
できたなら➡

529
00:43:33,836 --> 00:43:37,636
今度は
自分のために生きたいと！》

530
00:43:39,842 --> 00:43:42,142
ウウアアアー！

531
00:44:48,844 --> 00:44:51,514
ウウッ…！

532
00:44:51,514 --> 00:44:58,187
♬～

533
00:44:58,187 --> 00:45:03,025
(ｺﾆｰ)ウソだろ？
ユミルまで巨人に…｡

534
00:45:03,025 --> 00:45:05,194
ユミル…｡

535
00:45:05,194 --> 00:45:08,194
なっ… あの巨人は…｡

536
00:45:14,870 --> 00:45:16,872
あのときの…｡

537
00:45:16,872 --> 00:45:23,980
♬～

538
00:45:23,980 --> 00:45:26,816
(ｺﾆｰ)うわっ！
(ｸﾘｽﾀ)ああっ ああ…｡

539
00:45:26,816 --> 00:45:29,416
(ﾗｲﾅｰ)うう…｡
(ｸﾘｽﾀ)あっ｡

540
00:45:32,154 --> 00:45:34,156
あ… ありがとう ライナー｡

541
00:45:34,156 --> 00:45:36,492
(握る音)
あっ イタッ 痛い…

542
00:45:36,492 --> 00:45:38,494
ライナー 脚…｡
(ｺﾆｰ)ライナー！

543
00:45:38,494 --> 00:45:41,831
ううっ…｡
(ｺﾆｰ)もういいって 離せよ 脚｡➡

544
00:45:41,831 --> 00:45:43,833
脚 おい！
(ｸﾘｽﾀ)うう…｡

545
00:45:43,833 --> 00:45:46,335
ああ…｡
(ｸﾘｽﾀ)ハァ…｡

546
00:45:46,335 --> 00:45:49,672
す… すまん｡
(ｸﾘｽﾀ)ううん 助かった｡

547
00:45:49,672 --> 00:45:52,672
クリスタ
お前は知っていたのか？➡

548
00:45:53,843 --> 00:45:56,943
ユミルが巨人だったって｡

549
00:45:58,848 --> 00:46:01,017
知らなかった｡➡

550
00:46:01,017 --> 00:46:03,352
いつも近くにいたのに｡

551
00:46:03,352 --> 00:46:06,452
こんな… こんなことって…｡➡

552
00:46:09,191 --> 00:46:12,028
あれが ユミル？

553
00:46:12,028 --> 00:46:14,196
ウアアア！

554
00:46:14,196 --> 00:46:15,865
つまり あいつは

555
00:46:15,865 --> 00:46:18,868
この世界の謎の一端を
知っていたんだな｡

556
00:46:18,868 --> 00:46:21,637
全く気づかなかったよ｡

557
00:46:21,637 --> 00:46:23,139
ああ｡

558
00:46:23,139 --> 00:46:26,139
なあ あいつは どっちなんだ？➡

559
00:46:27,143 --> 00:46:28,978
エレンも巨人だったけど➡

560
00:46:28,978 --> 00:46:31,647
自分が そうだって
知らなかったんだろ？➡

561
00:46:31,647 --> 00:46:36,347
でも ユミルは なんか
巨人の力を知ってたふうだぞ｡

562
00:46:37,320 --> 00:46:40,323
ユミルが 人類の
敵かもしれないって言うの？

563
00:46:40,323 --> 00:46:43,993
そりゃ こんな力
持ってんだもんな｡➡

564
00:46:43,993 --> 00:46:46,493
何 考えてんのか
分かったもんじゃねえよ｡

