1
00:00:32,089 --> 00:00:39,830
(耳鳴り)

2
00:00:39,830 --> 00:00:42,030
おーい…｡

3
00:00:46,470 --> 00:00:49,270
ここは あぶねぇぞ…｡

4
00:00:52,276 --> 00:00:55,913
飛んで行け…｡

5
00:00:55,913 --> 00:00:58,816
どっか 遠くへなぁ…｡

6
00:00:58,816 --> 00:01:00,818
ファルコ!!

7
00:01:00,818 --> 00:01:03,087
あれ？ 兄さん… どうしたの？

8
00:01:03,087 --> 00:01:06,590
よし！ 口がきけりゃ上出来だ！
(ｴﾙﾃﾞｨｱ兵)コルト！ おあっ！

9
00:01:06,590 --> 00:01:08,590
走るぞ！ つかまってろ！

10
00:01:10,260 --> 00:01:13,130
(銃撃音)
おぁぁあああっ!!

11
00:01:13,130 --> 00:01:16,600
ぁぐっ!!
ファルコ!!

12
00:01:16,600 --> 00:01:20,304
(銃撃音)

13
00:01:20,304 --> 00:01:22,906
ファルコ 酔っ払ってんの？

14
00:01:22,906 --> 00:01:25,275
頭を強く打ったんだね｡

15
00:01:25,275 --> 00:01:28,979
俺たちが４年も戦争してるってこと
覚えてるか？

16
00:01:28,979 --> 00:01:34,451
アレ…？ さっきまで
剣持って飛び回ってなかったか？

17
00:01:34,451 --> 00:01:37,354
ギューンッ！てさ 巨人を…｡

18
00:01:37,354 --> 00:01:39,289
(水をかける音)
あっ！

19
00:01:39,289 --> 00:01:43,794
こりゃ 一から作戦を
説明し直さなきゃだね…｡

20
00:01:43,794 --> 00:01:46,697
耳だけ貸してな ファルコ｡

21
00:01:46,697 --> 00:01:52,536
４年も続いた戦争も今
ようやく大詰めなんだ｡➡

22
00:01:52,536 --> 00:01:56,039
あのスラバ要塞さえ陥とせば…｡➡

23
00:01:56,039 --> 00:02:01,845
まぁ正確には すぐ下にある軍港の
中東連合艦隊を沈めさえすれば➡

24
00:02:01,845 --> 00:02:05,816
この戦争は私たちマーレの勝ちって
ことなんだけどね｡

25
00:02:05,816 --> 00:02:11,355
これより 貴様らエルディア人部隊は
敵線路に突撃を仕掛け➡

26
00:02:11,355 --> 00:02:13,290
これを撃破する！➡

27
00:02:13,290 --> 00:02:18,495
決死隊においては 敵掩蔽壕に飛び込み
機関銃を無力化せよ！

28
00:02:18,495 --> 00:02:21,695
(ﾏｶﾞﾄ)お前たち戦士候補生は ここで待機｡

29
00:02:24,201 --> 00:02:27,671
いいぞ 列車ごと破壊するチャンスだ…｡

30
00:02:27,671 --> 00:02:30,174
(ガビ)それ 私にやらせて下さい｡

31
00:02:30,174 --> 00:02:32,643
あ？
(ガビ)ジャーン!!

32
00:02:32,643 --> 00:02:37,114
私なら 一人で装甲列車を無力化できます｡

33
00:02:37,114 --> 00:02:41,652
私が成功すれば
800人のエルディア兵を失わずに済みます｡

34
00:02:41,652 --> 00:02:43,587
ガビ…｡
必ずや➡

35
00:02:43,587 --> 00:02:48,487
私が｢鎧｣を継ぐに値する戦士であることを
証明して参ります｡

36
00:02:50,427 --> 00:02:53,427
オイ 誰か来る｡ 一人で…｡

37
00:02:55,199 --> 00:02:57,899
(連合兵)女…？ それも子供…｡

38
00:03:05,375 --> 00:03:07,375
まだ…｡

39
00:03:09,246 --> 00:03:11,246
まだだ…｡

40
00:03:13,550 --> 00:03:17,888
ここだぁあああーーーーっ!!

41
00:03:17,888 --> 00:03:20,791
なっ!?

42
00:03:20,791 --> 00:03:23,293
(爆発音)

43
00:03:23,293 --> 00:03:26,497
うわぁっ!?

44
00:03:26,497 --> 00:03:28,765
ガリアード！ 急げ!!

45
00:03:28,765 --> 00:03:32,636
いやっはっはーっ!!
うははははは!!

46
00:03:32,636 --> 00:03:36,106
(連合兵)クソ… マーレの卑怯者ども…｡

47
00:03:36,106 --> 00:03:38,041
(銃撃音)

48
00:03:38,041 --> 00:03:40,241
ガビ!!
よせ!! ファルコ!!

49
00:03:42,813 --> 00:03:44,748
ハッ ハッ！ フヒッ！

50
00:03:44,748 --> 00:03:54,258
♬～

51
00:03:54,258 --> 00:03:57,127
ガリアードさん!! ん？

52
00:03:57,127 --> 00:03:59,863
(銃撃音)

53
00:03:59,863 --> 00:04:01,863
うわあああああ!!

54
00:04:04,668 --> 00:04:06,670
あ あ…！

55
00:04:06,670 --> 00:04:08,970
(連合兵たち)うああああっ!!

56
00:04:10,908 --> 00:04:16,046
<エレンたち 壁の中の人類が
巨人との戦いの末➡

57
00:04:16,046 --> 00:04:19,816
壁の外の世界を知ってから４年｡➡

58
00:04:19,816 --> 00:04:25,589
物語は 大陸の大国マーレに舞台を移す｡➡

59
00:04:25,589 --> 00:04:29,159
｢進撃の巨人 特別総集編｣第５夜は➡

60
00:04:29,159 --> 00:04:33,430
パラディ島から ただ一人生還した
ライナー･ブラウンと➡

61
00:04:33,430 --> 00:04:36,066
マーレで｢鎧の巨人｣の継承を目指す➡

62
00:04:36,066 --> 00:04:38,435
戦士候補生 ガビ･ブラウンと➡

63
00:04:38,435 --> 00:04:42,039
ファルコ･グライスを中心に お届けする>

64
00:04:42,039 --> 00:04:47,839
♬～

65
00:04:51,715 --> 00:04:53,684
(ｴﾙﾃﾞｨｱ兵)撤退だーっ!!

66
00:04:53,684 --> 00:04:56,520
(ｴﾙﾃﾞｨｱ兵)急げ!!
(ｴﾙﾃﾞｨｱ兵)要塞から離れろ!!

67
00:04:56,520 --> 00:04:58,520
(ｴﾙﾃﾞｨｱ兵)巻き込まれるぞ!!

68
00:05:00,857 --> 00:05:02,793
始まった…｡

69
00:05:02,793 --> 00:05:14,237
♬～

70
00:05:14,237 --> 00:05:17,140
おほん｡
(息を吸い込む音)

71
00:05:17,140 --> 00:05:20,677
ウオオオオオオオオオ!!

72
00:05:20,677 --> 00:05:25,482
♬～

73
00:05:25,482 --> 00:05:34,825
♬～

74
00:05:34,825 --> 00:05:36,827
ああああ!!

75
00:05:36,827 --> 00:05:40,130
あっ ああああ!!
うわぁぁっ!!

76
00:05:40,130 --> 00:05:42,430
い… いやだ！ やめて…！

77
00:05:44,001 --> 00:05:52,709
(砲撃音)

78
00:05:52,709 --> 00:05:55,212
質量爆弾の威力は十分…｡

79
00:05:55,212 --> 00:05:59,883
(砲撃音)
(ﾗｲﾅｰ)
対巨人野戦砲も まだ多く機能してる｡

80
00:05:59,883 --> 00:06:02,653
28… 29…｡

81
00:06:02,653 --> 00:06:07,124
位置と数は把握した｡ しかし…｡➡

82
00:06:07,124 --> 00:06:10,027
また壁かよ…｡

83
00:06:10,027 --> 00:06:12,996
壁はもう… うんざりだ｡

84
00:06:12,996 --> 00:06:26,977
♬～

85
00:06:26,977 --> 00:06:30,247
おあああ!!
わああっ!!

86
00:06:30,247 --> 00:06:32,347
撃ぇーっ!!
(砲撃音)

87
00:06:36,953 --> 00:06:39,153
<なんだ… 何を食らった!?>

88
00:06:40,824 --> 00:06:43,427
(ﾗｲﾅｰ)<装甲列車!? まだいたか…>

89
00:06:43,427 --> 00:06:49,327
(砲撃音)

90
00:06:59,543 --> 00:07:03,413
俺たちの敗北が招いた戦争だ ライナー｡

91
00:07:03,413 --> 00:07:14,791
♬～

92
00:07:14,791 --> 00:07:18,662
ああ… これでようやく 戦争が終わる｡

93
00:07:18,662 --> 00:07:21,998
(砲撃音)

94
00:07:21,998 --> 00:07:24,798
えっ…!? ええぇ…!?

