1
00:00:33,030 --> 00:00:36,867
(ｳﾞｨﾘｰ)
我々は 国も人種も異なる者同士です!!➡

2
00:00:36,867 --> 00:00:40,371
しかし 強大な敵を前にした今こそ➡

3
00:00:40,371 --> 00:00:43,207
一つになる時なのです!!

4
00:00:43,207 --> 00:00:45,509
(拍手と歓声)
私 ヴィリー･タイバーは➡

5
00:00:45,509 --> 00:00:49,947
マーレ政府特使として
今ここに宣言します!!

6
00:00:49,947 --> 00:00:51,882
オレは進み続ける｡

7
00:00:51,882 --> 00:00:53,884
…え？

8
00:00:53,884 --> 00:00:55,984
敵を駆逐するまで｡

9
00:00:59,490 --> 00:01:03,227
(ｳﾞｨﾘｰ)パラディ島勢力へ!! 宣戦布告を!!

10
00:01:03,227 --> 00:01:07,631
アアアアアアアァァァァアッ!!

11
00:01:07,631 --> 00:01:12,569
<パラディ島への宣戦布告をした
ヴィリー･タイバーの前に現れたのは➡

12
00:01:12,569 --> 00:01:16,040
巨人化した エレン･イェーガーだった｡➡

13
00:01:16,040 --> 00:01:19,076
エレンは 収容区のエルディア人を含む➡

14
00:01:19,076 --> 00:01:22,646
数多くの人々を容赦なく惨殺した>

15
00:01:22,646 --> 00:01:26,350
(戦鎚の巨人)簒奪者…エレン･イェーガー｡

16
00:01:26,350 --> 00:01:30,888
最期に
言い残すことはありますか｡

17
00:01:30,888 --> 00:01:32,888
今だ ミカサ｡

18
00:01:34,792 --> 00:01:37,594
ッ…!!

19
00:01:37,594 --> 00:01:41,899
(ﾎﾟﾙｺ)これが… パラディ島の悪魔!!

20
00:01:41,899 --> 00:01:44,568
(ﾎﾟﾙｺ)やめろ…➡

21
00:01:44,568 --> 00:01:48,472
やめてくれえぇぇえええええ!!

22
00:01:48,472 --> 00:01:50,472
(銃声)

23
00:01:52,309 --> 00:01:54,244
(ｺﾆｰ)サシャ!?

24
00:01:54,244 --> 00:01:58,782
<マーレの戦士候補生ガビは
ファルコとともに➡

25
00:01:58,782 --> 00:02:01,985
調査兵団の飛行船に乗り込んだ｡➡

26
00:02:01,985 --> 00:02:03,921
しかし そこにいたのは…>

27
00:02:03,921 --> 00:02:06,824
…ジークさん？

28
00:02:06,824 --> 00:02:11,762
<エレンたち壁の中の人類が
巨人との戦いの末➡

29
00:02:11,762 --> 00:02:15,199
壁の外の世界を知ってから４年｡➡

30
00:02:15,199 --> 00:02:20,504
ついに
人類の未来をかけた計画が動きだす｡➡

31
00:02:20,504 --> 00:02:24,108
｢進撃の巨人 特別総集編｣第６夜は➡

32
00:02:24,108 --> 00:02:29,513
祖国マーレを裏切り 壊滅的な
打撃を与えた ジーク･イェーガー｡➡

33
00:02:29,513 --> 00:02:34,451
そして 巨人の力を武器に進撃を続ける
エレン･イェーガーの➡

34
00:02:34,451 --> 00:02:37,755
二人の兄弟を中心に お届けする>

35
00:02:37,755 --> 00:02:43,355
♬～

36
00:02:46,930 --> 00:02:50,701
<エレンたちがマーレを襲撃する３年前➡

37
00:02:50,701 --> 00:02:56,273
パラディ島に マーレの
第一次調査船団が派遣されていた>

38
00:02:56,273 --> 00:02:58,242
(ﾏｰﾚ兵たち)うっ!?

39
00:02:58,242 --> 00:03:01,111
マーレの皆さん こんにちは～っ!!➡

40
00:03:01,111 --> 00:03:04,148
パラディ島へようこそ!!

41
00:03:04,148 --> 00:03:07,484
私はハンジ!! はるばる
海を渡っていらした➡

42
00:03:07,484 --> 00:03:10,387
お客様を お迎えする者です!!

43
00:03:10,387 --> 00:03:14,057
あぁぁっ どうぞ こちらで
お茶でも楽しんでいって下さい!!➡

44
00:03:14,057 --> 00:03:16,693
あっ ちなみに
お一足お先にお越しの➡

45
00:03:16,693 --> 00:03:18,629
お連れ様のお客様とは!!

46
00:03:18,629 --> 00:03:20,931
既に仲良しでーす!!

47
00:03:20,931 --> 00:03:23,834
だよねー!! ニコロくーん!?

48
00:03:23,834 --> 00:03:26,737
くっ…！ 隊長!!➡

49
00:03:26,737 --> 00:03:30,407
私にかまわず この悪魔どもを
撃って下さい!!
(ﾊﾝｼﾞ)んな!?

50
00:03:30,407 --> 00:03:34,144
ニコロ…!! よく聞け悪魔ども!!

51
00:03:34,144 --> 00:03:37,114
マーレは｢穢れた血｣に貸す耳など
持ち合わせていない!!

52
00:03:37,114 --> 00:03:42,019
(ﾊﾝｼﾞ)は～!? は～!! いいのかなー!?
そんな悪口言ってー!!➡

53
00:03:42,019 --> 00:03:45,019
後ろの巨人が見えないのかな～!?

54
00:03:48,158 --> 00:03:50,093
(ﾏｰﾚ兵たち)あぁぁ…!!
(隊長)クッ…!!

55
00:03:50,093 --> 00:03:52,996
悪魔の力などに屈するものか!!

56
00:03:52,996 --> 00:03:54,932
これがマーレの挨拶だ!!

57
00:03:54,932 --> 00:03:56,932
ッーー!!
(銃声)

58
00:04:00,404 --> 00:04:04,074
な…何のマネだ イェレナ!?
武器を捨てるんだ｡

59
00:04:04,074 --> 00:04:06,143
うッ!? お前ら!?

