1
00:00:41,859 --> 00:00:44,361
(馬の足音)

2
00:00:44,361 --> 00:00:47,197
(ﾓﾌﾞﾘｯﾄ)報告どおりだな｡
(馬の鳴き声)

3
00:00:47,197 --> 00:00:49,533
(ﾓﾌﾞﾘｯﾄ)ここまで
徹底的に やられてるのに➡

4
00:00:49,533 --> 00:00:52,870
死体どころか
１滴の血も残されていない｡

5
00:00:52,870 --> 00:00:57,374
(調査兵１)
やはりラガコ村の住人たちは
無事 非難したのでは？

6
00:00:57,374 --> 00:01:00,878
そうだとしたら 巨人たちは
誰もいない村の中で➡

7
00:01:00,878 --> 00:01:03,881
元気に暴れ回った
ということになる｡➡

8
00:01:03,881 --> 00:01:05,881
それは考えにくい｡➡

9
00:01:07,050 --> 00:01:09,386
それに 避難するのに

10
00:01:09,386 --> 00:01:11,986
１頭の馬も
使わないなんてことがあるか？

11
00:01:13,056 --> 00:01:16,560
では一体 どういうことなんです？

12
00:01:16,560 --> 00:01:19,260
(調査兵２)モブリットさん
いました あっちです！

13
00:01:22,232 --> 00:01:24,232
これか…｡

14
00:01:28,739 --> 00:01:31,039
(調査兵３)
モブリットさん これを｡

15
00:01:33,577 --> 00:01:36,413
(ﾓﾌﾞﾘｯﾄ)コニー･スプリンガーの
ご両親の肖像画か？

16
00:01:36,413 --> 00:01:38,916
(調査兵３)その可能性は高いかと｡

17
00:01:38,916 --> 00:01:40,416
(調査兵たち)うわっ…｡

18
00:01:43,353 --> 00:01:46,153
こいつ！
(ﾓﾌﾞﾘｯﾄ)待て 待つんだ｡

19
00:01:53,530 --> 00:01:55,430
(ﾓﾌﾞﾘｯﾄ)ああ…｡

20
00:02:00,204 --> 00:02:02,004
なんてことだ｡

21
00:02:03,040 --> 00:02:06,210
♬(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)

22
00:02:06,210 --> 00:02:26,230
♬～

23
00:02:26,230 --> 00:02:33,070
♬～

24
00:02:33,070 --> 00:02:53,023
♬～

25
00:02:53,023 --> 00:03:13,043
♬～

26
00:03:13,043 --> 00:03:30,943
♬～

27
00:03:39,236 --> 00:03:43,674
(ﾗｲﾅｰ)自分の僅かな命か
クリスタの未来か➡

28
00:03:43,674 --> 00:03:46,009
選ぶのは お前だ｡

29
00:03:46,009 --> 00:03:50,013
(ｴﾚﾝ)おい 言えよ
敵の正体は！

30
00:03:50,013 --> 00:03:52,013
ユミル!!

31
00:03:54,518 --> 00:03:56,687
(ﾕﾐﾙ)さあな｡
くう…｡

32
00:03:56,687 --> 00:03:58,188
(ﾗｲﾅｰ)決まりだ｡
う…｡

33
00:03:58,188 --> 00:04:00,188
(ﾗｲﾅｰ)残念だったな エレン｡

34
00:04:02,025 --> 00:04:05,225
≪(信煙弾の発砲音)
うん？ あっ…｡➡

35
00:04:09,700 --> 00:04:13,537
まさか…｡
(ﾍﾞﾙﾄﾙﾄ)《調査兵団が もう…｡》

36
00:04:13,537 --> 00:04:17,207
(ﾗｲﾅｰ)くう… チキショー｡

37
00:04:17,207 --> 00:04:20,043
(ﾍﾞﾙﾄﾙﾄ)ライナー
君は 今 なんだ？

38
00:04:20,043 --> 00:04:22,379
安心しろ 戦士だ｡

39
00:04:22,379 --> 00:04:25,716
戦士として
ユミルを信用するというの？

40
00:04:25,716 --> 00:04:28,385
あいつは マルセルを
食ったヤツじゃないか｡

41
00:04:28,385 --> 00:04:32,723
ああ だからこそ
ユミルの立場は明白だ｡➡

42
00:04:32,723 --> 00:04:34,725
せっかく人間に戻れたんだ｡➡

43
00:04:34,725 --> 00:04:39,229
上手に立ち回って 自分だけは
生きたいと思っただろう｡➡

44
00:04:39,229 --> 00:04:42,332
クリスタと出会うまでは｡➡

45
00:04:42,332 --> 00:04:45,002
それに クリスタが
かわいいってこと以外にも

46
00:04:45,002 --> 00:04:47,838
こっち側に連れていきたい
理由はあるだろ｡

47
00:04:47,838 --> 00:04:51,508
クリスタは ウォール教の一族の
重要人物だ｡

48
00:04:51,508 --> 00:04:54,011
もし 座標がエレンでなければ➡

49
00:04:54,011 --> 00:04:56,847
俺たちの任務は
まだ終わらない｡➡

50
00:04:56,847 --> 00:04:59,182
そんなときに クリスタがいれば➡

51
00:04:59,182 --> 00:05:01,685
今より ずっと
探しやすくなるはずだ｡

52
00:05:01,685 --> 00:05:04,385
≪(信煙弾の発砲音)
あっ…｡

53
00:05:06,857 --> 00:05:08,357
近いな｡

54
00:05:09,359 --> 00:05:11,361
《何 話してんだ？➡

55
00:05:11,361 --> 00:05:13,961
日没までは まだあるが
出発するつもりか？》

56
00:05:15,032 --> 00:05:17,534
もう終わりにしよう｡

57
00:05:17,534 --> 00:05:19,703
今度 また ここに来るときは

58
00:05:19,703 --> 00:05:22,706
アニと クリスタと
それを持って故郷に帰ろう｡➡

59
00:05:22,706 --> 00:05:25,709
そして もう二度と
ここには来ない｡

60
00:05:25,709 --> 00:05:29,880
ああ それで任務は
全て おしまいだ｡

61
00:05:29,880 --> 00:05:31,715
ただ お前は

62
00:05:31,715 --> 00:05:34,551
故郷に帰ったら
アニに 自分の思いを伝えろ｡

63
00:05:34,551 --> 00:05:36,386
ああ？ な… 何を？

64
00:05:36,386 --> 00:05:40,724
見すぎだ
俺じゃなくたって分かるぐらいな｡

65
00:05:40,724 --> 00:05:42,159
いや 僕は…｡

66
00:05:42,159 --> 00:05:46,496
いいじゃねえか
先の短い殺人鬼同士だろう｡

67
00:05:46,496 --> 00:05:50,667
こんなの 俺たち以外に
誰が理解し合えるっていうんだ？

68
00:05:50,667 --> 00:05:52,502
えい…｡

69
00:05:52,502 --> 00:05:54,002
あっ…｡

70
00:05:55,005 --> 00:05:59,509
あ… なんだよ ライナー
まだ夜になってねえぞ｡

71
00:05:59,509 --> 00:06:02,345
いいや もう出発だ｡

72
00:06:02,345 --> 00:06:05,015
エレン ムダな抵抗はするなよ｡

73
00:06:05,015 --> 00:06:08,515
ハァッ… フゥ｡

74
00:06:10,020 --> 00:06:13,190
なあ 乱暴なマネは よしてくれよ｡

75
00:06:13,190 --> 00:06:18,361
俺は こんな状態なんだぞ
抵抗なんか できるわけないだろ｡

76
00:06:18,361 --> 00:06:20,861
なあ 頼むよ｡

77
00:06:25,202 --> 00:06:29,206
でいっ！
うお ああ…｡

78
00:06:29,206 --> 00:06:32,876
死ね 死ね 死ね
死ね 死ね 死ね！

79
00:06:32,876 --> 00:06:35,378
うっ うわ…｡

80
00:06:35,378 --> 00:06:38,882
うっ うう…｡

81
00:06:38,882 --> 00:06:41,485
殺す ぶっ殺す！

82
00:06:41,485 --> 00:06:43,820
うっ うう… 殺す！

83
00:06:43,820 --> 00:06:47,324
おい なんで もう行くんだよ？

84
00:06:47,324 --> 00:06:53,424
ユミル 君は 人間に戻るとき
誰を食ったか覚えているか？

85
00:06:55,499 --> 00:06:58,899
(ﾕﾐﾙ)いいや 覚えてないが…｡➡

86
00:07:00,504 --> 00:07:03,704
でも ちょうど
５年前ってことは…｡➡

87
00:07:05,509 --> 00:07:07,909
お前らの仲間だったのか？

88
00:07:13,683 --> 00:07:18,522
そうか すまないな
覚えてすらいなくて｡

89
00:07:18,522 --> 00:07:21,191
(もがく声)