95
00:07:30,240 --> 00:07:33,810
<ライナーが
パラディ島から帰還して４年｡➡

96
00:07:33,810 --> 00:07:41,418
大陸の大国マーレは 巨人の力で
諸外国との戦争にかろうじて勝利した｡➡

97
00:07:41,418 --> 00:07:44,054
しかし 近隣の国々が➡

98
00:07:44,054 --> 00:07:49,960
巨人の力をしのぐ兵器を
整えつつあることは明らかだった｡➡

99
00:07:49,960 --> 00:07:55,065
諸外国に対抗する兵器開発は
マーレに不可欠だったが➡

100
00:07:55,065 --> 00:07:58,001
軍備再編の時間を稼ぐため➡

101
00:07:58,001 --> 00:08:02,639
ジークは パラディ島に残る
｢始祖の巨人｣を手に入れ➡

102
00:08:02,639 --> 00:08:06,443
その
絶大な力によって世界を牽制しようと➡

103
00:08:06,443 --> 00:08:11,281
パラディ島作戦の再開を軍に進言した｡➡

104
00:08:11,281 --> 00:08:15,185
しかし この３年間
島に向かった調査船は➡

105
00:08:15,185 --> 00:08:19,022
一隻も帰ってきてはいなかった>

106
00:08:19,022 --> 00:08:20,957
(列車の走行音)

107
00:08:20,957 --> 00:08:25,796
(ｺﾙﾄ)お前らは見たか!?
エルディアの女神･ガビの雄姿を!!➡

108
00:08:25,796 --> 00:08:30,634
ガビは 800の同志に代わり
果敢にも装甲列車に挑んだんだぞ!?

109
00:08:30,634 --> 00:08:33,103
ちょっとコルト… 酒臭い｡

110
00:08:33,103 --> 00:08:36,406
なぜそんなことをした!? バカタレえぇ!!
うっ うぇぇ！

111
00:08:36,406 --> 00:08:41,678
(ｺﾙﾄ)同志諸君よ 君らにはわかるか!?
このバカタレが誰のために命を張ったか!?

112
00:08:41,678 --> 00:08:47,484
それは!! 君たち
エルディア人部隊のためにほかならない！

113
00:08:47,484 --> 00:08:51,188
(ｴﾙﾃﾞｨｱ兵たち)うぉおおおおおおお!!

114
00:08:51,188 --> 00:08:53,423
(士官)奴らを黙らせてきます｡

115
00:08:53,423 --> 00:08:58,094
(ﾏｶﾞﾄ)今宵だけだ｡ 目をつぶろう｡

116
00:08:58,094 --> 00:09:01,531
(ガビ)私！ 私！ 私！
(ｴﾙﾃﾞｨｱ兵)ガービ!! ガービ!! ガービ!!

117
00:09:01,531 --> 00:09:04,434
また見事に担がれたな｡

118
00:09:04,434 --> 00:09:07,404
兄に酒を飲ませるのが悪いんです…｡

119
00:09:07,404 --> 00:09:13,643
しかし 実際に｢鎧｣の継承権を
獲得するのは ガビになりそうだ｡

120
00:09:13,643 --> 00:09:18,481
ええ｡ あなたを慕う少女が
このまま｢鎧｣を継承すれば➡

121
00:09:18,481 --> 00:09:22,352
ガビの寿命は 27歳…｡➡

122
00:09:22,352 --> 00:09:26,323
艦砲射撃の的にならなければですが｡

123
00:09:26,323 --> 00:09:30,193
あなたは それでいいんですか？

124
00:09:30,193 --> 00:09:32,462
今お前 何て言った？

125
00:09:32,462 --> 00:09:35,432
｢九つの巨人｣を継承する名誉を
冒とくしたのか？

126
00:09:35,432 --> 00:09:39,169
…！ 発言を訂正させて下さい｡

127
00:09:39,169 --> 00:09:41,238
戦士候補生ファルコ･グライスは➡

128
00:09:41,238 --> 00:09:44,708
己の一族を
悪しきユミルの血から解放するべく➡

129
00:09:44,708 --> 00:09:46,776
この血を生涯マーレに捧げます｡

130
00:09:46,776 --> 00:09:50,013
ありがとおおおおお!!

131
00:09:50,013 --> 00:09:52,849
｢鎧の巨人｣を継承するのは オレです｡

132
00:09:52,849 --> 00:09:55,685
そうだ｡
え？

133
00:09:55,685 --> 00:09:58,221
お前がガビを救い出すんだ｡

134
00:09:58,221 --> 00:10:00,523
この真っ暗な俺たちの未来から…｡

135
00:10:00,523 --> 00:10:03,326
(列車の走行音と警笛)

136
00:10:03,326 --> 00:10:13,603
♬～

137
00:10:13,603 --> 00:10:15,538
父さん…｡
(咳)

138
00:10:15,538 --> 00:10:18,074
じいちゃん ばあちゃん｡

139
00:10:18,074 --> 00:10:20,010
ただいま｡

140
00:10:20,010 --> 00:10:22,646
立派に務めを果たしたな…｡

141
00:10:22,646 --> 00:10:24,981
いいや まだだよ｡

142
00:10:24,981 --> 00:10:27,517
コルト!! ファルコ!!
ウギギ…｡
コルト!?

143
00:10:27,517 --> 00:10:30,854
あ!! 父さん!! 母さん!!

144
00:10:30,854 --> 00:10:32,923
ガビ!!
ガビ!!

145
00:10:32,923 --> 00:10:35,558
≪ライナー｡

146
00:10:35,558 --> 00:10:39,162
疲れたでしょう｡ 帰ってゆっくりなさい｡

147
00:10:39,162 --> 00:10:43,033
母さん… そうさせてもらうよ…｡

148
00:10:43,033 --> 00:10:47,804
(ｺｽﾛ)ほら座るな ったく さっさと立てよ｡

149
00:10:47,804 --> 00:10:50,240
コスロさん 負傷兵ですか？

150
00:10:50,240 --> 00:10:53,143
心的外傷を負っちまったエルディア人だ｡

151
00:10:53,143 --> 00:10:55,211
こっちの国でも!?

152
00:10:55,211 --> 00:10:58,915
長いこと前線で塹壕掘ってると
こうなっちまうらしい｡

153
00:10:58,915 --> 00:11:01,651
弾とか爆弾が降ってくるからな｡➡

154
00:11:01,651 --> 00:11:04,154
ヒュウウウウウ…➡

155
00:11:04,154 --> 00:11:06,122
ドカーーーン!!
(負傷兵たち)わぁああっ!!

156
00:11:06,122 --> 00:11:09,993
だあっはははは!!
オイ また転んじまったじゃねえか｡

157
00:11:09,993 --> 00:11:13,697
大丈夫ですか？
落ち着いて下さい！ あ…｡

158
00:11:13,697 --> 00:11:16,599
あなたは腕章が逆だ｡

159
00:11:16,599 --> 00:11:20,470
大丈夫ですよ｡ きっと良くなりますよ｡

160
00:11:20,470 --> 00:11:23,370
もうあなたは
戦わなくていいんですから…｡

161
00:11:25,175 --> 00:11:29,475
<ここで ｢進撃の巨人｣の基礎知識を学ぶ
ミニコーナー…>

162
00:11:31,715 --> 00:11:35,618
<マーレに住むエルディア人は
巨人になる その力から➡

163
00:11:35,618 --> 00:11:39,222
悪魔の末裔として迫害を受けています｡➡

164
00:11:39,222 --> 00:11:44,561
そのため エルディア人の証しである
腕章を身に着けることを義務づけられ➡

165
00:11:44,561 --> 00:11:48,965
収容区での生活を
長く強いられてきました｡➡

166
00:11:48,965 --> 00:11:51,868
また パラディ島に住むエルディア人は➡

167
00:11:51,868 --> 00:11:56,573
巨人の力を使って
世界を踏み潰そうとする悪魔であり➡

168
00:11:56,573 --> 00:12:00,076
マーレに住むエルディア人が
｢始祖の巨人｣を奪って➡

169
00:12:00,076 --> 00:12:03,446
その悪魔から
大陸を守らなければならないと➡

170
00:12:03,446 --> 00:12:06,349
幼い頃から教育されてきました｡➡

171
00:12:06,349 --> 00:12:10,220
マーレの管理下にある
｢巨人の力｣を継承した者は➡

172
00:12:10,220 --> 00:12:15,158
｢マーレの戦士｣と呼ばれ
その家族と共に｢名誉マーレ人｣となり➡

173
00:12:15,158 --> 00:12:18,495
自由な生活が保証されています｡➡

174
00:12:18,495 --> 00:12:23,299
しかし 巨人を継承した者の寿命は
13年しかないため➡

175
00:12:23,299 --> 00:12:29,499
マーレ政府は大量の予算を投入し
次世代の戦士候補生を育成しています>

176
00:12:33,410 --> 00:12:37,147
(ｶﾘﾅ)私たちは見捨てられたんだ…｡

177
00:12:37,147 --> 00:12:42,452
私たちには悪魔の血が流れているからね｡

178
00:12:42,452 --> 00:12:47,090
お父さんは マーレ人だから…｡

179
00:12:47,090 --> 00:12:49,990
エルディア人と一緒には
いられないんだよ｡

180
00:12:51,761 --> 00:12:55,961
マーレ人に生まれていれば…｡
(嗚咽)

181
00:12:57,700 --> 00:13:02,338
<そうだ… あの頃 俺は➡

182
00:13:02,338 --> 00:13:06,138
マーレ人になるために
戦士を目指してたんだ…>

183
00:13:08,678 --> 00:13:12,148
一人余るんなら ドベのお前だろ？
なんだと!?