60
00:04:06,143 --> 00:04:08,312
言うとおりに｡

61
00:04:08,312 --> 00:04:12,182
ハンジさん
お招きいただき光栄です｡

62
00:04:12,182 --> 00:04:14,151
お茶 しましょう｡

63
00:04:14,151 --> 00:04:16,151
あ…｡

64
00:04:18,422 --> 00:04:21,024
(ｲｪﾚﾅ)会いたかったよ…｡

65
00:04:21,024 --> 00:04:23,927
エレン｡

66
00:04:23,927 --> 00:04:27,297
フム… ほ～…｡

67
00:04:27,297 --> 00:04:31,201
へぇ なるほど！
こうやって何発も撃てるわけか…｡

68
00:04:31,201 --> 00:04:35,672
それらが マーレ兵の基本装備です｡➡

69
00:04:35,672 --> 00:04:37,608
マーレ兵は 一師団あたり➡

70
00:04:37,608 --> 00:04:40,043
約２万人で構成され➡

71
00:04:40,043 --> 00:04:43,680
総員50師団で約100万人になります｡

72
00:04:43,680 --> 00:04:49,286
その他 新兵器の進歩もめざましく
航空戦力にも力を注いでいます｡

73
00:04:49,286 --> 00:04:52,222
こう…くう？
ちッ｡

74
00:04:52,222 --> 00:04:55,158
ビビってんじゃねぇよ
ナメられるだろうが｡

75
00:04:55,158 --> 00:04:57,761
わかってるって!!
(ｵﾆｬﾝｺﾎﾟﾝ)要するに➡

76
00:04:57,761 --> 00:05:01,698
海や壁を越え
敵が空から現れる移動兵器のことです｡

77
00:05:01,698 --> 00:05:05,168
え!? 空から来るの!?
オイ｡

78
00:05:05,168 --> 00:05:09,573
私たちは ジーク･イェーガーの命を受け
上官を撃った➡

79
00:05:09,573 --> 00:05:12,476
反マーレ義勇兵です｡➡

80
00:05:12,476 --> 00:05:16,176
その目的は 全エルディア人の解放！

81
00:05:18,682 --> 00:05:24,054
(ﾊﾝｼﾞ)ジークいわく エルディア人の
問題を一挙に解決する｢秘策｣があると｡

82
00:05:24,054 --> 00:05:26,957
その｢秘策｣を行う条件として
必要なものが➡

83
00:05:26,957 --> 00:05:30,594
｢始祖の巨人｣と｢王家の血を引く巨人｣｡➡

84
00:05:30,594 --> 00:05:33,563
二つが揃えば世界は救われる｡➡

85
00:05:33,563 --> 00:05:36,900
ただし その｢秘策｣を明かせるのは➡

86
00:05:36,900 --> 00:05:39,369
条件が揃ってからだ と…｡

87
00:05:39,369 --> 00:05:42,272
聞くに堪えん！
随分と低く見積もられたものだな…｡

88
00:05:42,272 --> 00:05:44,241
≪(椅子を引く音)
エレン…？

89
00:05:44,241 --> 00:05:48,078
それは… 本当です｡
思い出したんです｡

90
00:05:48,078 --> 00:05:52,950
オレが一度だけ ｢始祖の巨人｣の力を
発動させることができたのは➡

91
00:05:52,950 --> 00:05:57,654
｢王家の血を引く巨人｣と
接触した瞬間でした｡

92
00:05:57,654 --> 00:06:04,061
その巨人は 父の妻であった
ダイナ･フリッツに違いありません｡

93
00:06:04,061 --> 00:06:07,864
ダイナの息子であるジークは
解明したのでしょう｡

94
00:06:07,864 --> 00:06:11,168
｢不戦の契り｣を出し抜く術を｡

95
00:06:11,168 --> 00:06:15,706
我々エルディア人に残された
唯一の希望を｡

96
00:06:15,706 --> 00:06:20,010
壁に潜む幾千万もの巨人で
世界を踏み潰す➡

97
00:06:20,010 --> 00:06:22,913
｢地鳴らし｣の発動条件を…｡

98
00:06:22,913 --> 00:06:28,185
(ﾘｳﾞｧｲ)お前… どうして今まで
そんなことを黙っていやがった？

99
00:06:28,185 --> 00:06:31,521
ヒストリアの身を案じたからです｡

100
00:06:31,521 --> 00:06:35,225
オレの不確かな情報で
巨人にさせるわけにはいかないと…➡

101
00:06:35,225 --> 00:06:37,160
思っていました｡

102
00:06:37,160 --> 00:06:42,460
<ここで ｢進撃の巨人｣の基礎知識を学ぶ
ミニコーナー…>

103
00:06:44,901 --> 00:06:49,272
<大陸で繁栄していたエルディア帝国の王
カール･フリッツは➡

104
00:06:49,272 --> 00:06:53,543
およそ100年前
繰り返される内戦に疲れ果てた末に➡

105
00:06:53,543 --> 00:06:57,047
一部の民を連れ パラディ島へと移住｡➡

106
00:06:57,047 --> 00:07:01,852
巨大な３重の壁を築き
その中に閉じこもりました｡➡

107
00:07:01,852 --> 00:07:04,352
フリッツは その時 もし…>

108
00:07:08,191 --> 00:07:11,094
<…と言ったと伝えられています｡➡

109
00:07:11,094 --> 00:07:16,833
パラディ島を守る３重の壁は
無数の超大型巨人で作られており➡

110
00:07:16,833 --> 00:07:19,736
フリッツは
それらの巨人を解き放つことで➡

111
00:07:19,736 --> 00:07:22,606
地上のすべてを平らにする｢地鳴らし｣で➡

112
00:07:22,606 --> 00:07:25,509
世界を牽制したのです｡➡

113
00:07:25,509 --> 00:07:28,211
しかし同時に 巨人を操る➡

114
00:07:28,211 --> 00:07:31,815
｢始祖の巨人｣を継承する王家の末裔には➡

115
00:07:31,815 --> 00:07:34,751
｢不戦の契り｣という 戦いを強制的に➡

116
00:07:34,751 --> 00:07:37,354
否定する思想を引き継がせたため➡

117
00:07:37,354 --> 00:07:41,925
代々｢地鳴らし｣を
発動させることはありませんでした｡➡

118
00:07:41,925 --> 00:07:47,264
845年 グリシャ･イェーガーによって
始祖の力は奪われ➡

119
00:07:47,264 --> 00:07:50,133
さらに エレンへと引き継がれますが➡

120
00:07:50,133 --> 00:07:54,471
始祖の力を行使できるのは
王家の血筋のみであるため➡

121
00:07:54,471 --> 00:07:58,571
｢地鳴らし｣をエレンが発動させることは
できないのです>

122
00:08:02,646 --> 00:08:05,015
(ｺﾆｰ)何だよ この料理…｡

123
00:08:05,015 --> 00:08:08,051
(ｼﾞｬﾝ)これ 食えんのか？
生臭そう…｡

124
00:08:08,051 --> 00:08:12,389
クソッ… 嫌なら食うなよ エルディア人｡
お前らなんかに食わせてや…｡

125
00:08:12,389 --> 00:08:15,659
おあぁぁあああ!!!
(ｼﾞｬﾝ)どわぁっ!?

126
00:08:15,659 --> 00:08:18,495
ああぁぁあ!! んまいいい!!

127
00:08:18,495 --> 00:08:21,398
んぐぐぐっ…!!
オイ!!
ずりぃぞサシャ!!

128
00:08:21,398 --> 00:08:23,333
ぐううぅうッ!!

129
00:08:23,333 --> 00:08:27,070
ニコロさん!! あなたは天才ですぅうう!!

130
00:08:27,070 --> 00:08:30,941
は… き 汚ぇ食い方しやがって…！

131
00:08:30,941 --> 00:08:33,844
こんなの初めてでぇぇ…｡

132
00:08:33,844 --> 00:08:37,714
…！ まだまだあるから ゆっくり食え!!

133
00:08:37,714 --> 00:08:40,417
(嗚咽)

134
00:08:40,417 --> 00:08:44,221
<ニコロたち
マーレからの義勇兵によって➡

135
00:08:44,221 --> 00:08:49,626
大陸の新たな文化や技術が持ち込まれ
島は発展した｡➡

136
00:08:49,626 --> 00:08:54,131
やがて 港も完成し
最初にやって来たのが➡

137
00:08:54,131 --> 00:08:57,467
パラディ島にとっての
唯一の友好国となる➡

138
00:08:57,467 --> 00:09:00,237
ヒィズル国の特使だった>

139
00:09:00,237 --> 00:09:03,537
この家紋に見覚えはございませんか？

140
00:09:07,744 --> 00:09:09,679
…!!

141
00:09:09,679 --> 00:09:14,651
この印は 死んだ母の一族から
受け継いできたものです｡

142
00:09:14,651 --> 00:09:17,454
私も自分の子に託すように言われました｡

143
00:09:17,454 --> 00:09:22,259
あぁ…
なんと けなげなことでしょう…｡➡

144
00:09:22,259 --> 00:09:27,931
｢巨人大戦｣後 ヒィズル国は
敗戦国として立場を追われ…➡

145
00:09:27,931 --> 00:09:33,336
将軍家の忘れ形見は
この島に取り残されたのです｡

146
00:09:33,336 --> 00:09:37,507
あなたは我々が失った一国の主の末裔➡

147
00:09:37,507 --> 00:09:40,107
ヒィズル国の希望です！

148
00:09:41,878 --> 00:09:45,815
(ｷﾖﾐ)この日を迎えられたのは
私たちを引き合わせてくれた➡

149
00:09:45,815 --> 00:09:49,653
ジーク･イェーガーの存在が不可欠でした｡

150
00:09:49,653 --> 00:09:54,925
私どもは彼と密会し
ミカサ様への取り次ぎを条件に➡

151
00:09:54,925 --> 00:10:00,730
ある取り計らいに賛同しましたことを
報告させていただきます｡

152
00:10:00,730 --> 00:10:05,669
<ジークは 諸外国と
対等な軍事力を得るための支援を➡

153
00:10:05,669 --> 00:10:09,439
ひそかにヒィズル国に要請していた｡➡

154
00:10:09,439 --> 00:10:15,145
その見返りは
島の貴重な地下資源｢氷爆石｣だった｡➡

155
00:10:15,145 --> 00:10:19,449
そして パラディ島が
軍事力を得るまでの間➡

156
00:10:19,449 --> 00:10:23,053
巨人による｢地鳴らし｣を実験的に行い➡

157
00:10:23,053 --> 00:10:28,191
諸外国からの攻撃の抑止力として
使うことを考えていた｡➡

158
00:10:28,191 --> 00:10:33,029
しかし そのためには
｢始祖の巨人｣と｢王家の血を引く巨人｣を➡

159
00:10:33,029 --> 00:10:36,399
継続的に維持することが必要で➡

160
00:10:36,399 --> 00:10:39,736
寿命の短いジークは ｢獣の巨人｣を➡

161
00:10:39,736 --> 00:10:42,639
王家の血を引くヒストリアに継承させ➡

162
00:10:42,639 --> 00:10:46,339
子どもを産んで
増やすことを提案していた>

163
00:10:48,378 --> 00:10:51,281
壁を破壊し蹂躙されたあげく➡

164
00:10:51,281 --> 00:10:54,484
家畜みてぇに子供を産まされ殺されて➡

165
00:10:54,484 --> 00:10:57,454
やっと生きることが許されるって
いうのなら…➡

166
00:10:57,454 --> 00:11:02,454
オレは ジーク･イェーガーの計画は
到底受け入れられません!!

167
00:11:04,861 --> 00:11:08,798
残された時間の限り
あらゆる選択を模索するのが➡

168
00:11:08,798 --> 00:11:12,298
我々の取るべき
最善策ではないでしょうか？

169
00:11:14,204 --> 00:11:17,440
<エレンたちは ｢地鳴らし｣に頼らず➡

170
00:11:17,440 --> 00:11:23,113
諸外国と友好的な国交を結ぶため
ヒィズル国に協力を求めたが➡

171
00:11:23,113 --> 00:11:26,113
良い回答は得られなかった>

172
00:11:30,453 --> 00:11:33,023
もう少し時間があればな｡

173
00:11:33,023 --> 00:11:36,493
オレの寿命は５年とあと少ししかねぇ｡

174
00:11:36,493 --> 00:11:39,195
そろそろ決めなきゃいけない｡

175
00:11:39,195 --> 00:11:41,264
オレの巨人の継承者を…｡

176
00:11:41,264 --> 00:11:44,934
私が引き継ぐ｡
(ｼﾞｬﾝ)お前じゃダメだろ｡

177
00:11:44,934 --> 00:11:48,471
アッカーマン家が何なのか
まだわかってねぇんだ｡➡

178
00:11:48,471 --> 00:11:51,074
お前じゃダメな理由は多すぎんだよ｡

179
00:11:51,074 --> 00:11:53,977
じゃあ他に誰が？
俺だ｡➡

180
00:11:53,977 --> 00:11:57,280
まず俺はエレンより はるかに頭がいい｡➡

181
00:11:57,280 --> 00:11:59,716
トチ狂って死に急ぐようなこともなく➡

182
00:11:59,716 --> 00:12:05,188
いついかなる状況でも
優れた判断力を発揮できる稀有な存在｡➡

183
00:12:05,188 --> 00:12:10,493
お前のお下がりは気に入らねぇが
実際 俺以上の人材がいるか？

184
00:12:10,493 --> 00:12:14,764
そんなすげぇ奴を 13年でみすみす
死なすわけにいかねぇだろ➡

185
00:12:14,764 --> 00:12:16,700
アホか｡
あぁ!?

