1
00:00:51,738 --> 00:00:53,907
(ｱﾙﾐﾝ)
〈リヴァイたち調査兵団は➡

2
00:00:53,907 --> 00:00:57,243
ケニー部隊との攻防を
繰り広げつつ➡

3
00:00:57,243 --> 00:01:00,443
エレンとヒストリアの救出に
向かっていた｡➡

4
00:01:01,414 --> 00:01:03,750
しかし…｡〉

5
00:01:03,750 --> 00:01:06,753
(ﾊﾝｼﾞ)ううっ…｡
(ｶｰﾌｪﾝ)うわああ～！

6
00:01:06,753 --> 00:01:08,588
(ﾊﾝｼﾞ)うわっ ぐわ…｡

7
00:01:08,588 --> 00:01:10,090
(ﾘｳﾞｧｲ)んっ…｡

8
00:01:10,090 --> 00:01:12,258
(ｶｰﾌｪﾝ)
総員 最終防衛地点まで後退｡➡

9
00:01:12,258 --> 00:01:14,594
守りを立て直す！

10
00:01:14,594 --> 00:01:17,263
(ﾛｯﾄﾞ)祈っているよ ヒストリア｡➡

11
00:01:17,263 --> 00:01:20,763
神は 人類を導いてくれると｡

12
00:01:22,769 --> 00:01:24,270
(ﾋｽﾄﾘｱ)何が神だ！➡

13
00:01:24,270 --> 00:01:27,774
都合のいい逃げ道 作って
都合よく人を扇動して！➡

14
00:01:27,774 --> 00:01:30,777
もう これ以上
私を殺してたまるか！

15
00:01:30,777 --> 00:01:34,114
(ｹﾆｰ)
ハッハハ… いいぞ おめえら｡➡

16
00:01:34,114 --> 00:01:35,615
面白え～！

17
00:01:35,615 --> 00:01:37,784
(ﾋｽﾄﾘｱ)
エレンを ここから逃がす｡➡

18
00:01:37,784 --> 00:01:39,784
そんで 全部 ぶっ壊してやる！

19
00:01:40,720 --> 00:01:42,222
(ﾛｯﾄﾞ)父さん

20
00:01:42,222 --> 00:01:46,059
ウーリ フリーダ｡

21
00:01:46,059 --> 00:01:47,894
待ってて｡➡

22
00:01:47,894 --> 00:01:49,694
今…｡

23
00:01:55,402 --> 00:01:59,239
♬(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)

24
00:01:59,239 --> 00:02:19,092
♬～

25
00:02:19,092 --> 00:02:34,441
♬～

26
00:02:34,441 --> 00:02:50,557
♬～

27
00:02:50,557 --> 00:03:10,076
♬～

28
00:03:10,076 --> 00:03:25,276
♬～

29
00:03:30,430 --> 00:03:32,030
(ﾘｳﾞｧｲ)んっ…｡

30
00:03:33,766 --> 00:03:36,466
(ﾓﾌﾞﾘｯﾄ)ハァ…｡
あっ｡

31
00:03:38,271 --> 00:03:41,708
(ﾘｳﾞｧｲ)《塞いであるってことは
抜け道か｡➡

32
00:03:41,708 --> 00:03:44,908
クソッ
爆薬を残しとくんだったな｡》

33
00:03:46,045 --> 00:03:47,745
(ｶｰﾌｪﾝ)
ここは絶対 越えさせるな！➡

34
00:03:48,715 --> 00:03:50,715
ここさえ守れば あとは…｡➡

35
00:03:51,718 --> 00:03:53,718
うん？

36
00:03:56,556 --> 00:03:58,224
(ｼﾞｬﾝ)これは…｡
(ﾘｳﾞｧｲ)巨人か？

37
00:03:58,224 --> 00:03:59,724
(ﾐｶｻ)エレン！

38
00:04:03,396 --> 00:04:06,065
(ﾛｯﾄﾞの咆哮)

39
00:04:06,065 --> 00:04:07,565
(ｴﾚﾝ)うおっ｡
(ﾋｽﾄﾘｱ)うう…｡

40
00:04:11,237 --> 00:04:13,072
(ｹﾆｰ)おおっ…｡

41
00:04:13,072 --> 00:04:15,074
(ｶｰﾌｪﾝ)来るぞ 飛ばされるな！➡

42
00:04:15,074 --> 00:04:16,576
うっ…｡

43
00:04:16,576 --> 00:04:18,476
(ﾘｳﾞｧｲ)うう…｡

44
00:04:19,579 --> 00:04:21,779
(ｻｼｬ)こ… これ 崩れるんじゃ…｡

45
00:04:24,918 --> 00:04:27,587
ハッ 兵長！
(ﾘｳﾞｧｲ)ん…｡

46
00:04:27,587 --> 00:04:29,087
穴が！

47
00:04:30,089 --> 00:04:31,591
ハッ｡

48
00:04:31,591 --> 00:04:33,760
アルミン モブリット｡➡

49
00:04:33,760 --> 00:04:35,960
お前たちは
ハンジを外へ連れ出せ！

50
00:04:39,098 --> 00:04:40,700
ロッド･レイス！

51
00:04:40,700 --> 00:04:42,535
あの野郎…！

52
00:04:42,535 --> 00:04:44,370
もういい ヒストリア｡

53
00:04:44,370 --> 00:04:46,206
レイス家が巨人になったんなら

54
00:04:46,206 --> 00:04:48,875
俺が このまま
食われちまえばいい｡

55
00:04:48,875 --> 00:04:51,544
お前は逃げろ！
(ﾋｽﾄﾘｱ)イヤだ！

56
00:04:51,544 --> 00:04:53,379
だから なんで？

57
00:04:53,379 --> 00:04:56,883
私は人類の敵だけど
エレンの味方｡

58
00:04:56,883 --> 00:04:58,384
え？

59
00:04:58,384 --> 00:05:00,053
いい子にもなれないし

60
00:05:00,053 --> 00:05:02,555
神様にもなりたくない｡ でも➡

61
00:05:02,555 --> 00:05:04,390
｢自分なんかいらない｣
なんて言って➡

62
00:05:04,390 --> 00:05:06,893
泣いてる人がいたら➡

63
00:05:06,893 --> 00:05:09,393
｢そんなことないよ｣って
伝えに行きたい｡

64
00:05:10,396 --> 00:05:13,900
それが誰だって どこにいたって

65
00:05:13,900 --> 00:05:15,735
私が必ず助けに行く！

66
00:05:15,735 --> 00:05:17,235
ああ…｡

67
00:05:19,239 --> 00:05:21,239
(ﾋｽﾄﾘｱ)ああっ…｡
ヒストリア！

68
00:05:22,242 --> 00:05:24,577
(ﾋｽﾄﾘｱ)あっ…｡
無事？

69
00:05:24,577 --> 00:05:26,077
ミカサ｡

70
00:05:28,248 --> 00:05:29,916
(ﾘｳﾞｧｲ)んっ… 鍵をよこせ！

71
00:05:29,916 --> 00:05:32,716
兵長 みんな｡
(ｼﾞｬﾝ)うう…｡

72
00:05:35,922 --> 00:05:37,590
コニー 急げ｡

73
00:05:37,590 --> 00:05:40,860
俺はいい
兵長 早く逃げてください！

74
00:05:40,860 --> 00:05:43,363
(ｼﾞｬﾝ)
うるせえ いいか 半裸野郎！➡

75
00:05:43,363 --> 00:05:46,699
巨人だけじゃねえぞ
鉄砲 持った敵も飛んできてんだ！

76
00:05:46,699 --> 00:05:48,368
えっ…｡

77
00:05:48,368 --> 00:05:49,868
(ｺﾆｰ)外れた！

78
00:05:51,371 --> 00:05:55,371
(ｻｼｬ)なんか
超大型より大きいですよ あれ｡

79
00:05:57,877 --> 00:06:00,377
あっ 天井が… 危ない！

80
00:06:01,381 --> 00:06:03,381
(ﾘｳﾞｧｲ)下がれ！
(ｼﾞｬﾝ)うわ…｡

81
00:06:09,722 --> 00:06:14,227
(ｹﾆｰ)おいおい ロッド
ヘタこいてくれたな｡

82
00:06:14,227 --> 00:06:17,230
結局 てめえも
巨人に無知だったってことは

83
00:06:17,230 --> 00:06:20,066
よーく分かったぜ クソが｡

84
00:06:20,066 --> 00:06:21,734
(ｶｰﾌｪﾝ)アッカーマン隊長！

85
00:06:21,734 --> 00:06:23,434
バカ 来るな！

86
00:06:28,074 --> 00:06:30,474
マズい 逃げ道がねえぞ！

87
00:06:32,245 --> 00:06:36,045
《なんで？
俺を食うんじゃなかったのか？➡

88
00:06:39,419 --> 00:06:41,854
巨人化するか？➡

89
00:06:41,854 --> 00:06:45,454
いや 巨人の体程度じゃ
防げない｡》

90
00:06:47,360 --> 00:06:52,198
うっ うう…｡

91
00:06:52,198 --> 00:06:54,867
ごめん みんな｡

92
00:06:54,867 --> 00:06:57,967
(泣き声)

