1
00:00:34,623 --> 00:00:36,623
ハァアッ!!

2
00:00:38,494 --> 00:00:41,163
ゥゥウウウウゥッ!!

3
00:00:41,163 --> 00:00:43,832
ウゥッ!!
グゥウウウ!!

4
00:00:43,832 --> 00:00:46,532
ゥグッ!!
グゥァァアアア!!

5
00:00:50,439 --> 00:00:53,139
グッ… グァアアア!!

6
00:00:58,981 --> 00:01:01,081
ガッ…!!

7
00:01:03,952 --> 00:01:06,152
グァアアアアアッ!!

8
00:01:13,862 --> 00:01:16,765
ガッ!! ガァッ!!

9
00:01:16,765 --> 00:01:18,965
ガァアアア!!

10
00:01:26,041 --> 00:01:29,912
なぜ すべてを見せてくれないんだ…｡

11
00:01:29,912 --> 00:01:32,614
壁が壊されることを…➡

12
00:01:32,614 --> 00:01:35,451
壊される日を…➡

13
00:01:35,451 --> 00:01:38,353
カルラの安否を…｡

14
00:01:38,353 --> 00:01:42,653
本当に これしか… 道はなかったのか…？

15
00:01:45,928 --> 00:01:50,028
そこにいるんだろ？ ジーク…｡

16
00:01:51,733 --> 00:01:55,571
この先 お前の望みは叶わない…｡

17
00:01:55,571 --> 00:01:58,474
叶うのはエレンの望みだ｡

18
00:01:58,474 --> 00:02:01,143
何を… 言っている？

19
00:02:01,143 --> 00:02:04,546
エレンの… 先の記憶を見た…｡

20
00:02:04,546 --> 00:02:09,151
しかし まさか…
あんな恐ろしいことになるとは…｡

21
00:02:09,151 --> 00:02:12,054
ッ!! ジーク…!?

22
00:02:12,054 --> 00:02:14,957
ッ…!? お前なのか…!?

23
00:02:14,957 --> 00:02:18,827
大きくなったな…!!

24
00:02:18,827 --> 00:02:23,499
すまない… 私はひどい父親だった…!!

25
00:02:23,499 --> 00:02:27,199
お前にずっと… つらい思いをさせた…｡

26
00:02:31,106 --> 00:02:35,544
ジーク…!! お前を愛してる…!!

27
00:02:35,544 --> 00:02:41,483
もっと…
一緒に遊んでやればよかったのに…!!

28
00:02:41,483 --> 00:02:45,220
ううっ…!! っ…!!

29
00:02:45,220 --> 00:02:48,524
うぅぅ…!! ひっ…!!

30
00:02:48,524 --> 00:02:51,426
うぅぅうう…っ!!

31
00:02:51,426 --> 00:03:00,469
♬～

32
00:03:00,469 --> 00:03:03,238
父さん…｡

33
00:03:03,238 --> 00:03:05,774
ジーク…｡

34
00:03:05,774 --> 00:03:07,974
エレンを… 止めてくれ｡

35
00:03:10,445 --> 00:03:12,881
うッ!!

36
00:03:12,881 --> 00:03:14,881
あぁ… ッ!!