184
00:13:12,148 --> 00:13:15,151
お前の長所は何だよ？
え…!?

185
00:13:15,151 --> 00:13:19,956
(ﾎﾟﾙｺ)お前が評価されたのは
試験でつづったマーレへの忠誠心だろ？

186
00:13:19,956 --> 00:13:24,094
島の悪魔どもは
ボクが必ず皆殺しにしてみせますってな｡

187
00:13:24,094 --> 00:13:27,030
うお！
俺たちの任務をバカにするのか!?

188
00:13:27,030 --> 00:13:30,567
それとも
お前はエルディア復権派の残党か!?

189
00:13:30,567 --> 00:13:33,303
は…!?
そうだろ!! 間違いない!!

190
00:13:33,303 --> 00:13:35,238
俺が隊長に報告してやる!!

191
00:13:35,238 --> 00:13:37,173
っ…!! てめぇ…!!➡

192
00:13:37,173 --> 00:13:39,175
ざけんな!!
(殴る音)(ﾗｲﾅｰ)ぐっ！

193
00:13:39,175 --> 00:13:41,811
この野郎ッ！
よせ ポルコ！

194
00:13:41,811 --> 00:13:44,814
島の恨み節くらい誰だって言えんだよ!!➡

195
00:13:44,814 --> 00:13:48,218
てめぇは一人で13年待つんだな！

196
00:13:48,218 --> 00:13:52,188
(ﾍﾞﾙﾄﾙﾄ)でも いいの？
そんな目標があるのに…｡
(ﾗｲﾅｰ)え？

197
00:13:52,188 --> 00:13:55,959
13年しか ないんだよ？

198
00:13:55,959 --> 00:13:58,659
13年で英雄になるんだろ？

199
00:14:00,797 --> 00:14:05,635
(ﾗｲﾅｰ)パラディ島の悪魔を成敗すれば
世界を救えるんだ｡➡

200
00:14:05,635 --> 00:14:09,335
そしたら俺は
世界一の自慢の息子になれるんだ…｡

201
00:14:11,841 --> 00:14:16,546
でも そんなことを望む父は
どこにもいなかった｡➡

202
00:14:16,546 --> 00:14:19,946
母は叶わないとわかっている夢を
見続けていた｡

203
00:14:22,252 --> 00:14:24,187
(ﾏﾙｾﾙ)すまない…｡
(ﾗｲﾅｰ)え？

204
00:14:24,187 --> 00:14:27,690
ライナー すまない…！
お前は本当は➡

205
00:14:27,690 --> 00:14:30,460
戦士に選ばれるはずじゃなかったのに…｡

206
00:14:30,460 --> 00:14:34,764
俺が お前を持ち上げたり
弟を貶めたりして…➡

207
00:14:34,764 --> 00:14:36,699
軍に印象操作したんだ…！

208
00:14:36,699 --> 00:14:39,068
…は？

209
00:14:39,068 --> 00:14:43,740
俺は…
弟を 守りたかった…｡

210
00:14:43,740 --> 00:14:47,440
すまない…！
ライナー すまない…！

211
00:14:52,482 --> 00:14:55,251
なんで…➡

212
00:14:55,251 --> 00:14:57,320
謝るんだよ…｡

213
00:14:57,320 --> 00:15:11,467
♬～

214
00:15:11,467 --> 00:15:13,436
｢顎｣を探して帰る｡➡

215
00:15:13,436 --> 00:15:16,739
マルセルの指揮なしじゃ
任務を果たせっこない｡

216
00:15:16,739 --> 00:15:19,742
(ﾗｲﾅｰ)このままじゃ俺たちは
おしまいなんだよ!!➡

217
00:15:19,742 --> 00:15:23,947
｢始祖｣を獲得しなきゃ
もう故郷には帰れないんだ!!

218
00:15:23,947 --> 00:15:26,015
(アニ)悪いと思ってんなら死ねよ!!

219
00:15:26,015 --> 00:15:28,115
罪を被って 死ね!!

220
00:15:31,020 --> 00:15:33,523
(ﾗｲﾅｰ)アニ… ベルトルト｡

221
00:15:33,523 --> 00:15:36,559
ごめんな… マルセル➡

222
00:15:36,559 --> 00:15:39,359
俺… 本当の戦士になるから｡

223
00:15:41,264 --> 00:15:43,633
貴様は何しにここに来た!?

224
00:15:43,633 --> 00:15:46,402
人類を救うためです!!

225
00:15:46,402 --> 00:15:49,202
(ﾜｲﾔｰの音)

226
00:15:51,007 --> 00:15:53,243
ハッ ハァッ…｡

227
00:15:53,243 --> 00:15:56,713
エレン 少し休め｡ 死んじまうぞ｡

228
00:15:56,713 --> 00:15:58,715
クソッ… ハァ…｡

229
00:15:58,715 --> 00:16:02,118
ライナー… どうやったら そうなれる？

230
00:16:02,118 --> 00:16:05,989
お前や… ミカサみたいになるには
どうやったら…｡

231
00:16:05,989 --> 00:16:10,589
このままじゃ…
オレは何も果たせず終わっちまう…｡

232
00:16:14,998 --> 00:16:17,900
ただ やるべきことをやる｡➡

233
00:16:17,900 --> 00:16:21,237
ただ進み続ける｡➡

234
00:16:21,237 --> 00:16:23,172
それしかねぇだろ？

235
00:16:23,172 --> 00:16:25,572
あぁ… そうだよな｡

236
00:16:28,011 --> 00:16:31,047
(ﾗｲﾅｰ)巨人を一匹残らず駆逐するんだろ？

237
00:16:31,047 --> 00:16:33,316
お前ならやれる！

238
00:16:33,316 --> 00:16:41,916
♬～

239
00:16:44,594 --> 00:16:46,594
(壁を叩く音)