93
00:06:59,038 --> 00:07:02,375
俺は役立たずだったんだ｡

94
00:07:02,375 --> 00:07:05,211
そもそも ずっと最初から

95
00:07:05,211 --> 00:07:08,011
人類の希望なんかじゃなかった｡

96
00:07:12,552 --> 00:07:14,721
｢鎧｣？

97
00:07:14,721 --> 00:07:17,890
(ｼﾞｬﾝ)
なんだ？ 悲劇の英雄気分か？
ハッ…｡

98
00:07:17,890 --> 00:07:20,393
てめえ １回だって
自分の力ひとつで

99
00:07:20,393 --> 00:07:22,228
なんとかできたことあったかよ？

100
00:07:22,228 --> 00:07:24,063
(ｺﾆｰ)弱気だな｡

101
00:07:24,063 --> 00:07:26,399
初めてってわけじゃねえだろ
こんなの｡

102
00:07:26,399 --> 00:07:29,235
別に 慣れたかねんですけどね！

103
00:07:29,235 --> 00:07:31,237
(ｺﾆｰ)まあ あの中 飛ぶのは➡

104
00:07:31,237 --> 00:07:32,937
さすがに厳しいけど｡

105
00:07:34,073 --> 00:07:35,742
私が エレンを｡

106
00:07:35,742 --> 00:07:38,244
多分 気 使ってる余裕ねえから

107
00:07:38,244 --> 00:07:40,513
死ぬ気で つかまってろ｡
(ﾋｽﾄﾘｱ)うん｡

108
00:07:40,513 --> 00:07:44,016
無理だ もう逃げられない｡

109
00:07:44,016 --> 00:07:45,852
じゃあ 何もせずに

110
00:07:45,852 --> 00:07:48,020
このまま みんなで仲よく潰れるか

111
00:07:48,020 --> 00:07:50,022
焼け死ぬのを待つの？

112
00:07:50,022 --> 00:07:52,024
私たちが人類の敵だから？

113
00:07:52,024 --> 00:07:53,526
ああ…｡

114
00:07:53,526 --> 00:07:58,030
毎度 お前にばかり
すまなく思うが

115
00:07:58,030 --> 00:08:02,535
エレン 好きなほうを選べ｡

116
00:08:02,535 --> 00:08:04,537
ハァ…｡

117
00:08:04,537 --> 00:08:08,237
＜くう… 進みます！＞

118
00:08:11,043 --> 00:08:13,713
くっ…｡

119
00:08:13,713 --> 00:08:15,548
(叫び声)

120
00:08:15,548 --> 00:08:17,049
エレン！

121
00:08:17,049 --> 00:08:19,886
《ごめんなさい｡➡

122
00:08:19,886 --> 00:08:23,686
最後に一度だけ 許してほしい｡➡

123
00:08:25,224 --> 00:08:27,524
自分を信じることを！》

124
00:08:31,063 --> 00:08:32,763
(一同)あっ…｡

125
00:08:34,233 --> 00:08:47,180
♬～

126
00:08:47,180 --> 00:08:49,515
な… なんだ？

127
00:08:49,515 --> 00:08:51,715
全員 エレンの陰に入れ！

128
00:08:54,020 --> 00:08:56,522
うっ う…｡

129
00:08:56,522 --> 00:08:58,357
(憲兵)カーフェン！ うわっ…｡

130
00:08:58,357 --> 00:08:59,857
あっ…｡

131
00:09:05,698 --> 00:09:09,698
(咆哮)

132
00:09:10,870 --> 00:09:14,470
(ｱﾙﾐﾝ･ﾓﾌﾞﾘｯﾄ)うう ハァ…｡

133
00:09:16,542 --> 00:09:18,211
(ﾓﾌﾞﾘｯﾄ)礼拝堂が！

134
00:09:18,211 --> 00:09:21,211
(鳥の鳴き声)

135
00:09:25,051 --> 00:09:26,552
うっ…｡
マズい！

136
00:09:26,552 --> 00:09:28,054
とにかく走りましょう！

137
00:09:28,054 --> 00:09:31,454
(ｱﾙﾐﾝたちの荒い息づかい)