186
00:12:16,700 --> 00:12:19,669
お前は兵団の指導者とか目指せよ｡

187
00:12:19,669 --> 00:12:22,072
エレンの巨人は俺が継ぐから｡

188
00:12:22,072 --> 00:12:24,341
なぁ？ それがいいだろ エレン｡

189
00:12:24,341 --> 00:12:26,309
コニー…｡

190
00:12:26,309 --> 00:12:29,879
よくないですよ
あなたはバカなんですよ？

191
00:12:29,879 --> 00:12:31,815
…え？

192
00:12:31,815 --> 00:12:33,750
私が継ぎますよ｡

193
00:12:33,750 --> 00:12:37,487
実戦経験もあって
信頼できるのも私たちくらいなら➡

194
00:12:37,487 --> 00:12:40,190
消去法で私しかいないじゃないですか｡

195
00:12:40,190 --> 00:12:42,125
お前ら…｡

196
00:12:42,125 --> 00:12:45,462
せれれんよ？ せれれんっちゃけどね？

197
00:12:45,462 --> 00:12:48,865
イヤ え？ それはおかしいだろ…｡

198
00:12:48,865 --> 00:12:52,469
え？
お前は 俺よりもバカなんだから…｡

199
00:12:52,469 --> 00:12:55,171
お前 言ってることが矛盾してるんだぞ？

200
00:12:55,171 --> 00:12:57,507
…え？

201
00:12:57,507 --> 00:13:00,176
…え？

202
00:13:00,176 --> 00:13:03,913
オレは お前らに継承させるつもりはない｡

203
00:13:03,913 --> 00:13:05,849
何でだ？

204
00:13:05,849 --> 00:13:10,687
お前らが大事だからだ｡ 他の誰よりも…｡

205
00:13:10,687 --> 00:13:14,190
だから… 長生きしてほしい｡

206
00:13:14,190 --> 00:13:27,203
♬～

207
00:13:27,203 --> 00:13:31,074
は!? てめぇ！ 何赤くなってんだ!?

208
00:13:31,074 --> 00:13:33,109
どうすんだよ この空気をよぉ!?

209
00:13:33,109 --> 00:13:35,245
すまん…｡

210
00:13:35,245 --> 00:13:38,148
ジャン 夕日のせいだよ…｡

211
00:13:38,148 --> 00:13:41,050
みんな赤くなってるからさ｡

212
00:13:41,050 --> 00:13:44,888
(ｼﾞｬﾝ)そうか… 夕日なら 仕方ねぇよな…｡

213
00:13:44,888 --> 00:13:52,088
♬～

214
00:13:57,767 --> 00:14:00,767
エレンは一人でもやるつもりだった｡

215
00:14:03,072 --> 00:14:05,975
エレンに協力しても見放しても➡

216
00:14:05,975 --> 00:14:09,512
最悪の選択になっただろう…｡

217
00:14:09,512 --> 00:14:13,383
和睦の道は断たれた…けど➡

218
00:14:13,383 --> 00:14:15,919
やるしかなかった｡

219
00:14:15,919 --> 00:14:19,789
あの日の 君たちのように…｡

220
00:14:19,789 --> 00:14:23,526
ねぇ… アニ｡

221
00:14:23,526 --> 00:14:26,126
何か… 答えてよ｡

222
00:14:27,797 --> 00:14:31,401
(ﾆｺﾛ)飛行船に乗り込んできた子供に
撃たれたって…？

223
00:14:31,401 --> 00:14:35,271
は… そんなバカな話があるかよ…｡

224
00:14:35,271 --> 00:14:39,776
俺の油断があった…
すまない…｡

225
00:14:39,776 --> 00:14:42,378
何で俺に謝る…？

226
00:14:42,378 --> 00:14:46,549
俺はただ 飯を用意してただけだ｡

227
00:14:46,549 --> 00:14:50,153
あいつに… 美味いもん
いっぱい食わしてくれて➡

228
00:14:50,153 --> 00:14:52,153
ありがとうな…｡

229
00:14:54,023 --> 00:14:57,260
娘が世話になったようやね…｡

230
00:14:57,260 --> 00:15:02,860
(嗚咽)

231
00:15:04,901 --> 00:15:07,270
あ あの！

232
00:15:07,270 --> 00:15:13,076
俺は捕虜のマーレ人ですが
料理人として就労許可を持っています｡

233
00:15:13,076 --> 00:15:18,047
娘さんは俺の料理を
誰よりもうまそうに食べてくれました｡

234
00:15:18,047 --> 00:15:21,818
だから… もしよかったら…➡

235
00:15:21,818 --> 00:15:24,418
俺の料理を食べに来て下さい！

236
00:15:27,423 --> 00:15:29,759
もちろんタダなんやろ？

237
00:15:29,759 --> 00:15:32,428
あ… はい…｡

238
00:15:32,428 --> 00:15:37,066
<エレンの
マーレ襲撃に至る真相を解明するため➡

239
00:15:37,066 --> 00:15:39,969
兵団幹部は ジークとエレン➡

240
00:15:39,969 --> 00:15:43,840
さらに イェレナたち義勇兵を拘束する｡➡

241
00:15:43,840 --> 00:15:48,344
しかし 調査兵団の一部の兵士たちが➡

242
00:15:48,344 --> 00:15:52,215
エルディア人の未来を開いた
英雄のエレンを➡

243
00:15:52,215 --> 00:15:56,853
兵団幹部が不当に幽閉しているという
情報を流したことから➡

244
00:15:56,853 --> 00:16:01,691
パラディ島全体は
不穏な空気に包まれていた>

245
00:16:01,691 --> 00:16:03,626
ハァ…｡

246
00:16:03,626 --> 00:16:07,063
戦わなければ勝てない｡

247
00:16:07,063 --> 00:16:10,463
戦え… 戦え…｡

248
00:16:14,504 --> 00:16:18,174
なぁ… もしあいつが俺たちじゃなく➡

249
00:16:18,174 --> 00:16:21,177
腹違いの兄貴の方に
付くことがあるなら…｡

250
00:16:21,177 --> 00:16:23,980
あるなら どうするの？

251
00:16:23,980 --> 00:16:27,850
俺たちは
奴を切る覚悟をしておく必要がある｡

252
00:16:27,850 --> 00:16:30,050
そんなことさせない!!
え…？

253
00:16:32,322 --> 00:16:36,659
ミカサ… サシャが死んだ時
エレンはどうしたと思う？

254
00:16:36,659 --> 00:16:38,661
コニー よせ｡

255
00:16:38,661 --> 00:16:41,497
笑いやがった｡

256
00:16:41,497 --> 00:16:45,134
一体何が
そんなにおかしかったんだろうな｡

257
00:16:45,134 --> 00:16:47,634
サシャが死んだことの どこが…｡

258
00:16:49,372 --> 00:16:53,576
エレンと話そう｡
僕とミカサと３人だけで…｡

259
00:16:53,576 --> 00:16:55,812
エレンの真意を確かめるんだ｡

260
00:16:55,812 --> 00:16:57,747
話し合ってどうする？

261
00:16:57,747 --> 00:17:00,747
もし ジークと同じ目的だったら？

262
00:17:02,585 --> 00:17:06,789
巨人化の薬を入手した兵団には…
選択肢がある｡

263
00:17:06,789 --> 00:17:08,725
…まさか!?

264
00:17:08,725 --> 00:17:12,261
信頼できる 他の誰かを巨人にして➡

265
00:17:12,261 --> 00:17:15,598
エレンの｢始祖｣を継承する選択だ｡

266
00:17:15,598 --> 00:17:18,101
(民衆の抗議の声)

267
00:17:18,101 --> 00:17:21,137
君たちとエレンを面会
させることはできない｡

268
00:17:21,137 --> 00:17:23,906
(ﾐｶｻ ｱﾙﾐﾝ)…!!
どうしてでしょうか!?

269
00:17:23,906 --> 00:17:28,511
義勇兵とエレンの接触が
明らかになったからだ｡

270
00:17:28,511 --> 00:17:32,382
エレンは義勇兵と密会したことを
ひた隠しにして➡

271
00:17:32,382 --> 00:17:36,119
今回のマーレ強襲劇に及んだ｡

272
00:17:36,119 --> 00:17:40,923
恐らくエレンは
ジークに操られていると我々は見ている｡

273
00:17:40,923 --> 00:17:43,023
…!!

274
00:17:45,228 --> 00:17:47,828
エレンは… どうなりますか!?