90
00:07:21,191 --> 00:07:23,193
うう うう…｡

91
00:07:23,193 --> 00:07:26,530
覚えてないのは しかたがない｡
(ﾕﾐﾙ)ハァッ｡

92
00:07:26,530 --> 00:07:29,199
僕らのときも そうだった｡

93
00:07:29,199 --> 00:07:30,700
(ﾕﾐﾙ)そうか…｡

94
00:07:30,700 --> 00:07:33,870
うう…｡
(ﾍﾞﾙﾄﾙﾄ)ｴﾚﾝも覚えてなさそうだし｡

95
00:07:33,870 --> 00:07:36,039
(ﾕﾐﾙ)そういうものなのか？

96
00:07:36,039 --> 00:07:38,708
(荒い息遣い)

97
00:07:38,708 --> 00:07:41,311
(ﾕﾐﾙ)私を恨んでいるか？

98
00:07:41,311 --> 00:07:45,311
どうだろう
よく分からない｡

99
00:07:46,316 --> 00:07:49,486
君も 人なんか
食べたくなかっただろうし…｡

100
00:07:49,486 --> 00:07:54,157
一体 どれだけ 壁の外を
さまよっていたんだ？

101
00:07:54,157 --> 00:07:56,493
60年ぐらいだ｡➡

102
00:07:56,493 --> 00:08:01,193
もう ずっと 終わらない悪夢を
見ているようだったよ｡

103
00:08:03,166 --> 00:08:05,466
(信煙弾の発砲音)

104
00:08:12,008 --> 00:08:13,508
(調査兵１)赤の信煙弾｡

105
00:08:18,515 --> 00:08:20,016
(ｴﾙｳﾞｨﾝ)何？
(信煙弾の発砲音)

106
00:08:20,016 --> 00:08:22,216
あっ…｡

107
00:08:23,687 --> 00:08:25,855
(調査兵２)団長 囲まれました｡

108
00:08:25,855 --> 00:08:27,857
迂回路があります
そちらへ抜けますか？

109
00:08:27,857 --> 00:08:30,527
(信煙弾の発砲音)
あっ…｡

110
00:08:30,527 --> 00:08:33,530
(ｴﾙｳﾞｨﾝ)いや
ここで迂回しては手遅れになる｡

111
00:08:33,530 --> 00:08:38,030
このまま押し通る
総員 戦闘用意！

112
00:08:40,537 --> 00:08:43,640
(ﾗｲﾅｰ)とりあえず
巨人のいねえ所を目指すぞ｡

113
00:08:43,640 --> 00:08:46,476
ヤツらから
できるだけ離れるんだ｡

114
00:08:46,476 --> 00:08:49,145
俺の巨人は 足が遅えからな｡

115
00:08:49,145 --> 00:08:52,482
囲まれでもすりゃ
お前らまで守ってやれねえぞ｡

116
00:08:52,482 --> 00:08:54,818
だから なんで
夜まで待てなかったんだよ？

117
00:08:54,818 --> 00:08:57,821
(信煙弾の発砲音)
ハァッ 信煙弾？➡

118
00:08:57,821 --> 00:08:59,823
調査兵団が助けに来たのか？

119
00:08:59,823 --> 00:09:04,327
大量の馬を 壁の外側に移さないと
索敵陣形は組めない｡➡

120
00:09:04,327 --> 00:09:06,127
そんな判断…➡

121
00:09:07,330 --> 00:09:09,833
すぐには できないと
思ったんだがな｡

122
00:09:09,833 --> 00:09:11,835
エルヴィン団長が
いるのかもしれん｡

123
00:09:11,835 --> 00:09:13,336
相手は手ごわいぞ！

124
00:09:13,336 --> 00:09:15,672
(信煙弾の発砲音)
あっ…｡

125
00:09:15,672 --> 00:09:18,008
(ﾗｲﾅｰ)クソッ
もう あんな所まで｡

126
00:09:18,008 --> 00:09:20,908
エレンが
暴れてくれたおかげだな｡

127
00:09:24,848 --> 00:09:28,348
(ﾕﾐﾙ)《まさか あいつ…｡》

128
00:09:31,187 --> 00:09:32,856
いや いる｡

129
00:09:32,856 --> 00:09:36,693
ライナー クリスタだ
クリスタが そこまで来てる！

130
00:09:36,693 --> 00:09:38,862
あっ？
(ﾕﾐﾙ)連れ去るなら今だ！

131
00:09:38,862 --> 00:09:41,298
なぜ分かる？
見えたわけじゃねんだろう？

132
00:09:41,298 --> 00:09:42,799
絶対にいる！

133
00:09:42,799 --> 00:09:46,136
あいつは バカで
度を超えた お人よしだ｡

134
00:09:46,136 --> 00:09:49,472
私を助けに来るんだよ
あいつは！

135
00:09:49,472 --> 00:09:52,475
(ﾗｲﾅｰ)もし そうだとしても
今は無理だ｡

136
00:09:52,475 --> 00:09:54,978
別の機会にする｡
(ﾕﾐﾙ)はあ？

137
00:09:54,978 --> 00:09:57,981
今は 成功する可能性が低いだろ｡

138
00:09:57,981 --> 00:10:00,150
どうやって あの中から
クリスタを連れ去るんだ？➡

139
00:10:00,150 --> 00:10:01,651
機会を待て！

140
00:10:01,651 --> 00:10:04,654
ハァ… 機会を待つだと？

141
00:10:04,654 --> 00:10:08,825
そりゃ 私が
お前らの戦士に食われたあとか？

142
00:10:08,825 --> 00:10:10,660
ダメだ 信用できない！

143
00:10:10,660 --> 00:10:12,662
信じろ｡

144
00:10:12,662 --> 00:10:15,165
クリスタは 本当に
俺らにも必要なんだ｡

145
00:10:15,165 --> 00:10:18,668
(ﾕﾐﾙ)じゃあ 今やれよ
今 それを証明してみせろ！

146
00:10:18,668 --> 00:10:21,338
私は 今じゃなきゃイヤだ！

147
00:10:21,338 --> 00:10:23,438
今 あいつに会いたい｡

148
00:10:25,175 --> 00:10:30,475
このままじゃ 二度と あいつに
会えないんだろ？

149
00:11:53,196 --> 00:11:54,864
(立体機動装置の作動音)

150
00:11:54,864 --> 00:11:56,664
(ﾍﾞﾙﾄﾙﾄ)無理だ｡➡

151
00:11:58,034 --> 00:11:59,734
すまない ユミル｡

152
00:12:02,705 --> 00:12:05,375
今は 僕らだけでも
逃げきれるかどうか

153
00:12:05,375 --> 00:12:07,210
分からない状況なんだ｡

154
00:12:07,210 --> 00:12:09,212
約束する｡

155
00:12:09,212 --> 00:12:13,383
クリスタだけは 必ず
この争いから救い出すと｡➡

156
00:12:13,383 --> 00:12:15,218
俺たちが必ず｡➡

157
00:12:15,218 --> 00:12:17,018
だから 今は耐えてくれ｡➡

158
00:12:18,221 --> 00:12:21,891
それが クリスタのためなんだ
分かってくれ ユミル！

159
00:12:21,891 --> 00:12:23,726
ハァ…｡

160
00:12:23,726 --> 00:12:27,897
本当に クリスタのため…
なんだな？

161
00:12:27,897 --> 00:12:30,400
ああ｡

162
00:12:30,400 --> 00:12:33,000
分かった｡
(ﾍﾞﾙﾄﾙﾄ)ありがとう｡

163
00:12:35,071 --> 00:12:37,574
(ﾕﾐﾙ)《まただよ クリスタ｡➡

164
00:12:37,574 --> 00:12:41,911
ここまで来て また私は➡

165
00:12:41,911 --> 00:12:44,511
自分にウソをつかなきゃ
ならねえのか｡》

166
00:12:45,849 --> 00:12:48,349
(男性１)＜おい
ちょうどいいのがいたぞ｡➡

167
00:12:57,694 --> 00:13:00,864
この子は どうだ？＞
(男性２)＜うん｡＞

168
00:13:00,864 --> 00:13:02,365
(男性１)＜よし おいで｡➡

169
00:13:02,365 --> 00:13:05,535
君は 今日から
おじさんたちと暮らすんだよ｡➡

170
00:13:05,535 --> 00:13:09,372
全く新しい人生を始めるんだ｡➡

171
00:13:09,372 --> 00:13:13,172
新しい人生には
新しい名前が必要だ｡➡

172
00:13:14,210 --> 00:13:16,880
分かるね？＞
(ﾕﾐﾙ)＜あ…｡＞

173
00:13:16,880 --> 00:13:21,217
(ﾕﾐﾙ)《あのとき
初めて自分にウソをついた｡➡

174
00:13:21,217 --> 00:13:24,387
これは しかたのないこと
なんだって➡

175
00:13:24,387 --> 00:13:27,056
自分に言い聞かせたんだ｡➡

176
00:13:27,056 --> 00:13:29,225
でも…｡》

177
00:13:29,225 --> 00:13:33,563
(男性)＜このユミル様こそ
真に王の血を継ぐ存在｡➡

178
00:13:33,563 --> 00:13:37,901
ユミル様が おられるかぎり
我らは永遠に不滅だ｡＞

179
00:13:37,901 --> 00:13:44,073
(人々)＜おお… ユミル様｡＞
(拍手)