138
00:09:37,230 --> 00:09:40,233
(ﾊﾝｼﾞ)うう…｡
(ﾓﾌﾞﾘｯﾄ)分隊長 大丈夫ですか？

139
00:09:40,233 --> 00:09:42,168
(ﾊﾝｼﾞ)ああ 一体 何が？

140
00:09:42,168 --> 00:09:44,504
(衝撃音)
(ﾓﾌﾞﾘｯﾄ･ｱﾙﾐﾝ)あっ…｡

141
00:09:44,504 --> 00:09:57,183
♬～

142
00:09:57,183 --> 00:09:59,183
(調査兵１)
な… なんだ あれは？➡

143
00:10:01,020 --> 00:10:03,356
この距離で あの大きさとは…｡

144
00:10:03,356 --> 00:10:06,526
(調査兵２)
目測でも超大型巨人の２倍はある｡

145
00:10:06,526 --> 00:10:09,028
壁なんて あっという間に…｡

146
00:10:09,028 --> 00:10:10,863
団長｡

147
00:10:10,863 --> 00:10:12,365
(ｴﾙｳﾞｨﾝ)進め！

148
00:10:12,365 --> 00:10:22,208
♬～

149
00:10:22,208 --> 00:10:25,211
(砕く音)
エレン｡

150
00:10:25,211 --> 00:10:26,711
エレン｡

151
00:10:28,381 --> 00:10:30,481
エレン！
ハッ｡

152
00:10:32,885 --> 00:10:34,385
エレン！

153
00:12:11,083 --> 00:12:13,753
(ﾘｳﾞｧｲ)硬質化ってやつだろう｡➡

154
00:12:13,753 --> 00:12:15,921
お前を巨人から切り離しても

155
00:12:15,921 --> 00:12:19,258
この巨人は消えてねえ｡

156
00:12:19,258 --> 00:12:20,926
結構なことじゃねえか｡

157
00:12:20,926 --> 00:12:22,926
んん…｡

158
00:12:25,931 --> 00:12:27,767
あの瓶は…｡

159
00:12:27,767 --> 00:12:31,103
そうだ 俺 とっさに 鎧の瓶を

160
00:12:31,103 --> 00:12:32,772
飲み込んで巨人に…｡

161
00:12:32,772 --> 00:12:34,440
ああ｡

162
00:12:34,440 --> 00:12:36,609
で これまで
どうしても できなかった

163
00:12:36,609 --> 00:12:40,279
硬質化の力を使って
俺たちを守った｡➡

164
00:12:40,279 --> 00:12:42,948
お前は 一瞬で➡

165
00:12:42,948 --> 00:12:45,448
これだけのものを発想して
造り出したんだ｡➡

166
00:12:46,385 --> 00:12:49,722
まあ 構造自体は デタラメだが➡

167
00:12:49,722 --> 00:12:52,222
実際 あの壁も
こうして建ったんだろう｡➡

168
00:12:53,392 --> 00:12:54,892
つまり…

169
00:12:56,228 --> 00:12:59,565
これで ウォール･マリアの穴を
塞ぐことが可能になった｡

170
00:12:59,565 --> 00:13:01,067
あっ…｡

171
00:13:01,067 --> 00:13:04,070
(ﾘｳﾞｧｲ)敵も味方も大勢 死んで➡

172
00:13:04,070 --> 00:13:06,906
さんざん遠回りした
不細工な格好だったが➡

173
00:13:06,906 --> 00:13:11,506
俺たちは ぶざまにも
この到達点に たどり着いた｡

174
00:13:13,579 --> 00:13:15,748
《ウォール･マリアの奪還｡➡

175
00:13:15,748 --> 00:13:20,086
そうすれば
うちの地下室を調べられる｡➡

176
00:13:20,086 --> 00:13:22,586
でも 親父の正体は…｡》

177
00:13:28,260 --> 00:13:29,762
んっ…｡

178
00:13:29,762 --> 00:13:31,931
≪(ｻｼｬ)兵長➡

179
00:13:31,931 --> 00:13:33,766
出口を確保しました｡

180
00:13:33,766 --> 00:13:36,102
(ｺﾆｰ)アルミンも無事です｡➡

181
00:13:36,102 --> 00:13:37,937
ハンジさんとモブリットさんも｡

182
00:13:37,937 --> 00:13:39,772
よくやった｡

183
00:13:39,772 --> 00:13:42,272
エレン｡
(ｺﾆｰ)無事だったか｡

184
00:13:43,442 --> 00:13:45,544
(ｻｼｬ)おかげで
みんな 助かりました｡

185
00:13:45,544 --> 00:13:47,213
でも 正直 言うと

186
00:13:47,213 --> 00:13:48,714
あなたが 泣きわめきながら

187
00:13:48,714 --> 00:13:51,217
気持ち悪い走り方で飛び出した
あの瞬間は➡

188
00:13:51,217 --> 00:13:54,053
｢もう こりゃダメだ
終わりだ 終わりだ｡➡

189
00:13:54,053 --> 00:13:56,055
この おばんげねえヤツは
しゃんとしないや｡➡

190
00:13:56,055 --> 00:13:58,891
ホント めそめそしてから
こんハナタレが｡｣

191
00:13:58,891 --> 00:14:00,392
…と思いましたよ｡

192
00:14:00,392 --> 00:14:01,892
(ｺﾆｰ)おい｡

193
00:14:03,062 --> 00:14:06,462
行くぞ
あのクソデカい巨人を追う｡

194
00:14:08,734 --> 00:14:11,434
エレン｡
あっ…｡

195
00:14:12,571 --> 00:14:14,406
(ﾓﾌﾞﾘｯﾄ･ｱﾙﾐﾝ)んん えい…｡

196
00:14:14,406 --> 00:14:16,242
んっ…｡

197
00:14:16,242 --> 00:14:17,742
ハッ｡

198
00:14:24,416 --> 00:14:26,085
ああ…｡

199
00:14:26,085 --> 00:14:38,597
♬～

200
00:14:38,597 --> 00:14:41,100
(馬のいななき)

