1
00:00:51,801 --> 00:00:53,303
(鳥の鳴き声)

2
00:00:53,303 --> 00:00:55,972
(ﾋｯﾁ)ちょっと
私たち 離れすぎじゃない？

3
00:00:55,972 --> 00:00:58,975
(ﾏﾙﾛ)離れないと
捜索する意味がないだろ？

4
00:00:58,975 --> 00:01:02,312
(ﾋｯﾁ)ハァ…
なんで あんたと こんな…｡

5
00:01:02,312 --> 00:01:03,980
さては マルロ

6
00:01:03,980 --> 00:01:06,482
私と二人っきりに
なりたいんでしょ？

7
00:01:06,482 --> 00:01:08,151
ヒッチ

8
00:01:08,151 --> 00:01:10,987
悪いが 俺も
お前が相手で残念だ｡

9
00:01:10,987 --> 00:01:13,990
あら そう
そりゃ よかったわ｡

10
00:01:13,990 --> 00:01:17,160
(ﾏﾙﾛ)しかし
おかしいと思わないか？➡

11
00:01:17,160 --> 00:01:20,663
調査兵団が民間人を殺して
逃げ回ってるなんて｡

12
00:01:20,663 --> 00:01:22,999
彼らは 人類のために

13
00:01:22,999 --> 00:01:25,499
自分の命を投げ打ってる
集団なんだぞ｡

14
00:01:27,003 --> 00:01:29,503
あんたね 忘れたの？➡

15
00:01:30,506 --> 00:01:32,675
あいつらが
ストヘス区でやったこと｡➡

16
00:01:32,675 --> 00:01:36,012
あの街を戦場に変えたこと｡➡

17
00:01:36,012 --> 00:01:39,312
私たちが
いくつもの死体を運んだこと｡➡

18
00:01:40,516 --> 00:01:43,016
アニが
まだ見つかっていないこと｡➡

19
00:01:44,454 --> 00:01:48,791
あいつの荷物が
まだ私の部屋にあって 邪魔なの｡

20
00:01:48,791 --> 00:01:50,293
(ﾏﾙﾛ)だが 彼らは➡

21
00:01:50,293 --> 00:01:52,462
潜伏していた巨人を
見つけ出して➡

22
00:01:52,462 --> 00:01:54,062
捕らえることに成功した｡

23
00:01:55,131 --> 00:01:58,635
そんなことを
ほかの兵団にできると思うか？

24
00:01:58,635 --> 00:02:01,304
調査兵団が
このまま解体されたら 人類は…｡

25
00:02:01,304 --> 00:02:03,304
≪(水音)
ハッ 静かに｡

26
00:02:04,641 --> 00:02:06,141
水音がする｡

27
00:02:10,480 --> 00:02:12,280
(ﾏﾙﾛ)動くな！➡

28
00:02:14,317 --> 00:02:16,117
ゆっくり こっちを向け｡

29
00:02:18,655 --> 00:02:21,355
(撃鉄を起こす音)
調査兵団だな？

30
00:02:23,493 --> 00:02:26,496
そうだ 声を出すなよ｡

31
00:02:26,496 --> 00:02:28,596
そのままの姿勢で
指示どおりに動く…｡

32
00:02:29,666 --> 00:02:31,334
(ﾋｯﾁ･ﾏﾙﾛ)うっ ああ…｡

33
00:02:31,334 --> 00:02:35,134
(ﾘｳﾞｧｲ)そうだ
ゆっくり銃を前のヤツに渡せ｡

34
00:02:41,944 --> 00:02:43,946
(ｱﾙﾐﾝ)声は出さないでね｡

35
00:02:43,946 --> 00:02:47,950
♬(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)

36
00:02:47,950 --> 00:03:07,804
♬～

37
00:03:07,804 --> 00:03:22,985
♬～

38
00:03:22,985 --> 00:03:39,001
♬～

39
00:03:39,001 --> 00:03:58,788
♬～

40
00:03:58,788 --> 00:04:13,788
♬～

41
00:04:26,149 --> 00:04:28,849
(解錠音)
(扉が開く音)

42
00:04:29,986 --> 00:04:32,655
(ｹﾞﾗﾙﾄﾞ)待たせて すまなかったな
エルヴィン｡

43
00:04:32,655 --> 00:04:34,824
(施錠音)

44
00:04:34,824 --> 00:04:38,124
早速だが
尋問を始めさせてもらう｡

45
00:04:41,931 --> 00:04:45,435
(ロイ)では 調査兵団が
民間人を殺害したことは➡

46
00:04:45,435 --> 00:04:47,603
間違いないと？

47
00:04:47,603 --> 00:04:49,939
(ﾅｲﾙ)状況証拠から見ればな｡

48
00:04:49,939 --> 00:04:52,275
ただ 我々も
まだ正確なところを➡

49
00:04:52,275 --> 00:04:53,776
把握できてはいない｡

50
00:04:53,776 --> 00:04:55,445
(ﾋﾟｭﾚ)つまり 捜査は

51
00:04:55,445 --> 00:04:57,613
中央憲兵の主導で
行われたということですか？

52
00:04:57,613 --> 00:04:59,615
おい ピュレ｡
(ﾋﾟｭﾚ)あっ…｡

53
00:04:59,615 --> 00:05:01,951
すいません ドーク師団長｡

54
00:05:01,951 --> 00:05:04,287
こいつは まだ新人でしてね｡

55
00:05:04,287 --> 00:05:07,623
この壁の ことわりを
分かっとらんのですよ｡

56
00:05:07,623 --> 00:05:11,461
中央憲兵に関わることは
一切 記述しませんので｡➡

57
00:05:11,461 --> 00:05:14,797
例の新型立体機動装置についても｡

58
00:05:14,797 --> 00:05:16,997
助かるよ ロイ｡

59
00:05:18,468 --> 00:05:20,970
(ﾅｲﾙ)《新型立体機動装置｡➡

60
00:05:20,970 --> 00:05:23,973
散弾なんぞ
巨人には無力だろうが➡

61
00:05:23,973 --> 00:05:26,142
人を殺すなら それだ｡➡

62
00:05:26,142 --> 00:05:29,645
まさに 調査兵団を
殺すためだけにある兵器｡➡

63
00:05:29,645 --> 00:05:33,816
そして 我々にも その存在が
隠されていたということは➡

64
00:05:33,816 --> 00:05:36,819
我々は あの銃口が向けられる
対象外…➡

65
00:05:36,819 --> 00:05:38,819
ではないということか？》

66
00:05:39,989 --> 00:05:42,925
とにかく
ヤツらからの報告があるまで➡

67
00:05:42,925 --> 00:05:44,725
もう少し待ってくれ｡

68
00:05:45,928 --> 00:05:47,597
(ﾌﾚｰｹﾞﾙ)ハァ ハァ…｡

69
00:05:47,597 --> 00:05:49,765
≪(ﾛｹﾞｰﾙ)待て～ ブタ野郎！

70
00:05:49,765 --> 00:05:52,935
(ﾛｹﾞｰﾙたちの荒い息遣い)