275
00:17:51,434 --> 00:17:56,572
<エレンと ひそかに接触していた
義勇兵とは イェレナだった>

276
00:17:56,572 --> 00:18:02,345
ピクシス司令 今 我々が目にしている
ものが何か おわかりですか？➡

277
00:18:02,345 --> 00:18:06,549
我々は 歴史が変わる瞬間に
立ち会っているのです｡

278
00:18:06,549 --> 00:18:10,453
二人の
兄弟によって 世界は生まれ変わります｡

279
00:18:10,453 --> 00:18:14,353
私はそれを
彼らの近くで見ていたいだけなのです｡

280
00:18:16,159 --> 00:18:21,030
つまり エレンと密会した真の目的は
好奇心である と？

281
00:18:21,030 --> 00:18:23,499
…そうなります｡

282
00:18:23,499 --> 00:18:28,337
他の義勇兵は
私が密会したことを誰も知りません｡

283
00:18:28,337 --> 00:18:32,637
(爆発音)

284
00:18:35,812 --> 00:18:40,650
<兵団組織を束ねる
総統のダリス･ザックレーが殺害され➡

285
00:18:40,650 --> 00:18:43,052
拘束されていたエレンと➡

286
00:18:43,052 --> 00:18:46,152
イェーガー派と呼ばれる兵士たちは
脱走した>

287
00:18:48,558 --> 00:18:51,461
多いな 何人いる？

288
00:18:51,461 --> 00:18:56,232
ここにいる者以外にも
俺たちの味方は兵団内に潜んでいる｡

289
00:18:56,232 --> 00:19:01,003
ダリス･ザックレーを
爆弾で吹き飛ばした者もいる｡

290
00:19:01,003 --> 00:19:05,742
このエルディア帝国を救えるのは
お前しかいない…｡

291
00:19:05,742 --> 00:19:07,942
エレン･イェーガー｡

292
00:19:12,982 --> 00:19:15,582
ジークの居場所を特定する｡

293
00:19:17,587 --> 00:19:21,023
(カヤ)すごい建物！
(子供)こんなとこ初めてだ…｡

294
00:19:21,023 --> 00:19:24,460
(子供)俺も…｡
よかったな お前たち｡

295
00:19:24,460 --> 00:19:27,029
(リサ)今日は うんと食うときなさいよ｡

296
00:19:27,029 --> 00:19:29,866
<飛行船で拘束されたガビは➡

297
00:19:29,866 --> 00:19:32,401
ファルコとともに脱走したのち➡

298
00:19:32,401 --> 00:19:36,939
皮肉にも サシャ･ブラウスの実家に
身を寄せていた｡➡

299
00:19:36,939 --> 00:19:41,344
マーレ出身であることを知りながら
二人を助けたのは➡

300
00:19:41,344 --> 00:19:47,044
故郷の村が巨人に蹂躙され
家族を失った少女 カヤだった>

301
00:19:48,718 --> 00:19:52,021
お母さんは
ずっと生きたまま食べられてた｡

302
00:19:52,021 --> 00:19:54,924
次第に声もあげられなくなった…｡➡

303
00:19:54,924 --> 00:19:57,924
声が出なくなるまで叫んだからだと思う｡

304
00:19:59,762 --> 00:20:05,001
(ﾌｧﾙｺ)それで… カヤさんは その状況から
どうやって助かったんですか？

305
00:20:05,001 --> 00:20:08,471
今の私より
少し年上ぐらいのお姉ちゃんが➡

306
00:20:08,471 --> 00:20:12,771
薪割り用の斧を持って入って来て
巨人相手に戦ったの｡

307
00:20:14,844 --> 00:20:16,779
お姉ちゃんが生きてたら…➡

308
00:20:16,779 --> 00:20:21,284
行くあての無い あなたたちを
決して見捨てたりしない｡➡

309
00:20:21,284 --> 00:20:25,955
今度 マーレの人が働いてる
レストランに招かれてるの｡

310
00:20:25,955 --> 00:20:28,191
そこに あなたたちを連れて行けば➡

311
00:20:28,191 --> 00:20:31,861
マーレに帰る方法が
見つかるかもしれない…｡

312
00:20:31,861 --> 00:20:34,163
どうして…？

313
00:20:34,163 --> 00:20:37,563
私は…
お姉ちゃんみたいな人になりたいの｡

314
00:20:39,035 --> 00:20:43,506
父ちゃん もう腹ペコペコだよ！
そうかそうか｡

315
00:20:43,506 --> 00:20:47,376
あの人がブラウスさんを招いた
マーレ人のニコロさん｡

316
00:20:47,376 --> 00:20:51,848
ブラウスさんは兵士でもないのに
何でここに招待されたの？

317
00:20:51,848 --> 00:20:55,751
お姉ちゃんはブラウスさんの娘で
兵士だったの｡

318
00:20:55,751 --> 00:20:58,287
お墓に来てくれたニコロさんが➡

319
00:20:58,287 --> 00:21:02,925
お姉ちゃんに食べてもらうはずだった
料理を振る舞わせてほしいって…｡➡

320
00:21:02,925 --> 00:21:06,796
私 二人が恋人同士だったと
思ってるけどね｡

321
00:21:06,796 --> 00:21:08,796
え…!?

322
00:21:11,634 --> 00:21:15,634
ニコロ お前に客だぞ｡
は!? こんな時に誰が!?

323
00:21:17,340 --> 00:21:19,540
(ｸﾞﾘｰｽﾞ)調査兵団だ｡

324
00:21:21,811 --> 00:21:23,746
とりあえず ここで待っててくれ｡

325
00:21:23,746 --> 00:21:26,649
へぇ… こんな部屋があったんだ｡

326
00:21:26,649 --> 00:21:29,452
(ｺﾆｰ)どうせ憲兵様御用達だろ？

327
00:21:29,452 --> 00:21:31,387
(ｼﾞｬﾝ)む！ これは…｡

328
00:21:31,387 --> 00:21:34,290
兵団内で噂のワインか！

329
00:21:34,290 --> 00:21:37,326
何でも上官たちしか飲めねぇって
話らしいけど…｡

330
00:21:37,326 --> 00:21:40,029
(ｺﾆｰ)何だと？
俺たちも調査兵団じゃ上官だろ？

331
00:21:40,029 --> 00:21:42,064
(ﾆｺﾛ)勝手に触るな!!
(ｼﾞｬﾝ ｺﾆｰ)うおッ!?

332
00:21:42,064 --> 00:21:45,501
ハッ ハッ…｡
な 何だよニコロ…｡

333
00:21:45,501 --> 00:21:47,470
ちょっとふざけただけじゃねぇか…｡➡

334
00:21:47,470 --> 00:21:49,670
大げさだなぁ おい…｡

335
00:21:55,111 --> 00:21:58,814
なんだ… トイレはこっちじゃないよ…｡

336
00:21:58,814 --> 00:22:01,317
トイレに用はありません ニコロさん｡

337
00:22:01,317 --> 00:22:04,954
私たちはマーレから来ました！
戦士候補生です！

338
00:22:04,954 --> 00:22:06,889
…は!?

339
00:22:06,889 --> 00:22:09,792
この島には
もうじき世界中の軍隊からなる➡

340
00:22:09,792 --> 00:22:12,194
大攻勢が仕掛けられると思われます！

341
00:22:12,194 --> 00:22:14,163
ちょっ ちょっと待ってくれ…｡

342
00:22:14,163 --> 00:22:17,033
どうして戦士候補生が ここにいるんだ？

343
00:22:17,033 --> 00:22:20,403
レベリオ区が島の悪魔どもに
奇襲を受けたんです！

344
00:22:20,403 --> 00:22:25,207
私たちは退却する敵の飛行船に
飛び乗ったまま この島に上陸しました！

345
00:22:25,207 --> 00:22:27,207
…!?

346
00:22:28,945 --> 00:22:32,548
誰か… 殺したか？

347
00:22:32,548 --> 00:22:35,551
…ッ!!
はい!! 仕留めました!!

348
00:22:35,551 --> 00:22:38,254
ですが まだ数匹駆除した程度｡
ガビ!!

349
00:22:38,254 --> 00:22:41,791
私たちの故郷を蹂躙した報復は
これからです！
(ﾌｧﾙｺ)待て！ オイ！

350
00:22:41,791 --> 00:22:45,494
私たちは卑怯な悪魔どもには
絶対に負け…｡
ガビ！ よせ！

351
00:22:45,494 --> 00:22:48,464
何よ!?
お前が…➡

352
00:22:48,464 --> 00:22:51,434
殺したのか…｡
(ﾌｧﾙｺ ｶﾞﾋﾞ)…え？

353
00:22:51,434 --> 00:22:53,869
お前がサシャを殺したのか!?

354
00:22:53,869 --> 00:22:55,869
(瓶が割れる音)

355
00:23:00,176 --> 00:23:03,079
ハッ… ハァ… ハァ…｡

356
00:23:03,079 --> 00:23:05,879
≪(音)
ん？ は!?

357
00:23:07,850 --> 00:23:10,186
(ｻｼｬの父)ニコロ君!?

358
00:23:10,186 --> 00:23:13,089
サシャを殺したのは こいつです｡

359
00:23:13,089 --> 00:23:15,992
あなたの娘さんの命を奪いました｡

360
00:23:15,992 --> 00:23:17,994
…!!

361
00:23:17,994 --> 00:23:20,796
ブラウスさん… どうぞ｡

362
00:23:20,796 --> 00:23:25,096
あなたが殺さないなら俺が殺しますが…
かまいませんね？

363
00:23:27,069 --> 00:23:29,872
(ｼﾞｬﾝ)んなッ!? サシャを撃ったガキ!?

364
00:23:29,872 --> 00:23:31,907
そいつは逃亡中と聞いていたが…｡

365
00:23:31,907 --> 00:23:34,043
寄るな!! 退がれ!!

366
00:23:34,043 --> 00:23:37,243
ただサシャの仇を討つだけだ!!
そこを動くな!!

367
00:23:39,882 --> 00:23:43,386
(ガビ)やめて… ファルコは違うの!!

368
00:23:43,386 --> 00:23:45,988
このボウズはお前の何だ!?

369
00:23:45,988 --> 00:23:50,159
お前を庇って こうなったよな!?
お前の大事な人か!?