201
00:14:41,100 --> 00:14:44,436
(調査兵１)ダメだ 近づくな
燃えちまうぞ！

202
00:14:44,436 --> 00:14:47,206
(調査兵２)団長
こいつを止めるのは無理です｡➡

203
00:14:47,206 --> 00:14:49,875
奇行種のようで
我々には目もくれません｡

204
00:14:49,875 --> 00:14:52,044
もういい 離れろ｡

205
00:14:52,044 --> 00:14:56,215
巨人の進行方向を
正確に割り出せれば それでいい｡

206
00:14:56,215 --> 00:14:58,050
(調査兵３)エルヴィン団長
リヴァイ班が！

207
00:14:58,050 --> 00:14:59,552
(ｴﾙｳﾞｨﾝ)ん？

208
00:14:59,552 --> 00:15:01,887
(調査兵３)
エレンとヒストリアの奪還に
成功したそうです！

209
00:15:01,887 --> 00:15:03,387
あっ…｡

210
00:15:07,893 --> 00:15:09,893
(馬のいななき)
(ﾘｳﾞｧｲ)エルヴィン｡

211
00:15:11,564 --> 00:15:13,065
(ｴﾙｳﾞｨﾝ)みんな 無事か？

212
00:15:13,065 --> 00:15:14,565
(ﾘｳﾞｧｲ)ハンジのみ負傷だ｡

213
00:15:17,069 --> 00:15:19,572
大事には至ってないようだな｡

214
00:15:19,572 --> 00:15:21,907
みんな よくやってくれた｡

215
00:15:21,907 --> 00:15:24,410
(ﾘｳﾞｧｲ)報告することは
ごまんとあるが➡

216
00:15:24,410 --> 00:15:27,246
まず…｡
(ｴﾙｳﾞｨﾝ)あの巨人は？

217
00:15:27,246 --> 00:15:29,582
(ﾘｳﾞｧｲ)ロッド･レイスだ｡
(ｴﾙｳﾞｨﾝ)ハッ｡

218
00:15:29,582 --> 00:15:34,086
お前の意見を聞かねえとな 団長｡

219
00:15:34,086 --> 00:15:35,586
んん…｡

220
00:15:38,757 --> 00:15:42,428
ともかく ここで
立ち話をしている余裕はない｡➡

221
00:15:42,428 --> 00:15:44,263
ウォール･シーナに戻る｡

222
00:15:44,263 --> 00:15:47,563
(ﾘｳﾞｧｲ)あのクソデカいのを
そこまで進ませるってことか？

223
00:15:48,534 --> 00:15:50,703
正確には オルブド区だ｡

224
00:15:50,703 --> 00:15:53,203
ヤツの進路は
恐らく そこに向かっている｡

225
00:16:21,567 --> 00:16:23,267
(ﾊﾝｼﾞ)整理してみよう｡

226
00:16:24,403 --> 00:16:26,405
つまり ロッド･レイスが

227
00:16:26,405 --> 00:16:28,240
｢始祖の巨人｣と呼んだ

228
00:16:28,240 --> 00:16:30,740
エレンの中にある巨人の力｡

229
00:16:31,744 --> 00:16:34,914
それは レイス家の血を引く者が
持たないと

230
00:16:34,914 --> 00:16:37,583
真価を発揮できない｡

231
00:16:37,583 --> 00:16:42,588
しかし レイス家の人間が
始祖の巨人の力を得ても➡

232
00:16:42,588 --> 00:16:45,257
初代王の思想に支配され➡

233
00:16:45,257 --> 00:16:48,457
人類は巨人から解放されない｡

234
00:16:49,695 --> 00:16:52,865
へえ すごく興味ある｡➡

235
00:16:52,865 --> 00:16:57,536
初代王いわく
これが真の平和だって？➡

236
00:16:57,536 --> 00:17:00,236
面白いことを考えてるじゃないか｡

237
00:17:01,540 --> 00:17:06,378
つまり まだ
選択肢は残されています｡

238
00:17:06,378 --> 00:17:11,550
俺を あの巨人に食わせれば
ロッド･レイスは人間に戻ります｡

239
00:17:11,550 --> 00:17:15,554
完全な始祖の巨人に戻すことは
まだ可能なんです｡

240
00:17:15,554 --> 00:17:17,254
ハッ… そんな…｡

241
00:17:18,223 --> 00:17:21,060
そうみてえだな｡
え？

242
00:17:21,060 --> 00:17:24,229
人間に戻った
ロッド･レイスを拘束し

243
00:17:24,229 --> 00:17:26,732
初代王の洗脳を解く｡

244
00:17:26,732 --> 00:17:31,403
これに成功すりゃ
人類が助かる道は見えてくると｡

245
00:17:31,403 --> 00:17:33,072
(ﾋｽﾄﾘｱ)んん…｡

246
00:17:33,072 --> 00:17:35,240
そして エレン｡

247
00:17:35,240 --> 00:17:38,577
お前は そうなる覚悟は
できていると言いたいんだな？

248
00:17:38,577 --> 00:17:42,247
んん… はい｡

249
00:17:42,247 --> 00:17:44,047
(一同)あ…｡

250
00:17:45,851 --> 00:17:47,951
エレン そんなこと…｡

251
00:17:49,521 --> 00:17:52,191
選択肢は もうひとつあります｡
ん？

252
00:17:52,191 --> 00:17:57,196
(ﾋｽﾄﾘｱ)まず 今のやり方には
いくつか問題があります｡➡

253
00:17:57,196 --> 00:18:00,199
１つは 確実にロッド･レイスの
洗脳を解けるという

254
00:18:00,199 --> 00:18:02,701
確証がないこと｡

255
00:18:02,701 --> 00:18:04,703
彼を どう拘束しようと

256
00:18:04,703 --> 00:18:07,203
人類の記憶を改ざんされたら
終わりです｡➡

257
00:18:08,207 --> 00:18:13,712
つまり 始祖の巨人の力について
未知の要素が多すぎると思います｡

258
00:18:13,712 --> 00:18:15,214
確かに｡

259
00:18:15,214 --> 00:18:18,050
今のロッド･レイスが
エレンを食べて

260
00:18:18,050 --> 00:18:20,886
まともに
元に戻るのかってこと自体

261
00:18:20,886 --> 00:18:23,389
何一つ確証がないしね｡

262
00:18:23,389 --> 00:18:25,557
うん｡

263
00:18:25,557 --> 00:18:29,395
むしろ あの破滅的な
平和思想の持ち主から

264
00:18:29,395 --> 00:18:32,731
始祖の巨人の力を取り上げている
今の状態こそ

265
00:18:32,731 --> 00:18:35,401
人類にとって
千載一遇の好機なんです｡

266
00:18:35,401 --> 00:18:36,902
あっ…｡

267
00:18:36,902 --> 00:18:40,072
そう あなたのお父さんは

268
00:18:40,072 --> 00:18:43,075
初代王から
私たち人類を救おうとした｡

269
00:18:43,075 --> 00:18:44,910
あ…｡

270
00:18:44,910 --> 00:18:47,513
(ﾋｽﾄﾘｱ)姉さんから
始祖の巨人の力を奪い➡

271
00:18:47,513 --> 00:18:50,182
レイス家の子供たちを
殺害したのも➡

272
00:18:50,182 --> 00:18:53,852
それだけの選択を課せられたから｡

273
00:18:53,852 --> 00:18:55,354
ハァ…｡

274
00:18:55,354 --> 00:18:59,858
(ｸﾞﾘｼｬ)＜ミカサやアルミン
みんなを救いたいなら➡

275
00:18:59,858 --> 00:19:03,358
お前は この力を
支配しなくてはならない｡＞

276
00:19:05,531 --> 00:19:07,366
父さん…｡

277
00:19:07,366 --> 00:19:08,867
そうだよ｡

278
00:19:08,867 --> 00:19:10,536
あのイェーガー先生が

279
00:19:10,536 --> 00:19:13,372
なんの考えもなく
そんなことするわけがないよ｡

280
00:19:13,372 --> 00:19:16,542
そう レイス家の血がなくても

281
00:19:16,542 --> 00:19:19,044
きっと人類を救う手だてはある｡

282
00:19:19,044 --> 00:19:21,713
だから エレンに
地下室の鍵を託した｡

283
00:19:21,713 --> 00:19:23,413
あっ…｡

284
00:19:26,385 --> 00:19:27,886
地下室って？

285
00:19:27,886 --> 00:19:30,055
ああ… ア… アレですね｡

286
00:19:30,055 --> 00:19:31,723
つまり大事ですよね｡

287
00:19:31,723 --> 00:19:33,392
(ｺﾆｰ)ああ… うん｡

288
00:19:33,392 --> 00:19:37,729
壁の穴を塞ぐめどが
ようやく立ったんだ｡

289
00:19:37,729 --> 00:19:40,899
選択肢は １つしかねえだろ｡

290
00:19:40,899 --> 00:19:43,199
少しはマシになってきたな｡

291
00:19:44,903 --> 00:19:48,006
私も そっちの選択に賛成だ｡

292
00:19:48,006 --> 00:19:51,009
けど いいのかい？ ヒストリア｡

293
00:19:51,009 --> 00:19:52,678
用のない巨人を

294
00:19:52,678 --> 00:19:56,849
壁の中で 自由に散歩させて
あげるわけにはいかない｡

295
00:19:56,849 --> 00:19:59,149
あのサイズじゃ拘束も無理だろう｡

296
00:20:00,185 --> 00:20:01,685
つまり…➡

297
00:20:03,856 --> 00:20:06,692
君のお父さんを殺すほかなくなる｡

298
00:20:06,692 --> 00:20:17,202
♬～

299
00:20:17,202 --> 00:20:29,214
♬～

300
00:20:29,214 --> 00:20:32,050
エレン ごめんなさい｡

301
00:20:32,050 --> 00:20:33,550
え？

302
00:20:34,553 --> 00:20:36,555
礼拝堂の地下で

303
00:20:36,555 --> 00:20:39,224
私は 巨人になって
あなたを殺そうと

304
00:20:39,224 --> 00:20:40,726
本気で思った｡

305
00:20:40,726 --> 00:20:42,227
あっ…｡

306
00:20:42,227 --> 00:20:46,498
(ﾋｽﾄﾘｱ)それも人類のためなんて
理由じゃないの｡➡

307
00:20:46,498 --> 00:20:49,398
お父さんが間違ってないって
信じたかった｡➡

308
00:20:50,669 --> 00:20:53,869
お父さんに嫌われたくなかった｡

309
00:20:59,678 --> 00:21:02,178
でも もう お別れしないと｡

310
00:21:12,858 --> 00:21:15,858
(馬のいななき)

311
00:21:20,699 --> 00:21:23,368
(憲兵)
全員 講堂に集合してください｡

312
00:21:23,368 --> 00:21:26,868
すぐに作戦会議を開くそうです｡
(ﾘｳﾞｧｲ)分かった｡➡

313
00:21:28,707 --> 00:21:30,209
ヒストリア｡
(ﾋｽﾄﾘｱ)あっ｡

314
00:21:30,209 --> 00:21:34,046
言い忘れていたが
お前に やってもらうことがある｡

315
00:21:34,046 --> 00:21:35,546
はい｡

316
00:21:38,217 --> 00:21:40,052
エルヴィンからの指示でな

317
00:21:40,052 --> 00:21:42,387
この戦いが終わったら

318
00:21:42,387 --> 00:21:45,057
お前は正統な
王位継承者として

319
00:21:45,057 --> 00:21:46,558
女王になれ｡

320
00:21:46,558 --> 00:21:48,727
(ｼﾞｬﾝ･ｱﾙﾐﾝ)えっ あっ…｡
(ﾋｽﾄﾘｱ)は？

321
00:21:48,727 --> 00:21:51,396
じょ… 女王様？ ヒストリアが？

322
00:21:51,396 --> 00:21:54,399
クーデターは成功したが

323
00:21:54,399 --> 00:21:57,402
兵団がトップに立っても
民衆は従わない｡➡

324
00:21:57,402 --> 00:22:00,239
正統な王位継承者が➡

325
00:22:00,239 --> 00:22:04,039
偽者から王冠を取り戻したって
物語が必要なんだ｡

326
00:22:05,244 --> 00:22:06,944
私が…｡

327
00:22:09,248 --> 00:22:10,916
あの 兵長｡

328
00:22:10,916 --> 00:22:12,584
さっき ヒストリアが

329
00:22:12,584 --> 00:22:14,586
言ってたと思うんですけど

330
00:22:14,586 --> 00:22:16,421
その お…

331
00:22:16,421 --> 00:22:18,090
父親と別れて

332
00:22:18,090 --> 00:22:20,092
面倒な しがらみから

333
00:22:20,092 --> 00:22:22,928
まあ 抜け出せるというか…｡➡

334
00:22:22,928 --> 00:22:24,429
なのに また…｡

335
00:22:24,429 --> 00:22:25,931
なんだ？

336
00:22:25,931 --> 00:22:27,599
言いたいことがあるなら
ハッキリ言え｡

337
00:22:27,599 --> 00:22:29,434
(ｺﾆｰ)ああ いや…｡

338
00:22:29,434 --> 00:22:31,270
(ｼﾞｬﾝ)つ… つまり

339
00:22:31,270 --> 00:22:33,438
コニーが言いたいのは

340
00:22:33,438 --> 00:22:36,275
ヒストリアは
ようやく レイス家から離れて

341
00:22:36,275 --> 00:22:39,111
自分を取り戻したわけで｡

342
00:22:39,111 --> 00:22:42,281
なのに また お仕着せの役目を
与えるのは…｡➡

343
00:22:42,281 --> 00:22:44,116
つまり…

344
00:22:44,116 --> 00:22:46,718
つまり かわいそうかと｡

345
00:22:46,718 --> 00:22:48,218
(ﾋｽﾄﾘｱ)分かりました｡
(ｼﾞｬﾝ)え？

346
00:22:49,388 --> 00:22:54,059
次の任務は 女王ですね
了解しました｡

347
00:22:54,059 --> 00:22:56,059
ヒストリア…｡

348
00:22:57,062 --> 00:22:59,398
心配してくれて ありがとう｡

349
00:22:59,398 --> 00:23:02,234
でも お仕着せにするかどうかは

350
00:23:02,234 --> 00:23:04,736
結局 自分次第なんだって

351
00:23:04,736 --> 00:23:07,406
そう思う｡
あ…｡

352
00:23:07,406 --> 00:23:09,408
ただ…

353
00:23:09,408 --> 00:23:12,411
兵長 １つだけ条件が｡

354
00:23:12,411 --> 00:23:14,246
(ﾘｳﾞｧｲ)あ？

355
00:23:14,246 --> 00:23:19,584
(ﾋｽﾄﾘｱ)自分の運命に
自分で決着をつけさせてください｡

356
00:23:19,584 --> 00:23:29,428
♬～

357
00:23:29,428 --> 00:23:31,430
女王になったら
あのチビを殴ってやればいい｡

358
00:23:31,430 --> 00:23:32,930
(ﾋｽﾄﾘｱ)あっ…｡

359
00:23:35,100 --> 00:23:37,769
(駐屯兵)ロッド･レイス巨人の
現在の位置が分かりました｡

360
00:23:37,769 --> 00:23:40,105
オルブド区の南西を進行中｡

361
00:23:40,105 --> 00:23:43,442
やはり 夜明けごろに
オルブド区に到達する見込みです｡

362
00:23:43,442 --> 00:23:44,943
(ｶﾙｽﾃﾝ)分かった｡➡

363
00:23:44,943 --> 00:23:49,715
エルヴィン団長
君の腹案を聞かせてもらおうか｡

364
00:23:49,715 --> 00:23:52,884
どうやって
住人を避難させるつもりだ？

365
00:23:52,884 --> 00:23:55,721
避難はさせません｡
(ｶﾙｽﾃﾝ)何？

366
00:23:55,721 --> 00:23:58,390
住人には このまま

367
00:23:58,390 --> 00:24:00,392
オルブド区に
とどまってもらいます｡

368
00:24:00,392 --> 00:24:02,060
(幹部たちのざわめき)