180
00:13:44,073 --> 00:13:47,677
(ﾕﾐﾙ)《正直
悪い気分じゃなかった｡》

181
00:13:47,677 --> 00:13:49,345
＜ああ…｡＞

182
00:13:49,345 --> 00:13:51,514
(ﾕﾐﾙ)《冷えてない飯も➡

183
00:13:51,514 --> 00:13:54,514
地べたじゃない寝床も
そうだけど…｡》

184
00:13:55,518 --> 00:13:57,020
(女性)＜ユミル様｡＞

185
00:13:57,020 --> 00:14:01,357
(ﾕﾐﾙ)《何より
初めて 誰かに必要とされて➡

186
00:14:01,357 --> 00:14:05,194
初めて 誰かの
役に立ててるってことが➡

187
00:14:05,194 --> 00:14:09,532
私には
何よりも大事だったんだ｡➡

188
00:14:09,532 --> 00:14:11,532
でも あのとき…｡》

189
00:14:12,535 --> 00:14:16,873
(人々の悲鳴)

190
00:14:16,873 --> 00:14:20,043
(男性)＜この娘だ！
この娘が言ったんだ｡➡

191
00:14:20,043 --> 00:14:22,545
自分は 王の血を継ぐ存在だと｡➡

192
00:14:22,545 --> 00:14:25,045
我々は それを信じただけだ！＞

193
00:14:26,049 --> 00:14:30,053
(ﾕﾐﾙ)《そんなのは
全部 作り話だったってことを➡

194
00:14:30,053 --> 00:14:32,055
思い出したんだ｡》

195
00:14:32,055 --> 00:14:34,891
＜ひっ…｡＞
(兵士)＜そうなのか？＞

196
00:14:34,891 --> 00:14:38,394
＜ち… 違…｡➡

197
00:14:38,394 --> 00:14:39,894
あっ…｡＞

198
00:14:48,171 --> 00:14:49,971
＜そうだ｡➡

199
00:14:51,674 --> 00:14:55,845
私がユミル
王家の血を継ぐ存在だ｡＞

200
00:14:55,845 --> 00:14:57,680
(人々)＜ああ…｡＞

201
00:14:57,680 --> 00:15:00,680
(ﾕﾐﾙ)
《そして またウソをついた｡➡

202
00:15:02,518 --> 00:15:05,021
それで みんなが助かるならと｡》

203
00:15:05,021 --> 00:15:09,025
(人々の怒号)
(ﾕﾐﾙ)《しかし…➡

204
00:15:09,025 --> 00:15:11,025
そうはならなかった｡》

205
00:15:13,529 --> 00:15:16,366
(女性の震える声)
＜イヤー！＞

206
00:15:16,366 --> 00:15:18,201
(注射を打つ音)
(女性)＜ああっ…｡＞

207
00:15:18,201 --> 00:15:21,201
(蹴る音)
(女性の悲鳴)

208
00:15:23,706 --> 00:15:27,710
＜やめろ やめてくれ
お願いだ！ うう…｡＞

209
00:15:27,710 --> 00:15:29,212
(注射を打つ音)
＜うっ…｡＞

210
00:15:29,212 --> 00:15:31,912
(兵士)＜えいっ｡＞
(ﾕﾐﾙ)＜ああ…｡＞

211
00:15:34,384 --> 00:15:39,484
(ﾕﾐﾙ)《私は思った
これは 罰なんだって｡➡

212
00:15:41,057 --> 00:15:43,226
誰かの言いなりになって➡

213
00:15:43,226 --> 00:15:46,426
多くの人たちを
だましたことへの罰じゃない｡➡

214
00:15:47,664 --> 00:15:52,335
人の役に立てていると
自分に言い聞かせ➡

215
00:15:52,335 --> 00:15:58,341
自分にウソをつき続けたことへの
罰なんだって｡》

216
00:15:58,341 --> 00:16:06,849
♬～

217
00:16:06,849 --> 00:16:08,851
(ﾕﾐﾙ)＜ウウ…｡＞

218
00:16:08,851 --> 00:16:11,354
(ｱﾆ)＜あっ…｡＞
(ﾏﾙｾﾙ)＜あっ 巨人だ 逃げろ！＞

219
00:16:11,354 --> 00:16:13,856
＜ウウ…｡＞
(ﾗｲﾅｰ)＜あっ ああ…｡➡

220
00:16:13,856 --> 00:16:16,192
ああっ ああ…！＞
(ﾏﾙｾﾙ)＜だあー！＞

221
00:16:16,192 --> 00:16:19,362
(ﾗｲﾅｰ)＜ああっ ああ…｡＞

222
00:16:19,362 --> 00:16:23,199
(ﾏﾙｾﾙ)＜うう くっ…｡＞

223
00:16:23,199 --> 00:16:26,035
＜アア アア…｡＞
(ﾏﾙｾﾙ)＜あっ ああ…！＞

224
00:16:26,035 --> 00:16:35,211
♬～

225
00:16:35,211 --> 00:16:36,713
＜ハァッ｡＞

226
00:16:36,713 --> 00:16:49,992
♬～

227
00:16:49,992 --> 00:16:51,828
(ﾕﾐﾙ)《再び目を覚ますと…｡》

228
00:16:51,828 --> 00:16:53,329
＜ああ…｡＞

229
00:16:53,329 --> 00:16:56,429
(ﾕﾐﾙ)《そこには
自由が広がっていた｡➡

230
00:16:57,500 --> 00:17:00,336
仮に運命ってやつがあるなら➡

231
00:17:00,336 --> 00:17:02,839
その気まぐれさに
笑うしかなかった｡》

232
00:17:02,839 --> 00:17:05,007
(ﾕﾐﾙの笑い声)