71
00:05:52,935 --> 00:05:54,735
ハァ ハァ うっ…｡

72
00:05:55,771 --> 00:05:58,441
ああっ あ…｡
≪(ﾛｹﾞｰﾙ)バカめ｡➡

73
00:05:58,441 --> 00:06:00,776
そっちは行き止まりだ！

74
00:06:00,776 --> 00:06:03,779
(ﾌﾚｰｹﾞﾙ)うっ… クソ｡➡

75
00:06:03,779 --> 00:06:05,579
うっ うう…｡

76
00:06:07,450 --> 00:06:10,050
(ﾊﾝｼﾞ)んっ｡
(ﾌﾚｰｹﾞﾙ)うっ ああ～！

77
00:06:11,621 --> 00:06:13,956
(憲兵)クソッ いねえぞ｡

78
00:06:13,956 --> 00:06:15,791
捜せ 捜せ！➡

79
00:06:15,791 --> 00:06:17,491
逃がすな！

80
00:06:22,798 --> 00:06:25,801
(ﾊﾝｼﾞ)
リーブス会長のご子息だね？➡

81
00:06:25,801 --> 00:06:27,301
名前は？

82
00:06:28,471 --> 00:06:29,972
フレーゲル｡

83
00:06:29,972 --> 00:06:32,308
(ﾊﾝｼﾞ)よろしく フレーゲル｡

84
00:06:32,308 --> 00:06:34,143
私は ハンジ･ゾエ｡

85
00:06:34,143 --> 00:06:37,647
早速だけど
憲兵に追われてるってことは

86
00:06:37,647 --> 00:06:41,083
お父さんの死の真相を
知ってるってことだね？➡

87
00:06:41,083 --> 00:06:43,483
何があったか教えてくれ｡

88
00:06:45,588 --> 00:06:47,757
俺が ションベン行ってる間に

89
00:06:47,757 --> 00:06:51,427
親父は 中央憲兵のヤツらに…｡

90
00:06:51,427 --> 00:06:54,430
黒いコートの長身の男が

91
00:06:54,430 --> 00:06:56,432
親父を殺したんだ｡

92
00:06:56,432 --> 00:06:59,602
とにかく 君が生きててよかった｡

93
00:06:59,602 --> 00:07:01,604
この真実を明らかにしよう｡

94
00:07:01,604 --> 00:07:04,774
どうやって？
あんた 号外 見てないのか？

95
00:07:04,774 --> 00:07:06,943
調査兵がやったと憲兵が言えば

96
00:07:06,943 --> 00:07:08,444
そうなるんだよ！

97
00:07:08,444 --> 00:07:10,780
俺の証言なんか意味ねえんだ｡

98
00:07:10,780 --> 00:07:12,615
俺が現場にいたことは

99
00:07:12,615 --> 00:07:14,116
もう中央憲兵には

100
00:07:14,116 --> 00:07:15,952
バレちまったみたいだ｡

101
00:07:15,952 --> 00:07:18,788
もう俺の居場所は どこにもねえ｡

102
00:07:18,788 --> 00:07:22,792
この狭え壁の中を
逃げ回るしか

103
00:07:22,792 --> 00:07:24,961
俺の人生は…｡

104
00:07:24,961 --> 00:07:26,963
クソッ…｡

105
00:07:26,963 --> 00:07:29,465
まあ そうかも｡

106
00:07:29,465 --> 00:07:32,565
だけど 私なら
そんな人生はイヤだね｡➡

107
00:07:34,470 --> 00:07:36,639
こうは思わないか？ フレーゲル｡

108
00:07:36,639 --> 00:07:38,641
一生 天敵におびえて

109
00:07:38,641 --> 00:07:41,243
ネズミのように
コソコソ生きてくぐらいなら

110
00:07:41,243 --> 00:07:42,912
命を投げ打ってでも

111
00:07:42,912 --> 00:07:45,247
その天敵に 一矢 報いてやろうと｡

112
00:07:45,247 --> 00:07:47,083
思わねえよ！➡

113
00:07:47,083 --> 00:07:48,751
誰もが
あんたらみたいな死生観で➡

114
00:07:48,751 --> 00:07:50,753
生きてるわけじゃないんだ！

115
00:07:50,753 --> 00:07:54,090
何も あんたに
けなされるような筋合いはねえよ｡

116
00:07:54,090 --> 00:07:57,760
商会や家族に
真実を教えてあげたくないのか？

117
00:07:57,760 --> 00:08:00,096
はあ？
それ あんたらの都合だろ！

118
00:08:00,096 --> 00:08:01,931
(ﾊﾝｼﾞ)当たり前だ！
(ﾌﾚｰｹﾞﾙ)ヒイッ…｡

119
00:08:01,931 --> 00:08:04,433
お前も 自分の都合を通してみろ！

120
00:08:04,433 --> 00:08:07,436
≪(住民)誰だ
屋根の上で騒いでるヤツは！

121
00:08:07,436 --> 00:08:09,438
(ﾊﾝｼﾞ)さっ ついてきてもらうよ
フレーゲル｡

122
00:08:09,438 --> 00:08:12,238
イヤだ！
もう あんたたちは負けたんだ！

123
00:08:13,275 --> 00:08:14,777
敗者なんだよ！

124
00:08:14,777 --> 00:08:17,113
何 言ってんの？

125
00:08:17,113 --> 00:08:20,513
調査兵団は いまだ
負けたことしかないんだよ｡

126
00:08:22,785 --> 00:08:25,621
(ﾘｳﾞｧｲ)
《憲兵に変装して検問を抜け➡

127
00:08:25,621 --> 00:08:29,625
あわせて エレンたちが
運ばれた場所を探り出す｡➡

128
00:08:29,625 --> 00:08:32,128
もう こんなことしか
思いつかねえとは｡➡

129
00:08:32,128 --> 00:08:34,630
どのみち 時間はない｡➡

130
00:08:34,630 --> 00:08:37,800
短期決戦に懸けるしかねえ｡》

131
00:08:37,800 --> 00:08:39,635
(ｼﾞｬﾝ)兵長｡
(ﾘｳﾞｧｲ)うん？

132
00:08:39,635 --> 00:08:41,904
さて

133
00:08:41,904 --> 00:08:44,240
ストヘス区憲兵支部所属➡

134
00:08:44,240 --> 00:08:47,243
マルロ･フロイデンベルク２等兵｡

135
00:08:47,243 --> 00:08:49,912
(ﾏﾙﾛ)《リヴァイ兵長 本物だ｡》

136
00:08:49,912 --> 00:08:53,249
(ﾘｳﾞｧｲ)
同じく ヒッチ･ドリス２等兵｡

137
00:08:53,249 --> 00:08:54,917
お前らの処遇だが…｡

138
00:08:54,917 --> 00:08:56,752
(ﾏﾙﾛ)あっ…｡
(ﾋｯﾁ)うっ…｡

139
00:08:56,752 --> 00:08:58,587
あなたたちのせいで

140
00:08:58,587 --> 00:09:01,924
ストヘス区の人民が
100人以上 死にました！

141
00:09:01,924 --> 00:09:04,093
ああ？
(ﾏﾙﾛ)おい｡

142
00:09:04,093 --> 00:09:05,928
あなたたちは 自分が

143
00:09:05,928 --> 00:09:08,764
正義の味方のつもり
なのかもしれませんが

144
00:09:08,764 --> 00:09:10,266
被害者や その家族は

145
00:09:10,266 --> 00:09:12,601
突然 地獄に落とされたんですよ！

146
00:09:12,601 --> 00:09:14,770
ああ 知ってる｡

147
00:09:14,770 --> 00:09:16,272
ヒッ…｡

148
00:09:16,272 --> 00:09:17,773
あ… あんたたち➡

149
00:09:17,773 --> 00:09:21,110
南方訓練兵団
出身なんだってね？➡

150
00:09:21,110 --> 00:09:23,279
アニ･レオンハートと同じ｡➡

151
00:09:23,279 --> 00:09:26,449
仲よかったの？
(ｼﾞｬﾝ)あっ…｡

152
00:09:26,449 --> 00:09:29,785
(ﾋｯﾁ)いや
友だちなんかいなかったでしょ？

153
00:09:29,785 --> 00:09:32,288
あいつ 暗くて 愛想 悪いし

154
00:09:32,288 --> 00:09:35,788
人と関わるの
怖がってるような子だったし｡

155
00:09:36,959 --> 00:09:38,461
あいつのこと まだ何も

156
00:09:38,461 --> 00:09:40,463
知らなかったのに…｡

157
00:09:40,463 --> 00:09:43,399
あの日以来 見つかってないのは

158
00:09:43,399 --> 00:09:45,067
巨人にグチャグチャにされて

159
00:09:45,067 --> 00:09:47,069
見分けつかなく
なったからでしょ！

160
00:09:47,069 --> 00:09:48,904
いいや｡

161
00:09:48,904 --> 00:09:53,075
潜伏してた巨人の正体が
アニ･レオンハートだったからだ｡

162
00:09:53,075 --> 00:09:54,744
(ﾏﾙﾛ･ﾋｯﾁ)えっ…｡

163
00:09:54,744 --> 00:09:58,247
まったく イヤになるよな｡

164
00:09:58,247 --> 00:10:00,916
この世界のことを
何も知らねえのは

165
00:10:00,916 --> 00:10:02,752
俺らも みんな同じだ｡➡

166
00:10:02,752 --> 00:10:06,452
この壁の中心にいる
ヤツら以外はな｡

167
00:10:07,423 --> 00:10:11,523
お前たちは
俺らの出発と同時に解放する｡

168
00:10:14,096 --> 00:10:15,765
アニが…｡

169
00:10:15,765 --> 00:10:17,266
リヴァイ兵士長｡

170
00:10:17,266 --> 00:10:19,935
俺に協力させてください！

171
00:10:19,935 --> 00:10:23,105
俺には あなたたちが
間違っているとは思えません！

172
00:10:23,105 --> 00:10:26,442
この世界の不正を
正すことができるのなら

173
00:10:26,442 --> 00:10:28,444
俺は なんだってやります！

174
00:10:28,444 --> 00:10:30,446
なんだ お前は？

175
00:10:30,446 --> 00:10:32,281
ああ…｡

176
00:10:32,281 --> 00:10:34,116
お願いします リヴァイ兵士長！

177
00:10:34,116 --> 00:10:35,618
ダメだ｡

178
00:10:35,618 --> 00:10:38,621
お前に 体制を
敵に回す覚悟があるかなんて➡

179
00:10:38,621 --> 00:10:40,289
俺には測れない｡➡

180
00:10:40,289 --> 00:10:41,791
行くぞ｡

181
00:10:41,791 --> 00:10:44,627
サシャ
２人を この辺に拘束しろ｡

182
00:10:44,627 --> 00:10:46,327
(ｻｼｬ)はい｡

183
00:10:48,964 --> 00:10:51,133
兵長｡

184
00:10:51,133 --> 00:10:53,033
俺に やらせてください｡

185
00:10:57,306 --> 00:10:59,006
(ﾘｳﾞｧｲ)任せる｡

186
00:11:00,643 --> 00:11:04,043
(鳥の鳴き声)