369
00:24:02,060 --> 00:24:04,229
正気か？

370
00:24:04,229 --> 00:24:12,229
♬～

371
00:24:15,574 --> 00:24:20,078
♬(ｴﾝﾃﾞｨﾝｸﾞﾃｰﾏ)

372
00:24:20,078 --> 00:24:40,098
♬～

373
00:24:40,098 --> 00:24:55,881
♬～

374
00:24:55,881 --> 00:25:00,719
♬～

375
00:25:00,719 --> 00:25:19,738
♬～

376
00:25:19,738 --> 00:25:23,575
♬～

377
00:25:23,575 --> 00:25:43,475
♬～

378
00:27:51,389 --> 00:27:53,725
〈オルブド区にて
ロッド･レイス巨人を➡

379
00:27:53,725 --> 00:27:56,227
迎え撃つエレンたち｡➡

380
00:27:56,227 --> 00:27:58,229
一方 ヒストリアは➡

381
00:27:58,229 --> 00:28:01,900
自らの運命に決着をつける｡➡

382
00:28:01,900 --> 00:28:05,200
次回 ｢壁の王｣｡〉

383
00:30:41,926 --> 00:30:44,429
(ﾋｽﾄﾘｱ)ああっ あっ…｡

384
00:30:44,429 --> 00:30:46,765
(ｴﾚﾝ)兵長 みんな｡
(ｱﾙﾐﾝ)〈壁の中の真の王➡

385
00:30:46,765 --> 00:30:50,101
ロッド･レイスが巡らせた
陰謀を退け➡

386
00:30:50,101 --> 00:30:54,773
調査兵団は エレンと
ヒストリアの救出に成功した｡➡

387
00:30:54,773 --> 00:30:56,274
しかし➡

388
00:30:56,274 --> 00:31:00,111
その前に姿を現したのは➡

389
00:31:00,111 --> 00:31:03,448
巨人化した
ロッド･レイスであった｡〉

390
00:31:03,448 --> 00:31:06,785
(ﾋｽﾄﾘｱ)
お父さんが間違ってないって
信じたかった｡➡

391
00:31:06,785 --> 00:31:10,485
お父さんに嫌われたくなかった｡➡

392
00:31:11,623 --> 00:31:14,459
でも もう お別れしないと｡

393
00:31:14,459 --> 00:31:16,959
(ﾐｶｻ)女王になったら
あのチビを殴ってやればいい｡

394
00:31:17,962 --> 00:31:20,799
(ｶﾙｽﾃﾝ)どうやって
住人を避難させるつもりだ？

395
00:31:20,799 --> 00:31:22,300
(ｴﾙｳﾞｨﾝ)避難はさせません｡

396
00:31:22,300 --> 00:31:24,636
住人には このまま

397
00:31:24,636 --> 00:31:27,305
オルブド区に
とどまってもらいます｡

398
00:31:27,305 --> 00:31:47,258
♬～

399
00:31:47,258 --> 00:32:07,278
♬～

400
00:32:07,278 --> 00:32:14,452
♬～

401
00:32:14,452 --> 00:32:18,289
♬(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)

402
00:32:18,289 --> 00:32:38,243
♬～

403
00:32:38,243 --> 00:32:53,424
♬～

404
00:32:53,424 --> 00:33:09,607
♬～

405
00:33:09,607 --> 00:33:29,127
♬～

406
00:33:29,127 --> 00:33:44,327
♬～

407
00:33:50,915 --> 00:33:53,251
(胸ぐらをつかむ音)
(ｶﾙｽﾃﾝ)何を考えてる ｴﾙｳﾞｨﾝ！➡

408
00:33:53,251 --> 00:33:57,088
住民を避難させず
街に とどめるだと!?

409
00:33:57,088 --> 00:33:59,257
夜明け時には もう あの巨人は

410
00:33:59,257 --> 00:34:01,259
ここに到着するのだぞ｡

411
00:34:01,259 --> 00:34:03,094
(ﾊﾝｼﾞ)あの巨人は奇行種です｡

412
00:34:03,094 --> 00:34:05,263
それが なんだというんだ！

413
00:34:05,263 --> 00:34:07,098
(ﾊﾝｼﾞ)目標の巨人は

414
00:34:07,098 --> 00:34:11,102
より大勢の人間が
密集するほうへと吸い寄せられる

415
00:34:11,102 --> 00:34:12,770
いわゆる奇行種｡

416
00:34:12,770 --> 00:34:16,274
それも 小さな村ぐらいじゃ
目もくれずに➡

417
00:34:16,274 --> 00:34:20,278
この城壁都市に反応するほどの
極端な子です｡➡

418
00:34:20,278 --> 00:34:23,281
なので 今から 急に住民を➡

419
00:34:23,281 --> 00:34:25,616
ウォール･シーナ内へ
避難させれば➡

420
00:34:25,616 --> 00:34:27,618
目標は それに引き寄せられ➡

421
00:34:27,618 --> 00:34:31,055
壁を破壊し 突き進むでしょう｡➡

422
00:34:31,055 --> 00:34:34,559
果ては 最も人々の密集した➡

423
00:34:34,559 --> 00:34:36,894
王都 ミットラスに到着し➡

424
00:34:36,894 --> 00:34:40,394
人類は 破滅的被害を
被ることになります｡

425
00:34:42,567 --> 00:34:44,402
ここに戻る途中

426
00:34:44,402 --> 00:34:49,407
エレン･イェーガーの中にある
巨人を操る力を試しましたが

427
00:34:49,407 --> 00:34:52,207
ロッド･レイス巨人には
通じませんでした｡

428
00:35:00,084 --> 00:35:01,784
＜止まれ 巨人！➡

429
00:35:03,254 --> 00:35:06,924
おい 止まれ
てめえに言ってんだ！➡

430
00:35:06,924 --> 00:35:08,760
聞こえねえのか バカ野郎！➡

431
00:35:08,760 --> 00:35:10,928
ロッド･レイス お前だ！➡

432
00:35:10,928 --> 00:35:12,930
このチビオヤジ！➡

433
00:35:12,930 --> 00:35:15,266
ハッ｡➡

434
00:35:15,266 --> 00:35:17,266
ああ…｡＞
(馬の足音)

435
00:35:20,605 --> 00:35:22,440
つまり あの巨人は

436
00:35:22,440 --> 00:35:25,943
このオルブド区外壁で
仕留めるしかありません｡

437
00:35:25,943 --> 00:35:29,543
そのためには おとりとなる
大勢の住民が必要なのです｡➡

438
00:35:31,049 --> 00:35:34,218
ただし 民の命を守ることこそが➡

439
00:35:34,218 --> 00:35:37,518
我々 兵士の存在意義であることに
変わりはありません｡➡

440
00:35:38,556 --> 00:35:41,225
目標を仕留め損なったとしても➡

441
00:35:41,225 --> 00:35:43,394
住民に １人として
死傷者を出さぬよう➡

442
00:35:43,394 --> 00:35:45,730
尽くしましょう｡➡

443
00:35:45,730 --> 00:35:50,068
オルブド区と周辺の住民には
緊急避難訓練と称し➡

444
00:35:50,068 --> 00:35:51,569
状況によって➡

445
00:35:51,569 --> 00:35:54,739
オルブド区外へ
移動させやすい態勢を整えます｡

446
00:35:54,739 --> 00:35:57,039
(ｶﾙｽﾃﾝ)うう…｡

447
00:36:01,412 --> 00:36:03,412
やるしかないようだな｡

448
00:36:04,415 --> 00:36:07,752
目標は かつてないほど
巨大な体ですが

449
00:36:07,752 --> 00:36:11,089
それゆえに のろまで的がデカい｡

450
00:36:11,089 --> 00:36:14,425
壁上固定砲は
大変有効なはずですが

451
00:36:14,425 --> 00:36:16,725
もし それでも倒せない場合は…➡

452
00:36:18,763 --> 00:36:22,263
調査兵団 最大の兵力を
駆使するしかありません｡

453
00:36:28,106 --> 00:36:29,806
あっ ああ…｡

454
00:36:31,375 --> 00:36:32,975
んん…｡

455
00:36:37,715 --> 00:36:42,415
≪(巨人の足音)