233
00:17:05,007 --> 00:17:09,707
(ﾕﾐﾙ)《でも そのとき
私は誓ったんだ｡➡

234
00:17:10,847 --> 00:17:14,016
もうウソをつくのは終わりだ｡➡

235
00:17:14,016 --> 00:17:17,516
もう二度と
自分にはウソをつかない｡➡

236
00:17:19,021 --> 00:17:22,021
自分に正直に生きようって｡》

237
00:17:24,861 --> 00:17:27,697
(司祭１)
＜それで 結局どうなったのだ？＞

238
00:17:27,697 --> 00:17:30,032
(司祭２)＜クリスタ･レンズという
名を与えられ➡

239
00:17:30,032 --> 00:17:32,535
訓練地送りになったそうだ｡＞

240
00:17:32,535 --> 00:17:34,036
(司祭１)＜哀れだな｡➡

241
00:17:34,036 --> 00:17:37,707
どうせなら 生まれてこなければ
よかったろうに｡＞

242
00:17:37,707 --> 00:17:39,542
(席を立つ音)
(ｼﾞｬﾝ)＜あ？＞

243
00:17:39,542 --> 00:17:41,043
＜そりゃ 俺のことか？＞

244
00:17:41,043 --> 00:17:44,743
＜ハッ…
おいおい 俺は別に…｡＞

245
00:17:46,816 --> 00:17:48,416
＜うん？＞

246
00:17:49,986 --> 00:17:52,822
(ﾕﾐﾙ)《そうして…｡》

247
00:17:52,822 --> 00:17:56,492
＜なあ お前
いいことしようとしてるだろ？＞

248
00:17:56,492 --> 00:17:58,161
(ｻｼｬ･ｸﾘｽﾀ)＜あっ…｡＞

249
00:17:58,161 --> 00:18:00,163
(ｸﾘｽﾀ)＜えっと…｡＞

250
00:18:00,163 --> 00:18:01,963
(ﾕﾐﾙ)《お前と出会ったんだ｡➡

251
00:18:03,833 --> 00:18:06,669
私には すぐに分かった｡➡

252
00:18:06,669 --> 00:18:12,175
お前も 私と同じで
自分にウソをついて…｡》

253
00:18:12,175 --> 00:18:13,675
＜心臓を捧げよ！＞

254
00:18:15,678 --> 00:18:17,180
(訓練兵たち)＜はっ！＞

255
00:18:17,180 --> 00:18:18,681
(ﾕﾐﾙ)《必死に 何かを➡

256
00:18:18,681 --> 00:18:21,981
言い聞かせようとしている
ヤツなんだって｡➡

257
00:18:23,019 --> 00:18:25,519
でもな クリスタ｡➡

258
00:18:26,522 --> 00:18:30,422
だからって
分かってくれとは言わない｡➡

259
00:18:32,361 --> 00:18:37,533
ただ 最後に もう一度だけ➡

260
00:18:37,533 --> 00:18:42,733
自分に正直にならせてくれ
悪いな｡》

261
00:18:44,540 --> 00:18:47,143
この地形なら 私が一番強い｡

262
00:18:47,143 --> 00:18:49,812
(ﾍﾞﾙﾄﾙﾄ)ああっ え？
(ﾗｲﾅｰ)ああ？

263
00:18:49,812 --> 00:18:52,315
ああ…！
(ﾍﾞﾙﾄﾙﾄ)えっ えっ…｡

264
00:18:52,315 --> 00:18:54,150
よ… よせ ユミル！

265
00:18:54,150 --> 00:18:58,654
今 この場を支配できるのは
私なんじゃねえかと思わないか？

266
00:18:58,654 --> 00:19:01,490
なあ？
(ﾍﾞﾙﾄﾙﾄ)ああ わっ うわー！➡

267
00:19:01,490 --> 00:19:04,327
ううっ ああ…｡➡

268
00:19:04,327 --> 00:19:06,427
ううっ…｡➡

269
00:19:07,663 --> 00:19:10,333
ユミル よせ 落ちるぞ｡

270
00:19:10,333 --> 00:19:14,003
私は 別にいいよ
巨人になれば｡

271
00:19:14,003 --> 00:19:19,175
お前らの巨人より非力だろうが
木を伝って 素早く動ける｡➡

272
00:19:19,175 --> 00:19:24,513
お前から エレンを奪って
調査兵団の所に行くことも➡

273
00:19:24,513 --> 00:19:26,213
多分できる｡➡

274
00:19:28,684 --> 00:19:32,021
お前らが 今
クリスタを連れていかないのなら

275
00:19:32,021 --> 00:19:34,690
ここで お前らと戦って
邪魔をする｡

276
00:19:34,690 --> 00:19:36,525
な… 何を言ってる？

277
00:19:36,525 --> 00:19:39,695
じゃあ クリスタはどうなる？
それでは助けられないぞ！

278
00:19:39,695 --> 00:19:42,698
ああ いいよ｡➡

279
00:19:42,698 --> 00:19:45,534
クリスタの未来を
奪うことになっても➡

280
00:19:45,534 --> 00:19:48,638
私は生きて
あいつに会いたいんだ！➡

281
00:19:48,638 --> 00:19:52,308
私は 本当に
クソみてえな人間だからな｡

282
00:19:52,308 --> 00:19:54,977
あんたらには分からないだろう｡

283
00:19:54,977 --> 00:19:57,146
こんな人間だと知っても

284
00:19:57,146 --> 00:20:00,316
優しく笑ってくれるんだぜ
あいつは｡

285
00:20:00,316 --> 00:20:01,984
うう お前…｡

286
00:20:01,984 --> 00:20:05,988
(ﾕﾐﾙ)怒らないでくれよ
ちゃんと考えがあるんだ｡➡

287
00:20:05,988 --> 00:20:10,326
私も戦うから
今より逃げやすくなるからさ｡

288
00:20:10,326 --> 00:20:13,496
それとも 殺し合うか!?
(ﾍﾞﾙﾄﾙﾄ)うう…｡

289
00:20:13,496 --> 00:20:16,896
私が正気か確かめてくれよ！
(ﾗｲﾅｰ)くう…｡

290
00:20:19,502 --> 00:20:24,502
(兵士たちの雄たけび)

291
00:20:26,842 --> 00:20:29,845
(ﾐｶｻ)あっ 光った？

292
00:20:29,845 --> 00:20:32,848
(ｱﾙﾐﾝ)今 森の奥のほうで
光が見えました｡

293
00:20:32,848 --> 00:20:36,185
巨人に変化した際の光だと
思われます｡

294
00:20:36,185 --> 00:20:40,022
間に合ったか｡
総員 散開！➡

295
00:20:40,022 --> 00:20:42,525
敵は すでに
巨人化したと思われる｡➡

296
00:20:42,525 --> 00:20:44,525
エレンを見つけ出し 奪還せよ！

297
00:20:46,128 --> 00:20:47,630
(憲兵たち)ああ…｡

298
00:20:47,630 --> 00:20:49,799
(憲兵)あっ ああ…｡

299
00:20:49,799 --> 00:20:51,467
(悲鳴)

300
00:20:51,467 --> 00:20:53,867
(ｻｼｬ)ああ うう…｡

301
00:20:54,804 --> 00:20:56,305
また憲兵が…｡

302
00:20:56,305 --> 00:21:01,978
(ｴﾙｳﾞｨﾝ)戦闘は目的ではない
何より 奪い去ることを優先せよ！

303
00:21:01,978 --> 00:21:04,878
(ﾊﾝﾈｽ)フィル 馬を１か所に｡
(ﾌｨﾙ)了解！

304
00:21:06,649 --> 00:21:09,151
うっ…！

305
00:21:09,151 --> 00:21:12,488
まずは 敵を見つけて
全員に知らせろ｡

306
00:21:12,488 --> 00:21:15,888
敵は 外側に向かってるはずだ
散れ！

307
00:21:16,826 --> 00:21:18,327
《エレン…｡》
《どこに？》

308
00:21:18,327 --> 00:21:21,627
(巨人の咆哮)
(ｱﾙﾐﾝ･ﾐｶｻ)ハァッ｡

309
00:21:23,165 --> 00:21:26,002
あっ｡
(調査兵１)巨人の叫び声か？

310
00:21:26,002 --> 00:21:27,702
(調査兵２)森の奥からだ｡

311
00:21:33,342 --> 00:21:35,177
(調査兵２)うっ… こんな所に！

312
00:21:35,177 --> 00:21:36,677
(ｺﾆｰ)待ってください！

313
00:21:38,180 --> 00:21:39,682
こいつはユミルです｡

314
00:21:39,682 --> 00:21:43,352
さらわれたユミルの
巨人の姿です！

315
00:21:43,352 --> 00:21:46,689
おい ユミル
どうしたんだ お前だけ！

316
00:21:46,689 --> 00:21:49,191
うん？
エレンはどこだ？

317
00:21:49,191 --> 00:21:51,491
ライナーは ベルトルトは？

318
00:21:54,363 --> 00:21:55,865
あれが ユミル？

319
00:21:55,865 --> 00:21:58,534
巨人化して
ライナーたちと戦ってたの？

320
00:21:58,534 --> 00:22:00,036
ユミル？

321
00:22:00,036 --> 00:22:01,871
ライナーたちから
逃げてきたのか？

322
00:22:01,871 --> 00:22:03,372
ヤツは どこ行った？

323
00:22:03,372 --> 00:22:06,172
なんとか言ってください
ユミル！

324
00:22:07,543 --> 00:22:09,211
(ｺﾆｰ)おい なんか しゃべれよ！

325
00:22:09,211 --> 00:22:12,911
ブス 急いでんだよ！
あっ…｡

326
00:22:13,883 --> 00:22:16,218
ライナーたちを
警戒しているのか？

327
00:22:16,218 --> 00:22:18,888
ハァッ｡

328
00:22:18,888 --> 00:22:21,057
何か 変だぞ｡

329
00:22:21,057 --> 00:22:24,560
なぜ 僕ら一人一人に
目を向けるんだ？

330
00:22:24,560 --> 00:22:26,460
(ｸﾘｽﾀ)ユミルー！

331
00:22:27,396 --> 00:22:30,396
よかった 無事だったんだね｡

332
00:22:32,735 --> 00:22:34,235
え？

333
00:22:36,405 --> 00:22:39,075
(ﾐｶｻ･ｱﾙﾐﾝ)あっ…｡
(ｻｼｬ)ウソ｡

334
00:22:39,075 --> 00:22:42,575
あいつ…
クリスタを食いやがった｡

335
00:22:46,015 --> 00:22:48,350
ボサッとすんな 追うぞ！

336
00:22:48,350 --> 00:22:49,850
(ﾐｶｻ･ｱﾙﾐﾝ)んっ｡

337
00:22:53,022 --> 00:22:56,692
(ｼﾞｬﾝ)速え 離される｡
ユミルが なんで？

338
00:22:56,692 --> 00:23:01,030
俺は 別に あいつが味方だとは
限らねえと思ってたがな！

339
00:23:01,030 --> 00:23:03,699
ああ 明らかに敵対的だ｡

340
00:23:03,699 --> 00:23:06,202
ライナーたちに協力する気なんだ｡

341
00:23:06,202 --> 00:23:08,502
僕らは おびき寄せられていた！

342
00:23:10,039 --> 00:23:12,539
(ﾍﾞﾙﾄﾙﾄ)来たぞ ライナー｡
(ﾗｲﾅｰ)ああ｡➡

343
00:23:13,542 --> 00:23:15,711
んっ｡➡

344
00:23:15,711 --> 00:23:17,546
ええい｡

345
00:23:17,546 --> 00:23:36,232
♬～

346
00:23:36,232 --> 00:23:39,432
あっ…｡
ああ…｡

347
00:23:41,570 --> 00:23:45,270
マズい
エレンが連れていかれる｡

348
00:23:46,175 --> 00:23:47,676
(ﾊﾝﾈｽ)止まるな！
(ｱﾙﾐﾝ･ﾐｶｻ)あっ…｡

349
00:23:47,676 --> 00:23:49,178
馬を使って追うぞ！

350
00:23:49,178 --> 00:23:56,685
♬～

351
00:23:56,685 --> 00:23:58,885
絶対に取り返すぞ｡

352
00:23:59,855 --> 00:24:02,455
エレンは 俺の命に代えても！

353
00:24:05,694 --> 00:24:08,697
♬(ｴﾝﾃﾞｨﾝｸﾞﾃｰﾏ)