240
00:16:48,965 --> 00:16:52,635
クソッ！ このままじゃダメだ…！

241
00:16:52,635 --> 00:16:54,570
カッ… カ…｡

242
00:16:54,570 --> 00:16:57,970
アァッ！ ハッ ハァッ！ ハァ ハァ…｡

243
00:17:00,777 --> 00:17:05,277
そうだ… 俺にはまだ あいつらが…｡

244
00:17:07,016 --> 00:17:09,085
(ﾌｧﾙｺ)経過は順調みたいですね…｡

245
00:17:09,085 --> 00:17:11,554
会話できるくらい回復して…｡

246
00:17:11,554 --> 00:17:15,958
まぁな｡ ここに
心的外傷の治療に来てるが➡

247
00:17:15,958 --> 00:17:17,894
オレのは嘘だ｡
え？

248
00:17:17,894 --> 00:17:21,731
記憶障害で
家まで帰れないってことにしてるが➡

249
00:17:21,731 --> 00:17:24,033
本当は帰りたくないだけだ｡

250
00:17:24,033 --> 00:17:26,469
病院の人に言うか？

251
00:17:26,469 --> 00:17:29,405
そんなことはしませんよ｡

252
00:17:29,405 --> 00:17:33,242
ケガしてるな｡
戦士になるための訓練か…？

253
00:17:33,242 --> 00:17:37,180
えぇ… でもオレは なれません｡

254
00:17:37,180 --> 00:17:42,518
同じ候補生に優秀な奴がいて…
オレの出番はなさそうです｡

255
00:17:42,518 --> 00:17:45,088
それはよかった｡
え？

256
00:17:45,088 --> 00:17:49,388
君はいい奴だ｡
長生きしてくれるなら嬉しいよ｡

257
00:17:51,494 --> 00:17:54,764
でも オレは
そいつを戦士にさせたくなくて…｡

258
00:17:54,764 --> 00:17:57,264
どうして？
…｡

259
00:17:58,768 --> 00:18:01,971
その候補生は女の子か？

260
00:18:01,971 --> 00:18:04,774
ここじゃ有名な奴ですよ｡➡

261
00:18:04,774 --> 00:18:07,543
でも オレは力がないから➡

262
00:18:07,543 --> 00:18:10,343
何もできないまま
終わるんだ｡

263
00:18:14,083 --> 00:18:16,986
オレは ここに来て毎日思う…｡

264
00:18:16,986 --> 00:18:20,456
何でこんなことになったんだろうって…｡

265
00:18:20,456 --> 00:18:25,128
心も体も蝕まれ 徹底的に自由は奪われ➡

266
00:18:25,128 --> 00:18:27,964
自分自身も失う…｡➡

267
00:18:27,964 --> 00:18:33,503
こんなことになるなんて知っていれば
誰も戦場なんか行かないだろう｡

268
00:18:33,503 --> 00:18:39,103
でも 皆｢何か｣に背中を押されて
地獄に足を突っ込むんだ｡

269
00:18:40,743 --> 00:18:46,416
ただし 自分で自分の背中を
押した奴の見る地獄は別だ｡

270
00:18:46,416 --> 00:18:50,119
その地獄の先にある
｢何か｣を見ている｡

271
00:18:50,119 --> 00:18:52,488
それは希望かも
しれないし➡

272
00:18:52,488 --> 00:18:55,391
さらなる地獄かも
しれない｡

273
00:18:55,391 --> 00:18:59,891
それは… 進み続けた者にしかわからない｡

274
00:19:03,533 --> 00:19:05,468
<大陸の大国マーレは➡

275
00:19:05,468 --> 00:19:08,738
九つの巨人のうち 七つを支配して➡

276
00:19:08,738 --> 00:19:12,608
長きにわたり他の国を
圧倒してきました｡➡

277
00:19:12,608 --> 00:19:16,245
そして９年前
ライナーたち４人の戦士が➡

278
00:19:16,245 --> 00:19:22,084
すべての巨人を操る｢始祖の巨人｣を
奪うため パラディ島に向かいました｡➡

279
00:19:22,084 --> 00:19:24,987
ところが ｢顎の巨人｣マルセルは➡

280
00:19:24,987 --> 00:19:30,560
ライナーたちの目の前で突然現れた巨人に
食べられてしまいます>

281
00:19:30,560 --> 00:19:34,397
里帰りの土産になってやってんだよ｡

282
00:19:34,397 --> 00:19:37,867
手ぶらじゃ お前ら 帰ってくれねぇだろ｡

283
00:19:37,867 --> 00:19:40,703
<マルセルを食べたのは 調査兵団で➡

284
00:19:40,703 --> 00:19:43,573
ライナーたちの同期となった
ユミルでした｡➡

285
00:19:43,573 --> 00:19:46,275
ユミルは｢顎｣をマーレに返し➡

286
00:19:46,275 --> 00:19:49,979
マルセルの弟 ポルコが継承しました｡➡

287
00:19:49,979 --> 00:19:53,916
そして
｢超大型｣と｢女型｣が行方不明となり➡

288
00:19:53,916 --> 00:19:56,216
マーレが保有する巨人は…>

289
00:20:00,289 --> 00:20:03,192
<４体にまで減ってしまいました｡➡

290
00:20:03,192 --> 00:20:08,831
マーレの弱体化が引き金となり
大陸は戦争状態に陥りました｡➡

291
00:20:08,831 --> 00:20:12,134
対巨人兵器の影響を
じかに受けたマーレは➡

292
00:20:12,134 --> 00:20:15,634
現在 かつてない危機に
直面しているのです>

293
00:20:20,343 --> 00:20:23,779
ん？ オイ 何の騒ぎだ？

294
00:20:23,779 --> 00:20:26,682
タイバー家御一行が来訪されました!!

295
00:20:26,682 --> 00:20:28,985
何だと…!?

296
00:20:28,985 --> 00:20:31,454
<タイバー家｡➡

297
00:20:31,454 --> 00:20:36,659
100年前の巨人大戦で
マーレを勝利に導いたことから➡

298
00:20:36,659 --> 00:20:42,098
エルディア人でありながら
｢救世主の末裔｣と呼ばれる一族である｡➡

299
00:20:42,098 --> 00:20:46,335
九つの巨人の一つ
｢戦鎚の巨人｣を保有し➡

300
00:20:46,335 --> 00:20:49,305
マーレで権力を維持してきた>

301
00:20:49,305 --> 00:20:55,044
私は 来る｢祭事｣において
世界にすべてを明かすつもりだ｡➡

302
00:20:55,044 --> 00:21:00,750
テオ･マガト… いま一度
この手を握ってくれまいか？

303
00:21:00,750 --> 00:21:06,556
<タイバー家の当主 ヴィリーは
諸外国の要人をマーレに招き➡

304
00:21:06,556 --> 00:21:10,960
その前で改めて
パラディ島の脅威を知らしめ➡

305
00:21:10,960 --> 00:21:14,564
マーレとの共闘を訴えようとしていた｡➡

306
00:21:14,564 --> 00:21:19,168
しかし
ヴィリーの真の目的は他にあった｡➡

307
00:21:19,168 --> 00:21:23,139
エレンたち
パラディ島勢力の不穏な動きを読み➡

308
00:21:23,139 --> 00:21:28,611
彼らの計画を利用して
保守的なマーレ軍の上層部を一掃➡

309
00:21:28,611 --> 00:21:32,848
さらに 自らと多くのエルディア人を
犠牲にすることで➡

310
00:21:32,848 --> 00:21:37,119
全世界の敵意を
パラディ島に集中させる｡➡

311
00:21:37,119 --> 00:21:42,725
それこそが｢始祖の巨人｣を有する
エレンという脅威を排除する➡

312
00:21:42,725 --> 00:21:47,325
最も効果的な方法であると
ヴィリーは考えていたのだ>

313
00:21:50,333 --> 00:21:55,333
タイバー公…
私は恐らく 貴方を守ることができない｡

314
00:21:58,808 --> 00:22:01,708
当然… 覚悟の上だ｡

315
00:22:05,581 --> 00:22:09,952
エルディア人は
悪魔の末裔に違いありません｡

316
00:22:09,952 --> 00:22:14,452
そして私たちは 悪魔に違いない…｡

317
00:22:19,629 --> 00:22:21,564
(ｺﾙﾄ)あれ？ ファルコは？

318
00:22:21,564 --> 00:22:25,768
あ… さっき知り合いを見つけたとかで
どっか行きました｡

319
00:22:25,768 --> 00:22:28,371
ええ？ 大丈夫かアイツ…｡

320
00:22:28,371 --> 00:22:31,741
まぁ こんな日にカタイこと言うなって｡

321
00:22:31,741 --> 00:22:33,976
こっちです！

322
00:22:33,976 --> 00:22:35,978
いったい どうしたんだ｡

323
00:22:35,978 --> 00:22:38,078
行けばわかりますよ！

324
00:22:39,849 --> 00:22:41,849
(ドアが開く音)

325
00:22:43,653 --> 00:22:46,522
来ましたよ！

326
00:22:46,522 --> 00:22:49,922
よう… ４年ぶりだな ライナー｡

327
00:22:52,828 --> 00:22:55,331
ありえない…➡

328
00:22:55,331 --> 00:22:57,431
エレン！

329
00:23:03,072 --> 00:23:06,676
≪タイバー公 そろそろお時間です｡

330
00:23:06,676 --> 00:23:08,611
あぁ…｡

331
00:23:08,611 --> 00:23:11,814
ここは いい席だ｡

332
00:23:11,814 --> 00:23:17,586
この上の建物は普通の住居だ｡
ステージの裏側だが…｡

333
00:23:17,586 --> 00:23:22,291
多くの住民が
幕が上がるのを楽しみにして待っている｡

334
00:23:22,291 --> 00:23:24,827
…！

335
00:23:24,827 --> 00:23:27,863
ここのすぐ上でな…｡

336
00:23:27,863 --> 00:23:31,033
あれ… クルーガーさん➡

337
00:23:31,033 --> 00:23:33,002
手を怪我しているんですか？

338
00:23:33,002 --> 00:23:35,604
あぁ… すり傷だ｡

339
00:23:35,604 --> 00:23:39,241
(ガビ)
すごい… カルヴィ元帥まで来てるよ｡

340
00:23:39,241 --> 00:23:43,079
(ウド)マーレ軍の中枢が
収容区にそろうなんて…｡

341
00:23:43,079 --> 00:23:45,981
(ﾋﾟｰｸ)世界の中心にいる気分だね｡

342
00:23:45,981 --> 00:23:49,418
(ｺﾙﾄ)すごいですね タイバー家の力って｡

343
00:23:49,418 --> 00:23:51,721
(ﾎﾟﾙｺ)同じエルディア人なのにな…｡

344
00:23:51,721 --> 00:23:53,756
♬～(演奏)