565
00:46:47,496 --> 00:46:50,166
一体 ユミルの目的は
なんなんだ？

566
00:46:50,166 --> 00:46:51,666
ああ…｡

567
00:46:54,170 --> 00:46:57,340
ウウアアッ ウッ…｡
(ｸﾘｽﾀ)あっ！

568
00:46:57,340 --> 00:46:59,842
(ﾕﾐﾙ)ウウッ アアー！

569
00:46:59,842 --> 00:47:01,510
(ｸﾘｽﾀ)ユミル！

570
00:47:01,510 --> 00:47:13,522
♬～

571
00:47:13,522 --> 00:47:25,634
♬～

572
00:47:25,634 --> 00:47:27,934
あっ！
(ｺﾆｰ)あ… あいつ！

573
00:47:29,638 --> 00:47:31,307
ダアアア！

574
00:47:31,307 --> 00:47:32,808
な… なんだ？

575
00:47:32,808 --> 00:47:35,978
まさか 塔が崩れること
気にしているのか？

576
00:47:35,978 --> 00:47:37,480
そうだよ｡

577
00:47:37,480 --> 00:47:41,150
巨人の力を
自分一人で逃げるために➡

578
00:47:41,150 --> 00:47:43,486
使うこともできたはず｡➡

579
00:47:43,486 --> 00:47:46,486
なのに そうしないのは➡

580
00:47:47,990 --> 00:47:52,328
私たちを
命懸けで守ろうとしてるから｡

581
00:47:52,328 --> 00:47:54,330
(ﾕﾐﾙ)ウウッ ウウ…｡

582
00:47:54,330 --> 00:47:57,330
ハッ なんでよ？

583
00:48:00,169 --> 00:48:02,969
なんでよ ユミル｡

584
00:48:04,006 --> 00:48:05,508
うん？ え？

585
00:48:05,508 --> 00:48:07,510
死ぬな ユミル!!

586
00:48:07,510 --> 00:48:10,346
こんな所で死ぬなー！
(ｺﾆｰ)おい！

587
00:48:10,346 --> 00:48:13,646
(ｸﾘｽﾀ)
何 いい人ぶってんだよ バカ！

588
00:48:14,683 --> 00:48:18,687
そんなに かっこよく死にたいのか
このアホが！➡

589
00:48:18,687 --> 00:48:21,624
今更 天国に行けるとでも
思ってるのか？

590
00:48:21,624 --> 00:48:24,794
自分のために生きろよ！➡

591
00:48:24,794 --> 00:48:28,464
こんな塔を守って死ぬくらいなら
もう こんなもん

592
00:48:28,464 --> 00:48:30,800
ぶっ壊せー!!
(ｺﾆｰ)おーい！

593
00:48:30,800 --> 00:48:32,635
フッ… ウウッ！

594
00:48:32,635 --> 00:48:44,480
♬～

595
00:48:44,480 --> 00:48:47,483
お… おい
あいつ ホントに壊しやがった｡

596
00:48:47,483 --> 00:48:49,183
いいぞ ユミル！

597
00:48:53,322 --> 00:48:56,422
イキタカ ツカアレ｡

598
00:48:59,328 --> 00:49:00,830
(ｺﾆｰ)えいっ｡
(ｸﾘｽﾀ)うう…｡

599
00:49:00,830 --> 00:49:14,330
♬～

600
00:49:19,682 --> 00:49:21,682
(ｺﾆｰ･ｸﾘｽﾀ)ああっ うう…｡

601
00:49:23,452 --> 00:49:25,621
ハァ…｡
(ﾍﾞﾙﾄﾙﾄのせき込み)