354
00:24:08,697 --> 00:24:23,212
♬～

355
00:24:23,212 --> 00:24:38,561
♬～

356
00:24:38,561 --> 00:24:49,672
♬～

357
00:24:49,672 --> 00:25:09,692
♬～

358
00:25:09,692 --> 00:25:21,704
♬～

359
00:25:21,704 --> 00:25:33,904
♬～

360
00:27:41,977 --> 00:27:43,977
〈追撃戦が始まった｡➡

361
00:27:44,980 --> 00:27:47,483
追う者と追われる者｡➡

362
00:27:47,483 --> 00:27:53,483
かつて仲間だった者たちの激情が
戦場の中で交錯する｡➡

363
00:27:54,490 --> 00:27:58,160
死んでいく あまたの兵士たち｡➡

364
00:27:58,160 --> 00:28:01,497
そして 人類存亡の命運を賭け➡

365
00:28:01,497 --> 00:28:04,897
エルヴィンは
決死の作戦を遂行する｡➡

366
00:28:06,001 --> 00:28:08,901
次回 ｢突撃｣｡〉

367
00:30:33,882 --> 00:30:35,384
(ﾍﾞﾙﾄﾙﾄ)来たぞ ライナー｡

368
00:30:35,384 --> 00:30:37,984
(ﾗｲﾅｰ)ああ んっ…｡➡

369
00:30:39,721 --> 00:30:41,521
ええいっ｡

370
00:30:48,230 --> 00:30:49,930
(ﾍﾞﾙﾄﾙﾄ)んっ…｡

371
00:30:53,902 --> 00:30:56,405
(ﾐｶｻ)ああ…｡

372
00:30:56,405 --> 00:31:00,005
(ｱﾙﾐﾝ)マズい
エレンが連れていかれる｡

373
00:31:01,076 --> 00:31:03,476
(ﾗｲﾅｰの足音)
(ｴﾙｳﾞｨﾝ)あっ…｡➡

374
00:31:06,748 --> 00:31:08,584
んっ…｡

375
00:31:08,584 --> 00:31:13,484
各班 巨人を引き連れたままでいい
私についてこい！

376
00:31:14,423 --> 00:31:15,924
(憲兵１)エルヴィン…➡

377
00:31:15,924 --> 00:31:17,426
この悪魔め！➡

378
00:31:17,426 --> 00:31:20,596
また俺たちを
おとりにするつもりか!!

379
00:31:20,596 --> 00:31:22,097
そんなつもりはない｡

380
00:31:22,097 --> 00:31:26,797
憲兵団は よく戦っている
兵士の本分に務めよ！➡

381
00:31:27,769 --> 00:31:31,206
鎧の巨人が
エレンを連れて逃げる気だ｡➡

382
00:31:31,206 --> 00:31:33,706
なんとしてでも阻止するぞ！

383
00:31:36,044 --> 00:31:39,214
♬(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)

384
00:31:39,214 --> 00:31:59,234
♬～

385
00:31:59,234 --> 00:32:06,241
♬～

386
00:32:06,241 --> 00:32:26,261
♬～

387
00:32:26,261 --> 00:32:46,214
♬～

388
00:32:46,214 --> 00:33:03,914
♬～

389
00:33:16,411 --> 00:33:19,081
(ｼﾞｬﾝ)追いつけない速度じゃない
間に合うぞ｡

390
00:33:19,081 --> 00:33:23,919
今度は ためらうことなく
ヤツらを必ず殺す｡

391
00:33:23,919 --> 00:33:28,590
私たちの邪魔をするなら
ユミルも その例外じゃない｡

392
00:33:28,590 --> 00:33:32,861
どんな手を使っても 必ず…｡

393
00:33:32,861 --> 00:33:35,197
あっ…｡

394
00:33:35,197 --> 00:33:36,897
ハァ…｡

395
00:33:43,371 --> 00:33:46,041
(ｸﾘｽﾀ)うっ…｡
(せき込み)

396
00:33:46,041 --> 00:33:48,543
(ﾍﾞﾙﾄﾙﾄ)あっ クリスタ｡

397
00:33:48,543 --> 00:33:52,943
ハァ ハァ…｡➡

398
00:33:54,883 --> 00:33:57,552
あっ ユミル…｡➡

399
00:33:57,552 --> 00:34:00,052
うっ くう… あっ｡

400
00:34:04,559 --> 00:34:06,394
あっ ユミル！

401
00:34:06,394 --> 00:34:10,398
(ﾕﾐﾙのせき込み)
(ﾕﾐﾙ)ハァ ハァ…｡

402
00:34:10,398 --> 00:34:12,901
クリス…｡
(ﾕﾐﾙのせき込み)

403
00:34:12,901 --> 00:34:17,072
(ﾕﾐﾙ)いや ヒストリア
すまなかった｡➡

404
00:34:17,072 --> 00:34:20,575
突然 食っちまって ハァ…｡➡

405
00:34:20,575 --> 00:34:24,913
やっぱ 怒ってるだろ？
(ﾕﾐﾙのせき込み)

406
00:34:24,913 --> 00:34:29,584
(ｸﾘｽﾀ)ユミル
何が… 何しているの？

407
00:34:29,584 --> 00:34:32,020
私たちは
あなたとエレンを助けに…｡

408
00:34:32,020 --> 00:34:34,022
助けなくていい！
(ｸﾘｽﾀ)あっ…｡

409
00:34:34,022 --> 00:34:35,857
(ﾕﾐﾙ)このまま じっとしてろ｡➡

410
00:34:35,857 --> 00:34:39,528
私は ライナーとベルトルトに
ついていく｡➡

411
00:34:39,528 --> 00:34:41,728
お前もだ 私と来い｡➡

412
00:34:42,864 --> 00:34:46,535
この壁の中に未来はねえんだよ！
(ｸﾘｽﾀ)ああ…｡

413
00:34:46,535 --> 00:34:48,703
ハァ ハァ…｡

414
00:34:48,703 --> 00:34:50,703
いいか ヒストリア｡➡

415
00:34:52,040 --> 00:34:55,710
壁外は
そんなに悪い所じゃない｡➡

416
00:34:55,710 --> 00:34:59,381
お前のことを 生まれてこなけりゃ
よかったのに➡

417
00:34:59,381 --> 00:35:01,550
なんて言うヤツなんか
いないしな｡

418
00:35:01,550 --> 00:35:03,552
ああっ｡

419
00:35:03,552 --> 00:35:06,555
そりゃ 巨人は
そんなこと言わないだろうけど

420
00:35:06,555 --> 00:35:08,723
すごい勢いで
食べようとしてくるじゃない！

421
00:35:08,723 --> 00:35:12,727
うっ… 誰にでも
短所の１つや２つはあるだろう！

422
00:35:12,727 --> 00:35:15,564
そこさえ目をつぶれば
わりと いいヤツらなんだよ！

423
00:35:15,564 --> 00:35:18,233
ユミル！
言ってることも やってることも

424
00:35:18,233 --> 00:35:20,533
メチャクチャで
訳 分かんないよ！

425
00:35:21,570 --> 00:35:23,238
やっぱり あなたは

426
00:35:23,238 --> 00:35:26,538
ライナーとベルトルトに
脅されているのね？

427
00:35:32,848 --> 00:35:36,017
逆… だ｡

428
00:35:36,017 --> 00:35:38,019
そうなんでしょ？ ユミル｡

429
00:35:38,019 --> 00:35:42,023
私も一緒に戦うから
この手を離して！➡

430
00:35:42,023 --> 00:35:45,193
事情があって
話せないことがあっても➡

431
00:35:45,193 --> 00:35:46,862
何があっても

432
00:35:46,862 --> 00:35:49,698
私は あなたの味方だから！

433
00:35:49,698 --> 00:35:51,198
ハァッ ああ…｡

434
00:35:53,869 --> 00:35:56,872
(震える息)