37
00:03:17,186 --> 00:03:20,686
まだ親父がオレに食われるところを
見てないぞ｡

38
00:03:23,058 --> 00:03:26,562
お前が… 父さんを…➡

39
00:03:26,562 --> 00:03:30,862
壁の王や…
世界と戦うように仕向けた…のか？

40
00:03:32,401 --> 00:03:37,773
｢進撃の巨人｣に…
本当に時を超える能力があるのなら…➡

41
00:03:37,773 --> 00:03:41,109
都合のいい記憶だけをグリシャに見せて➡

42
00:03:41,109 --> 00:03:44,746
過去に影響を与えることも可能なはず…｡

43
00:03:44,746 --> 00:03:47,115
父さ…
グリシャは➡

44
00:03:47,115 --> 00:03:50,419
復権派の務めを
ためらっていた｡

45
00:03:50,419 --> 00:03:54,089
お前の記憶を見るに…
始祖の巨人を奪っても➡

46
00:03:54,089 --> 00:03:57,960
自分が その力を使えないことを
知っていたから…｡

47
00:03:57,960 --> 00:04:02,564
しかし 始祖を奪い
それをお前に託した｡

48
00:04:02,564 --> 00:04:06,435
もっと先の未来を見たからだ…｡

49
00:04:06,435 --> 00:04:11,273
先にある 何かを… お前が見せたことで｡

50
00:04:11,273 --> 00:04:14,476
感謝してるよ 兄さん｡

51
00:04:14,476 --> 00:04:17,946
あんたがオレを
親父の記憶に連れ込んだおかげで➡

52
00:04:17,946 --> 00:04:19,881
今の道がある｡

53
00:04:19,881 --> 00:04:22,818
ッ!! 俺の望みではなく➡

54
00:04:22,818 --> 00:04:27,289
お前の望みが叶うって… 言っていたぞ｡

55
00:04:27,289 --> 00:04:31,994
ああ… あれを見たのは４年前…｡

56
00:04:31,994 --> 00:04:36,598
オレは親父の記憶から自分の未来を見た｡

57
00:04:36,598 --> 00:04:38,798
あの景色を…｡

58
00:04:41,336 --> 00:04:43,272
…っ!!

59
00:04:43,272 --> 00:04:45,274
始祖ユミル!!

60
00:04:45,274 --> 00:04:48,374
すべてのユミルの民から生殖能力を奪え!!

61
00:04:53,649 --> 00:04:56,349
ッ…!! 座標に…!!

62
00:04:58,253 --> 00:05:00,856
グリシャは俺に こう言った…｡

63
00:05:00,856 --> 00:05:04,459
エレンを止めてくれ と｡

64
00:05:04,459 --> 00:05:07,262
お前に従ったことを後悔した｡

65
00:05:07,262 --> 00:05:09,898
っ…!!

66
00:05:09,898 --> 00:05:12,768
父親の記憶から➡

67
00:05:12,768 --> 00:05:16,772
どんな未来の景色を見たか知らないが➡

68
00:05:16,772 --> 00:05:20,375
お前は すべてを
見たわけじゃないんだろ？

69
00:05:20,375 --> 00:05:26,075
例えば お前がここで始祖の力が
使えないことを知らなかったように…｡

70
00:05:27,816 --> 00:05:33,288
お前は 無力なままだ｡
ぐうぅぅぁぁあああ…!!

71
00:05:33,288 --> 00:05:36,825
うぅぅぁぁあああああ!!

72
00:05:36,825 --> 00:05:39,425
うぁぁあああああああ!!

73
00:05:45,233 --> 00:05:48,233
ハッ ハッ ハッ ハッ!!
無駄だ エレン…｡

74
00:05:50,072 --> 00:05:52,974
一度動きだしたユミルを
止めることなど…｡

75
00:05:52,974 --> 00:05:56,845
ハッ ハッ ハッ ハッ ハッ!!

76
00:05:56,845 --> 00:05:59,114
ハッ ハァッ!! ハァッ!!

77
00:05:59,114 --> 00:06:02,984
この世の何者にもできない｡

78
00:06:02,984 --> 00:06:06,254
♬｢Rumbling, Rumbling, it's coming｣

79
00:06:06,254 --> 00:06:09,157
♬｢Rumbling, Rumbling｣

80
00:06:09,157 --> 00:06:12,757
♬｢Beware｣

81
00:06:15,330 --> 00:06:18,934
♬｢coming for you｣

82
00:06:18,934 --> 00:06:23,105
♬～

83
00:06:23,105 --> 00:06:26,575
♬｢all I ever wanted to do
was do right things｣

84
00:06:26,575 --> 00:06:30,975
♬｢I never wanted to be
the king, I swear｣

85
00:06:32,881 --> 00:06:36,418
♬｢all I ever wanted to do
was save your life｣

86
00:06:36,418 --> 00:06:40,918
♬｢I never wanted to
grab a knife, I swear｣

87
00:06:43,625 --> 00:06:46,895
♬｢tearless, fearless,｣

88
00:06:46,895 --> 00:06:49,831
♬｢burning, burning｣

89
00:06:49,831 --> 00:06:53,001
♬｢you tell me what have I missed｣

90
00:06:53,001 --> 00:06:56,001
♬｢still wandering in the deep mist｣

91
00:06:58,807 --> 00:07:05,447
♬｢if I lose it all, slip and fall
I will never look away｣