370
00:23:50,159 --> 00:23:55,131
俺にも大事な人がいた!!
エルディア人だ!! 悪魔の末裔だ!!

371
00:23:55,131 --> 00:23:59,835
だが彼女は誰よりも
俺の料理を美味そうに食った…!!➡

372
00:23:59,835 --> 00:24:03,606
このクソみてぇな戦争から
俺を救ってくれたんだ…!!

373
00:24:03,606 --> 00:24:08,544
人を喜ばせる料理を作るのが
本当の俺なんだと教えてくれた…!!

374
00:24:08,544 --> 00:24:12,314
私だって…！
大事な人たちを殺された!!

375
00:24:12,314 --> 00:24:15,084
そのサシャ･ブラウスに撃ち殺された!!

376
00:24:15,084 --> 00:24:17,019
だから報復してやった!!➡

377
00:24:17,019 --> 00:24:18,954
先に殺したのはそっちだ!!

378
00:24:18,954 --> 00:24:21,424
知るかよ!! どっちが先とか!!

379
00:24:21,424 --> 00:24:24,624
(ｻｼｬの父)ニコロ君 包丁を渡しなさい｡

380
00:24:33,035 --> 00:24:35,805
サシャは狩人やった｡

381
00:24:35,805 --> 00:24:38,541
こめぇ頃から弓を教えて➡

382
00:24:38,541 --> 00:24:41,911
森で獣を射て殺して食うてきた｡

383
00:24:41,911 --> 00:24:45,381
それが俺らの生き方やったからや｡➡

384
00:24:45,381 --> 00:24:51,187
けど 同じ生き方が続けられん時代が
来ることは わかっとったから➡

385
00:24:51,187 --> 00:24:54,657
サシャを森から外に行かした…｡

386
00:24:54,657 --> 00:24:59,028
で… 世界はつながり
兵士んなったサシャは➡

387
00:24:59,028 --> 00:25:04,600
他所の土地に攻め入り
人を撃ち 人に撃たれた｡

388
00:25:04,600 --> 00:25:08,471
結局… 森を出たつもりが➡

389
00:25:08,471 --> 00:25:14,577
世界は命ん奪い合いを続ける
巨大な森ん中やったんや…｡➡

390
00:25:14,577 --> 00:25:20,316
サシャが殺されたんは…
森を彷徨うたからやと思うとる｡➡

391
00:25:20,316 --> 00:25:24,987
せめて子供たちは
この森から出してやらんといかん｡➡

392
00:25:24,987 --> 00:25:29,291
だから
過去の罪や憎しみを背負うんは➡

393
00:25:29,291 --> 00:25:31,991
我々大人の責任や｡

394
00:25:34,029 --> 00:25:37,900
よし リサ ゆっくり動かすんや｡
はい｡

395
00:25:37,900 --> 00:25:39,835
怪我を見せて｡

396
00:25:39,835 --> 00:25:42,535
ミア… 大丈夫か？

397
00:25:44,240 --> 00:25:47,143
本当に…➡

398
00:25:47,143 --> 00:25:49,745
私が憎くないの？

399
00:25:49,745 --> 00:25:53,482
クッ…!! …ッ!!

400
00:25:53,482 --> 00:25:56,785
フーッ!! フーッ!! フーッ!!

401
00:25:56,785 --> 00:25:59,722
フーッ!! ハァッ!! フーッ!!
カヤ…？

402
00:25:59,722 --> 00:26:01,991
よくも!! お姉ちゃんを!!
カヤ!! やめぇ!!

403
00:26:01,991 --> 00:26:05,761
人殺し!! 友達だと思ってたのに!!➡

404
00:26:05,761 --> 00:26:08,063
何で!? 何で!?
隣の部屋へ！ さぁ！

405
00:26:08,063 --> 00:26:10,399
ああぁあっ…!!➡

406
00:26:10,399 --> 00:26:13,969
うわぁぁああああ…!!!

407
00:26:13,969 --> 00:26:16,669
すっかりメインが冷めちまったな…｡

408
00:26:18,807 --> 00:26:23,379
ハンジさん…
そのガキの口を ゆすいでやってくれ｡

409
00:26:23,379 --> 00:26:26,282
あのワインが入っちまった…｡
え…？

410
00:26:26,282 --> 00:26:29,251
もう… 手遅れだと思うけど…｡

411
00:26:29,251 --> 00:26:33,351
ッ…!!
あのワインには… 何が入っていたの？

412
00:26:34,990 --> 00:26:38,690
多分… ジークの脊髄液だ｡

413
00:26:42,531 --> 00:26:47,069
<｢獣の巨人｣のジークには
特別な力がありました｡➡

414
00:26:47,069 --> 00:26:50,940
ジークの脊髄液を体内に取り入れた
エルディア人を➡

415
00:26:50,940 --> 00:26:55,277
叫びで巨人化させ
操ることができるのです｡➡

416
00:26:55,277 --> 00:26:58,180
これまでも ラガコ村の住人をはじめ➡

417
00:26:58,180 --> 00:27:01,784
ジークの力によって操られた
エルディア人は➡

418
00:27:01,784 --> 00:27:06,388
マーレの巨人兵器として
大きな戦果を もたらしてきました｡➡

419
00:27:06,388 --> 00:27:09,758
しかし ジークの寿命は残り１年｡➡

420
00:27:09,758 --> 00:27:13,596
後継者候補である
ファルコの兄 コルト･グライスに➡

421
00:27:13,596 --> 00:27:18,467
その力が継承されるかは
現時点では わかっていません｡➡

422
00:27:18,467 --> 00:27:22,905
そして なぜジークに
その能力が備わっているのかは➡

423
00:27:22,905 --> 00:27:26,005
解明されていないのです>

424
00:27:29,278 --> 00:27:31,513
(壁に打ちつけられる音)
どういうことだ!!

425
00:27:31,513 --> 00:27:34,416
ワインにジークの脊髄液が入ってるって!!

426
00:27:34,416 --> 00:27:37,686
確証は ない…｡ ただ…➡

427
00:27:37,686 --> 00:27:42,258
(水音)
このワインは第一回調査船から
大量に積まれていた｡➡

428
00:27:42,258 --> 00:27:46,462
短期の調査船には不要な酒と量だった…｡

429
00:27:46,462 --> 00:27:48,864
もう一度｡
(ﾆｺﾛ)そして…➡

430
00:27:48,864 --> 00:27:53,769
俺がここで 料理人としての立場が
安定してきた頃になって➡

431
00:27:53,769 --> 00:27:58,540
このワインを兵団組織高官らに優先して
振る舞うよう言われたんだ｡
もう一度｡

432
00:27:58,540 --> 00:28:01,844
誰からだ!?

433
00:28:01,844 --> 00:28:03,944
イェレナだ…｡

434
00:28:07,082 --> 00:28:10,052
(足音)

435
00:28:10,052 --> 00:28:12,052
エ…｡

436
00:28:13,856 --> 00:28:15,824
(ﾉｯｸの音)

437
00:28:15,824 --> 00:28:18,661
先に行くぞ｡
≪ああ｡

438
00:28:18,661 --> 00:28:21,961
今の声… フロックたちと来たの？

439
00:28:23,499 --> 00:28:25,801
あぁ…｡

440
00:28:25,801 --> 00:28:30,005
お前らと… 話がしたくてな…｡

441
00:28:30,005 --> 00:28:31,974
…っ！

442
00:28:31,974 --> 00:28:37,313
ハンジさんたちなら大丈夫｡
ここから移動してもらっただけだ｡

443
00:28:37,313 --> 00:28:42,184
エレン 君と話したかったのは僕らの方さ｡

444
00:28:42,184 --> 00:28:46,822
どうして単独で
マーレ襲撃に至る選択をしたのか…｡

445
00:28:46,822 --> 00:28:51,422
本当に ジークやイェレナに
懐柔されてしまったのか…｡

446
00:28:53,696 --> 00:28:57,132
オレが何をしようと 何を選ぼうと➡

447
00:28:57,132 --> 00:29:00,469
それはオレの自由意思が選択したものだ｡

448
00:29:00,469 --> 00:29:03,372
いいえ!! あなたは
操られている…｡

449
00:29:03,372 --> 00:29:09,244
あなたは敵国とはいえ 関係のない人々や
子供を巻き込むような人じゃない｡

450
00:29:09,244 --> 00:29:12,848
オレはレベリオで ジークと話をした｡

451
00:29:12,848 --> 00:29:15,351
兄弟水入らずでな…｡

452
00:29:15,351 --> 00:29:21,156
ジークは巨人についてマーレが知っている
以上の知識を手にしている｡

453
00:29:21,156 --> 00:29:23,092
アルミン｡

454
00:29:23,092 --> 00:29:26,729
お前はまだ
アニのところに通っているだろ？

455
00:29:26,729 --> 00:29:29,631
それは本当に お前の意思か？

456
00:29:29,631 --> 00:29:31,567
なッ 何を…!?