187
00:11:06,816 --> 00:11:08,316
止まれ｡

188
00:11:11,487 --> 00:11:13,989
(ﾏﾙﾛ)ここで見たことは忘れるよ｡

189
00:11:13,989 --> 00:11:17,493
そりゃそうだ
お前たちは ここで死ぬからな！

190
00:11:17,493 --> 00:11:19,328
ああっ…｡
(ﾏﾙﾛ)は… 話が違うぞ！

191
00:11:19,328 --> 00:11:21,997
やっぱり
お前らを逃がすのは危険だ｡

192
00:11:21,997 --> 00:11:24,333
俺の独断で殺すことにした｡

193
00:11:24,333 --> 00:11:26,168
信じてくれ！

194
00:11:26,168 --> 00:11:29,839
あんたたちは 人類を救うために
戦ってると分かってる！

195
00:11:29,839 --> 00:11:31,507
だろ？ ヒッチ｡
(ﾋｯﾁ)うん うん！

196
00:11:31,507 --> 00:11:33,676
信用できるわけねえだろ？

197
00:11:33,676 --> 00:11:36,512
特に おかっぱ お前はダメだ｡

198
00:11:36,512 --> 00:11:39,348
一体なんで そんな髪型にしたのか

199
00:11:39,348 --> 00:11:41,784
俺は いまいち共感できねえ～！

200
00:11:41,784 --> 00:11:43,619
(ﾋｯﾁ)ううっ…｡
(ｼﾞｬﾝ)うわっ ぐは…｡

201
00:11:43,619 --> 00:11:45,319
(ﾋｯﾁ)ううっ…｡

202
00:11:46,622 --> 00:11:48,457
(ﾏﾙﾛ)ヒッチ 逃げろ！➡

203
00:11:48,457 --> 00:11:50,292
ううっ うう…｡

204
00:11:50,292 --> 00:11:53,128
俺の銃のほうが早い｡

205
00:11:53,128 --> 00:11:55,130
一か八か やってみるか？➡

206
00:11:55,130 --> 00:11:58,300
お前のナイフと俺の銃
どっちが早えか！

207
00:11:58,300 --> 00:12:00,636
待て
俺は本当に味方だ！

208
00:12:00,636 --> 00:12:02,137
俺たちにつくなんて

209
00:12:02,137 --> 00:12:04,139
信じられるわけねえだろ｡

210
00:12:04,139 --> 00:12:06,308
どう考えたら 劣勢の俺たちが

211
00:12:06,308 --> 00:12:08,508
今から
人類を救えると思えるんだよ？

212
00:12:10,145 --> 00:12:12,982
じゃあ なんで あんたは

213
00:12:12,982 --> 00:12:15,317
そんな調査兵団なんか
やってんだよ？

214
00:12:15,317 --> 00:12:16,817
あっ…｡

215
00:12:17,987 --> 00:12:20,487
俺は 入る兵団を間違えたよ｡

216
00:12:21,490 --> 00:12:25,661
あんたが今も 命を懸けて
戦い続けるかぎり➡

217
00:12:25,661 --> 00:12:27,997
俺は あんたを信じる｡

218
00:12:27,997 --> 00:12:31,500
(ﾅｲﾌが落ちる音)
(ｼﾞｬﾝ)あ… ハッ…｡

219
00:12:31,500 --> 00:12:33,168
(ﾋｯﾁ)んっ！
(ｼﾞｬﾝ)うっ ぐわ～！

220
00:12:33,168 --> 00:12:35,170
ヒッチ！

221
00:12:35,170 --> 00:12:36,672
この馬面が～！

222
00:12:36,672 --> 00:12:39,508
(ﾏﾙﾛ)よせ ヒッチ
彼は 俺を試しただけだ！

223
00:12:39,508 --> 00:12:42,111
(ﾋｯﾁ)えっ… はあ？

224
00:12:42,111 --> 00:12:43,612
ハァ…｡

225
00:12:43,612 --> 00:12:46,615
なあ あんた もし俺が

226
00:12:46,615 --> 00:12:48,450
ナイフを振り下ろしてたら

227
00:12:48,450 --> 00:12:50,619
どうするつもりだったんだ？➡

228
00:12:50,619 --> 00:12:53,119
なぜ俺を そこまで信用した？

229
00:12:54,456 --> 00:12:58,127
なんか お前
俺の嫌いなヤツと似てたからな｡

230
00:12:58,127 --> 00:12:59,627
あのバカに｡

231
00:13:01,297 --> 00:13:02,798
そのバカって

232
00:13:02,798 --> 00:13:04,633
アニが言ってたヤツと
同じヤツか？

233
00:13:04,633 --> 00:13:07,136
んっ…｡

234
00:13:07,136 --> 00:13:10,639
知らねえよ
バカばっかいるから｡

235
00:13:10,639 --> 00:13:12,139
おっ…｡➡

236
00:13:15,311 --> 00:13:18,314
お互い半端者で助かったな｡

237
00:13:18,314 --> 00:13:21,317
マルロ お前の覚悟は証明できた｡

238
00:13:21,317 --> 00:13:22,818
あっ…｡

239
00:13:22,818 --> 00:13:24,653
これなら リヴァイ兵長も

240
00:13:24,653 --> 00:13:26,989
納得するはずだ｡

241
00:13:26,989 --> 00:13:29,289
俺たちに力を貸してくれ｡

242
00:13:32,995 --> 00:13:36,498
(ﾏﾙﾛ)あそこが
最も警備が手薄な検問所です｡

243
00:13:36,498 --> 00:13:39,501
よし あとは俺たちでやる｡

244
00:13:39,501 --> 00:13:42,604
お前たちは
怪しまれないうちに隊に戻れ｡

245
00:13:42,604 --> 00:13:44,104
(ﾋｯﾁ･ﾏﾙﾛ)はい｡

246
00:13:45,774 --> 00:13:47,943
(ﾘｳﾞｧｲ)マルロ ヒッチ｡
(ﾏﾙﾛ･ﾋｯﾁ)あっ…｡

247
00:13:47,943 --> 00:13:49,611
助かった｡

248
00:13:49,611 --> 00:13:52,511
(ﾏﾙﾛ･ﾋｯﾁ)あっ… はっ｡

249
00:13:53,449 --> 00:13:56,549
行くぞ
今度は こっちから仕掛ける｡

250
00:13:59,621 --> 00:14:01,821
≪(馬車の走行音)
(憲兵)うん？

251
00:14:04,960 --> 00:14:07,629
(ｻｼｬ･ｼﾞｬﾝ･ｺﾆｰ)うおお～！

252
00:14:07,629 --> 00:14:09,131
ああ…｡

253
00:14:09,131 --> 00:14:10,631
(衝突音)

254
00:14:11,633 --> 00:14:15,633
(憲兵たちのうめき声)

255
00:14:18,140 --> 00:14:21,143
≪(足音)
(一同)あっ…｡

256
00:14:21,143 --> 00:14:23,043
俺だ｡

257
00:14:25,481 --> 00:14:27,649
兵長 その人は？

258
00:14:27,649 --> 00:14:29,318
(ﾘｳﾞｧｲ)中央憲兵だ｡➡

259
00:14:29,318 --> 00:14:31,618
こいつには聞くことがある｡➡

260
00:14:32,654 --> 00:14:34,154
移動するぞ｡

261
00:15:57,973 --> 00:16:00,476
(足音)

262
00:16:00,476 --> 00:16:04,146
(ﾌﾚｰｹﾞﾙの荒い息遣い)

263
00:16:04,146 --> 00:16:06,646
(ﾛｹﾞｰﾙ)ハッハハハ…｡➡

264
00:16:07,649 --> 00:16:09,485
バカだね まったく｡➡

265
00:16:09,485 --> 00:16:12,285
こんな廃虚に逃げ込むなんて｡

266
00:16:13,322 --> 00:16:14,823
チキショー｡

267
00:16:14,823 --> 00:16:19,161
でも 助かったよ
フレーゲル･リーブス｡

268
00:16:19,161 --> 00:16:21,997
お前を逃がしちまったとき

269
00:16:21,997 --> 00:16:25,167
俺はもう 本当におしまい…｡

270
00:16:25,167 --> 00:16:30,167
(ﾛｹﾞｰﾙの泣き声)

271
00:16:33,008 --> 00:16:36,345
殺されるかと 思ったよ｡

272
00:16:36,345 --> 00:16:37,846
ヒヒッ…｡

273
00:16:37,846 --> 00:16:40,849
じゃあな フレーゲル
ありがとな｡

274
00:16:40,849 --> 00:16:42,684
ヒッ… あ… 質問！

275
00:16:42,684 --> 00:16:45,020
どうして親父は殺されたんだ？

276
00:16:45,020 --> 00:16:46,788
お前ら 中央憲兵によって｡

277
00:16:46,788 --> 00:16:49,791
あ？
そんなこと聞いてどうする？

278
00:16:49,791 --> 00:16:52,794
俺たちは お前の死体に
用があるだけなんだよ｡

279
00:16:52,794 --> 00:16:55,797
し… 死ぬ前に知りたいんだ！

280
00:16:55,797 --> 00:16:58,634
親父は何をして
あんな目に遭ったのかを｡

281
00:16:58,634 --> 00:17:00,802
ああ？ 知らなかったのか？

282
00:17:00,802 --> 00:17:04,640
ヤツは 俺らを裏切って
調査兵団の側についたんだよ｡

283
00:17:04,640 --> 00:17:06,808
う… 裏切ったって

284
00:17:06,808 --> 00:17:08,977
調査兵団から人をさらうよう

285
00:17:08,977 --> 00:17:10,812
中央憲兵が依頼したのか？

286
00:17:10,812 --> 00:17:13,982
俺たちとは別の隊だがな｡

287
00:17:13,982 --> 00:17:16,818
なんにも
教えてもらえなかったんだな｡

288
00:17:16,818 --> 00:17:19,018
ぼんくら息子は なんにも｡

289
00:17:19,988 --> 00:17:22,491
(ﾌﾚｰｹﾞﾙ)その依頼 断っていたら？

290
00:17:22,491 --> 00:17:25,661
(ﾛｹﾞｰﾙ)そりゃ ある程度の情報を
知っちまったし➡

291
00:17:25,661 --> 00:17:27,496
命は なかっただろうな｡➡

292
00:17:27,496 --> 00:17:28,997
バカなヤツだ｡➡

293
00:17:28,997 --> 00:17:32,597
従業員や この街に
固執してなきゃなあ｡

294
00:17:33,669 --> 00:17:37,169
(ﾌﾚｰｹﾞﾙ)あ…
あんたなんかにゃ 分かんねえよ｡

295
00:17:38,173 --> 00:17:39,675
うん？

296
00:17:39,675 --> 00:17:42,678
知ったふうな口 利きやがって｡

297
00:17:42,678 --> 00:17:45,347
親父は 俺に教えてくれたよ｡

298
00:17:45,347 --> 00:17:47,847
商人は 嗅覚が大事だってな｡➡

299
00:17:48,784 --> 00:17:51,286
だから 俺は嗅ぎ分けた｡➡

300
00:17:51,286 --> 00:17:53,956
親父たちの無念を
晴らせる人たちを➡

301
00:17:53,956 --> 00:17:55,457
俺は選んだ！

302
00:17:55,457 --> 00:17:57,459
どうしたんだ フレーゲル｡

303
00:17:57,459 --> 00:17:59,795
最期はブタらしく
ピーピー泣けよ！

304
00:17:59,795 --> 00:18:02,631
お前らは もう用済みだ！

305
00:18:02,631 --> 00:18:04,633
上を見ろ マヌケ！

306
00:18:04,633 --> 00:18:06,134
(ﾊﾝｼﾞ)フッ！

307
00:18:06,134 --> 00:18:08,303
(ﾓﾌﾞﾘｯﾄ･ﾊﾝｼﾞ)とりゃ～！
(ﾛｹﾞｰﾙ)うおっ｡

308
00:18:08,303 --> 00:18:09,805
(ﾊﾝｼﾞ)うう…｡

309
00:18:09,805 --> 00:18:11,605
(ﾛｹﾞｰﾙ)うう うわあ～！
(銃声)