92
00:07:05,447 --> 00:07:12,120
♬｢if I lose it all,
lose it all, lose it all｣

93
00:07:12,120 --> 00:07:18,994
♬｢if I lose it all outside the wall
live to die another day｣

94
00:07:18,994 --> 00:07:23,594
♬｢I don't want anything
I'm just here to[外:9BEF8D51305948236CD4F6198973DBB9]｣

95
00:07:25,467 --> 00:07:29,070
♬｢Beware
Rumbling, Rumbling, it's coming｣

96
00:07:29,070 --> 00:07:31,270
♬｢Rumbling, Rumbling｣

97
00:07:38,079 --> 00:07:41,383
(鳥の鳴き声)

98
00:07:41,383 --> 00:07:43,318
(ﾌﾘｰﾀﾞ)すごいよ ヒストリア！

99
00:07:43,318 --> 00:07:46,221
もうこんなに読めるようになるなんて｡

100
00:07:46,221 --> 00:07:49,991
だって おねぇちゃんが教えてくれるから｡

101
00:07:49,991 --> 00:07:54,296
あっ だめだよ 鼻水垂らしてちゃ｡

102
00:07:54,296 --> 00:07:57,766
ヒストリアは もうちょっと
女の子らしくしないと｡

103
00:07:57,766 --> 00:08:01,536
はい かんで｡
ふんんんんん！

104
00:08:01,536 --> 00:08:03,472
おう｡

105
00:08:03,472 --> 00:08:06,708
はい よくできました｡

106
00:08:06,708 --> 00:08:09,444
ねぇ｡
ん？

107
00:08:09,444 --> 00:08:11,744
女の子らしくって何？

108
00:08:13,615 --> 00:08:18,453
そーだね
女の子らしくっていうのは…｡

109
00:08:18,453 --> 00:08:21,053
この子みたいな女の子のことかな｡

110
00:08:22,824 --> 00:08:25,060
(ﾌﾘｰﾀﾞ)ヒストリアもこの子が好きでしょ？

111
00:08:25,060 --> 00:08:27,060
(ﾋｽﾄﾘｱ)うん｡

112
00:08:28,930 --> 00:08:32,934
(ﾌﾘｰﾀﾞ)いつも他の人を思いやってる
優しい子だからね｡

113
00:08:32,934 --> 00:09:09,871
♬～

114
00:09:09,871 --> 00:09:13,371
(ﾌﾘｰﾀﾞ)この世界は辛くて
厳しいことばかりだからーー｡

115
00:09:16,645 --> 00:09:19,414
(ﾌﾘｰﾀﾞ)
みんなから愛される人になってーー｡

116
00:09:19,414 --> 00:09:29,958
♬～

117
00:09:29,958 --> 00:09:32,661
(歓声や笑い声)

118
00:09:32,661 --> 00:09:36,861
(ﾌﾘｰﾀﾞ)助け合いながら
生きていかなきゃいけないんだよ｡

119
00:09:41,269 --> 00:09:46,041
(ﾌﾘｯﾂ)この中に 豚を逃がした者がいる｡

120
00:09:46,041 --> 00:09:47,976
名乗り出よ｡

121
00:09:47,976 --> 00:09:51,980
出なければ全員から片目をくりぬく｡

122
00:09:51,980 --> 00:09:55,080
奴隷に目玉は二つもいらぬ｡

123
00:10:06,828 --> 00:10:09,428
逃がしたのは お前か｡

124
00:10:28,450 --> 00:10:30,385
よかろう｡

125
00:10:30,385 --> 00:10:33,755
お前は自由だ｡

126
00:10:33,755 --> 00:10:40,462
(ﾕﾐﾙ)ハッ ハッ ハッ ハッ ハッ…！

127
00:10:40,462 --> 00:10:42,530
(馬の駆ける音)

128
00:10:42,530 --> 00:10:44,666
(矢を放つ音)
(ﾕﾐﾙ)ッ…!!