456
00:36:52,897 --> 00:36:57,068
(駐屯兵)
この訓練では 巨人の模型や
大砲なども使用します｡➡

457
00:36:57,068 --> 00:36:58,569
大変 大がかりで➡

458
00:36:58,569 --> 00:37:00,905
予想を超えたことも
起こるでしょう｡➡

459
00:37:00,905 --> 00:37:03,407
ですが くれぐれも
パニックにならず

460
00:37:03,407 --> 00:37:05,076
落ち着いて
我々の指示に従ってください…｡

461
00:37:05,076 --> 00:37:06,577
(住民１)兵士さん➡

462
00:37:06,577 --> 00:37:09,413
もう店の仕込みを
始めんといかんから

463
00:37:09,413 --> 00:37:11,415
帰らせてもらうぞ｡

464
00:37:11,415 --> 00:37:14,418
今日は 絶対に客が来ません
休みにしましょう｡

465
00:37:14,418 --> 00:37:16,087
なんじゃと？ 小娘｡

466
00:37:16,087 --> 00:37:19,423
(住民２)
こんな北の内地で訓練だって？

467
00:37:19,423 --> 00:37:21,926
(住民３)王都が
兵団に落とされた直後にこれだ｡

468
00:37:21,926 --> 00:37:23,427
(住民４)どういうことだ？

469
00:37:23,427 --> 00:37:25,096
(住民３)兵団が 民衆に

470
00:37:25,096 --> 00:37:28,099
自分たちの力を
誇示しようとしてんだよ｡

471
00:37:28,099 --> 00:37:31,869
偽者の王の次は
俺たちが お前らの主人だとな｡

472
00:37:31,869 --> 00:37:33,704
(住民４)じゃあ 俺たちは 今➡

473
00:37:33,704 --> 00:37:36,207
意味のねえことに
つきあわされてんのか？

474
00:37:36,207 --> 00:37:38,543
(住民３)ああ こんな調子なら➡

475
00:37:38,543 --> 00:37:41,212
偽者でも無害な王様のほうが
ずっとマシだ｡

476
00:37:41,212 --> 00:37:44,715
(震動音)
(住民５)お… おい あれを見ろよ｡

477
00:37:44,715 --> 00:37:47,552
(住民６)えっ…｡
(駐屯兵)あっ ああ…｡

478
00:37:47,552 --> 00:37:49,720
(震動音)