310
00:18:13,141 --> 00:18:16,311
(ﾊﾝｼﾞ)うりゃ～！
(ﾛｹﾞｰﾙ)あっ ああっ…｡

311
00:18:16,311 --> 00:18:19,815
ハァ イッテ～！

312
00:18:19,815 --> 00:18:22,484
(ﾓﾌﾞﾘｯﾄ)
分隊長 ワイルドすぎます！

313
00:18:22,484 --> 00:18:25,320
やったぞ 聞いたか みんな！

314
00:18:25,320 --> 00:18:27,322
うう… なっ…｡

315
00:18:27,322 --> 00:18:29,992
調査兵団 なぜ？➡

316
00:18:29,992 --> 00:18:31,492
うっ…｡

317
00:18:34,329 --> 00:18:36,498
(住民１)廃虚に見えたか？
(ﾛｹﾞｰﾙ)うっ…｡

318
00:18:36,498 --> 00:18:38,667
(住民２)あんたから見りゃ
そうだろうが｡➡

319
00:18:38,667 --> 00:18:40,168
悪いな｡

320
00:18:40,168 --> 00:18:44,006
俺らは こうなっちまった所にも
まだ住んでんだよ｡

321
00:18:44,006 --> 00:18:45,841
全部 聞いたぜ｡➡

322
00:18:45,841 --> 00:18:48,110
中央憲兵のたくらみは｡

323
00:18:48,110 --> 00:18:51,113
ここにいる全員が証人だ｡

324
00:18:51,113 --> 00:18:53,949
そ… それが なんになる？➡

325
00:18:53,949 --> 00:18:57,119
何が事実かを決めるのは王政だ｡➡

326
00:18:57,119 --> 00:18:59,288
お前ら 俺に こんなことをして➡

327
00:18:59,288 --> 00:19:01,123
ただで済むと思うなよ？

328
00:19:01,123 --> 00:19:03,625
お前らは もう おしまい…｡

329
00:19:03,625 --> 00:19:06,795
みんな 安心してくれ｡

330
00:19:06,795 --> 00:19:09,631
この街は リーブス商会が守る｡

331
00:19:09,631 --> 00:19:12,301
今日から フレーゲル･リーブス

332
00:19:12,301 --> 00:19:13,801
俺が会長だ｡➡

333
00:19:15,804 --> 00:19:18,473
だから よろしく…➡

334
00:19:18,473 --> 00:19:22,073
お願い… します｡

335
00:19:23,645 --> 00:19:25,814
(拍手)
(ﾌﾚｰｹﾞﾙ)ハッ｡

336
00:19:25,814 --> 00:19:28,817
(住民たちの笑い声)
(住民３)よろしく頼むぜ 会長｡

337
00:19:28,817 --> 00:19:30,319
(住民４)声 小せえぞ｡

338
00:19:30,319 --> 00:19:32,487
就任おめでとう｡

339
00:19:32,487 --> 00:19:35,490
じゃ 憲兵を頼んだよ｡

340
00:19:35,490 --> 00:19:37,590
おう｡
(ﾊﾝｼﾞ)ん…｡

341
00:19:41,163 --> 00:19:42,664
(憲兵)やめろ…｡

342
00:19:42,664 --> 00:19:44,166
(蹴る音)
(憲兵)ううっ…｡

343
00:19:44,166 --> 00:19:47,436
(荒い息遣い)

344
00:19:47,436 --> 00:19:49,938
エレンとクリスタはどこだ？

345
00:19:49,938 --> 00:19:52,774
ハッ… 勇ましいな｡

346
00:19:52,774 --> 00:19:54,776
さっきの検問所にいたのは

347
00:19:54,776 --> 00:19:57,446
まだ右も左も分からん新兵だ｡➡

348
00:19:57,446 --> 00:20:00,746
そんなのを殴り倒して
英雄気取りか？

349
00:20:01,783 --> 00:20:04,453
それは気の毒なことをしたな｡

350
00:20:04,453 --> 00:20:07,122
(うめき声)

351
00:20:07,122 --> 00:20:10,459
(ﾘｳﾞｧｲ)特に あんたの口は
気の毒でしょうがない｡

352
00:20:10,459 --> 00:20:14,629
まだ まともに しゃべれるうちに
口を使ったほうがいいぞ｡

353
00:20:14,629 --> 00:20:17,466
エレンとクリスタはどこだ？
(憲兵)ああっ…｡➡

354
00:20:17,466 --> 00:20:19,968
あっ うう…｡

355
00:20:19,968 --> 00:20:22,137
ムダなんだよ！➡

356
00:20:22,137 --> 00:20:24,473
お前らに できることは

357
00:20:24,473 --> 00:20:26,975
この壁の中を 泥クソにまみれて

358
00:20:26,975 --> 00:20:28,643
逃げ回ることだけだ！➡

359
00:20:28,643 --> 00:20:32,147
お前らが 出頭しなければ
捕らわれた調査兵は

360
00:20:32,147 --> 00:20:33,648
全員 処刑される！➡

361
00:20:33,648 --> 00:20:36,151
最初は
調査兵団 最高責任者である➡

362
00:20:36,151 --> 00:20:37,652
エルヴィン･スミスからだ！

363
00:20:37,652 --> 00:20:39,154
うっ…｡
(ﾘｳﾞｧｲ)んっ…！

364
00:20:39,154 --> 00:20:41,490
(骨が折れる音)
(悲鳴)

365
00:20:41,490 --> 00:20:43,158
うるせえよ｡

366
00:20:43,158 --> 00:20:45,827
さっきの質問に
答えなかった分だ｡➡

367
00:20:45,827 --> 00:20:49,431
調査兵団の命には
優先順位ってもんがある｡➡

368
00:20:49,431 --> 00:20:52,731
それを承知の
バカどもの集まりが俺らだ｡

369
00:20:53,769 --> 00:20:56,104
エレンとクリスタの居場所を言え｡

370
00:20:56,104 --> 00:21:00,108
し… 知らない
本当に教えられてないんだ！

371
00:21:00,108 --> 00:21:02,444
ケニー･アッカーマンは
とても用心深い！

372
00:21:02,444 --> 00:21:04,112
アッカーマン？

373
00:21:04,112 --> 00:21:08,116
(ﾐｶｻ)あっ…｡
それが ケニー ヤツの姓か？

374
00:21:08,116 --> 00:21:10,016
(憲兵)そうだが…｡

375
00:21:11,286 --> 00:21:14,122
まあ 確かに ヤツは教えねえよな｡

376
00:21:14,122 --> 00:21:16,792
大事なことは 特に｡

377
00:21:16,792 --> 00:21:18,960
しかし 心当たりくらい
あるだろう？

378
00:21:18,960 --> 00:21:21,797
思い出すまで頑張ろうか｡
(憲兵)ヒッ… よせ！

379
00:21:21,797 --> 00:21:24,597
まだ骨は何本もあることだしな｡

380
00:21:25,801 --> 00:21:28,101
あんた まともじゃない｡

381
00:21:29,137 --> 00:21:30,639
かもな｡

382
00:21:30,639 --> 00:21:32,140
(ｻｼｬ)あっちから誰か来ます！

383
00:21:32,140 --> 00:21:34,810
(憲兵)うっ…｡
(一同)うっ…｡

384
00:21:34,810 --> 00:21:36,610
複数います｡

385
00:21:38,313 --> 00:21:40,148
言ったろ？ 兵長｡

386
00:21:40,148 --> 00:21:42,818
≪(足音)
もうムダなんだよ｡➡

387
00:21:42,818 --> 00:21:44,820
何もかもな｡➡

388
00:21:44,820 --> 00:21:48,120
調査兵団は ここで最後だ｡

389
00:21:50,492 --> 00:21:51,992
(足音)

390
00:21:55,497 --> 00:21:57,097
(ﾅｲﾙ)なんてザマだ｡➡

391
00:21:58,333 --> 00:22:02,133
この間 俺に
偉そうに説教たれといて｡

392
00:22:06,341 --> 00:22:08,510
王への謁見が決まったぞ｡

393
00:22:08,510 --> 00:22:10,512
そこで 調査兵団の解体と

394
00:22:10,512 --> 00:22:12,612
お前の処分が下される流れだ｡

395
00:22:13,682 --> 00:22:15,183
(ｴﾙｳﾞｨﾝ)ナイルか？

396
00:22:15,183 --> 00:22:17,352
(せき込み)

397
00:22:17,352 --> 00:22:19,688
お前の家は どこだ？

398
00:22:19,688 --> 00:22:21,888
ストヘス区だったか？

399
00:22:23,358 --> 00:22:25,193
マリーは…

400
00:22:25,193 --> 00:22:26,862
お前の家族は

401
00:22:26,862 --> 00:22:29,197
元気に暮らしているのか？

402
00:22:29,197 --> 00:22:31,032
あっ…｡

403
00:22:31,032 --> 00:22:33,034
元気に暮らしている｡

404
00:22:33,034 --> 00:22:35,370
子供たちもマリーも｡

405
00:22:35,370 --> 00:22:38,206
最近は帰れていないが｡

406
00:22:38,206 --> 00:22:40,606
場所は ウォール･ローゼ東区だ｡

407
00:22:42,377 --> 00:22:43,877
(ｴﾙｳﾞｨﾝ)そうか｡

408
00:22:45,380 --> 00:22:48,080
なんなんだ？ この質問は｡

409
00:22:48,984 --> 00:22:52,084
(ｴﾙｳﾞｨﾝ)ピクシス司令に
あることを委ねた｡➡

410
00:22:53,154 --> 00:22:56,054
もし そのときが来ればだが｡

411
00:22:57,659 --> 00:23:00,495
そのとき 俺は ただ見ている｡➡

412
00:23:00,495 --> 00:23:02,497
選ぶのは お前だ｡➡

413
00:23:02,497 --> 00:23:05,097
そして 彼らだ｡

414
00:23:10,505 --> 00:23:14,509
(ﾃﾞﾚﾄﾌ)
それで 結局 エルヴィンからは
何も出なかったのだな？

415
00:23:14,509 --> 00:23:19,347
(ｹﾞﾗﾙﾄﾞ)ああ ニックがウォール教の
司祭だった事実は知らなかった｡

416
00:23:19,347 --> 00:23:23,184
ヒストリア･レイスという名前は
本人の自己申告｡

417
00:23:23,184 --> 00:23:26,354
その一点張りだ｡
(ﾛｰﾃﾞﾘﾋ)ぬけぬけと｡

418
00:23:26,354 --> 00:23:30,692
(ｱｳﾘｰﾙ)まあ よい
ヤツは すでに籠の中の鳥だ｡

419
00:23:30,692 --> 00:23:32,360
死を待つだけのな｡

420
00:23:32,360 --> 00:23:34,195
≪(ﾉｯｸ)
(一同)うん？

421
00:23:34,195 --> 00:23:35,697
(文官)失礼します｡➡

422
00:23:35,697 --> 00:23:38,199
エルヴィン･スミスが
到着しました｡

423
00:23:38,199 --> 00:23:41,099
(ﾃﾞﾚﾄﾌ)分かった すぐに行く｡

424
00:23:42,037 --> 00:23:44,205
ヤツを死刑にしさえすれば

425
00:23:44,205 --> 00:23:46,808
全ては元どおりだ｡➡

426
00:23:46,808 --> 00:23:50,812
これまでと同じように
壁の秘密は守られ➡

427
00:23:50,812 --> 00:23:53,812
壁内の平和も守られる｡➡

428
00:23:55,317 --> 00:23:57,017
永遠にな｡

429
00:24:04,659 --> 00:24:06,161
エルヴィン➡

430
00:24:06,161 --> 00:24:09,861
最期に
言い残したいことはあるか？

431
00:24:16,171 --> 00:24:20,675
♬(ｴﾝﾃﾞｨﾝｸﾞﾃｰﾏ)