435
00:35:56,872 --> 00:35:59,207
(ﾍﾞﾙﾄﾙﾄ)ユミル｡
(ﾕﾐﾙ)あっ…｡

436
00:35:59,207 --> 00:36:00,876
(ﾍﾞﾙﾄﾙﾄ)見ろよ｡➡

437
00:36:00,876 --> 00:36:04,045
調査兵団が
すぐ そこまで追ってきてる｡➡

438
00:36:04,045 --> 00:36:05,714
すぐに逃げていれば➡

439
00:36:05,714 --> 00:36:08,884
僕らは もっと早く
逃げられたはずだ｡➡

440
00:36:08,884 --> 00:36:11,052
ムチャして
クリスタを連れてきたから➡

441
00:36:11,052 --> 00:36:13,752
きっと追いつかれる｡

442
00:36:15,056 --> 00:36:17,392
なあ ユミル｡

443
00:36:17,392 --> 00:36:21,062
僕らは なんのために
ここまでしたんだよ？

444
00:36:21,062 --> 00:36:22,898
また気が変わったのか？

445
00:36:22,898 --> 00:36:25,567
今度は 自分のためにクリスタを

446
00:36:25,567 --> 00:36:28,570
この壁の中に
とどめるつもりなのか？➡

447
00:36:28,570 --> 00:36:31,006
どうなんだよ ユミル！

448
00:36:31,006 --> 00:36:34,009
ユミル 早く この手を離して！

449
00:36:34,009 --> 00:36:36,409
ダメだ！
(ｸﾘｽﾀ)ああ…｡

450
00:36:42,517 --> 00:36:44,217
ヒストリア｡➡

451
00:36:45,186 --> 00:36:49,386
正直言うと お前を
かっさらってきた理由は…

452
00:36:50,358 --> 00:36:53,858
私が 助かるためなんだ｡

453
00:36:54,863 --> 00:36:56,363
え？

454
00:36:57,365 --> 00:37:02,871
(ﾕﾐﾙ)私は昔 こいつらの仲間から
巨人の力を盗んだ｡➡

455
00:37:02,871 --> 00:37:05,206
こいつらの力は絶対だ｡➡

456
00:37:05,206 --> 00:37:07,876
このままじゃ 私は殺される｡➡

457
00:37:07,876 --> 00:37:12,547
でも お前を ヤツらに
差し出すことに協力すれば➡

458
00:37:12,547 --> 00:37:15,216
私の罪を不問にしてくれるよう➡

459
00:37:15,216 --> 00:37:17,886
こいつらが
取り合ってくれると言った｡➡

460
00:37:17,886 --> 00:37:22,891
お前が 壁の秘密を知る
ウォール教の重要人物だからだ｡

461
00:37:22,891 --> 00:37:24,726
ハァッ…｡

462
00:37:24,726 --> 00:37:28,396
(ｸﾘｽﾀ)＜私の生まれた家と
関係ある？＞

463
00:37:28,396 --> 00:37:30,696
(ﾕﾐﾙ)＜ああ ある｡＞

464
00:37:32,167 --> 00:37:34,836
(ﾕﾐﾙ)この世界の状況が
変わったとき

465
00:37:34,836 --> 00:37:39,674
お前といれば 近い将来
保険になると思っていた｡➡

466
00:37:39,674 --> 00:37:43,511
私は あの塔の戦いで死にかけて➡

467
00:37:43,511 --> 00:37:46,681
もう心底 イヤになったんだ｡➡

468
00:37:46,681 --> 00:37:48,683
死ぬのが怖い｡➡

469
00:37:48,683 --> 00:37:50,852
なんとかして助かりたいって｡➡

470
00:37:50,852 --> 00:37:52,687
ただ 情けなくて…➡

471
00:37:52,687 --> 00:37:56,191
お前のため
みたいなこと言ったけど➡

472
00:37:56,191 --> 00:37:59,491
本当は 全部 私のためだ｡➡

473
00:38:01,696 --> 00:38:04,496
頼むよ ヒストリア｡➡

474
00:38:07,202 --> 00:38:08,902
私を…

475
00:38:10,205 --> 00:38:12,505
私を助けてくれ！

476
00:38:20,215 --> 00:38:22,215
(ｸﾘｽﾀ)言ったでしょ ユミル｡

477
00:38:23,218 --> 00:38:24,718
ハァッ…｡

478
00:38:25,887 --> 00:38:30,058
何があっても
私は あなたの味方だって｡

479
00:38:30,058 --> 00:38:32,258
え…｡

480
00:38:33,828 --> 00:38:35,997
(すすり泣き)

481
00:38:35,997 --> 00:38:47,675
♬～

482
00:38:47,675 --> 00:38:50,678
(ﾊﾝﾈｽ)うおおー！
ぐっ があ…｡

483
00:38:50,678 --> 00:38:52,178
(ｴﾚﾝ)ハァッ｡

484
00:38:56,351 --> 00:38:58,951
ああ…！
(ﾍﾞﾙﾄﾙﾄ･ｴﾚﾝ)あっ…｡

485
00:39:00,522 --> 00:39:03,858
(兵士)うわあー！
ハァッ ああ…｡

486
00:39:03,858 --> 00:39:06,658
えいっ！
(悲鳴)

487
00:39:08,863 --> 00:39:10,698
うう…！
(ﾍﾞﾙﾄﾙﾄ)うう…｡

488
00:39:10,698 --> 00:39:12,700
ライナー 守ってくれ！

489
00:39:12,700 --> 00:39:15,200
えいっ！

490
00:39:17,705 --> 00:39:22,405
(ﾍﾞﾙﾄﾙﾄの震える息)