457
00:29:31,567 --> 00:29:34,503
記憶が人を形成するのなら➡

458
00:29:34,503 --> 00:29:38,741
お前の一部は
ベルトルトになっちまったんだよ｡

459
00:29:38,741 --> 00:29:43,545
敵国兵に恋心を抱く 敵国兵にな…｡

460
00:29:43,545 --> 00:29:48,317
アルミン
敵に操られているのはお前の方だろうが｡

461
00:29:48,317 --> 00:29:50,319
あ ぁ…｡

462
00:29:50,319 --> 00:29:53,155
エレン！あなたは…｡
ミカサ お前もだ！

463
00:29:53,155 --> 00:29:56,058
え…？
アッカーマン一族は➡

464
00:29:56,058 --> 00:30:00,262
エルディアの王を守る意図で
設計されたんだよ｡

465
00:30:00,262 --> 00:30:05,862
あの時お前は 死に直面する
極限状態の中で オレの命令を聞いた｡

466
00:30:07,569 --> 00:30:12,141
その瞬間
お前の本能が目を覚ましたんだろう…｡

467
00:30:12,141 --> 00:30:15,144
…違う｡

468
00:30:15,144 --> 00:30:17,946
あなただから… エレンだから…➡

469
00:30:17,946 --> 00:30:21,150
私は強くなれた｡ それは あなただから…｡

470
00:30:21,150 --> 00:30:25,687
オレがこの世で一番嫌いなものが
わかるか？

471
00:30:25,687 --> 00:30:27,623
不自由な奴だよ｡

472
00:30:27,623 --> 00:30:30,025
もしくは家畜だ｡

473
00:30:30,025 --> 00:30:34,363
そいつを見ただけで
ムカムカしてしょうがなかった…｡

474
00:30:34,363 --> 00:30:37,900
その理由が やっとわかったよ｡

475
00:30:37,900 --> 00:30:40,936
オレはガキの頃からずっと…➡

476
00:30:40,936 --> 00:30:44,673
ミカサ お前が大嫌いだった｡

477
00:30:44,673 --> 00:30:47,309
…!! うっ…｡

478
00:30:47,309 --> 00:30:49,709
エレン!! よくもミカサを!!

479
00:30:54,583 --> 00:30:57,186
…ミカサ？
…!?

480
00:30:57,186 --> 00:31:02,157
お前はただそうやって アッカーマンの
血が反応するままに生きてきた｡

481
00:31:02,157 --> 00:31:04,827
ち… 違う…｡

482
00:31:04,827 --> 00:31:07,727
お前はただ それだけだ｡

483
00:31:10,132 --> 00:31:12,501
(ﾘｳﾞｧｲ)ザックレーが殺された？

484
00:31:12,501 --> 00:31:18,307
(ﾊﾞﾘｽ)はい… 今 壁内は実質的に
イェーガー派によって支配されています｡

485
00:31:18,307 --> 00:31:22,544
(兵)すべてはジークが
エレンやイェレナを介して実行した➡

486
00:31:22,544 --> 00:31:25,914
一連の工作ではないかと
考えられています｡

487
00:31:25,914 --> 00:31:30,118
それで？
近く イェーガー派の要求どおり➡

488
00:31:30,118 --> 00:31:34,356
エレンをジークのもとまで
案内する手はずとなっております｡

489
00:31:34,356 --> 00:31:37,893
エレンを
他の奴に食わせるつもりなんだろ？

490
00:31:37,893 --> 00:31:39,962
俺たちの手で｡

491
00:31:39,962 --> 00:31:44,166
…そうです｡
チッ…｡

492
00:31:44,166 --> 00:31:47,069
(ﾘｳﾞｧｲ)ふざけるな 冗談じゃねぇ…｡

493
00:31:47,069 --> 00:31:51,406
巨人に食わせるべきクソ野郎は他にいる｡
え…？

494
00:31:51,406 --> 00:31:56,979
(ﾘｳﾞｧｲ)<完全武装の兵士が30名
この森を上から囲んでいる｡➡

495
00:31:56,979 --> 00:32:01,817
｢獣の巨人｣になろうと
奴に逃げる術はない｡➡

496
00:32:01,817 --> 00:32:04,419
長かった…｡➡

497
00:32:04,419 --> 00:32:09,519
エルヴィン…
あの日の誓いを ようやく果たせそうだ>

498
00:32:15,063 --> 00:32:17,533
…！

499
00:32:17,533 --> 00:32:19,968
(ｼﾞｰｸの足音)
(兵)ん？

500
00:32:19,968 --> 00:32:23,739
うおおおおおおおおお!!!

501
00:32:23,739 --> 00:32:25,674
…オイ｡

502
00:32:25,674 --> 00:32:28,474
ぉぉおおおお!!

503
00:32:43,091 --> 00:32:45,994
(兵)何だ今の!?
(兵)一瞬 体が痺れて…｡

504
00:32:45,994 --> 00:32:48,497
カッ…!?
どうしたの？

505
00:32:48,497 --> 00:32:51,800
体中に電気が流れたような…｡

506
00:32:51,800 --> 00:32:54,403
…まさか｡

507
00:32:54,403 --> 00:32:58,273
やりおったな… ジーク…｡

508
00:32:58,273 --> 00:33:00,673
(巨人の足音)
(ﾘｳﾞｧｲ)…っ!!

509
00:33:02,477 --> 00:33:05,814
 回想 (ﾘｳﾞｧｲ)ワインだと…？
どうして任務中に酒がいる？

510
00:33:05,814 --> 00:33:09,184
(ﾊﾞﾘｽ)兵長！
これは憲兵の連中しか飲めなかった➡

511
00:33:09,184 --> 00:33:11,520
マーレ産の希少なやつなんですよ！

512
00:33:11,520 --> 00:33:13,589
(兵)少しくらい楽しみがないと…｡

513
00:33:13,589 --> 00:33:16,389
(ﾘｳﾞｧｲ)紅茶があるだろ｡
(兵たち)兵長おおぉぉ!!

514
00:33:19,227 --> 00:33:21,163
クッ…ソ…!!

515
00:33:21,163 --> 00:33:24,066
速ぇ… 動きが普通じゃねぇ…!!

516
00:33:24,066 --> 00:33:26,066
これもジークの仕業か!? ッ!!

517
00:33:29,972 --> 00:33:31,972
ッ…!!

518
00:33:34,443 --> 00:33:36,543
ッ!! バリス…!!

519
00:33:40,983 --> 00:33:43,583
<まだ… そこにいるのか…？>

520
00:33:45,587 --> 00:33:47,823
<お前ら…>

521
00:33:47,823 --> 00:33:56,398
♬～

522
00:33:56,398 --> 00:33:59,001
(巨人の足音)

523
00:33:59,001 --> 00:34:03,805
(ｼﾞｰｸ)全世界の勢力がもうじき
この島に集結してしまう｡

524
00:34:03,805 --> 00:34:06,742
それがどういうことか わかっていない｡

525
00:34:06,742 --> 00:34:12,948
まぁ 俺の真意を話したところで
わかりっこないだろうがな…｡

526
00:34:12,948 --> 00:34:14,948
ん？ …!!

527
00:34:18,120 --> 00:34:20,420
ーーゥゥアアアッ!!

528
00:34:22,290 --> 00:34:25,093
…ッ!! 何だよぉもおおぉ!!

529
00:34:25,093 --> 00:34:27,062
またかよぉおおお!!

530
00:34:27,062 --> 00:34:39,741
♬～

531
00:34:39,741 --> 00:34:42,077
<!! 枝…!?>

532
00:34:42,077 --> 00:34:44,980
(ﾘｳﾞｧｲ)必死だな 髭面野郎｡➡

533
00:34:44,980 --> 00:34:48,280
お前はおとなしく
読書する以外なかったのに｡

534
00:34:50,485 --> 00:34:55,057
(ﾘｳﾞｧｲ)なんで勘違いしちまったんだ
俺から逃げられるって…｡➡

535
00:34:55,057 --> 00:35:00,462
部下を巨人にしたからって
俺が仲間を殺せないと思ったのか？➡

536
00:35:00,462 --> 00:35:04,466
俺たちがどれだけ
仲間を殺してきたか知らねぇだろうに!!

537
00:35:04,466 --> 00:35:06,566
ウォォオオオオオ!!

538
00:35:10,505 --> 00:35:12,505
ァァアアアッ!!

539
00:35:17,679 --> 00:35:20,479
(爆発音)
うぁああぁああああっ!!

540
00:35:32,627 --> 00:35:34,696
(ｼﾞｰｸ)うッ…｡

541
00:35:34,696 --> 00:35:38,066
(ﾘｳﾞｧｲ)目が覚めたか？
うぅ… ぐ…!!

542
00:35:38,066 --> 00:35:41,369
オイ 待て 動くんじゃない｡

543
00:35:41,369 --> 00:35:46,208
雷槍の信管を繋ぐワイヤーを
お前の首にくくってある｡

544
00:35:46,208 --> 00:35:52,013
ヘタに動いたら お前は腹から爆発して
少なくとも二つになるだろう｡

545
00:35:52,013 --> 00:35:54,883
おッ… 俺の…➡

546
00:35:54,883 --> 00:35:57,686
眼鏡は… どこ…だ？

547
00:35:57,686 --> 00:35:59,621
あ？ 知るかよ｡

548
00:35:59,621 --> 00:36:02,121
もうお前に眼鏡なんか必要ねぇよ｡

549
00:36:03,892 --> 00:36:08,296
ダメだよ… クサヴァーさん…｡➡

550
00:36:08,296 --> 00:36:12,868
僕には… 使命があるから｡

551
00:36:12,868 --> 00:36:15,303
ん！
オッ｡

552
00:36:15,303 --> 00:36:18,507
ハハッ
まだ小さいのに やるじゃないか！

553
00:36:18,507 --> 00:36:21,042
赤い腕章!? あなたは…!?