432
00:24:20,675 --> 00:24:40,695
♬～

433
00:24:40,695 --> 00:24:56,478
♬～

434
00:24:56,478 --> 00:25:01,149
♬～

435
00:25:01,149 --> 00:25:20,335
♬～

436
00:25:20,335 --> 00:25:24,172
♬～

437
00:25:24,172 --> 00:25:44,072
♬～

438
00:27:51,953 --> 00:27:55,790
〈彼らは 国を守るため
王を守るため➡

439
00:27:55,790 --> 00:27:58,793
真実を隠し続けた｡➡

440
00:27:58,793 --> 00:28:03,798
しかし それは
国民の反乱を呼ぶことになる｡➡

441
00:28:03,798 --> 00:28:05,798
次回 ｢回答｣｡〉

442
00:30:41,789 --> 00:30:43,958
(ﾌﾚｰｹﾞﾙ)お前らは もう用済みだ！

443
00:30:43,958 --> 00:30:45,460
上を見ろ マヌケ！

444
00:30:45,460 --> 00:30:46,961
(ﾊﾝｼﾞ)フッ！

445
00:30:46,961 --> 00:30:48,463
(ﾓﾌﾞﾘｯﾄ･ﾊﾝｼﾞ)とりゃ～！
(ﾛｹﾞｰﾙ)うおっ｡

446
00:30:48,463 --> 00:30:49,964
(ﾊﾝｼﾞ)うう…｡

447
00:30:49,964 --> 00:30:51,966
(ﾛｹﾞｰﾙ)うう うわあ～！
(銃声)

448
00:30:51,966 --> 00:30:53,801
(ﾊﾝｼﾞ)うりゃ～！
(ﾛｹﾞｰﾙ)あっ ああっ…｡

449
00:30:53,801 --> 00:30:56,304
(憲兵)ああ…｡
(ﾘｳﾞｧｲ)エレンとｸﾘｽﾀはどこだ？

450
00:30:56,304 --> 00:30:57,805
(憲兵)あっ うう…｡

451
00:30:57,805 --> 00:30:59,474
ムダなんだよ！➡

452
00:30:59,474 --> 00:31:00,975
お前らが出頭しなければ➡

453
00:31:00,975 --> 00:31:04,312
捕らわれた調査兵は
全員 処刑される！

454
00:31:04,312 --> 00:31:06,814
(ｴﾙｳﾞｨﾝ)ピクシス司令に
あることを委ねた｡➡

455
00:31:06,814 --> 00:31:09,650
そのとき 俺は ただ見ている｡➡

456
00:31:09,650 --> 00:31:11,486
選ぶのは お前だ｡➡

457
00:31:11,486 --> 00:31:13,986
そして 彼らだ｡

458
00:31:14,989 --> 00:31:18,826
♬(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)

459
00:31:18,826 --> 00:31:38,780
♬～

460
00:31:38,780 --> 00:31:53,961
♬～

461
00:31:53,961 --> 00:32:10,144
♬～

462
00:32:10,144 --> 00:32:29,831
♬～

463
00:32:29,831 --> 00:32:44,831
♬～

464
00:32:51,119 --> 00:32:56,119
(馬車の走行音)

465
00:32:58,793 --> 00:33:00,793
(男性１)すごい数の馬車だな｡➡

466
00:33:01,963 --> 00:33:03,464
一体 何が？

467
00:33:03,464 --> 00:33:05,133
(男性２)知らないのか？

468
00:33:05,133 --> 00:33:08,469
今 城の中に
全兵団の幹部が集結して

469
00:33:08,469 --> 00:33:11,472
調査兵団の解体を
進めているんだよ｡

470
00:33:11,472 --> 00:33:15,643
ほら その団長をつるすための
処刑台だな｡➡

471
00:33:15,643 --> 00:33:19,543
今頃 裁判してるよ 最後のな｡

472
00:33:20,648 --> 00:33:23,317
(ｴﾙｳﾞｨﾝ)
調査兵団を失うということは➡

473
00:33:23,317 --> 00:33:26,487
人類の矛を失うことを
意味します｡➡

474
00:33:26,487 --> 00:33:30,324
迫り来る敵から身を守るのは
盾ではなく➡

475
00:33:30,324 --> 00:33:32,124
脅威を排除する矛です｡➡

476
00:33:33,094 --> 00:33:35,096
例えば 今 この瞬間➡

477
00:33:35,096 --> 00:33:37,096
ウォール･ローゼが
破られたとします｡➡

478
00:33:38,099 --> 00:33:39,767
ウォール･ローゼの住民を➡

479
00:33:39,767 --> 00:33:42,937
再び ウォール･シーナ内に
避難させることになりますが➡

480
00:33:42,937 --> 00:33:47,108
先日の避難で
食料の備蓄は底をついており➡

481
00:33:47,108 --> 00:33:48,776
数日と もちません｡➡

482
00:33:48,776 --> 00:33:51,612
瞬く間に 住民のほとんどが➡

483
00:33:51,612 --> 00:33:54,782
生存競争を
強いられることになるでしょう｡➡

484
00:33:54,782 --> 00:33:57,118
ウォール･ローゼとシーナ

485
00:33:57,118 --> 00:33:59,453
二分した人類による

486
00:33:59,453 --> 00:34:01,253
内戦の開始を意味します｡

487
00:34:02,456 --> 00:34:04,792
よしんば 壁が破られないにせよ

488
00:34:04,792 --> 00:34:06,294
すでに食糧不足は

489
00:34:06,294 --> 00:34:08,629
ウォール･ローゼで
慢性化しています｡➡

490
00:34:08,629 --> 00:34:12,133
ウォール･シーナの壁を破るのは
巨人ではなく➡

491
00:34:12,133 --> 00:34:15,303
ウォール･ローゼの
住民である可能性は➡

492
00:34:15,303 --> 00:34:16,804
ゼロではありません｡

493
00:34:16,804 --> 00:34:19,604
(憲兵たちのざわめき)

494
00:34:20,975 --> 00:34:23,311
(ｴﾙｳﾞｨﾝ)ウォール･マリア奪還➡

495
00:34:23,311 --> 00:34:25,980
行き詰まった人類の未来を
切り開くには➡

496
00:34:25,980 --> 00:34:27,481
それしかありません｡

497
00:34:27,481 --> 00:34:32,253
(ｱｳﾘｰﾙ)
そのために調査兵団が必要だと
言いたいのか？

498
00:34:32,253 --> 00:34:34,422
(ｴﾙｳﾞｨﾝ)相手の懐に飛び込むのは➡

499
00:34:34,422 --> 00:34:36,924
我々 調査兵団の役目｡➡

500
00:34:36,924 --> 00:34:40,595
引き下がるのみでは
なんの解決にもなりません｡

501
00:34:40,595 --> 00:34:43,764
それとも この状況を打破する

502
00:34:43,764 --> 00:34:46,564
何かしらの
秘策があるのでしょうか？

503
00:34:51,439 --> 00:34:52,940
(ｱｳﾘｰﾙのせきばらい)