491
00:39:23,378 --> 00:39:25,880
ウウアアッ！
チッ｡

492
00:39:25,880 --> 00:39:28,716
《やはり 先に
ユミルを殺さなくては！》

493
00:39:28,716 --> 00:39:30,218
うあああー！

494
00:39:30,218 --> 00:39:32,218
待って ミカサ！
あっ…｡

495
00:39:34,489 --> 00:39:36,324
ユミルを殺さないで！

496
00:39:36,324 --> 00:39:38,159
それは ユミル次第でしょ？

497
00:39:38,159 --> 00:39:41,830
どうする？
私は 邪魔する者を殺すだけ｡

498
00:39:41,830 --> 00:39:43,665
選んで｡
待ってよ！➡

499
00:39:43,665 --> 00:39:47,502
ユミルだって ライナーたちに
従わないと殺されるの｡➡

500
00:39:47,502 --> 00:39:49,504
選択肢なんて ないんだって！

501
00:39:49,504 --> 00:39:51,005
うっ…｡

502
00:39:51,005 --> 00:39:54,008
私が尊重できる命には
限りがある｡

503
00:39:54,008 --> 00:39:58,346
そして その相手は
６年前から決まっている｡

504
00:39:58,346 --> 00:40:02,350
…ので 私に情けを求めるのは
間違っている｡

505
00:40:02,350 --> 00:40:08,189
なぜなら 今は
心の余裕と 時間がない｡

506
00:40:08,189 --> 00:40:12,861
クリスタ あなたは
エレンとユミル どっち？

507
00:40:12,861 --> 00:40:15,530
あなたも邪魔をするの？

508
00:40:15,530 --> 00:40:17,866
ウアアアー！
(ｸﾘｽﾀ)やめて ユミル！

509
00:40:17,866 --> 00:40:20,869
あっ…｡
抵抗しないで 死んじゃう！

510
00:40:20,869 --> 00:40:23,037
動かないで｡
(ﾕﾐﾙ)ウウ…｡

511
00:40:23,037 --> 00:40:24,537
うっ…｡

512
00:40:26,875 --> 00:40:29,175
(ﾕﾐﾙ)ウウ…｡
うっ…｡

513
00:40:30,545 --> 00:40:32,714
うう…！

514
00:40:32,714 --> 00:40:36,217
やめろ エレン 暴れるな！
うう…！

515
00:40:36,217 --> 00:40:38,720
≪(ｼﾞｬﾝ)
そりゃ 無理があるぜ ベルトルト｡
(ﾍﾞﾙﾄﾙﾄ)ハァッ｡

516
00:40:38,720 --> 00:40:41,890
≪(ｼﾞｬﾝ)そいつを
あやしつけるなんて不可能だろ？

517
00:40:41,890 --> 00:40:44,559
うるさくて
しょうがねえヤツだよな？

518
00:40:44,559 --> 00:40:48,563
よーく分かるぜ
俺も そいつ 嫌いだからな｡

519
00:40:48,563 --> 00:40:51,733
一緒に シメてやろうぜ｡

520
00:40:51,733 --> 00:40:53,568
なあ 出てこいよ｡

521
00:40:53,568 --> 00:40:55,904
ベルトルト 返して！

522
00:40:55,904 --> 00:41:00,408
(ｺﾆｰ)なあ ウソだろ？
ベルトルト ライナー｡➡

523
00:41:00,408 --> 00:41:04,579
今まで ずっと
俺たちのこと だましてたのかよ？

524
00:41:04,579 --> 00:41:06,414
そんなの ひでえよ｡

525
00:41:06,414 --> 00:41:09,414
(ｻｼｬ)２人とも
ウソだって言ってくださいよ！

526
00:41:13,922 --> 00:41:18,426
(ｼﾞｬﾝ)おいおいおい
お前ら このまま逃げ通す気か？➡

527
00:41:18,426 --> 00:41:20,428
そりゃねえよ お前ら！➡

528
00:41:20,428 --> 00:41:25,600
３年間 ひとつ屋根の下で
苦楽をともにした仲じゃねえか｡

529
00:41:25,600 --> 00:41:27,435
ベルトルト｡➡

530
00:41:27,435 --> 00:41:30,872
お前の寝相の悪さは
芸術的だったな｡➡

531
00:41:30,872 --> 00:41:32,707
いつからか みんな➡

532
00:41:32,707 --> 00:41:35,543
お前が 毎朝
生み出す作品を楽しみにして➡

533
00:41:35,543 --> 00:41:37,943
その日の天気を占ったりした｡

534
00:41:38,880 --> 00:41:43,384
けどよ お前
あんなことした加害者が

535
00:41:43,384 --> 00:41:48,056
被害者たちの前で よく…
グッスリ眠れたもんだな｡

536
00:41:48,056 --> 00:41:50,391
全部ウソだったのかよ？➡

537
00:41:50,391 --> 00:41:54,062
どうすりゃ みんなで生き残れるか
話し合ったのも➡

538
00:41:54,062 --> 00:41:55,563
おっさんになるまで生きて➡

539
00:41:55,563 --> 00:41:58,233
いつか みんなで
酒飲もうって話したのも➡

540
00:41:58,233 --> 00:42:00,068
全部…｡
(ﾍﾞﾙﾄﾙﾄ)うっ うう…｡

541
00:42:00,068 --> 00:42:02,403
(ｺﾆｰ)ウソだったのか？
(ﾍﾞﾙﾄﾙﾄ)うう…｡

542
00:42:02,403 --> 00:42:03,905
(ｺﾆｰ)なあ！

543
00:42:03,905 --> 00:42:08,743
お前ら… お前らは今まで
何 考えてたんだ？

544
00:42:08,743 --> 00:42:11,246
そんなもの分からなくていい｡
え？

545
00:42:11,246 --> 00:42:14,415
こいつの首をはねることだけに
集中して｡

546
00:42:14,415 --> 00:42:16,918
うっ…｡
一瞬でも ちゅうちょすれば

547
00:42:16,918 --> 00:42:18,920
もうエレンは 取り返せない｡

548
00:42:18,920 --> 00:42:23,424
こいつらは 人類の害
それで十分｡

549
00:42:23,424 --> 00:42:24,926
くう…｡

550
00:42:24,926 --> 00:42:26,761
だ… 誰が…➡

551
00:42:26,761 --> 00:42:30,761
人なんか殺したいと 思うんだ!!

552
00:42:34,869 --> 00:42:38,206
誰が 好きで こんなこと…

553
00:42:38,206 --> 00:42:40,906
こんなことをしたいと
思うんだよ！➡

554
00:42:41,876 --> 00:42:46,881
人から恨まれて
殺されても当然のことをした｡

555
00:42:46,881 --> 00:42:50,181
取り返しのつかないことを｡

556
00:42:52,053 --> 00:42:56,753
でも 僕らは
罪を受け入れきれなかった｡➡

557
00:42:57,725 --> 00:43:03,231
兵士を演じてる間だけは
少しだけ楽だった｡

558
00:43:03,231 --> 00:43:04,732
ウソじゃないんだ！➡

559
00:43:04,732 --> 00:43:06,901
コニー ジャン！➡

560
00:43:06,901 --> 00:43:10,571
確かに みんな だましたけど
全てがウソじゃない！

561
00:43:10,571 --> 00:43:13,271
本当に仲間だと思ってたよ！➡

562
00:43:15,243 --> 00:43:18,743
僕らに 謝る資格なんて
あるわけない｡➡

563
00:43:19,747 --> 00:43:23,747
けど 誰か… お願いだ｡

564
00:43:24,919 --> 00:43:30,019
誰か 僕らを… 見つけてくれ｡

565
00:43:35,697 --> 00:43:37,197
ベルトルト｡

566
00:43:38,199 --> 00:43:40,034
エレンを返して｡

567
00:43:40,034 --> 00:43:44,205
ダメだ できない｡
ハァ…｡

568
00:43:44,205 --> 00:43:46,405
(ﾍﾞﾙﾄﾙﾄ)誰かが
やらなくちゃ いけないんだよ｡➡

569
00:43:47,375 --> 00:43:51,713
誰かが 自分の手を
血で染めないと…！

570
00:43:51,713 --> 00:43:53,381
(ﾊﾝﾈｽ)お前ら！
ハァッ｡

571
00:43:53,381 --> 00:43:56,384
(ﾊﾝﾈｽ)そこから離れろ！

572
00:43:56,384 --> 00:44:00,221
信じらんねえ
どういうつもりだ エルヴィン｡

573
00:44:00,221 --> 00:44:02,056
(調査兵たち)ああ…｡

574
00:44:02,056 --> 00:44:05,256
(ﾊﾝﾈｽ)
巨人を引き連れてきやがった｡

575
00:45:34,715 --> 00:45:36,215
ウウ…｡

576
00:45:39,987 --> 00:45:42,657
お前ら 今すぐ飛べ！

577
00:45:42,657 --> 00:45:44,325
(調査兵たち)ううっ…！

578
00:45:44,325 --> 00:45:46,160
総員 散開｡➡

579
00:45:46,160 --> 00:45:48,329
巨人から距離を取れ｡

580
00:45:48,329 --> 00:45:57,672
♬～

581
00:45:57,672 --> 00:45:59,872
(ｸﾘｽﾀ)ううっ…｡
(ﾍﾞﾙﾄﾙﾄ･ｴﾚﾝ)うう…｡

582
00:46:07,181 --> 00:46:08,683
ハァッ ああ！

583
00:46:08,683 --> 00:46:11,383
ヒストリア！
(ﾕﾐﾙ)ウアアー！

584
00:46:12,687 --> 00:46:17,487
(咆哮)

585
00:46:19,193 --> 00:46:23,030
(ｼﾞｬﾝ)なんだ こりゃ 地獄か？

586
00:46:23,030 --> 00:46:24,532
ウアウッ！

587
00:46:24,532 --> 00:46:27,201
(ｴﾙｳﾞｨﾝ)いいや これからだ｡➡

588
00:46:27,201 --> 00:46:29,370
総員 突撃！

589
00:46:29,370 --> 00:46:30,872
あっ…｡

590
00:46:30,872 --> 00:46:36,310
(ｴﾙｳﾞｨﾝ)人類存亡の命運は
今 この瞬間に決定する！➡

591
00:46:36,310 --> 00:46:40,147
エレンなくして 人類が
この地上に生息できる将来など➡

592
00:46:40,147 --> 00:46:42,316
永遠に訪れない｡

593
00:46:42,316 --> 00:46:45,116
エレンを奪い返し
即 帰還するぞ｡

594
00:46:46,320 --> 00:46:48,420
心臓を捧げよ！

595
00:46:49,490 --> 00:46:51,325
えいっ｡
ミカサ！

596
00:46:51,325 --> 00:46:52,825
(ｱﾙﾐﾝ･ｼﾞｬﾝ)うう くっ…｡

597
00:46:55,329 --> 00:46:57,929
(兵士たちの雄たけび)

598
00:46:59,667 --> 00:47:01,502
(憲兵１)調査兵団め｡

599
00:47:01,502 --> 00:47:04,338
ヤツら 完全に どうかしてるぜ｡
(憲兵２)お？

600
00:47:04,338 --> 00:47:05,840
(巨人の足音)
(憲兵２)おい！

601
00:47:05,840 --> 00:47:09,340
うん？
(憲兵１の悲鳴)

602
00:47:12,346 --> 00:47:16,146
《さっきから何が…
何が起きてるんだ？》

603
00:47:20,187 --> 00:47:24,191
(ﾗｲﾅｰ)《動けねえ
巨人を引き剥がさねえと｡➡

604
00:47:24,191 --> 00:47:27,194
このままじゃ じり貧
くっ…｡➡

605
00:47:27,194 --> 00:47:32,700
なら ふんばれよ ベルトルト｡➡

606
00:47:32,700 --> 00:47:36,804
あと少し！ あと少しなんだ！》

607
00:47:36,804 --> 00:47:39,807
やったぞ 手を離した｡

608
00:47:39,807 --> 00:47:41,475
今なら…｡

609
00:47:41,475 --> 00:47:44,645
おい ミカサ
周りの巨人が見えねえのか？

610
00:47:44,645 --> 00:47:48,149
つうか 誰か
あそこまで行けんのかよ？➡

611
00:47:48,149 --> 00:47:50,985
この巨人の中をかいくぐって｡

612
00:47:50,985 --> 00:47:52,985
進めー！

613
00:47:54,155 --> 00:47:56,991
ああっ｡

614
00:47:56,991 --> 00:47:58,826
(調査兵)あっ…｡➡

615
00:47:58,826 --> 00:48:02,126
エルヴィン団長ー!!

616
00:48:03,164 --> 00:48:07,168
進めー！
(調査兵たち)あっ…｡

617
00:48:07,168 --> 00:48:11,505
エレンは すぐそこだ
進めー！

618
00:48:11,505 --> 00:48:14,005
あっ… んん！

619
00:48:17,178 --> 00:48:19,513
(兵士たちの雄たけび)

620
00:48:19,513 --> 00:48:24,513
(兵士たちの悲鳴)

621
00:48:29,023 --> 00:48:32,523
(兵士たちの雄たけび)

622
00:48:36,797 --> 00:48:39,634
えいっ｡

623
00:48:39,634 --> 00:48:41,135
(ﾍﾞﾙﾄﾙﾄ)あっ｡

624
00:48:41,135 --> 00:48:43,135
うう… えいっ！
うう…｡

625
00:48:44,138 --> 00:48:46,474
うっ…｡
(うめき声)

626
00:48:46,474 --> 00:48:49,310
ハァッ｡
(うめき声)

627
00:48:49,310 --> 00:48:51,479
うっ うわあー！

628
00:48:51,479 --> 00:48:52,980
(ｼﾞｬﾝ)ミカサ！

629
00:48:52,980 --> 00:48:55,483
ハァッ クソッ てめえ!!