345
00:23:53,756 --> 00:23:56,625
わっ!!
始まった｡

346
00:23:56,625 --> 00:24:00,162
ファルコとブラウンさんは まだかな？

347
00:24:00,162 --> 00:24:05,000
マーレの戦士よ｡ マガト隊長がお呼びだ｡

348
00:24:05,000 --> 00:24:08,871
♬～(演奏)

349
00:24:08,871 --> 00:24:12,374
エレン… どうやって…➡

350
00:24:12,374 --> 00:24:15,010
何しに ここに来た？

351
00:24:15,010 --> 00:24:17,680
お前と同じだよ｡

352
00:24:17,680 --> 00:24:19,915
な… な…｡

353
00:24:19,915 --> 00:24:24,153
わからないか？ お前と同じだよ｡

354
00:24:24,153 --> 00:24:27,990
｢仕方なかった｣ってやつだ｡

355
00:24:27,990 --> 00:24:30,593
(ｳﾞｨﾘｰ)今から およそ100年前…➡

356
00:24:30,593 --> 00:24:35,831
エルディア帝国は
巨人の力で世界を支配していました｡

357
00:24:35,831 --> 00:24:37,767
(人々)ああぁあ…!!

358
00:24:37,767 --> 00:24:42,738
(ｳﾞｨﾘｰ)巨人によって
途方もない数の民族や文化…➡

359
00:24:42,738 --> 00:24:45,438
その歴史が奪われてきたのです｡

360
00:24:48,210 --> 00:24:52,047
(ｳﾞｨﾘｰ)我が祖国マーレは
その脅威を排除すべく➡

361
00:24:52,047 --> 00:24:55,518
４体の巨人を島に送り込みましたが…➡

362
00:24:55,518 --> 00:25:01,123
返り討ちに終わり
戻ってこられたのは｢鎧の巨人｣のみ｡

363
00:25:01,123 --> 00:25:04,960
お前たちは世界を救おうとした｡

364
00:25:04,960 --> 00:25:07,563
そうなんだろ？

365
00:25:07,563 --> 00:25:10,432
イェーガーは
そのまま正門に行け｡

366
00:25:10,432 --> 00:25:13,732
はーい｡
二人はこっちだ｡

367
00:25:17,006 --> 00:25:20,009
あなたを
どこかで見たことがある気がする｡

368
00:25:20,009 --> 00:25:22,144
どこの所属？

369
00:25:22,144 --> 00:25:25,815
西のラクア基地だが
招集を受け参加している｡

370
00:25:25,815 --> 00:25:28,083
あ！
ピークさん！

371
00:25:28,083 --> 00:25:30,019
パンツァー隊！➡

372
00:25:30,019 --> 00:25:32,388
こんな日まで お勤めご苦労！
ッ!?

373
00:25:32,388 --> 00:25:34,323
な!? そ そんな…｡

374
00:25:34,323 --> 00:25:37,693
何をしている 行くぞ！
どうした？

375
00:25:37,693 --> 00:25:41,864
いや～ ｢車力の巨人｣と
運命を共にする彼らとは➡

376
00:25:41,864 --> 00:25:43,833
絆が大事でね｡

377
00:25:43,833 --> 00:25:50,206
ここからは 我々タイバー家が
｢戦鎚の巨人｣と共に受け継いできた記憶➡

378
00:25:50,206 --> 00:25:56,011
その本当の真実を
今回初めて公表させていただきます｡➡

379
00:25:56,011 --> 00:25:58,914
今から およそ100年前…｡➡

380
00:25:58,914 --> 00:26:03,452
あの戦争を終結させ 世界を救ったのは➡

381
00:26:03,452 --> 00:26:05,921
フリッツ王なのです｡

382
00:26:05,921 --> 00:26:08,624
え…？
(観客)どういうことだ？

383
00:26:08,624 --> 00:26:14,330
(ｳﾞｨﾘｰ)
彼は｢始祖の巨人｣を継承すると同時に
タイバー家と画策し➡

384
00:26:14,330 --> 00:26:18,734
ひとりのマーレ人を英雄と称し
活躍させました｡➡

385
00:26:18,734 --> 00:26:22,605
そして できる限りの
エルディア国民を島に移し…➡

386
00:26:22,605 --> 00:26:25,507
壁の門を閉ざしました｡➡

387
00:26:25,507 --> 00:26:32,281
その際 安息を脅かせば
幾千の巨人で報復すると言い残しました｡

388
00:26:32,281 --> 00:26:37,152
しかし これは真意ではありません｡➡

389
00:26:37,152 --> 00:26:40,990
フリッツ王は
自らの思想を引き継がせるため➡

390
00:26:40,990 --> 00:26:43,893
｢不戦の契り｣を生み出しました｡➡

391
00:26:43,893 --> 00:26:48,731
これにより カール･フリッツの思想は
代々受け継がれ➡

392
00:26:48,731 --> 00:26:52,731
今日まで 島から
巨人が攻めてくることはなかったのです｡

393
00:26:56,338 --> 00:26:58,307
(ﾎﾟﾙｺ)マガト隊長は どこに…？

394
00:26:58,307 --> 00:27:00,609
ポルコ!!
(ﾎﾟﾙｺ ﾋﾟｰｸ)あっ!!➡

395
00:27:00,609 --> 00:27:03,512
わああああぁぁぁっ!!

396
00:27:03,512 --> 00:27:05,447
(ﾏｰﾚ兵)隊長！
ん？

397
00:27:05,447 --> 00:27:10,219
戦士たちが… 呼びに向かった
兵士ともども 姿を消しました!!

398
00:27:10,219 --> 00:27:12,419
始まったか…｡

399
00:27:15,457 --> 00:27:17,426
<そこで見ててくれ…｡➡

400
00:27:17,426 --> 00:27:19,426
これが俺のけじめだ>

401
00:27:21,230 --> 00:27:26,035
(ｳﾞｨﾘｰ)しかし近年
パラディ島内で反乱が起きました｡

402
00:27:26,035 --> 00:27:30,272
｢始祖の巨人｣は ある者に奪われました｡

403
00:27:30,272 --> 00:27:34,476
世界に再び 危機が迫っています｡
(咆哮)

404
00:27:34,476 --> 00:27:38,347
(ｳﾞｨﾘｰ)平和への反逆者… その名は➡

405
00:27:38,347 --> 00:27:40,647
エレン･イェーガー｡

406
00:27:43,052 --> 00:27:44,987
(ﾌｧﾙｺ)騙した…｡

407
00:27:44,987 --> 00:27:47,890
ずっと… 騙してた…｡

408
00:27:47,890 --> 00:27:51,894
悪いな… ファルコ｡ お前には助けられた｡

409
00:27:51,894 --> 00:27:54,630
え…？ ッ…!!

410
00:27:54,630 --> 00:27:58,600
オレに届けさせた あの手紙は…!?

411
00:27:58,600 --> 00:28:01,904
収容区外のポストに
投函してきてほしいんだ｡

412
00:28:01,904 --> 00:28:04,306
いいですよ｡

413
00:28:04,306 --> 00:28:09,445
家族宛の手紙じゃなかったが
仲間には届いた｡

414
00:28:09,445 --> 00:28:13,148
な… 仲間だと!?

415
00:28:13,148 --> 00:28:15,184
オレは悪者だ｡

416
00:28:15,184 --> 00:28:18,787
世界を滅ぼしちまうかもしれない｡

417
00:28:18,787 --> 00:28:23,359
だがオレにも お前たちが悪者に見えた｡

418
00:28:23,359 --> 00:28:29,164
あの日 壁が破られ
オレの故郷は巨人に蹂躙され➡

419
00:28:29,164 --> 00:28:33,035
目の前で母親が食われた｡

420
00:28:33,035 --> 00:28:35,504
なぜだ？ ライナー｡

421
00:28:35,504 --> 00:28:38,841
なぜ壁を破壊した？

422
00:28:38,841 --> 00:28:41,744
混乱に乗じて壁内に侵入し…➡

423
00:28:41,744 --> 00:28:44,646
壁の王の出方を窺うために…｡

424
00:28:44,646 --> 00:28:46,949
その任務とは？

425
00:28:46,949 --> 00:28:50,619
始祖を奪還し 世界を救うことだ｡

426
00:28:50,619 --> 00:28:52,554
そうか…｡

427
00:28:52,554 --> 00:28:55,457
世界を救うためだったら➡

428
00:28:55,457 --> 00:28:57,393
そりゃあ仕方ないよなぁ…｡

429
00:28:57,393 --> 00:29:01,797
違う!! 違うんだ エレン…!!➡

430
00:29:01,797 --> 00:29:05,034
俺は あの日… マルセルが食われて…➡

431
00:29:05,034 --> 00:29:07,803
アニと… ベルトルトは
作戦を中止して➡

432
00:29:07,803 --> 00:29:11,106
引き返そうとしたのに…➡

433
00:29:11,106 --> 00:29:14,410
俺は… 二人を無理やり説得して➡

434
00:29:14,410 --> 00:29:17,646
作戦を続行させたんだ…｡

435
00:29:17,646 --> 00:29:21,083
俺は英雄になりたかった…!!