504
00:34:52,940 --> 00:34:56,277
エルヴィン 君は どうも
理解していないようだが

505
00:34:56,277 --> 00:34:58,112
今 君が ここにいるのは

506
00:34:58,112 --> 00:35:01,115
壁内の未来を
話し合うためではないし

507
00:35:01,115 --> 00:35:04,785
殺人という単純な罪を
犯したせいでもない｡➡

508
00:35:04,785 --> 00:35:06,954
人類憲章  第６条➡

509
00:35:06,954 --> 00:35:08,956
｢個々の利益を優先し➡

510
00:35:08,956 --> 00:35:12,293
人類の存続を脅かすべからず｣➡

511
00:35:12,293 --> 00:35:14,462
これに対する重大違反だ｡

512
00:35:14,462 --> 00:35:17,131
(ｹﾞﾗﾙﾄﾞ)そう 再三にわたる

513
00:35:17,131 --> 00:35:19,467
エレン･イェーガーの
引き渡し拒否｡

514
00:35:19,467 --> 00:35:22,470
これは 十分に
人類憲章に抵触する｡

515
00:35:22,470 --> 00:35:24,305
エレンは
ウォール･マリア奪還には

516
00:35:24,305 --> 00:35:25,806
必要な存在です｡

517
00:35:25,806 --> 00:35:28,309
(ｹﾞﾗﾙﾄﾞ)それを決めるのは
調査兵団ではない！

518
00:35:28,309 --> 00:35:31,746
(ﾃﾞﾚﾄﾌ)エレン･イェーガーは
未知の力を秘めた巨人だ！➡

519
00:35:31,746 --> 00:35:35,416
壁の内側に置くことは
それ相応のリスクを伴う｡➡

520
00:35:35,416 --> 00:35:37,418
それを 一兵団の団長に➡

521
00:35:37,418 --> 00:35:40,087
管理させるほうが
おかしいだろう｡

522
00:35:40,087 --> 00:35:43,758
(ｱｳﾘｰﾙ)だが 君は
自分の考えに固執した｡➡

523
00:35:43,758 --> 00:35:45,760
そして 誘拐を装い➡

524
00:35:45,760 --> 00:35:48,429
エレン･イェーガーを
隠匿したのだ｡➡

525
00:35:48,429 --> 00:35:51,432
関わったディモ･リーブスの
口を封じてな｡

526
00:35:51,432 --> 00:35:54,101
これは もはや反逆だ｡

527
00:35:54,101 --> 00:35:58,939
(ﾛｰﾃﾞﾘﾋ)今や 君こそが
人類の脅威となっているのだよ｡

528
00:35:58,939 --> 00:36:00,941
(ｹﾞﾗﾙﾄﾞ)ピクシス司令｡
(ﾋﾟｸｼｽ)うん？

529
00:36:00,941 --> 00:36:03,611
駐屯兵団と調査兵団は

530
00:36:03,611 --> 00:36:05,946
前線で命を張る者同士

531
00:36:05,946 --> 00:36:09,116
親密な関係を
築いておったようだが？

532
00:36:09,116 --> 00:36:12,787
(ﾋﾟｸｼｽ)我々が 調査兵団に
同調すると思われるのは

533
00:36:12,787 --> 00:36:14,455
心外ですな｡

534
00:36:14,455 --> 00:36:17,458
人同士の殺し合いほど
愚かな話はない｡

535
00:36:17,458 --> 00:36:20,795
この狭い人の世に
一度 火を放てば

536
00:36:20,795 --> 00:36:24,465
燃え尽くすまで
そう時間はかからんでしょう｡

537
00:36:24,465 --> 00:36:27,468
先のトロスト区防衛戦においては

538
00:36:27,468 --> 00:36:32,740
そう兵士に言い聞かせ
大いに死んでもらったものです｡➡

539
00:36:32,740 --> 00:36:36,744
調査兵団が その火種となるなら
今のうちに消すべきでしょう｡

540
00:36:36,744 --> 00:36:38,245
(ﾅｲﾙ)あっ…｡

541
00:36:38,245 --> 00:36:41,749
何より 巨人が壁を破ってきた際

542
00:36:41,749 --> 00:36:44,418
人が あまり残っとらんようじゃ

543
00:36:44,418 --> 00:36:46,587
巨人に あきれられて
しまいましょうぞ｡

544
00:36:46,587 --> 00:36:48,923
ハハ…｡
(せきばらい)