479
00:37:49,720 --> 00:37:51,722
(駐屯兵)煙？

480
00:37:51,722 --> 00:37:53,224
撃て～！

481
00:37:53,224 --> 00:38:13,244
♬～

482
00:38:13,244 --> 00:38:24,255
♬～

483
00:38:24,255 --> 00:38:26,055
さあ どうだ？

484
00:38:33,030 --> 00:38:34,530
(駐屯兵たち)ああ…｡

485
00:38:41,205 --> 00:38:42,705
(隊長)撃て～！

486
00:38:46,877 --> 00:38:49,880
(ｴﾙｳﾞｨﾝ)地上の大砲は
さらに効果が薄いようだ｡

487
00:38:49,880 --> 00:38:51,549
(ﾘｳﾞｧｲ)当たり前だ｡➡

488
00:38:51,549 --> 00:38:53,718
壁上からの斜角にしたって➡

489
00:38:53,718 --> 00:38:55,720
大して うなじに
当たってねえじゃねえか｡➡

490
00:38:55,720 --> 00:38:58,055
どうなってる？

491
00:38:58,055 --> 00:39:01,892
寄せ集めの兵士 かき集めた大砲

492
00:39:01,892 --> 00:39:03,894
付け焼き刃の組織｡

493
00:39:03,894 --> 00:39:05,994
加え ここは北側の内地だ｡➡

494
00:39:07,064 --> 00:39:11,235
最前線の兵団のように
実戦を踏んでいるわけじゃない｡➡

495
00:39:11,235 --> 00:39:14,905
だが 今ある最高の
戦力であることには違いない｡

496
00:39:14,905 --> 00:39:18,505
(ﾘｳﾞｧｲ)
ああ そりゃ 重々  承知している｡

497
00:39:19,744 --> 00:39:22,913
なんせ 今回も
俺ら調査兵団の作戦は

498
00:39:22,913 --> 00:39:25,082
バクチしかねえからな｡

499
00:39:25,082 --> 00:39:27,585
お前の思いつくものは全てそれだ｡

500
00:39:27,585 --> 00:39:29,920
≪(ﾊﾝｼﾞ)
エルヴィン 持ってきたよ～！➡

501
00:39:29,920 --> 00:39:33,357
ありったけの
火薬とロープとネット｡➡

502
00:39:33,357 --> 00:39:35,026
まだ組み立てなきゃいけない｡

503
00:39:35,026 --> 00:39:37,028
ああ あと これ｡

504
00:39:37,028 --> 00:39:39,028
向こう側にも
同じものが もうひとつ｡➡

505
00:39:40,031 --> 00:39:41,866
１回 撃てば 引き金が固定され

506
00:39:41,866 --> 00:39:45,369
立体機動装置と同様に
巻き取り続ける｡

507
00:39:45,369 --> 00:39:48,539
で 砲撃はどうなの？

508
00:39:48,539 --> 00:39:51,375
セミの小便よりは
効いているようだ｡

509
00:39:51,375 --> 00:39:53,975
じゃ 本当に これ使うの？

510
00:39:55,212 --> 00:39:58,549
では リヴァイ
ジャン サシャ コニー

511
00:39:58,549 --> 00:40:00,217
あちら側は任せた｡

512
00:40:00,217 --> 00:40:01,717
(ｼﾞｬﾝ･ｻｼｬ･ｺﾆｰ)了解！

513
00:40:05,890 --> 00:40:09,060
(ﾊﾝｼﾞ)作り方は… そうだな｡➡

514
00:40:09,060 --> 00:40:12,396
大事な人への贈り物を
包装するイメージだ｡

515
00:40:12,396 --> 00:40:15,232
リヴァイから聞いたと思うが
ヒストリア

516
00:40:15,232 --> 00:40:18,235
ここを しのいだ暁には

517
00:40:18,235 --> 00:40:20,237
君には この壁の世界を治める

518
00:40:20,237 --> 00:40:21,737
女王となってもらう｡➡

519
00:40:22,740 --> 00:40:26,240
当然 こんな前線に
いてもらっては困る｡

520
00:40:27,244 --> 00:40:28,744
私には疑問です｡

521
00:40:29,747 --> 00:40:32,083
民衆とは
名ばかりの王になびくほど➡

522
00:40:32,083 --> 00:40:34,583
純朴なのでしょうか？
(ｴﾙｳﾞｨﾝ)んっ…｡

523
00:40:37,755 --> 00:40:39,423
何か考えがあると？

524
00:40:39,423 --> 00:40:41,523
(ｶﾙｽﾃﾝ)撃て～！

525
00:40:47,765 --> 00:40:49,465
《ヒストリア➡

526
00:40:50,434 --> 00:40:52,434
本当に強くなったんだな｡➡

527
00:40:53,938 --> 00:40:57,274
お前のことを
弱いヤツだと思ってたけど➡

528
00:40:57,274 --> 00:40:58,774
逆だった｡➡

529
00:41:00,444 --> 00:41:02,044
弱いのは俺だ｡➡

530
00:41:03,948 --> 00:41:07,785
どこかで 自分は特別だと
思っていたんだ｡➡

531
00:41:07,785 --> 00:41:11,622
だから ほかの兵士が
俺のために死ぬことも➡

532
00:41:11,622 --> 00:41:13,322
しかたがないって受け入れた｡➡

533
00:41:14,625 --> 00:41:16,525
巨人の力だって そうだ｡➡

534
00:41:18,295 --> 00:41:20,131
あれほど憎んだ巨人も➡

535
00:41:20,131 --> 00:41:24,468
自分の体だと
すんなり受け入れられたのも➡

536
00:41:24,468 --> 00:41:27,468
その強さは 自分のものだと
思いたかったから｡➡

537
00:41:28,806 --> 00:41:31,106
それこそ弱いヤツの発想だ｡➡

538
00:41:36,414 --> 00:41:38,416
これから どうする？➡

539
00:41:38,416 --> 00:41:40,918
壁の穴が
塞げるようになったからって➡

540
00:41:40,918 --> 00:41:43,718
それで人類は救われるのか？➡

541
00:41:44,922 --> 00:41:47,422
俺は 特別でも
なんでもないのに｡➡

542
00:41:49,427 --> 00:41:53,927
でも 本当にツイてないのは
人類の皆さんだ｡》

543
00:41:54,932 --> 00:41:57,232
俺なんかが切り札でよ｡

544
00:42:03,941 --> 00:42:06,541
なあ｡
ん？

545
00:42:08,446 --> 00:42:10,546
この街の子供たちは まるで

546
00:42:11,782 --> 00:42:14,082
あの日の俺たちみたいだな｡

547
00:42:16,287 --> 00:42:18,456
ああ まさか今日

548
00:42:18,456 --> 00:42:20,791
あの壁より デカい巨人が
襲ってくるとは

549
00:42:20,791 --> 00:42:22,491
思っていないだろうから｡

550
00:42:23,961 --> 00:42:27,631
あの日の僕たちと同じ光景を
見ることになるだろうね｡

551
00:42:27,631 --> 00:42:30,401
でも あの日と違うのは

552
00:42:30,401 --> 00:42:33,070
壁の上に
巨人を迎え撃つ兵士がいて

553
00:42:33,070 --> 00:42:36,240
それが僕らだってことだ｡
んっ…｡

554
00:42:36,240 --> 00:42:38,576
(ﾊﾝｼﾞ)そうだ 端まで積み上げよう｡

555
00:42:38,576 --> 00:42:41,476
んっ んん…｡

556
00:42:49,753 --> 00:42:52,423
エレン 止まってる暇はない｡

557
00:42:52,423 --> 00:42:53,924
手を動かして｡

558
00:42:53,924 --> 00:42:55,724
ハァ…｡

559
00:42:56,927 --> 00:42:58,762
うっ｡
エレン！

560
00:42:58,762 --> 00:43:01,432
だっ うう…｡
ちょっ… ちょっと！

561
00:43:01,432 --> 00:43:04,268
どうしたの？
んっ！

562
00:43:04,268 --> 00:43:06,770
傷を作ったの？ まだ早いよ｡

563
00:43:06,770 --> 00:43:08,439
いいや

564
00:43:08,439 --> 00:43:10,107
どうしようもねえクソガキを

565
00:43:10,107 --> 00:43:12,943
ぶん殴っただけ… なんだけど

566
00:43:12,943 --> 00:43:14,743
死んでたらいいな｡

567
00:44:36,327 --> 00:44:37,927
(ｶﾙｽﾃﾝ)移動中の目標へ 再照準｡➡

568
00:44:38,996 --> 00:44:41,999
うなじを狙って
俯角いっぱ～い！➡

569
00:44:41,999 --> 00:44:43,699
撃て～！

570
00:44:51,842 --> 00:44:55,512
よし うなじの肉を捉えている
次の斉射で仕留め…｡

571
00:44:55,512 --> 00:44:58,515
(一同)うわっ うう…！

572
00:44:58,515 --> 00:45:00,017
(ｺﾆｰ)うっ 熱！

573
00:45:00,017 --> 00:45:01,917
クソッ マズいな｡
(ｼﾞｬﾝ)うう…｡

574
00:45:04,021 --> 00:45:05,689
(ﾘｳﾞｧｲ)風向きが変わった｡

575
00:45:05,689 --> 00:45:08,025
(駐屯兵)隊長
何も見えません！

576
00:45:08,025 --> 00:45:11,425
かまわん 目標はすぐ下だ
すぐに撃て！

577
00:45:13,530 --> 00:45:15,032
(衝撃音)

578
00:45:15,032 --> 00:45:19,432
(駐屯兵たち)うおっ うう…｡

579
00:45:21,038 --> 00:45:22,539
遅かったか｡

580
00:45:22,539 --> 00:45:37,655
♬～

581
00:45:37,655 --> 00:45:41,825
(少年)あ… ああっ 巨人だ｡

582
00:45:41,825 --> 00:45:51,168
♬～

583
00:45:51,168 --> 00:45:52,868
(子供たち)あっ…！

584
00:45:57,841 --> 00:45:59,343
(兵士たちの悲鳴)

585
00:45:59,343 --> 00:46:03,013
(ﾛｯﾄﾞの声)

586
00:46:03,013 --> 00:46:05,015
(人々の悲鳴)
(住民１)巨人だ～！

587
00:46:05,015 --> 00:46:08,018
(駐屯兵)待て 勝手に動くな！
(住民２)うるせえ！

588
00:46:08,018 --> 00:46:13,018
(人々の悲鳴)

589
00:46:16,360 --> 00:46:18,660
退避！ 退避しろ～！

590
00:46:21,031 --> 00:46:23,367
クソッ 突破される｡➡

591
00:46:23,367 --> 00:46:26,203
俺の育った街が…｡

592
00:46:26,203 --> 00:46:29,039
もう終わりだ｡

593
00:46:29,039 --> 00:46:32,876
ヒッ！
(ﾘｳﾞｧｲ)下がってろ 駐屯兵団｡

594
00:46:32,876 --> 00:46:35,813
(ｻｼｬ･ｺﾆｰ)えいっ…｡
(ﾘｳﾞｧｲ)あとは俺たちが引き受ける｡

595
00:46:35,813 --> 00:46:37,648
エレン 出番だよ｡

596
00:46:37,648 --> 00:46:39,148
ああ｡

597
00:46:40,317 --> 00:46:42,653
アルミン あの日と違うことは

598
00:46:42,653 --> 00:46:44,488
もうひとつあるぞ｡
え？

599
00:46:44,488 --> 00:46:46,990
頼りないかもしれねえけど

600
00:46:46,990 --> 00:46:49,990
人類には切り札があるってことだ｡

601
00:46:51,161 --> 00:46:53,861
(子供たちの荒い息づかい)
(子供たち)あっ…｡

602
00:46:55,833 --> 00:47:00,504
あれは… 巨人？
(咆哮)

603
00:47:00,504 --> 00:47:02,005
いつでも行けます！

604
00:47:02,005 --> 00:47:14,351
♬～

605
00:47:14,351 --> 00:47:17,688
攻撃…｡
(ﾛｯﾄﾞの声)

606
00:47:17,688 --> 00:47:19,488
開始！

607
00:47:26,530 --> 00:47:28,532
(ｻｼｬ)んっ…｡➡

608
00:47:28,532 --> 00:47:30,032
いっけ～！

609
00:47:36,473 --> 00:47:40,373
(ﾛｯﾄﾞの咆哮)

610
00:47:44,148 --> 00:47:46,316
よし 体勢が崩れる！

611
00:47:46,316 --> 00:47:51,316
(ﾛｯﾄﾞの声)

612
00:47:53,490 --> 00:47:55,390
エレン！

613
00:47:57,661 --> 00:47:59,161
あっ…｡

614
00:48:05,335 --> 00:48:08,839
(ﾘｳﾞｧｲ)
＜つまり あの巨人を倒すには➡

615
00:48:08,839 --> 00:48:10,939
口の中に 火薬ぶち込んで➡

616
00:48:12,009 --> 00:48:15,012
あわよくば うなじごと
吹っ飛ばそうってことか｡＞

617
00:48:15,012 --> 00:48:16,680
＜そうだ｡＞

618
00:48:16,680 --> 00:48:18,849
＜確かに あの高熱なら➡

619
00:48:18,849 --> 00:48:22,352
起爆装置がなくても
勝手に燃えて爆発するだろう｡➡

620
00:48:22,352 --> 00:48:23,854
巨人が都合よく 口を➡

621
00:48:23,854 --> 00:48:26,190
アホみてえに
開けといてくれればな｡＞

622
00:48:26,190 --> 00:48:28,859
＜うなじの表面で
爆発しても➡

623
00:48:28,859 --> 00:48:30,694
効果は望めない｡➡

624
00:48:30,694 --> 00:48:34,494
必ず 内側から
爆発させなくてはならない｡➡

625
00:48:35,465 --> 00:48:37,801
目標は その自重ゆえなのか➡

626
00:48:37,801 --> 00:48:41,138
顔を大地で削りながら
進んでいる｡➡

627
00:48:41,138 --> 00:48:44,808
つまり 開く口すら
ないのかもしれない｡➡

628
00:48:44,808 --> 00:48:46,643
それが今回の賭けだ｡＞

629
00:48:46,643 --> 00:48:50,480
(ﾛｯﾄﾞの咆哮)

630
00:48:50,480 --> 00:48:52,149
《大当たりだ！》

631
00:48:52,149 --> 00:48:54,349
(雄たけび)