436
00:29:21,083 --> 00:29:23,986
俺が悪いんだよ｡

437
00:29:23,986 --> 00:29:27,723
お前の母親が巨人に食われたのは
俺のせいだ!!

438
00:29:27,723 --> 00:29:31,360
(ｳﾞｨﾘｰ)私は… この血を恨みました｡

439
00:29:31,360 --> 00:29:35,664
他の誰よりも…
エルディア人の根絶を願いました｡

440
00:29:35,664 --> 00:29:40,836
(ﾗｲﾅｰ)もう嫌なんだ 自分が…｡
俺を殺してくれ…｡

441
00:29:40,836 --> 00:29:44,807
ですが 私は死にたくありません｡➡

442
00:29:44,807 --> 00:29:49,645
それは… 私が
この世に生まれてきてしまったからです｡

443
00:29:49,645 --> 00:29:53,816
我々は 国も人種も異なる者同士です!!➡

444
00:29:53,816 --> 00:29:59,421
しかし 強大な敵を前にした今こそ
一つになる時なのです!!

445
00:29:59,421 --> 00:30:04,393
(拍手と歓声)

446
00:30:04,393 --> 00:30:08,097
やっぱりオレは… お前と同じだ｡

447
00:30:08,097 --> 00:30:10,532
…え？

448
00:30:10,532 --> 00:30:13,869
(ｳﾞｨﾘｰ)どうか 私と共に 力を合わせて➡

449
00:30:13,869 --> 00:30:16,805
パラディ島の悪魔と戦ってほしい!!

450
00:30:16,805 --> 00:30:21,543
(拍手と歓声)
多分… 生まれた時からこうなんだ｡

451
00:30:21,543 --> 00:30:26,148
私 ヴィリー･タイバーは
今ここに宣言します!!

452
00:30:26,148 --> 00:30:28,117
オレは進み続ける｡

453
00:30:28,117 --> 00:30:30,319
…え？

454
00:30:30,319 --> 00:30:33,322
敵を駆逐するまで｡

455
00:30:33,322 --> 00:30:35,422
…!!

456
00:30:37,793 --> 00:30:41,530
(ｳﾞｨﾘｰ)パラディ島勢力へ!! 宣戦布告を!!

457
00:30:41,530 --> 00:30:47,330
アアアアアアアァァァァアッ!!

458
00:30:51,306 --> 00:30:54,806
(瓦礫が降り注ぐ音)

459
00:30:58,814 --> 00:31:01,116
ァァアアア…｡

460
00:31:01,116 --> 00:31:04,316
うわぁああああっ!!
ぎゃああああっ!!

461
00:31:09,591 --> 00:31:13,862
(観客たちの悲鳴)

462
00:31:13,862 --> 00:31:15,797
(ｺﾙﾄ)起きろ!! ガビ!! ウド!!

463
00:31:15,797 --> 00:31:18,200
うぅ…｡
早く立つんだ!! 早く!!

464
00:31:18,200 --> 00:31:20,800
ん…？ ゾフィア…？

465
00:31:23,071 --> 00:31:25,574
ゾフィア大丈夫か!?
(ｺﾙﾄ)ダメだ ウド!!

466
00:31:25,574 --> 00:31:28,110
ゾフィア!!
(観客たちの悲鳴)

467
00:31:28,110 --> 00:31:30,045
早く!! これをどかさないと!!

468
00:31:30,045 --> 00:31:31,980
ウド!! うっ!!

469
00:31:31,980 --> 00:31:37,653
(観客たちの悲鳴)

470
00:31:37,653 --> 00:31:42,753
(ガビ)ああああぁぁぁぁああああっ!!

471
00:31:47,429 --> 00:31:49,565
兄さん…｡

472
00:31:49,565 --> 00:31:53,435
タイバー家の務め… ご立派でした…｡

473
00:31:53,435 --> 00:32:02,144
♬～

474
00:32:02,144 --> 00:32:04,813
ウアアアァァッ!!

475
00:32:04,813 --> 00:32:14,289
♬～

476
00:32:14,289 --> 00:32:16,589
オオオォォォォ!!

477
00:32:21,163 --> 00:32:24,032
(砲撃音)

478
00:32:24,032 --> 00:32:26,368
ガアァァ…｡

479
00:32:26,368 --> 00:32:30,868
…!! 奴が エレン･イェーガーか…｡

480
00:32:33,875 --> 00:32:37,512
(戦鎚の巨人)簒奪者…エレン･イェーガー｡

481
00:32:37,512 --> 00:32:41,112
最期に 言い残すことはありますか｡

482
00:32:43,318 --> 00:32:45,818
今だ ミカサ｡
(ﾜｲﾔｰの音)

483
00:32:50,559 --> 00:32:52,659
ッ…!!

484
00:32:56,398 --> 00:32:58,798
(爆発音)

485
00:33:02,237 --> 00:33:04,940
な…!?

486
00:33:04,940 --> 00:33:07,676
(調査兵)ハァァッ!!
(ﾏｰﾚ兵)うわあぁぁっ!!

487
00:33:07,676 --> 00:33:15,250
♬～

488
00:33:15,250 --> 00:33:18,220
みんな 来てくれたんだな｡

489
00:33:18,220 --> 00:33:21,390
エレン… お願い…｡

490
00:33:21,390 --> 00:33:24,593
帰ってきて…｡

491
00:33:24,593 --> 00:33:27,362
ハッ ハッ ハッ ハッ…！

492
00:33:27,362 --> 00:33:29,298
(門兵)オイ止まれ!!

493
00:33:29,298 --> 00:33:32,000
こっから先は戦場だぞ!!
ガビ!?

494
00:33:32,000 --> 00:33:34,836
私も戦うから通して!!

495
00:33:34,836 --> 00:33:38,106
バカ言ってんじゃねぇぞガキ!!
お前は家に帰って…｡

496
00:33:38,106 --> 00:33:40,206
(爆発音)
何だ!?

497
00:33:41,943 --> 00:33:43,879
上だ!!
クソッ!!

498
00:33:43,879 --> 00:33:47,115
ガビ!! 逃げろ!!
うわっ!?

499
00:33:47,115 --> 00:33:49,115
オイ！ 大丈夫…｡

500
00:33:51,987 --> 00:33:54,287
おじさん…!?

501
00:33:59,661 --> 00:34:02,261
は… は… は…！

502
00:34:04,032 --> 00:34:06,032
クッ!!

503
00:34:08,236 --> 00:34:12,240
<違和感の正体がわかった｡➡

504
00:34:12,240 --> 00:34:16,478
こいつは… 足元から体ができていった>

505
00:34:16,478 --> 00:34:33,695
♬～

506
00:34:33,695 --> 00:34:36,131
…!! まずい…｡➡

507
00:34:36,131 --> 00:34:38,800
｢戦鎚の巨人｣が食われる…｡

508
00:34:38,800 --> 00:34:40,800
ガアァァ…｡

509
00:34:45,307 --> 00:34:47,307
エレン!!

510
00:34:48,977 --> 00:34:50,977
ッーー!? 何だ!?

511
00:34:52,881 --> 00:34:55,481
…!! まさか… アッカーマン!?

512
00:35:00,155 --> 00:35:02,255
ぐっ… バカな!?

513
00:35:04,559 --> 00:35:08,864
(ﾎﾟﾙｺ)これが… パラディ島の悪魔!!

514
00:35:08,864 --> 00:35:10,799
(銃撃音)

515
00:35:10,799 --> 00:35:14,399
ぐぉっ!!
後ろだ!!
回避!! 回避!!

516
00:35:17,272 --> 00:35:19,207
うっ!! ぐはっ…！

517
00:35:19,207 --> 00:35:22,110
(ﾋﾟｰｸ)<何とか間に合った…>

518
00:35:22,110 --> 00:35:27,349
<地下に閉じ込められ 巨人化を
阻止されていたピークとポルコは➡

519
00:35:27,349 --> 00:35:31,119
ピークの機転により
パンツァー隊に助け出されていたのだ>

520
00:35:31,119 --> 00:35:33,155
私たちを尾行して｡

521
00:35:33,155 --> 00:35:35,255
(地響き)

522
00:35:37,058 --> 00:35:39,594
(地響き)

523
00:35:39,594 --> 00:35:42,097
来やがった…➡

524
00:35:42,097 --> 00:35:44,032
｢獣の巨人｣!!