545
00:36:48,923 --> 00:36:52,223
よろしい
では 協議に入る｡

546
00:36:55,429 --> 00:36:58,229
陛下 よろしいですな？

547
00:37:06,440 --> 00:37:09,540
(ﾅｲﾙ)《エルヴィン
このまま終わらせるつもりか？》

548
00:37:18,619 --> 00:37:23,124
では 陛下の名のもと
判決を言い渡す｡

549
00:37:23,124 --> 00:37:25,126
エルヴィン･スミス

550
00:37:25,126 --> 00:37:28,796
人類憲章  第６条に
違反ありと認め➡

551
00:37:28,796 --> 00:37:30,796
死刑に処す｡➡

552
00:37:32,900 --> 00:37:36,070
これは 即時
執行されるものである｡➡

553
00:37:36,070 --> 00:37:37,770
連れていけ｡

554
00:37:40,408 --> 00:37:42,908
(ﾅｲﾙ)《これで いいのか？
エルヴィン｡》

555
00:37:49,750 --> 00:37:51,450
(ﾅｲﾙ)《お前 これで…！》

556
00:37:56,424 --> 00:37:58,424
(ﾅｲﾙ)あっ…｡

557
00:37:59,760 --> 00:38:01,560
(一同)ああ？

558
00:38:06,600 --> 00:38:09,770
(ｱﾝｶ)ウォール･ローゼが
突破されました！

559
00:38:09,770 --> 00:38:11,570
なっ…！

560
00:38:13,441 --> 00:38:16,944
(ｱﾝｶ)突如 出現した超大型巨人
および鎧の巨人によって➡

561
00:38:16,944 --> 00:38:20,281
カラネス区の扉は
２つとも破壊されました！➡

562
00:38:20,281 --> 00:38:24,481
現在 東区より避難する住民が
押し寄せてきています！

563
00:38:25,786 --> 00:38:28,289
退避経路を確保せよ！

564
00:38:28,289 --> 00:38:32,726
駐屯兵団 前線部隊は全兵力を
東区に集結させ

565
00:38:32,726 --> 00:38:35,062
住民をウォール･シーナに
誘導せよ｡

566
00:38:35,062 --> 00:38:36,730
皆 急げ！

567
00:38:36,730 --> 00:38:39,733
住民の避難が最優先じゃ！
(駐屯兵たち)はっ！

568
00:38:39,733 --> 00:38:41,902
(ｱｳﾘｰﾙ)ダメだ！
(ﾋﾟｸｼｽ)うん？

569
00:38:41,902 --> 00:38:44,738
ウォール･シーナの扉を
全て閉鎖せよ！

570
00:38:44,738 --> 00:38:47,438
避難民を何人たりとも
入れてはならんぞ！

571
00:38:48,742 --> 00:38:50,411
(ﾅｲﾙ)は？

572
00:38:50,411 --> 00:38:54,582
そ… それは
ウォール･ローゼの住民を…

573
00:38:54,582 --> 00:38:58,752
人類の半数を見殺しにするとの
ご判断でしょうか？

574
00:38:58,752 --> 00:39:02,590
先ほど その者が言ったとおり
内戦が始まるだけだ｡

575
00:39:02,590 --> 00:39:05,092
中央政府が
機能しなくなる恐れもある｡

576
00:39:05,092 --> 00:39:06,594
そうなれば終わりだ！

577
00:39:06,594 --> 00:39:10,764
し… しかし
それは あくまで可能性の話では？

578
00:39:10,764 --> 00:39:13,601
その可能性があることが
重大なのだ！

579
00:39:13,601 --> 00:39:16,604
我々は 最上位の
意思決定機関であるぞ！

580
00:39:16,604 --> 00:39:18,105
さっさと動かぬか！

581
00:39:18,105 --> 00:39:20,105
(ﾋﾟｸｼｽ)フゥ…｡

582
00:39:21,442 --> 00:39:22,942
ハッ｡

583
00:39:25,946 --> 00:39:30,451
クソッ まさか このようなときに
壁が破られようとは｡

584
00:39:30,451 --> 00:39:33,220
しかし 不幸中の幸いだろう｡

585
00:39:33,220 --> 00:39:35,556
力は見つかっているのだ｡

586
00:39:35,556 --> 00:39:37,558
あとは器が受け止めるまで

587
00:39:37,558 --> 00:39:39,226
ここで持ちこたえればいい｡

588
00:39:39,226 --> 00:39:40,895
そうだ｡

589
00:39:40,895 --> 00:39:44,398
今は 目先の被害に
右往左往すべきではない｡

590
00:39:44,398 --> 00:39:47,568
ウォール･シーナさえ残れば
どうにでもなる｡

591
00:39:47,568 --> 00:39:49,568
ああ レイス卿さえ戻れば｡

592
00:39:52,406 --> 00:39:54,909
(憲兵１)やるしかない
扉を塞ぐんだ！

593
00:39:54,909 --> 00:39:56,911
待て｡
(憲兵２)待ってたら手遅れだ！

594
00:39:56,911 --> 00:40:00,247
(ﾅｲﾙ)あっ…｡
(憲兵たち)行くぞ｡ ああ｡

595
00:40:00,247 --> 00:40:02,082
(ｴﾙｳﾞｨﾝ)＜選ぶのは誰だ？➡

596
00:40:02,082 --> 00:40:03,751
誰が選ぶ？＞

597
00:40:03,751 --> 00:40:06,420
何をしている 早く動け！

598
00:40:06,420 --> 00:40:08,420
王政への反逆罪となるぞ！

599
00:40:10,925 --> 00:40:12,426
できません！

600
00:40:12,426 --> 00:40:14,762
何？
(憲兵２)おい｡

601
00:40:14,762 --> 00:40:17,462
俺は ウォール･ローゼの人間だ｡

602
00:40:18,766 --> 00:40:20,935
扉の閉鎖は阻止させてもらう！

603
00:40:20,935 --> 00:40:23,437
貴様！
(ｻﾞｯｸﾚｰ)私も加勢しよう｡

604
00:40:23,437 --> 00:40:25,437
(複数の足音)
(ｱｳﾘｰﾙ･ﾅｲﾙ)なっ…｡

605
00:40:29,944 --> 00:40:32,244
(ｱｳﾘｰﾙ)ダリス･ザックレー｡

606
00:40:33,447 --> 00:40:36,116
彼らの判断は意外だったかのう？

607
00:40:36,116 --> 00:40:37,616
ザックレー総統｡

608
00:40:38,786 --> 00:40:40,955
(ｻﾞｯｸﾚｰ)いいや ちっとも｡

609
00:40:40,955 --> 00:40:43,455
ザックレー これは一体…｡

610
00:40:44,458 --> 00:40:49,129
先ほどの報告は誤報です
ご安心ください｡

611
00:40:49,129 --> 00:40:52,967
今現在 巨人の襲撃は
確認されていません｡

612
00:40:52,967 --> 00:40:55,970
なっ… 貴様 なんのマネだ！

613
00:40:55,970 --> 00:40:58,973
(ﾋﾟｸｼｽ)首謀者なら わしじゃ｡

614
00:40:58,973 --> 00:41:00,808
(ｱｳﾘｰﾙ)ピクシス｡

615
00:41:00,808 --> 00:41:02,643
中央憲兵の大半は

616
00:41:02,643 --> 00:41:05,145
どこかへ
出払っておるようですな｡➡

617
00:41:05,145 --> 00:41:06,981
それを幸いと言うべきか｡

618
00:41:06,981 --> 00:41:08,482
どういうことだ？

619
00:41:08,482 --> 00:41:11,819
先ほど 駐屯兵団と調査兵団は

620
00:41:11,819 --> 00:41:15,155
同調していないと
申し上げましたが

621
00:41:15,155 --> 00:41:18,158
ひと言 言い忘れましたわい｡

622
00:41:18,158 --> 00:41:21,161
あなた方にも同調していないと｡
(ｱｳﾘｰﾙ)ああ…｡

623
00:41:21,161 --> 00:41:26,166
わしは このエルヴィンと
同じ思いを持ちながらも

624
00:41:26,166 --> 00:41:29,169
結局は
あなた方 政府に任せるほうが

625
00:41:29,169 --> 00:41:33,607
人類のためになるのではという
迷いがあった｡

626
00:41:33,607 --> 00:41:35,442
恐らく わしらより ずっと➡

627
00:41:35,442 --> 00:41:38,442
壁や巨人に
詳しいでしょうからな｡➡

628
00:41:39,947 --> 00:41:41,448
もし あなた方が➡

629
00:41:41,448 --> 00:41:44,785
より多くの人類を
救えるのであれば➡

630
00:41:44,785 --> 00:41:48,789
エルヴィンを処刑台に送っても
よいと思っておった｡➡

631
00:41:48,789 --> 00:41:51,625
当然 場合によっては➡

632
00:41:51,625 --> 00:41:55,462
わしらも首を差し出す
覚悟もあった｡

633
00:41:55,462 --> 00:41:59,462
じゃが 今 あなた方が
答えをくれましたわい｡

634
00:42:00,467 --> 00:42:04,805
たとえ 巨人の力や
成り立ちに関して無知であろうと

635
00:42:04,805 --> 00:42:09,476
我々のほうが あなた方よりは
多くの命を生かせましょう｡

636
00:42:09,476 --> 00:42:11,145
(ｱｳﾘｰﾙ)バ… バカなことを！➡

637
00:42:11,145 --> 00:42:14,148
ここを制圧したから
なんだというのだ！➡

638
00:42:14,148 --> 00:42:16,316
民衆が従うと思っているのか！

639
00:42:16,316 --> 00:42:19,653
民衆は 王にかしずくのみだぞ！

640
00:42:19,653 --> 00:42:21,822
地方の貴族も黙っておるまい！

641
00:42:21,822 --> 00:42:25,492
どうやら 理解して
おられぬようですな｡

642
00:42:25,492 --> 00:42:27,828
これは ただの
脅しではない｡

643
00:42:27,828 --> 00:42:29,328
クーデターじゃ｡

644
00:42:31,598 --> 00:42:34,935
中央憲兵の制圧
完了いたしました｡

645
00:42:34,935 --> 00:42:36,735
うん｡
(ｱｳﾘｰﾙ)ああ…｡

646
00:42:38,939 --> 00:42:40,441
(ｻﾞｯｸﾚｰ)兵というのは

647
00:42:40,441 --> 00:42:44,278
時には 王より
上官に従うものでな｡

648
00:42:44,278 --> 00:42:46,113
そもそも
偽の王であれば

649
00:42:46,113 --> 00:42:47,614
なおのこと｡➡

650
00:42:47,614 --> 00:42:50,117
我々は 真の王を
立てるつもりです｡

651
00:42:50,117 --> 00:42:53,454
(ｱｳﾘｰﾙ)なっ… まさか そこまで｡

652
00:42:53,454 --> 00:42:55,122
ええいっ こんな

653
00:42:55,122 --> 00:42:57,124
詐欺のようなマネが
まかり通ると…｡

654
00:42:57,124 --> 00:42:59,626
これが本当に
非常時であったなら➡

655
00:42:59,626 --> 00:43:03,797
あなた方の先ほどの判断こそ
人類憲章  第６条 違反｡

656
00:43:03,797 --> 00:43:05,299
なっ…｡

657
00:43:05,299 --> 00:43:10,304
(ｴﾙｳﾞｨﾝ)さらに 偽りの王を立て
政治を 私したことを加えれば➡

658
00:43:10,304 --> 00:43:11,804
極刑に値するかと｡

659
00:43:18,312 --> 00:43:20,314
ううっ… クソッ｡➡

660
00:43:20,314 --> 00:43:22,983
起きろ 老いぼれ！
(ﾌﾘｯﾂ王)んん… なんじゃ 飯か？

661
00:43:22,983 --> 00:43:25,319
黙れ この役立たずが！

662
00:43:25,319 --> 00:43:27,019
うわっ うう…｡

663
00:43:32,426 --> 00:43:35,429
エルヴィン お前の勝ちだな｡

664
00:43:35,429 --> 00:43:38,229
あっ… うれしくないのか？

665
00:43:39,600 --> 00:43:41,101
ナイル➡

666
00:43:41,101 --> 00:43:46,501
人類は より険しい道を
歩まざるを得なくなったぞ｡

667
00:44:00,621 --> 00:44:02,321
うん？

668
00:44:04,124 --> 00:44:05,626
(一同)ああ…｡

669
00:44:05,626 --> 00:44:08,629
(ﾊﾝｼﾞ)
というわけでクーデターは成功｡➡

670
00:44:08,629 --> 00:44:13,634
王都も行政区も
ザックレー総統が仮押さえ中だ｡➡

671
00:44:13,634 --> 00:44:16,970
今のところ
貴族たちの反乱は起きていない｡

672
00:44:16,970 --> 00:44:19,473
(ｱﾙﾐﾝ)でも リーブス会長の件は？

673
00:44:19,473 --> 00:44:23,143
(ﾊﾝｼﾞ)
あれが ぬれぎぬだって証言は
取れたからね｡

674
00:44:23,143 --> 00:44:25,479
息子のフレーゲルが
奮闘してくれてるよ｡

675
00:44:25,479 --> 00:44:27,648
(ﾌﾚｰｹﾞﾙ)まだ分かんねえのかよ！➡

676
00:44:27,648 --> 00:44:30,918
王政の連中は
俺たちを救う気なんかねえんだ！

677
00:44:30,918 --> 00:44:33,921
目をそらして
殺されてからじゃ遅いんだよ｡

678
00:44:33,921 --> 00:44:35,422
(ﾋﾟｭﾚ)そうですよ｡

679
00:44:35,422 --> 00:44:39,760
今度 巨人に襲撃されたら
もう何も残りませんよ？➡

680
00:44:39,760 --> 00:44:42,596
会社も家族も！➡

681
00:44:42,596 --> 00:44:45,496
その前に真実を書きましょうよ！

682
00:44:46,934 --> 00:44:48,936
(ﾊﾝｼﾞ)それに書かれてるとおり➡

683
00:44:48,936 --> 00:44:52,439
えん罪だってことや
王政側の圧力➡

684
00:44:52,439 --> 00:44:55,039
フリッツ王が偽物であることまで
バッチリだ｡➡

685
00:44:56,109 --> 00:44:59,613
君たちについても
正当防衛ってことで…➡