630
00:48:55,483 --> 00:48:58,319
放しやがれー！

631
00:48:58,319 --> 00:48:59,987
くっ…｡

632
00:48:59,987 --> 00:49:03,987
(調査兵たち)うおおー！
うわっ…｡

633
00:49:04,992 --> 00:49:07,328
やっと ここまで来たんだ｡➡

634
00:49:07,328 --> 00:49:11,332
エレンを連れて帰る
故郷に帰るんだ｡

635
00:49:11,332 --> 00:49:15,002
《クソッ 俺が捕まったせいで➡

636
00:49:15,002 --> 00:49:17,338
このままじゃ
みんなが死んじまう｡》

637
00:49:17,338 --> 00:49:19,138
ベルトルト！
ハァッ｡

638
00:49:21,175 --> 00:49:22,843
《アルミン！》

639
00:49:22,843 --> 00:49:25,346
ハァ…｡

640
00:49:25,346 --> 00:49:28,015
＜何も捨てることが
できない人には➡

641
00:49:28,015 --> 00:49:30,851
何も変えることは
できないだろう｡＞

642
00:49:30,851 --> 00:49:33,351
＜進めー！＞

643
00:49:35,189 --> 00:49:39,293
《何を… 何を捨てればいい？➡

644
00:49:39,293 --> 00:49:44,293
僕の命と… ほかに何を？》

645
00:49:45,466 --> 00:49:46,966
ハァッ｡

646
00:49:55,976 --> 00:49:58,813
ああ…｡

647
00:49:58,813 --> 00:50:00,913
フフ…｡

648
00:50:03,150 --> 00:50:06,654
いいの？ ２人とも｡

649
00:50:06,654 --> 00:50:10,491
仲間を置き去りにしたまま
故郷に帰って｡

650
00:50:10,491 --> 00:50:13,160
ああっ…｡
(ﾗｲﾅｰ)ああっ｡

651
00:50:13,160 --> 00:50:16,497
アニを置いていくの？

652
00:50:16,497 --> 00:50:20,835
アニなら 今
極北のユトピア区の地下深くで

653
00:50:20,835 --> 00:50:23,671
拷問を受けてるよ｡

654
00:50:23,671 --> 00:50:25,339
ハァッ…｡

655
00:50:25,339 --> 00:50:28,175
彼女の悲鳴を聞けば すぐに

656
00:50:28,175 --> 00:50:30,344
体の傷は治せても

657
00:50:30,344 --> 00:50:34,181
痛みを消すことができないことは
分かった｡

658
00:50:34,181 --> 00:50:39,120
死なないように
細心の注意が払われる中

659
00:50:39,120 --> 00:50:44,125
今 この瞬間にも
アニの体には休む暇もなく

660
00:50:44,125 --> 00:50:48,425
さまざまな工夫を施された
拷問が…｡

661
00:50:49,463 --> 00:50:53,134
悪魔の末えいが
根絶やしにしてやる!!

662
00:50:53,134 --> 00:50:55,334
(ｴﾙｳﾞｨﾝ)ううっ！

663
00:50:56,303 --> 00:50:57,903
うう…｡

664
00:51:04,478 --> 00:51:05,978
ハァッ！

665
00:51:07,815 --> 00:51:09,315
ウウ…｡

666
00:51:11,819 --> 00:51:13,320
ああ…｡

667
00:51:13,320 --> 00:51:16,323
(ｴﾙｳﾞｨﾝ)総員 撤退！

668
00:51:16,323 --> 00:51:18,659
(咆哮)

669
00:51:18,659 --> 00:51:21,159
ウウッ ウウ…！

670
00:51:22,163 --> 00:51:23,863
ああああー！➡

671
00:51:30,838 --> 00:51:32,673
やった｡➡

672
00:51:32,673 --> 00:51:35,676
初めて倒した ユミル…｡

673
00:51:35,676 --> 00:51:37,178
クリスタ！
(ｸﾘｽﾀ)ああっ…｡

674
00:51:37,178 --> 00:51:39,180
ウッ ウウ…！

675
00:51:39,180 --> 00:51:42,183
何やってんだよ お前ら
帰るぞ｡

676
00:51:42,183 --> 00:51:44,685
早く帰って ごはんにしますよ｡

677
00:51:44,685 --> 00:51:47,188
コニー サシャ 私は いいの｡➡

678
00:51:47,188 --> 00:51:49,023
ほっといて！
(ｺﾆｰ)はあ？

679
00:51:49,023 --> 00:51:51,525
ユミルが 私を連れてかないと

680
00:51:51,525 --> 00:51:54,028
ライナーたちに
殺されるって言ったの｡

681
00:51:54,028 --> 00:51:56,864
私を差し出せば
許してもらえるって｡

682
00:51:56,864 --> 00:51:59,864
私たちは
あっち側に行くつもりなの！

683
00:52:01,535 --> 00:52:04,038
なんだ そりゃ
ユミルが言ったのか？

684
00:52:04,038 --> 00:52:06,040
(ｸﾘｽﾀ)そう だから下ろして！

685
00:52:06,040 --> 00:52:07,708
ウ… ウソですよ！

686
00:52:07,708 --> 00:52:10,708
そんなん 絶対ウソやし
ウソに決まってる！

687
00:52:11,712 --> 00:52:13,547
サシャの言うとおりだ｡

688
00:52:13,547 --> 00:52:15,382
今さっき お前を助けるために

689
00:52:15,382 --> 00:52:19,053
死にものぐるいで戦ってたヤツが
そう言ったのか？

690
00:52:19,053 --> 00:52:20,953
あっ…｡

691
00:52:22,056 --> 00:52:23,724
(ｺﾆｰ)ユミルが
やる気 出すときなんて➡

692
00:52:23,724 --> 00:52:26,227
お前を助けるときだけだぞ｡➡

693
00:52:26,227 --> 00:52:29,563
まあ ユミルが どうやって
殺されんのか知らねえけどよ➡

694
00:52:29,563 --> 00:52:31,565
お前ら 少し落ち着け｡

695
00:52:31,565 --> 00:52:34,735
(ｻｼｬ)そうですよ
どう考えても 今ここにいたら➡

696
00:52:34,735 --> 00:52:38,339
２人とも死ぬ確率のほうが
高いですって！

697
00:52:38,339 --> 00:52:40,007
あっ…｡

698
00:52:40,007 --> 00:52:43,707
そんぐらい
バカにだって分かるさ｡

699
00:52:45,012 --> 00:52:47,512
(ｸﾘｽﾀ･ｺﾆｰ)ああっ なっ…！
(ｻｼｬ)ああー！

700
00:52:50,351 --> 00:52:53,951
(兵士たち)あっ…
うっ うわあ！

701
00:52:58,025 --> 00:53:01,925
ライナーの野郎
巨人を投げてよこしやがった！

702
00:53:02,863 --> 00:53:07,163
ウウオオー！
(ｼﾞｬﾝ)うおっ…｡

703
00:53:11,038 --> 00:53:13,374
(馬の鳴き声)

704
00:53:13,374 --> 00:53:16,174
ハァッ エレン ミカサ！
うっ…｡

705
00:53:19,213 --> 00:53:22,049
うっ うう… エレン｡

706
00:53:22,049 --> 00:53:24,551
ううっ…｡

707
00:53:24,551 --> 00:53:27,388
くう…｡
(巨人の足音)

708
00:53:27,388 --> 00:53:29,188
ハァッ｡

709
00:53:32,559 --> 00:53:35,829
あっ ああ…｡

710
00:53:35,829 --> 00:53:37,831
ああ…！

711
00:53:37,831 --> 00:53:52,631
♬～

712
00:53:55,683 --> 00:53:58,686
♬(ｴﾝﾃﾞｨﾝｸﾞﾃｰﾏ)

713
00:53:58,686 --> 00:54:13,200
♬～

714
00:54:13,200 --> 00:54:28,549
♬～

715
00:54:28,549 --> 00:54:39,660
♬～

716
00:54:39,660 --> 00:54:59,680
♬～

717
00:54:59,680 --> 00:55:11,692
♬～

718
00:55:11,692 --> 00:55:23,892
♬～

719
00:57:32,132 --> 00:57:36,136
〈母親の敵の巨人と
遭遇したエレン｡➡

720
00:57:36,136 --> 00:57:40,307
身動きの取れないエレンを
守るべく 戦うハンネス｡➡

721
00:57:40,307 --> 00:57:44,811
敵とは何か 戦いとは何か➡

722
00:57:44,811 --> 00:57:47,481
刃を向ける先すら
分からぬままに➡

723
00:57:47,481 --> 00:57:51,151
調査兵団は あらがい続ける｡➡

724
00:57:51,151 --> 00:57:55,822
彼らが求める未来とは
どこにあるのだろうか｡➡

725
00:57:55,822 --> 00:57:58,822
次回 ｢叫び｣｡〉

726
01:00:41,855 --> 01:00:46,860
♬
(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)

727
01:00:46,860 --> 01:00:48,862
♬～

728
01:00:48,862 --> 01:00:56,370
♬～

729
01:00:56,370 --> 01:01:00,374
♬
 
自分にはないものばかり