525
00:35:44,032 --> 00:35:46,032
ジークさん!!

526
00:35:47,803 --> 00:35:50,003
(ｺﾆｰ)うおッ!!
(ｼﾞｬﾝ)なっ!?

527
00:35:53,642 --> 00:35:56,511
エレン･イェーガーは…➡

528
00:35:56,511 --> 00:35:59,881
俺の敵じゃない｡

529
00:35:59,881 --> 00:36:02,350
まずは お前からだ｡➡

530
00:36:02,350 --> 00:36:05,654
出てこいよ リヴァイ｡
(秒針の音)

531
00:36:05,654 --> 00:36:07,754
時間が無いんだろ？

532
00:36:12,060 --> 00:36:13,995
(戦闘音)

533
00:36:13,995 --> 00:36:16,832
大至急 レベリオ区へ兵を送る準備を!!

534
00:36:16,832 --> 00:36:20,702
現場は壊滅的被害を受けている!! ん!?

535
00:36:20,702 --> 00:36:23,738
オイ!! そこの漁船 危ないぞ!!

536
00:36:23,738 --> 00:36:25,838
オーイ…!?

537
00:36:33,215 --> 00:36:36,151
ボサッとするな!!
お前たちは ここから逃げろ!!

538
00:36:36,151 --> 00:36:38,153
マガト隊長… あれは…｡

539
00:36:38,153 --> 00:36:40,622
軍港がやられた…!!
あんなことができるのは…｡

540
00:36:40,622 --> 00:36:42,958
うっ!?
うわあぁぁ!!

541
00:36:42,958 --> 00:36:45,293
(車力の巨人)｢超大型巨人｣だけ!!➡

542
00:36:45,293 --> 00:36:48,893
ベルトルトは巨人を… 奪われていた!!

543
00:36:51,733 --> 00:36:55,070
戦士長!! 敵の総攻撃が来ます!!

544
00:36:55,070 --> 00:36:57,070
…!?

545
00:37:04,546 --> 00:37:07,849
…ジーク？
ピークさん!! 敵が来ます!!

546
00:37:07,849 --> 00:37:10,151
(銃撃音)

547
00:37:10,151 --> 00:37:13,151
ガァッ!!
(銃撃音)

548
00:37:16,925 --> 00:37:18,925
カルローッ!!

549
00:37:20,795 --> 00:37:23,231
よくも…!!

550
00:37:23,231 --> 00:37:25,431
あん時はどうも｡

551
00:37:27,102 --> 00:37:30,005
(爆発音)

552
00:37:30,005 --> 00:37:32,005
今だ!! 撃て!!

553
00:37:34,175 --> 00:37:36,144
うっ うあッ!!
ピークさん!!

554
00:37:36,144 --> 00:37:38,144
みんな…｡
(爆発音)

555
00:37:42,217 --> 00:37:44,152
(ﾏｶﾞﾄ)ピーク!!

556
00:37:44,152 --> 00:37:48,023
<マーレの戦士が次々と倒される中➡

557
00:37:48,023 --> 00:37:52,527
ガビたちは 驚愕の光景を
目の当たりにする>

558
00:37:52,527 --> 00:37:55,830
団長!! 光の道を確認いたしました!!

559
00:37:55,830 --> 00:37:59,301
(ﾊﾝｼﾞ)よかった…｡
さぁ 頼んだよ オニャンコポン｡

560
00:37:59,301 --> 00:38:01,369
任せて下さい ハンジさん!!

561
00:38:01,369 --> 00:38:03,638
(ﾎﾟﾙｺ)アレで逃げるつもりか…!?

562
00:38:03,638 --> 00:38:05,738
させるかよ!!

563
00:38:07,509 --> 00:38:09,509
しまっ…!!
ッーー!!

564
00:38:15,650 --> 00:38:17,650
うっ!!

565
00:38:23,992 --> 00:38:25,992
ウオオァアッ!?

566
00:38:27,662 --> 00:38:29,662
あぁ!?

567
00:38:32,467 --> 00:38:34,767
(ﾎﾟﾙｺ)オ… オイ…!?

568
00:38:37,272 --> 00:38:39,207
嘘だろ!?

569
00:38:39,207 --> 00:38:41,142
(ヒビが入る音)

570
00:38:41,142 --> 00:38:45,413
やめてくれえぇぇえええええ!!

571
00:38:45,413 --> 00:38:49,284
(砕ける音)

572
00:38:49,284 --> 00:38:52,984
(喉を鳴らして飲む音)

573
00:38:56,591 --> 00:38:58,994
戦鎚が食われたんだ…｡➡

574
00:38:58,994 --> 00:39:01,794
そして次は… 顎だ…｡

575
00:39:09,638 --> 00:39:12,540
ダメ… ダメだ…！

576
00:39:12,540 --> 00:39:15,510
ライナァァアアアッ!!➡

577
00:39:15,510 --> 00:39:20,215
助けてえええぇぇええ!!

578
00:39:20,215 --> 00:39:22,183
オイ!?
ガリアードさんが➡

579
00:39:22,183 --> 00:39:26,321
食べられるううううぅぅ!!➡

580
00:39:26,321 --> 00:39:29,858
助けてええぇぇぇ!!

581
00:39:29,858 --> 00:39:32,827
(ﾗｲﾅｰ)<うるさい…➡

582
00:39:32,827 --> 00:39:35,397
静かにしてくれ…>

583
00:39:35,397 --> 00:39:40,568
ライナァアアアアッ!!
ライナアァァアアアア!!

584
00:39:40,568 --> 00:39:44,468
(ガビの声)
<どうして… お前らは…>

585
00:39:48,176 --> 00:39:50,812
ガアアアアァァッ!!

586
00:39:50,812 --> 00:39:59,854
♬～

587
00:39:59,854 --> 00:40:03,224
(ﾗｲﾅｰ)<俺を…➡

588
00:40:03,224 --> 00:40:05,293
死なせてくれないんだ…>

589
00:40:05,293 --> 00:40:09,631
ライナー!!
オオオォォォオオッ!!

590
00:40:09,631 --> 00:40:22,110
♬～

591
00:40:22,110 --> 00:40:24,879
(ﾜｲﾔｰの音)
エレン!!

592
00:40:24,879 --> 00:40:30,518
さすがに打ち止めだ｡
力はもう残ってねぇ｡

593
00:40:30,518 --> 00:40:33,421
じゃあ帰ろう 私たちの家に｡

594
00:40:33,421 --> 00:40:35,423
ライナー またな｡

595
00:40:35,423 --> 00:40:37,926
(ｱﾝｶｰの射出音)

596
00:40:37,926 --> 00:40:47,736
♬～

597
00:40:47,736 --> 00:40:52,136
(ﾜｲﾔｰの音)

598
00:41:12,093 --> 00:41:14,593
(ﾘｳﾞｧｲ)何って汚ぇナリだ…｡

599
00:41:16,464 --> 00:41:19,264
糞溜めに落ちたらしいな｡

600
00:41:20,935 --> 00:41:22,935
ッ…!!

601
00:41:26,841 --> 00:41:30,078
懐かしいな エレン…｡

602
00:41:30,078 --> 00:41:33,748
相変わらず お前は蹴りやすい｡

603
00:41:33,748 --> 00:41:37,952
拘束する｡ 話はそれからだ｡

604
00:41:37,952 --> 00:41:43,258
かまいませんが
すべては手紙に記したとおりです｡

605
00:41:43,258 --> 00:41:47,662
ご理解いただけたはずでは？

606
00:41:47,662 --> 00:41:50,698
チッ…｡
ガビ!!

607
00:41:50,698 --> 00:41:53,468
ハァッ！ ハァッ！ ハァッ！

608
00:41:53,468 --> 00:41:55,537
ガビ!! 待て!!

609
00:41:55,537 --> 00:41:57,837
ハッ ハッ ハッ ハッ ハッ…!!