602
00:49:25,621 --> 00:49:27,121
ああっ｡

603
00:49:28,123 --> 00:49:29,923
(物音)
(ｸﾘｽﾀ･ｺﾆｰ)ハァッ うう！

604
00:49:32,962 --> 00:49:34,797
あ… まだ巨人が…｡

605
00:49:34,797 --> 00:49:37,132
おい ブス
早く とどめを刺せよ！

606
00:49:37,132 --> 00:49:38,634
ウウッ…｡➡

607
00:49:38,634 --> 00:49:40,634
ウアア！

608
00:49:41,804 --> 00:49:44,640
ウアッ ウウ…！

609
00:49:44,640 --> 00:49:46,140
ユミル！

610
00:49:53,315 --> 00:49:56,815
マズいぞ｡
(ｸﾘｽﾀ)ハァッ｡

611
00:50:09,665 --> 00:50:11,333
ユミルが…｡

612
00:50:11,333 --> 00:50:13,669
ああ…｡➡

613
00:50:13,669 --> 00:50:17,506
な… そんな…｡➡

614
00:50:17,506 --> 00:50:20,006
んっ…｡
(ｺﾆｰ)クリスタ！

615
00:50:20,943 --> 00:50:23,943
(ｸﾘｽﾀ)そんな 待ってよ ユミル｡➡

616
00:50:25,281 --> 00:50:28,581
まだ話したいことがあるから！➡

617
00:50:29,618 --> 00:50:35,918
まだ まだ私の本当の名前
教えてないでしょ！

618
00:50:44,466 --> 00:50:46,366
ああ…｡

619
00:50:48,304 --> 00:50:51,904
(ｸﾘｽﾀ)《待ってよ まだ…｡》

620
00:51:02,818 --> 00:51:06,155
クリスタ みんなも下がって｡

621
00:51:06,155 --> 00:51:10,826
あとは 私たちに任せて｡
ミカサ？

622
00:51:10,826 --> 00:51:19,335
♬～

623
00:51:19,335 --> 00:51:21,503
(ﾊﾝｼﾞ)後続は
散開して周囲を警戒｡➡

624
00:51:21,503 --> 00:51:24,840
ほか全てで 巨人が群がってる所を
一気にたたけ！

625
00:51:24,840 --> 00:51:26,508
(調査兵１)はっ！
(立体起動装置の作動音)

626
00:51:26,508 --> 00:51:30,408
ちょっ…
あんたは攻撃しなくていいから！

627
00:51:32,348 --> 00:51:34,683
死ね！

628
00:51:34,683 --> 00:51:37,483
やった 討伐数１！

629
00:51:38,687 --> 00:51:42,191
あっ うっ うわ
うう ああ…｡

630
00:51:42,191 --> 00:51:45,527
(ｹｲｼﾞ)バカ野郎 下がってろって
言ってんだろ エレン｡

631
00:51:45,527 --> 00:51:47,529
はい すいません｡

632
00:51:47,529 --> 00:51:49,031
イッツ… うう…｡

633
00:51:49,031 --> 00:51:52,534
(ｺﾆｰ)おーい エレン！

634
00:51:52,534 --> 00:51:54,203
お前ら…！

635
00:51:54,203 --> 00:52:10,552
♬～

636
00:52:10,552 --> 00:52:12,552
えいっ！

637
00:52:35,678 --> 00:52:43,519
♬～

638
00:52:43,519 --> 00:52:47,219
まさか ユミルが？

639
00:52:52,695 --> 00:52:54,695
(ｸﾘｽﾀ)ユミル｡

640
00:53:01,704 --> 00:53:03,704
あっ…｡

641
00:53:08,210 --> 00:53:11,213
私の名前

642
00:53:11,213 --> 00:53:13,716
ヒストリアっていうの｡

643
00:53:13,716 --> 00:53:27,329
♬～

644
00:53:27,329 --> 00:53:36,929
♬～

645
00:53:40,175 --> 00:53:43,178
♬(ｴﾝﾃﾞｨﾝｸﾞﾃｰﾏ)

646
00:53:43,178 --> 00:54:03,198
♬～

647
00:54:03,198 --> 00:54:13,041
♬～

648
00:54:13,041 --> 00:54:24,153
♬～

649
00:54:24,153 --> 00:54:44,173
♬～

650
00:54:44,173 --> 00:54:56,185
♬～

651
00:54:56,185 --> 00:55:08,385
♬～

652
00:57:16,291 --> 00:57:20,295
〈ウォール･ローゼに
破損箇所は見つからなかった｡➡

653
00:57:20,295 --> 00:57:24,595
ならば 巨人たちは
どうやって内地に現れたのか｡➡

654
00:57:25,634 --> 00:57:28,971
混とんの中
さまざまな思いを胸に➡

655
00:57:28,971 --> 00:57:32,975
トロスト区への帰還を決める
調査兵団｡➡

656
00:57:32,975 --> 00:57:34,643
だが そのとき➡

657
00:57:34,643 --> 00:57:39,643
ついに 衝撃の事実を
エレンは知ることとなる｡➡

658
00:57:40,649 --> 00:57:43,349
次回 ｢戦士｣｡〉

659
01:00:41,363 --> 01:00:44,366
♬
(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)

660
01:00:44,366 --> 01:00:56,378
♬～

661
01:00:56,378 --> 01:00:59,881
♬
 
空ろに
 
空見た