686
00:44:59,613 --> 00:45:03,116
つまり 我々は自由の身だ｡

687
00:45:03,116 --> 00:45:06,787
(ｱﾙﾐﾝたち)ああ…｡➡

688
00:45:06,787 --> 00:45:10,958
うわあ やった～！

689
00:45:10,958 --> 00:45:13,458
そんな バカな…｡

690
00:45:14,461 --> 00:45:16,797
(ﾘｳﾞｧｲ)とんだ大バクチだったな｡

691
00:45:16,797 --> 00:45:18,298
ああ｡

692
00:45:18,298 --> 00:45:20,133
でも エルヴィンたち
だけじゃない｡➡

693
00:45:20,133 --> 00:45:24,633
一人一人の選択が
世界を変えたんだ｡

694
00:45:27,474 --> 00:45:31,578
(ﾘｳﾞｧｲ)お前から預かった３人も
死なせてしまったな｡

695
00:45:31,578 --> 00:45:34,278
すまない｡
(ﾊﾝｼﾞ)ん…｡

696
00:45:35,916 --> 00:45:38,585
それから 中央憲兵の一部

697
00:45:38,585 --> 00:45:41,088
その親玉とエレン ヒストリアは

698
00:45:41,088 --> 00:45:42,756
まだ別の場所にいる｡

699
00:45:42,756 --> 00:45:44,556
早いとこ見つけねえと｡

700
00:45:46,093 --> 00:45:48,428
それなら手がかりがある｡
(ﾘｳﾞｧｲ)ん？

701
00:45:48,428 --> 00:45:52,028
(ﾊﾝｼﾞ)この戦いは
そこで終わりにしよう｡

702
00:47:14,948 --> 00:47:17,784
〈エルヴィンの働きを経て➡

703
00:47:17,784 --> 00:47:21,621
現体制の崩壊が宣言された｡➡

704
00:47:21,621 --> 00:47:27,461
それは 王都 行政区を
兵団組織が制圧した直後➡

705
00:47:27,461 --> 00:47:32,299
彼のために用意された
処刑台の上で行われた｡〉

706
00:47:32,299 --> 00:47:34,634
(ﾅｲﾙ)そのとおりです｡➡

707
00:47:34,634 --> 00:47:38,071
先ほど行われた
ザックレー総統の宣言どおり

708
00:47:38,071 --> 00:47:41,908
我々の目的は 兵団組織による
統治ではありません｡

709
00:47:41,908 --> 00:47:43,577
フリッツ家に代わる

710
00:47:43,577 --> 00:47:46,413
真の王家から新しい王が立ち

711
00:47:46,413 --> 00:47:49,249
民を導く役割を
担うことになるでしょう｡

712
00:47:49,249 --> 00:47:51,251
(記者１)それは分かりますが

713
00:47:51,251 --> 00:47:55,756
果たして そう簡単に民衆が
新しい王を受け入れるかどうか｡

714
00:47:55,756 --> 00:47:59,593
(記者２)不安に思っている者が
多いのは事実です｡➡

715
00:47:59,593 --> 00:48:01,993
一体 何を信じればいいのか｡

716
00:48:04,598 --> 00:48:06,099
(ｴﾙｳﾞｨﾝ)人類を思えば

717
00:48:06,099 --> 00:48:09,299
あのまま王政に託すべきでした｡

718
00:48:10,437 --> 00:48:12,606
ピクシス司令の言うとおり

719
00:48:12,606 --> 00:48:17,277
今日まで 人類を巨人から
生きながらえさせた術があります｡

720
00:48:17,277 --> 00:48:20,280
人類の半数を
見殺しにするようであっても

721
00:48:20,280 --> 00:48:22,780
人類が絶滅するよりかはいい｡

722
00:48:25,452 --> 00:48:27,287
エレンを手放し

723
00:48:27,287 --> 00:48:31,792
仲間の命も
自分の命と共に責任を放棄し

724
00:48:31,792 --> 00:48:34,294
王政に託すべきだったのでしょう｡

725
00:48:34,294 --> 00:48:38,494
人よりも
人類が尊いのなら｡

726
00:48:42,402 --> 00:48:45,739
君の使命は 相変わらず つらいな｡

727
00:48:45,739 --> 00:48:48,239
死んだほうが
はるかに楽に見える｡➡

728
00:48:50,410 --> 00:48:53,914
しかし だったら
なぜそうしなかった？

729
00:48:53,914 --> 00:48:55,415
それは…｡

730
00:48:55,415 --> 00:48:58,752
私の理由を言おうか？

731
00:48:58,752 --> 00:49:00,253
昔っから ヤツらが

732
00:49:00,253 --> 00:49:01,922
気に食わなかったからだ｡

733
00:49:01,922 --> 00:49:03,924
は？
(ｻﾞｯｸﾚｰ)ムカつくのだよ｡

734
00:49:03,924 --> 00:49:05,425
偉そうなヤツと

735
00:49:05,425 --> 00:49:07,928
偉くないのに偉いヤツが｡

736
00:49:07,928 --> 00:49:11,264
いいや もう むしろ好きだな｡

737
00:49:11,264 --> 00:49:12,766
思えば ずっと この日を

738
00:49:12,766 --> 00:49:14,601
夢みていたのだ｡

739
00:49:14,601 --> 00:49:18,105
つまり 君らがやらなくても
私がくたばる前に

740
00:49:18,105 --> 00:49:20,941
いっちょ かましてやる
つもりだったのだ｡

741
00:49:20,941 --> 00:49:22,943
このクーデターが 人類にとって

742
00:49:22,943 --> 00:49:26,279
いいか悪いかなどには
興味がない｡

743
00:49:26,279 --> 00:49:28,579
ハッ 大した悪党だろ？

744
00:49:29,783 --> 00:49:32,583
しかし それは君も同じだろう｡

745
00:49:33,620 --> 00:49:36,556
君は死にたくなかったのだよ｡

746
00:49:36,556 --> 00:49:38,058
私と同様

747
00:49:38,058 --> 00:49:42,258
人類の命運よりも
個人を優先させるほど｡

748
00:49:43,396 --> 00:49:47,567
自分は とんだ思い上がりを
していたようです｡

749
00:49:47,567 --> 00:49:49,267
君の理由はなんだ？

750
00:49:50,237 --> 00:49:52,737
次は 君が答える番だぞ｡

751
00:49:55,408 --> 00:49:58,508
私には 夢があります｡➡

752
00:50:00,080 --> 00:50:02,480
子供のころからの夢です｡

753
00:50:13,093 --> 00:50:16,930
(ﾐｶｻ)ハンジさん
２人の居場所の手がかりって？

754
00:50:16,930 --> 00:50:19,933
うん これから話す｡

755
00:50:19,933 --> 00:50:22,102
エルヴィンから託された
レイス卿 領地の

756
00:50:22,102 --> 00:50:24,104
調査報告書がこれだ｡

757
00:50:24,104 --> 00:50:26,273
中身は ほとんど ５年前

758
00:50:26,273 --> 00:50:28,942
レイス家を襲った
ある事件についてだ｡

759
00:50:28,942 --> 00:50:30,443
５年前？

760
00:50:30,443 --> 00:50:34,614
そう ウォール･マリアが
破壊された日だ｡

761
00:50:34,614 --> 00:50:38,051
とにかく 最初から
かいつまんで話すと

762
00:50:38,051 --> 00:50:40,220
ロッド･レイスという男は➡

763
00:50:40,220 --> 00:50:43,890
領地のあるじとしての評判は
悪くなかった｡➡

764
00:50:43,890 --> 00:50:45,725
５人の子供を持ち➡

765
00:50:45,725 --> 00:50:49,396
特に 長女のフリーダは
飾らない性格で➡

766
00:50:49,396 --> 00:50:51,496
領民からも好かれていたらしい｡➡

767
00:50:52,732 --> 00:50:56,570
しかし ５年前の夜
悲劇は起きた｡➡

768
00:50:56,570 --> 00:50:59,906
世間の混乱に乗じた
盗賊の襲撃によって➡

769
00:50:59,906 --> 00:51:03,706
村にある唯一の礼拝堂が
焼け落ちてしまったんだ｡➡

770
00:51:04,744 --> 00:51:06,746
悪いことに その夜は➡

771
00:51:06,746 --> 00:51:10,750
レイス一家が 全員そろって
祈りを捧げていた｡➡

772
00:51:10,750 --> 00:51:16,423
そして 一家のあるじ
ロッド･レイスを除く一族全員が

773
00:51:16,423 --> 00:51:19,923
盗賊に惨殺されてしまったんだと｡

774
00:51:22,429 --> 00:51:25,432
そして それは
ヒストリアの母親が➡

775
00:51:25,432 --> 00:51:29,532
中央憲兵に殺される
数日前の出来事｡

776
00:51:31,605 --> 00:51:34,774
つまり ロッド･レイスは
家族を失った直後に

777
00:51:34,774 --> 00:51:37,777
ヒストリアに接触を図った｡

778
00:51:37,777 --> 00:51:41,577
この辺りに 連中が ヒストリアを
求める理由があるのだろう｡

779
00:51:42,616 --> 00:51:44,784
血縁関係か｡

780
00:51:44,784 --> 00:51:47,454
その血に
タネか仕掛けがあるってのか？

781
00:51:47,454 --> 00:51:49,289
今は そこまでは分からない｡

782
00:51:49,289 --> 00:51:51,958
それより 私が気になったのは

783
00:51:51,958 --> 00:51:55,128
礼拝堂が全焼したところにある｡➡

784
00:51:55,128 --> 00:51:57,130
礼拝堂は石造りだ｡➡

785
00:51:57,130 --> 00:52:00,967
破壊するには
相当な時間と労力がいる｡

786
00:52:00,967 --> 00:52:04,137
盗賊なら 盗るもん盗って
さっさと逃げるべきだろう｡

787
00:52:04,137 --> 00:52:09,309
それに その盗賊を見たのは
ロッド･レイス ただ１人｡

788
00:52:09,309 --> 00:52:13,313
その後 彼は自分の財産で
礼拝堂を建て直してる｡

789
00:52:13,313 --> 00:52:14,814
なぜだろう？

790
00:52:14,814 --> 00:52:19,486
(一同)んん…｡

791
00:52:19,486 --> 00:52:21,488
もはや ここに

792
00:52:21,488 --> 00:52:23,490
巨人の存在が
なかったというほうが

793
00:52:23,490 --> 00:52:24,991
不思議なくらいだ｡

794
00:52:24,991 --> 00:52:27,994
これが私の早合点だとしても

795
00:52:27,994 --> 00:52:29,496
こんだけ怪しければ➡

796
00:52:29,496 --> 00:52:32,796
十分 我々が
向かう価値があるはずだ｡

797
00:52:46,780 --> 00:52:48,281
(ｴﾚﾝ)《ん？》

798
00:52:48,281 --> 00:52:51,581
(鎖の音)
ああ…｡

799
00:52:52,619 --> 00:52:56,623
うん？ んん…｡

800
00:52:56,623 --> 00:52:58,123
《なんだ？》

801
00:53:03,463 --> 00:53:06,463
(調査兵たちの話し声)

802
00:53:08,301 --> 00:53:12,301
(ﾊﾝｼﾞ)夜が明けるころには
兵団がレイス領に送り込まれる｡➡

803
00:53:13,473 --> 00:53:16,573
それまで レイスは
待ってはくれないだろう｡

804
00:53:17,811 --> 00:53:19,479
私たちが急がないと

805
00:53:19,479 --> 00:53:22,279
エレンが食われるかもしれない｡

806
00:53:25,485 --> 00:53:28,988
《巨人になれる人間を
巨人が食べることによって➡

807
00:53:28,988 --> 00:53:31,658
その能力が継承される｡➡

808
00:53:31,658 --> 00:53:33,858
もし それが本当だとしたら➡

809
00:53:34,828 --> 00:53:38,431
エレンは いつ
どうやって巨人になり➡

810
00:53:38,431 --> 00:53:40,531
誰を食べて
能力を得たんだろう？》

811
00:53:41,601 --> 00:53:46,501
ううっ うう…！

812
00:53:47,941 --> 00:53:49,442
《クソッ｡》

813
00:53:49,442 --> 00:53:52,442
ハァ ハァ…｡

814
00:53:57,784 --> 00:53:59,284
んっ…｡

815
00:54:00,787 --> 00:54:02,487
《ヒストリア｡》

816
00:54:06,126 --> 00:54:10,630
♬(ｴﾝﾃﾞｨﾝｸﾞﾃｰﾏ)

817
00:54:10,630 --> 00:54:30,650
♬～

818
00:54:30,650 --> 00:54:46,433
♬～

819
00:54:46,433 --> 00:54:51,271
♬～

820
00:54:51,271 --> 00:55:10,290
♬～

821
00:55:10,290 --> 00:55:14,127
♬～

822
00:55:14,127 --> 00:55:34,027
♬～

823
00:57:41,941 --> 00:57:46,279
〈エレンを救うため
礼拝堂を目指すミカサたち｡➡

824
00:57:46,279 --> 00:57:48,781
しかし 捕らえられたエレンが
知ったのは➡

825
00:57:48,781 --> 00:57:53,786
父 グリシャの
許されない罪であった｡➡

826
00:57:53,786 --> 00:57:55,786
次回 ｢罪｣｡〉

827
01:00:41,954 --> 01:00:46,959
♬
(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)

828
01:00:46,959 --> 01:00:48,961
♬～

829
01:00:48,961 --> 01:00:56,469
♬～

830
01:00:56,469 --> 01:01:00,473
♬
 
自分にはないものばかり