632
00:49:05,495 --> 00:49:06,995
バウッ…｡

633
00:49:12,336 --> 00:49:15,636
総員 立体機動で とどめを刺せ！

634
00:49:16,673 --> 00:49:18,175
(ｴﾙｳﾞｨﾝ)＜これほどの巨体でも➡

635
00:49:18,175 --> 00:49:21,678
本体は 縦１ｍ 幅10センチの
大きさしかない｡➡

636
00:49:21,678 --> 00:49:23,847
本体を破壊しないかぎり➡

637
00:49:23,847 --> 00:49:27,851
また体を再生させ
高熱の盾を生み出す｡➡

638
00:49:27,851 --> 00:49:29,519
この機を逃すな｡＞

639
00:49:29,519 --> 00:49:32,356
(ｺﾆｰ)うっ でやっ！
(ｼﾞｬﾝ)クッソ どれだ？

640
00:49:32,356 --> 00:49:34,456
(立体機動装置の作動音)
あっ ヒストリア！

641
00:49:35,626 --> 00:49:37,794
(ｴﾙｳﾞｨﾝ)＜君の考えは理解したが➡

642
00:49:37,794 --> 00:49:40,297
戦闘への参加は許可できない｡＞

643
00:49:40,297 --> 00:49:42,466
＜団長 どうか！➡

644
00:49:42,466 --> 00:49:45,636
私は 自分の果たすべき使命を
自分で見つけました｡➡

645
00:49:45,636 --> 00:49:47,636
そのために 今 ここにいます｡＞

646
00:49:50,474 --> 00:49:52,309
＜まあ もっとも➡

647
00:49:52,309 --> 00:49:53,810
私の この体では➡

648
00:49:53,810 --> 00:49:56,980
君を止めることは
できないだろうな｡＞

649
00:49:56,980 --> 00:49:58,480
＜あっ…｡＞

650
00:49:59,816 --> 00:50:03,153
(ﾋｽﾄﾘｱ)《わがままを言って
申し訳ありません｡》

651
00:50:03,153 --> 00:50:05,656
ああっ！
《でも初めてなんです｡➡

652
00:50:05,656 --> 00:50:07,156
親に逆らったの｡》
んっ…｡

653
00:50:08,659 --> 00:50:11,995
(ﾋｽﾄﾘｱ)《私が始めた
親子ゲンカなんです｡》

654
00:50:11,995 --> 00:50:13,895
(ﾋｽﾄﾘｱ)ううっ… ふっ！➡

655
00:50:17,000 --> 00:50:19,002
ああ…｡
(ﾛｯﾄﾞ)＜父さん➡

656
00:50:19,002 --> 00:50:21,004
話を聞いてよ 父さん！➡

657
00:50:21,004 --> 00:50:23,006
巨人を１匹残らず
殺せばいいんだよ｡➡

658
00:50:23,006 --> 00:50:25,342
なんで なんで
分かってくれないんだ！＞

659
00:50:25,342 --> 00:50:27,177
(ｳｰﾘ)＜僕なら
きっと大丈夫だよ 兄さん｡➡

660
00:50:27,177 --> 00:50:29,012
どうか祈ってくれ｡＞

661
00:50:29,012 --> 00:50:32,182
(ﾛｯﾄﾞ)＜アルマ 君だけだ
僕を分かってくれるのは｡＞

662
00:50:32,182 --> 00:50:34,351
(ﾌﾘｰﾀﾞ)＜私に任せて 父さん｡➡

663
00:50:34,351 --> 00:50:37,151
先祖の亡霊なんかに
私は負けないから｡＞

664
00:50:38,121 --> 00:50:39,957
(ﾛｯﾄﾞ)＜神よ｡＞

665
00:50:39,957 --> 00:50:43,126
ああっ…｡
(ﾛｯﾄﾞの悲鳴)

666
00:50:43,126 --> 00:50:57,326
♬～

667
00:50:58,976 --> 00:51:03,647
(ﾋｽﾄﾘｱの荒い息づかい)

668
00:51:03,647 --> 00:51:05,816
(住民１)この街は救われたんだな｡

669
00:51:05,816 --> 00:51:07,651
(住民２)おい 大丈夫か？

670
00:51:07,651 --> 00:51:09,151
(住民３)ケガはないか？

671
00:51:11,154 --> 00:51:13,654
(駐屯兵)君が あの巨人に
とどめを刺したのか？

672
00:51:15,325 --> 00:51:18,996
(ﾋｽﾄﾘｱ)《あれは 私の妄想？➡

673
00:51:18,996 --> 00:51:23,896
私は 本当に
自分の意思で動いてるの？➡

674
00:51:26,503 --> 00:51:28,503
もう分からない｡➡

675
00:51:29,673 --> 00:51:31,675
けど…➡

676
00:51:31,675 --> 00:51:33,675
こうやって流されやすいのは➡

677
00:51:35,345 --> 00:51:37,345
間違いなく私｡》

678
00:51:39,349 --> 00:51:42,019
私は…

679
00:51:42,019 --> 00:51:44,019
私は ヒストリア･レイス｡

680
00:51:45,022 --> 00:51:47,222
この壁の真の王です｡

681
00:51:53,864 --> 00:51:58,864
(ｹﾆｰの荒い息づかい)

682
00:52:01,204 --> 00:52:04,374
(ｳｰﾘ)＜私は 今
死ぬわけにはいかないんだ｡➡

683
00:52:04,374 --> 00:52:06,874
どうか許してくれ｡＞

684
00:52:08,045 --> 00:52:10,945
(ｹﾆｰ)＜勘弁してくれよ
分からねえのか？➡

685
00:52:12,716 --> 00:52:14,216
名前は？＞

686
00:52:15,552 --> 00:52:17,054
(ｻﾈｽ)
＜だから 俺は どんな仕事も➡

687
00:52:17,054 --> 00:52:18,555
こなしていける｡➡

688
00:52:18,555 --> 00:52:20,755
お前は違うのか？＞

689
00:52:21,892 --> 00:52:23,393
(ｶｰﾌｪﾝ)＜かまいませんよ｡➡

690
00:52:23,393 --> 00:52:24,895
全ては無意味です｡➡

691
00:52:24,895 --> 00:52:26,563
アッカーマン隊長！＞

692
00:52:26,563 --> 00:52:28,463
＜バカ 来るな！＞

693
00:52:30,734 --> 00:52:33,034
うっ うう…｡

694
00:52:36,339 --> 00:52:41,511
うっ… あっ ああ…｡

695
00:52:41,511 --> 00:52:45,511
(荒い息づかい)

696
00:52:55,358 --> 00:52:59,029
(足音)

697
00:52:59,029 --> 00:53:01,429
(ﾘｳﾞｧｲ)ケニー｡
(ｹﾆｰ)う…｡

698
00:53:06,703 --> 00:53:10,503
なんだ お前かよ うっ…｡

699
00:53:11,541 --> 00:53:13,376
俺たちと戦ってた

700
00:53:13,376 --> 00:53:16,713
あんたの仲間は
みんな 潰れちまってるぞ｡

701
00:53:16,713 --> 00:53:18,513
残ったのは あんただけか｡

702
00:53:20,383 --> 00:53:21,883
みてえだな｡

703
00:53:26,389 --> 00:53:29,059
(ﾘｳﾞｧｲ)報告だ
ここは俺だけでいい｡

704
00:53:29,059 --> 00:53:30,559
(調査兵)了解しました｡

705
00:53:40,003 --> 00:53:42,839
(ﾘｳﾞｧｲ)大ヤケドに その出血➡

706
00:53:42,839 --> 00:53:45,339
あんたは もう助からねえな｡

707
00:53:48,512 --> 00:53:50,412
いいや➡

708
00:53:51,515 --> 00:53:53,683
どうかな？
(物音)

709
00:53:53,683 --> 00:53:55,183
あっ…｡

710
00:54:05,529 --> 00:54:10,033
♬(ｴﾝﾃﾞｨﾝｸﾞﾃｰﾏ)

711
00:54:10,033 --> 00:54:25,882
♬～

712
00:54:25,882 --> 00:54:31,555
♬～

713
00:54:31,555 --> 00:54:45,835
♬～

714
00:54:45,835 --> 00:54:50,674
♬～

715
00:54:50,674 --> 00:55:09,693
♬～

716
00:55:09,693 --> 00:55:13,530
♬～

717
00:55:13,530 --> 00:55:33,430
♬～

718
00:57:41,411 --> 00:57:44,414
〈ひん死状態のケニーを
見つけるリヴァイ｡➡

719
00:57:44,414 --> 00:57:47,250
ケニーは
もうろうとする意識の中➡

720
00:57:47,250 --> 00:57:52,255
かつて友と呼んだ男の姿を
思い出していた｡➡

721
00:57:52,255 --> 00:57:55,255
次回 ｢友人｣｡〉

722
01:00:41,391 --> 01:00:46,396
♬
(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)

723
01:00:46,396 --> 01:00:48,398
♬～

724
01:00:48,398 --> 01:00:55,905
♬～

725
01:00:55,905 --> 01:00:59,909
♬
 
自分にはないものばかり