554
00:36:21,042 --> 00:36:24,579
君たちが目指す｢マーレの戦士｣だ｡

555
00:36:24,579 --> 00:36:29,417
もっとも私の｢獣の巨人｣は
あまり戦争の役に立たないから➡

556
00:36:29,417 --> 00:36:32,888
ここで球遊びなんかしてるんだけど…｡

557
00:36:32,888 --> 00:36:34,890
トム･クサヴァー｡

558
00:36:34,890 --> 00:36:37,726
本業は巨人学の研究者だ｡

559
00:36:37,726 --> 00:36:41,596
<ジークは 反マーレの地下組織➡

560
00:36:41,596 --> 00:36:45,133
｢エルディア復権派｣で活動していた
グリシャと➡

561
00:36:45,133 --> 00:36:49,104
王家の血を引くダイナの間に生まれた｡➡

562
00:36:49,104 --> 00:36:53,842
父 グリシャは
息子のジークをマーレの戦士にして➡

563
00:36:53,842 --> 00:36:58,242
エルディア復権派のスパイにしようと
厳しく育てていた>

564
00:37:00,615 --> 00:37:02,651
(ｸﾞﾘｼｬ)クソッ!! こんなはずじゃ…!!

565
00:37:02,651 --> 00:37:05,921
(ﾀﾞｲﾅ)そんなこと言わないで!!
あの子は一生懸命 頑張ったでしょ!?

566
00:37:05,921 --> 00:37:10,192
(ｸﾞﾘｼｬ)だが あれじゃ…!!
到底戦士にはなれない!!

567
00:37:10,192 --> 00:37:13,995
<ある日ジークは マーレ当局が➡

568
00:37:13,995 --> 00:37:18,166
復権派の存在を突き止めたことを
偶然知ってしまう>

569
00:37:18,166 --> 00:37:21,603
お父さん… お母さん…➡

570
00:37:21,603 --> 00:37:25,106
もう危ないことはしないで…｡

571
00:37:25,106 --> 00:37:28,777
見つかったら みんな楽園送りなんだよ？

572
00:37:28,777 --> 00:37:33,348
悪魔の島に送られて… みんな巨人に…！

573
00:37:33,348 --> 00:37:37,152
お前は今まで
父さんから何を学んだんだ？

574
00:37:37,152 --> 00:37:39,454
誰かが立ち上がらないかぎり
みんなずっと➡

575
00:37:39,454 --> 00:37:43,625
この狭い壁の中で
惨めに死んでいくんだぞ？

576
00:37:43,625 --> 00:37:48,029
そのためなら… 僕は
フェイおばさんみたいになってもいいの？

577
00:37:48,029 --> 00:37:49,998
ッ!?
ジークッ!!

578
00:37:49,998 --> 00:37:54,569
そもそもフェイが殺されたのは!!
この世界が狂っているからだ!!

579
00:37:54,569 --> 00:37:58,506
もう誰もフェイのような目に遭わせない
ためには 戦わなくてはいけない!!

580
00:37:58,506 --> 00:38:00,909
強いエルディアをマーレから取り返し!!

581
00:38:00,909 --> 00:38:03,809
当たり前の権利を勝ち取るんだ!!!

582
00:38:08,049 --> 00:38:12,254
(ｸｻｳﾞｧｰ)何ってことだ…!!
親が復権派だったなんて…｡

583
00:38:12,254 --> 00:38:14,189
クッ…！

584
00:38:14,189 --> 00:38:16,124
クサヴァーさん…｡

585
00:38:16,124 --> 00:38:19,995
キャッチボールしてくれてありがとう…｡

586
00:38:19,995 --> 00:38:23,265
巨人になっても 時々思い出すからね｡

587
00:38:23,265 --> 00:38:25,200
…!!

588
00:38:25,200 --> 00:38:27,969
<ジークを助けたいクサヴァーは➡

589
00:38:27,969 --> 00:38:32,507
父と母が復権派であることを
マーレ当局に告発し➡

590
00:38:32,507 --> 00:38:36,011
忠誠心を示すよう ジークに提案する>

591
00:38:36,011 --> 00:38:37,946
(ｼﾞｰｸ)そんな…!! できないよ!!

592
00:38:37,946 --> 00:38:42,617
(ｸｻｳﾞｧｰ)ジーク!!
君は両親から ひどいことをされた｡➡

593
00:38:42,617 --> 00:38:46,855
君を… 愛さなかった｡➡

594
00:38:46,855 --> 00:38:48,857
ジーク…｡➡

595
00:38:48,857 --> 00:38:52,257
君は賢くて… いい子だ｡

596
00:38:55,563 --> 00:39:01,269
<そして ｢獣の巨人｣の任期終了を
目前に控えたクサヴァーは➡

597
00:39:01,269 --> 00:39:04,973
｢始祖の巨人｣の新たな能力を発見した>

598
00:39:04,973 --> 00:39:09,811
｢始祖の巨人｣が｢ユミルの民｣にもたらした
さまざまな影響について｡

599
00:39:09,811 --> 00:39:13,982
あぁ… 記憶を操作するとかいう あれ？

600
00:39:13,982 --> 00:39:20,155
記憶どころじゃない｡ 体の構造をも
変えてしまうことができるんだ｡➡

601
00:39:20,155 --> 00:39:26,928
600年ほど前 世界の人口が激減するほどの
疫病が猛威を振るった時代があった｡➡

602
00:39:26,928 --> 00:39:33,401
しかし ある日を境に
エルディア帝国から その病は消滅した｡

603
00:39:33,401 --> 00:39:36,604
当時の王が｢始祖の巨人｣の力で➡

604
00:39:36,604 --> 00:39:39,904
ユミルの民の体の設計図を
書き換えたんだよ｡

605
00:39:41,476 --> 00:39:43,478
(ｼﾞｰｸ)じゃあさ…｡

606
00:39:43,478 --> 00:39:46,214
 回想 どうしてまた悪魔を産んだ!?

607
00:39:46,214 --> 00:39:51,920
｢始祖の巨人｣なら ユミルの民が
子供を産めなくすることもできるのかな？

608
00:39:51,920 --> 00:39:55,824
…!!
そもそも僕らは生まれてこなければ➡

609
00:39:55,824 --> 00:39:57,824
苦しまなくてよかったんだ！

610
00:40:01,162 --> 00:40:03,898
クサヴァーさん？

611
00:40:03,898 --> 00:40:09,237
話してなかったけど…
私には家族がいたんだ｡

612
00:40:09,237 --> 00:40:12,874
若く愚かだった私は腕章を外し➡

613
00:40:12,874 --> 00:40:18,279
エルディア人であることを隠したまま
妻と暮らし 子を作った…｡

614
00:40:18,279 --> 00:40:21,483
妻は マーレ人だったんだ｡

615
00:40:21,483 --> 00:40:27,722
しかし いつまでも騙し通せるわけもなく
私がエルディア人だと知った妻は➡

616
00:40:27,722 --> 00:40:31,593
自分と息子の喉を裂いて死んだ｡

617
00:40:31,593 --> 00:40:35,096
私が戦士になった理由は 贅沢な➡

618
00:40:35,096 --> 00:40:37,899
自殺の方法に飛びついたにすぎない…｡

619
00:40:37,899 --> 00:40:41,603
だが… この13年間は➡

620
00:40:41,603 --> 00:40:44,906
巨人の研究に没頭し 君と出会い➡

621
00:40:44,906 --> 00:40:49,744
キャッチボールをして… 楽しかった｡

622
00:40:49,744 --> 00:40:56,317
亡き息子を君に求め 巨人の力で
自分の罪から逃れようとした…｡

623
00:40:56,317 --> 00:41:00,217
私なんて
この世に生まれてこなければ…！

624
00:41:01,923 --> 00:41:04,959
｢獣の巨人｣は俺が継承する｡

625
00:41:04,959 --> 00:41:07,495
マーレのためじゃない｡➡

626
00:41:07,495 --> 00:41:12,400
始祖奪還計画を成功させ
世界を救ってみせるよ｡

627
00:41:12,400 --> 00:41:16,638
世界の人々を 巨人の恐怖から解き放ち➡

628
00:41:16,638 --> 00:41:19,838
エルディア人を苦しみから解放するんだ!!

629
00:41:23,344 --> 00:41:27,549
(ｸｻｳﾞｧｰ)これは
マーレに伝えていない情報なんだが…｡

630
00:41:27,549 --> 00:41:31,052
｢不戦の契り｣を打ち破る方法だ｡

631
00:41:31,052 --> 00:41:32,987
｢王家の血を引く巨人｣であれば➡

632
00:41:32,987 --> 00:41:36,491
｢始祖の巨人｣の継承者と
接触することにより➡

633
00:41:36,491 --> 00:41:39,761
その能力を引き出すことができるはずだ｡

634
00:41:39,761 --> 00:41:42,997
いわば 君の役割は｢鍵｣だ｡➡

635
00:41:42,997 --> 00:41:47,836
誰か信頼できる者に｢始祖｣を託すんだ｡➡

636
00:41:47,836 --> 00:41:52,307
私たちの｢安楽死計画｣を
理解してくれる誰かに…｡

637
00:41:52,307 --> 00:41:54,742
(拍手)

638
00:41:54,742 --> 00:41:58,713
(ｸｻｳﾞｧｰ)
私はいつでも見守っているからな｡➡

639
00:41:58,713 --> 00:42:01,015
ジーク…｡

640
00:42:01,015 --> 00:42:04,115
見つけてみせるよ… 父さん｡

641
00:42:05,820 --> 00:42:09,020
(雨音)
(ｼﾞｰｸ)唯一の救い…｡

642
00:42:13,561 --> 00:42:16,661
(ｼﾞｰｸ)エルディアの… 安楽死…｡

643
00:42:18,900 --> 00:42:22,303
(ﾘｳﾞｧｲ)何つった？ 安楽死？

644
00:42:22,303 --> 00:42:25,640
お前はこれから臭ぇ巨人の口の中で➡

645
00:42:25,640 --> 00:42:29,978
自分の体が咀嚼される音を聞きながら
死ぬわけだが…｡

646
00:42:29,978 --> 00:42:34,149
お前にしちゃあ ずいぶんと
安らかな死に方だろ？

647
00:42:34,149 --> 00:42:37,385
奪った仲間たちの命に比べてみれば｡

648
00:42:37,385 --> 00:42:42,323
奪ってない… 救ってやったんだ…｡➡

649
00:42:42,323 --> 00:42:45,927
そいつらから生まれてくる命を…｡

650
00:42:45,927 --> 00:42:49,797
この… 残酷な世界から…｡

651
00:42:49,797 --> 00:42:52,700
また足が伸びてきたみてぇだな…｡
(ｼﾞｰｸ)そうだろう…？

652
00:42:52,700 --> 00:42:56,400
クサヴァーさん!! 見ててくれよーっ!!!