610
00:42:00,241 --> 00:42:02,541
ハッ… ハァッ…｡

611
00:42:07,015 --> 00:42:09,484
もう… やめよう｡

612
00:42:09,484 --> 00:42:14,689
敵は飛んでいるのに… 走ったって無駄だ｡

613
00:42:14,689 --> 00:42:18,293
私は この収容区で生まれた
エルディア人だから➡

614
00:42:18,293 --> 00:42:21,196
塀の外を歩けばツバを吐かれるし➡

615
00:42:21,196 --> 00:42:24,699
惨めな思いも散々してきたけど…｡

616
00:42:24,699 --> 00:42:27,602
だからこそ私が頑張って➡

617
00:42:27,602 --> 00:42:32,207
エルディア人は良い人だと
世界に証明したかったし➡

618
00:42:32,207 --> 00:42:37,412
いつか… このエルディア人の腕章を
誇れる時が来ると…➡

619
00:42:37,412 --> 00:42:42,612
そう信じていたから頑張ってこれたのに…
すべて壊された｡

620
00:42:45,753 --> 00:42:49,991
それでも あんたは…
私に走るなって言うの？

621
00:42:49,991 --> 00:42:53,561
何でこんなことをされたのか
わからないまま…｡

622
00:42:53,561 --> 00:42:56,130
なぜだ？ ライナー｡

623
00:42:56,130 --> 00:43:00,568
何で母さんはあの日 巨人に食われた？

624
00:43:00,568 --> 00:43:04,138
敵も… マーレの戦士から攻撃されて➡

625
00:43:04,138 --> 00:43:08,038
大勢殺されたから その報復で…｡

626
00:43:10,678 --> 00:43:15,016
あんたは… それを見たの？

627
00:43:15,016 --> 00:43:18,686
いいや… 見てない…｡

628
00:43:18,686 --> 00:43:21,623
私も 見てない｡

629
00:43:21,623 --> 00:43:24,923
(飛行船の音)

630
00:43:29,264 --> 00:43:34,636
そもそも敵は…
世界の平和を脅かす島の悪魔でしょ？➡

631
00:43:34,636 --> 00:43:36,571
私たちとは違う｡

632
00:43:36,571 --> 00:43:41,071
操縦室に伝えろ!! 上昇して離脱だ!!
(兵)了解!!

633
00:43:44,212 --> 00:43:46,948
ん？ …子供!?

634
00:43:46,948 --> 00:43:48,948
(発砲音)
ぐぁっ!!

635
00:43:54,656 --> 00:43:57,558
ガビ!!

636
00:43:57,558 --> 00:44:00,161
何するつもりだ!?

637
00:44:00,161 --> 00:44:02,161
うっ!!
あ!!

638
00:44:03,932 --> 00:44:08,569
ガビ お前まさか…
乗り込む気じゃ…｡

639
00:44:08,569 --> 00:44:11,472
ファルコ!! ガビ!!

640
00:44:11,472 --> 00:44:14,442
何やってんだ お前ら!!

641
00:44:14,442 --> 00:44:16,644
兄さん…｡

642
00:44:16,644 --> 00:44:18,713
じゃあね ファルコ｡

643
00:44:18,713 --> 00:44:21,813
あんたは… 良い奴だったよ｡

644
00:44:25,353 --> 00:44:28,156
お前がガビを救い出すんだ｡➡

645
00:44:28,156 --> 00:44:31,759
この真っ暗な俺たちの未来から…｡

646
00:44:31,759 --> 00:44:33,859
(ガスの噴射音)

647
00:44:35,964 --> 00:44:37,964
ファルコオオ!!

648
00:44:41,636 --> 00:44:43,905
ぐあっ！

649
00:44:43,905 --> 00:44:46,507
(兵たちの笑い声や話し声)

650
00:44:46,507 --> 00:44:48,443
何か 音がしましたよ？

651
00:44:48,443 --> 00:44:50,411
オイ！ 静かにしろ！

652
00:44:50,411 --> 00:44:52,947
(ガビ)ッ…!!

653
00:44:52,947 --> 00:44:54,947
(銃声)

654
00:45:09,897 --> 00:45:11,897
(ｺﾆｰ)サシャ!?

655
00:45:17,638 --> 00:45:19,640
ーーッ!!

656
00:45:19,640 --> 00:45:21,642
(銃声)

657
00:45:21,642 --> 00:45:25,380
こいつ…!!!
うおぉぉおおお!!!

658
00:45:25,380 --> 00:45:27,882
(殴打する音)

659
00:45:27,882 --> 00:45:29,851
このやろおおおお!!!

660
00:45:29,851 --> 00:45:31,853
(兵たちの怒声)

661
00:45:31,853 --> 00:45:34,188
(ｺﾆｰ)サシャ!! オイ!!

662
00:45:34,188 --> 00:45:36,888
しっかりしろ!! オイ!!

663
00:45:38,926 --> 00:45:42,126
(ｻｼｬ)うるさいなぁ… もう…｡

664
00:45:45,400 --> 00:45:49,937
ご飯は… まだ ですか…？

665
00:45:49,937 --> 00:45:53,775
止血だ!! 穴を塞ぐんだ 急げ!!
(兵)は はい!!

666
00:45:53,775 --> 00:45:56,611
サシャ!! 島まで耐えろ!!

667
00:45:56,611 --> 00:45:59,514
…肉｡

668
00:45:59,514 --> 00:46:02,417
ブラウンとグライスはどうした？

669
00:46:02,417 --> 00:46:08,156
それが… 急に走り出したっきり
戻ってこないんです｡

670
00:46:08,156 --> 00:46:12,156
隊長… 思い出しました…｡

671
00:46:13,961 --> 00:46:18,332
(ﾋﾟｰｸ)そのマーレ兵を見たのは ３年前｡➡

672
00:46:18,332 --> 00:46:21,669
ライナーら戦士隊撤退以降➡

673
00:46:21,669 --> 00:46:25,940
パラディ島へ向かった
最初の調査船団のメンバーでした｡

674
00:46:25,940 --> 00:46:28,342
行方不明の調査船か…!?

675
00:46:28,342 --> 00:46:32,814
はい… 何より…➡

676
00:46:32,814 --> 00:46:36,384
あのアゴ鬚は似合ってなかった…｡

677
00:46:36,384 --> 00:46:40,588
オイ いつまで それをつけてるつもりだ｡

678
00:46:40,588 --> 00:46:44,588
え？ 評判よかったんですけどね…｡

679
00:46:46,394 --> 00:46:48,394
(ドアが開く音)

680
00:46:55,870 --> 00:46:58,806
(ﾏｶﾞﾄ)なぜ そのマーレ兵だとわかった？

681
00:46:58,806 --> 00:47:02,643
それは… 私が個人的に➡

682
00:47:02,643 --> 00:47:06,147
興味のある人物だったからです｡➡

683
00:47:06,147 --> 00:47:10,547
彼女は… ジークの信奉者でしたから…｡

684
00:47:12,253 --> 00:47:16,657
ガビ… ファルコ… なぜここにいる？

685
00:47:16,657 --> 00:47:19,560
…ジークさん？

686
00:47:19,560 --> 00:47:25,266
マーレ軍幹部を殺し
主力艦隊と軍港を壊滅させた｡

687
00:47:25,266 --> 00:47:28,569
これで時間は稼げたはずです｡

688
00:47:28,569 --> 00:47:33,307
世界がパラディ島に
総攻撃を仕掛けてくるまでの時間かい？

689
00:47:33,307 --> 00:47:36,244
私たちは
君が敵に捕まるたびに➡

690
00:47:36,244 --> 00:47:39,147
命懸けで君を取り返した｡

691
00:47:39,147 --> 00:47:42,049
どれだけ
仲間が死のうとね…｡➡

692
00:47:42,049 --> 00:47:44,051
それをわかっておいて➡

693
00:47:44,051 --> 00:47:48,422
自らを人質に強硬策をとるとは…｡➡

694
00:47:48,422 --> 00:47:54,195
君は我々を信頼し
我々は君への信頼を失った｡

695
00:47:54,195 --> 00:47:57,532
だが こうして
｢始祖の巨人｣と➡

696
00:47:57,532 --> 00:48:00,434
｢王家の血｣を引く巨人が
揃った｡

697
00:48:00,434 --> 00:48:02,703
すべての尊い犠牲が➡

698
00:48:02,703 --> 00:48:06,707
エルディアに自由をもたらし
必ず報われる｡

699
00:48:06,707 --> 00:48:18,553
♬～

700
00:48:18,553 --> 00:48:22,056
サシャが… 死んだ｡

701
00:48:22,056 --> 00:48:33,301
♬～

702
00:48:33,301 --> 00:48:35,269
コニー…｡

703
00:48:35,269 --> 00:48:38,873
サシャは… 最期…➡

704
00:48:38,873 --> 00:48:41,475
何か言ったか？

705
00:48:41,475 --> 00:48:44,478
肉…って言ってた｡

706
00:48:44,478 --> 00:48:47,782
ふっ… ッ…！

707
00:48:47,782 --> 00:48:53,382
ふっ… くくくくっ…
くくくくく…｡

708
00:48:55,489 --> 00:48:58,859
オレが何をしようと 何を選ぼうと➡

709
00:48:58,859 --> 00:49:02,496
それはオレの自由意思が選択したものだ｡

710
00:49:02,496 --> 00:49:06,133
あのワインには… 何が入っていたの？

711
00:49:06,133 --> 00:49:09,033
多分… ジークの脊髄液だ｡