653
00:43:07,081 --> 00:43:11,819
(爆発音)

654
00:43:11,819 --> 00:43:13,819
(馬のいななき)

655
00:43:15,490 --> 00:43:17,425
(兵)な… 何だ!?

656
00:43:17,425 --> 00:43:20,325
今の音は!?
落雷では？

657
00:43:22,764 --> 00:43:25,099
<雷槍だ…｡➡

658
00:43:25,099 --> 00:43:27,299
一体何が…？>

659
00:43:31,239 --> 00:43:34,839
<静か…だな…>

660
00:43:36,911 --> 00:43:39,911
<死ぬ…か…>

661
00:43:41,716 --> 00:43:45,553
(雨音)

662
00:43:45,553 --> 00:43:49,553
(巨人の這ってくる音)

663
00:44:02,370 --> 00:44:06,270
(雨音)

664
00:44:07,976 --> 00:44:10,778
(ドアが開く音)

665
00:44:10,778 --> 00:44:13,381
よぉ サシャを殺したガキ｡

666
00:44:13,381 --> 00:44:16,084
な…!? 何の用!?

667
00:44:16,084 --> 00:44:18,987
ファルコを助けたかったら協力しろ｡

668
00:44:18,987 --> 00:44:22,957
は…!?
無線で助けを呼んでもらう｡

669
00:44:22,957 --> 00:44:26,257
壁内の侵入者が反応を示すようにな｡

670
00:44:28,096 --> 00:44:30,896
動かないで｡ ガビも静かに｡
ッ…！

671
00:44:33,868 --> 00:44:36,904
(ガビ)ピークさん!!
静かに｡

672
00:44:36,904 --> 00:44:39,674
君が エレン･イェーガー➡

673
00:44:39,674 --> 00:44:43,177
で 合ってる…よね？

674
00:44:43,177 --> 00:44:45,146
っ…！

675
00:44:45,146 --> 00:44:48,383
エレン ポケットから手を出して｡

676
00:44:48,383 --> 00:44:51,085
従わなければどうなる？

677
00:44:51,085 --> 00:44:55,490
引き金を引く｡
あなたの脳みそが床に散らばる｡

678
00:44:55,490 --> 00:44:59,060
見たことない？
巨人になるヒマなんてないよ｡

679
00:44:59,060 --> 00:45:03,364
｢始祖の巨人｣を殺すことは
許可されてない｡

680
00:45:03,364 --> 00:45:06,768
この期に及んでも
あんたは一旦 巨人になってから➡

681
00:45:06,768 --> 00:45:09,470
オレを生かしたまま
食わなくちゃいけない｡

682
00:45:09,470 --> 00:45:11,470
だろ？

683
00:45:13,274 --> 00:45:15,209
はい 撃てません｡

684
00:45:15,209 --> 00:45:21,149
あなたを食べることも
本当無理あると思うし｡ どうもね…｡

685
00:45:21,149 --> 00:45:24,485
でも撃てなかった理由は他にもある｡

686
00:45:24,485 --> 00:45:30,058
あなたが｢始祖の力｣を使えたら
マーレを倒せるんじゃないかと思って…｡

687
00:45:30,058 --> 00:45:32,994
子供が… 生まれなくなる？

688
00:45:32,994 --> 00:45:37,432
そうです｡
それがジークの｢安楽死計画｣…｡

689
00:45:37,432 --> 00:45:43,338
この世から 巨人がいることで存在する
苦しみが生じなくなるのです｡

690
00:45:43,338 --> 00:45:46,441
ゆっくりと… 安らかに…｡

691
00:45:46,441 --> 00:45:49,344
いや… 待て 安らかなもんかよ｡

692
00:45:49,344 --> 00:45:52,680
ユミルの民が消滅するまで
人口が減り続けたら➡

693
00:45:52,680 --> 00:45:56,050
国の晩年は老いぼれしか
生き残らなくなるんだぞ？

694
00:45:56,050 --> 00:46:00,555
そんな状態で どう国を守る？
他の国が放っておくとでも？

695
00:46:00,555 --> 00:46:05,426
そこに関しては従来どおり
｢地鳴らし｣の抑止力を行使できるよう➡

696
00:46:05,426 --> 00:46:09,163
始祖と王家の継承維持が
不可欠なままです｡

697
00:46:09,163 --> 00:46:13,363
幸いにして ヒストリア女王は
世継ぎを授かっております｡

698
00:46:15,403 --> 00:46:18,706
あなたもジークと同じ!! 裏切り者なの!?

699
00:46:18,706 --> 00:46:21,309
ガビ｡

700
00:46:21,309 --> 00:46:24,512
私たちは マーレ人？

701
00:46:24,512 --> 00:46:28,015
エルディア人？
何だと思う？

702
00:46:28,015 --> 00:46:31,219
私たちは… 名誉マーレ人｡

703
00:46:31,219 --> 00:46:36,057
違う｡ 私たちはユミルの民｡

704
00:46:36,057 --> 00:46:41,262
スラバ要塞で見たとおり
巨人の力は いずれ通用しなくなる｡

705
00:46:41,262 --> 00:46:44,165
つまり私たちは
マーレに用済みとされて➡

706
00:46:44,165 --> 00:46:46,134
いずれみんな殺されるの｡

707
00:46:46,134 --> 00:46:48,136
証明しろ｡

708
00:46:48,136 --> 00:46:53,241
あんたが こっちに協力するってんなら
何か証拠を見せろ｡

709
00:46:53,241 --> 00:46:56,878
この街に潜む
仲間の位置を教える｡
ッ…!!

710
00:46:56,878 --> 00:46:58,813
どうやって？
なッ!?

711
00:46:58,813 --> 00:47:02,713
この建物の屋上に行けば
すぐに指を差せる｡

712
00:47:05,253 --> 00:47:07,188
いいだろう｡

713
00:47:07,188 --> 00:47:12,727
ジークとエレン 人類史が
あと何千年続くことかわかりませんが➡

714
00:47:12,727 --> 00:47:17,598
これほどの偉業を成し遂げる者が
この先 現れるでしょうか？

715
00:47:17,598 --> 00:47:20,835
そして二人は 死後も救世主として➡

716
00:47:20,835 --> 00:47:23,935
人類を照らす太陽となり…｡
くッ…｡

717
00:47:25,606 --> 00:47:29,844
そのような… 尊いお考えがあったとは…｡

718
00:47:29,844 --> 00:47:33,714
感動…致しました…｡

719
00:47:33,714 --> 00:47:36,617
それはよかった…｡
イェレナ!!

720
00:47:36,617 --> 00:47:39,017
すぐに来て下さい!! 侵入者が…!!

721
00:47:43,124 --> 00:47:46,224
示せ｡ 敵はどこにいる｡

722
00:47:49,730 --> 00:47:51,730
!!

723
00:47:58,005 --> 00:48:00,105
そこ｡

724
00:48:03,811 --> 00:48:05,746
ッ!!

725
00:48:05,746 --> 00:48:14,355
♬～

726
00:48:14,355 --> 00:48:16,357
何だ!?

727
00:48:16,357 --> 00:48:19,794
…始まったんだ｡

728
00:48:19,794 --> 00:48:24,365
巨人たちが… 動きだした｡

729
00:48:24,365 --> 00:48:27,168
ピークさん!?
裏切ったんじゃなかったの!?

730
00:48:27,168 --> 00:48:30,905
ガビ 私が仲間を売ると思ったの？

731
00:48:30,905 --> 00:48:34,542
でも!! マーレに仕えても
私たちに未来は無いって!!

732
00:48:34,542 --> 00:48:36,611
見て!!

733
00:48:36,611 --> 00:48:39,247
あ…！

734
00:48:39,247 --> 00:48:42,216
(ﾋﾟｰｸ)私はマーレを信じてない｡

735
00:48:42,216 --> 00:48:47,822
私は 一緒に戦ってきた仲間を信じている｡

736
00:48:47,822 --> 00:48:51,826
ピークとガリアードが
奴の位置を暴いた｡➡

737
00:48:51,826 --> 00:48:54,161
｢始祖の巨人｣だ｡

738
00:48:54,161 --> 00:48:57,064
レベリオの雪辱を果たせ!!➡

739
00:48:57,064 --> 00:48:59,064
ここで奴を終わりにしてやる!!

740
00:49:01,369 --> 00:49:03,369
来いよ…｡

741
00:49:05,339 --> 00:49:07,339
ライナー｡

742
00:49:12,813 --> 00:49:14,749
何があったんですか？

743
00:49:14,749 --> 00:49:18,252
ライナー!! 来てくれた…｡

744
00:49:18,252 --> 00:49:20,588
<お前の負けだ｡➡

745
00:49:20,588 --> 00:49:23,591
これ以上 苦しまなくていい！>

746
00:49:23,591 --> 00:49:26,394
ミカサは… どうしたい？

747
00:49:26,394 --> 00:49:28,994
エレンを助けたいの？