129
00:10:44,666 --> 00:10:47,268
ウッ！ ッ…！

130
00:10:47,268 --> 00:10:51,206
(犬のうなり声)

131
00:10:51,206 --> 00:10:55,406
ハァ… ヒッ… ウッ…｡

132
00:10:58,480 --> 00:11:00,782
ア…｡

133
00:11:00,782 --> 00:11:03,818
ウッ… ゥウッ…！

134
00:11:03,818 --> 00:11:23,038
♬～

135
00:11:23,038 --> 00:11:27,509
(馬のいななきと足音)

136
00:11:27,509 --> 00:11:41,856
♬～

137
00:11:41,856 --> 00:11:44,225
アッ！ アァッ！ ウッ！

138
00:11:44,225 --> 00:11:46,528
ウゥッ！ アアァァッ！

139
00:11:46,528 --> 00:11:50,365
(水音)

140
00:11:50,365 --> 00:12:30,138
♬～

141
00:12:30,138 --> 00:12:33,942
ゥォオオオォォォ➡

142
00:12:33,942 --> 00:12:40,242
ァァアアォォオオオオォォ…!!

143
00:12:42,617 --> 00:12:46,917
(ﾌﾘｯﾂ)我が奴隷ユミル お前はよく働いた｡

144
00:12:51,326 --> 00:12:54,229
(盾を叩く音)

145
00:12:54,229 --> 00:12:59,968
道を開き 荒れ地を耕し 峠に橋を架けた｡

146
00:12:59,968 --> 00:13:04,568
我が部族エルディアは
ずいぶんと大きくなった｡

147
00:13:06,274 --> 00:13:10,374
褒美だ 我の子種をくれてやる｡

148
00:13:12,881 --> 00:13:15,150
(ﾌﾘｯﾂ)フリッツの名のもと➡

149
00:13:15,150 --> 00:13:19,754
憎きマーレを滅ぼせ!!

150
00:13:19,754 --> 00:14:58,254
♬～

151
00:14:59,888 --> 00:15:03,558
何をしておる 起きよ｡

152
00:15:03,558 --> 00:15:08,263
お前が槍ごときで死なぬことは
わかっておる｡

153
00:15:08,263 --> 00:15:10,963
我が奴隷ユミルよ｡

154
00:15:13,935 --> 00:15:24,445
♬～

155
00:15:24,445 --> 00:15:27,248
(切断される音)

156
00:15:27,248 --> 00:15:30,785
食え！ 娘たちよ！
(切断される音)

157
00:15:30,785 --> 00:15:35,089
何としてでもユミルの力を引き継ぐのだ！

158
00:15:35,089 --> 00:15:38,860
ユミルの体を すべて食い尽くせ！

159
00:15:38,860 --> 00:15:42,760
マリア ローゼ シーナ！

160
00:15:49,504 --> 00:15:54,475
(ﾌﾘｯﾂ)娘たちよ 子を産み 増やし続けよ｡

161
00:15:54,475 --> 00:15:58,112
ユミルの血を絶やしてはならぬ｡

162
00:15:58,112 --> 00:16:03,318
娘が死ねば 背骨を孫に食わせよ｡

163
00:16:03,318 --> 00:16:08,656
孫が死ねば その背骨は子から子へ！

164
00:16:08,656 --> 00:16:53,167
♬～

165
00:16:53,167 --> 00:16:56,871
(ﾌﾘｯﾂ)
我が後生においても 我がエルディアは➡

166
00:16:56,871 --> 00:17:00,208
この世の大地を巨体で支配し➡

167
00:17:00,208 --> 00:17:04,912
我が巨人は永久に君臨し続ける｡

168
00:17:04,912 --> 00:17:06,981
我が世が尽きぬ限り➡

169
00:17:06,981 --> 00:17:09,117
永遠にーー｡
終わりだ!!

170
00:17:09,117 --> 00:17:12,320
オレが この世を終わらせてやる!!

171
00:17:12,320 --> 00:17:14,322
オレに力を貸せ!!

172
00:17:14,322 --> 00:17:17,458
お前は奴隷じゃない!! 神でもない!!

173
00:17:17,458 --> 00:17:19,394
ただの人だ!!

174
00:17:19,394 --> 00:17:23,097
誰にも従わなくていい!!
お前が決めていい!!

175
00:17:23,097 --> 00:17:26,734
決めるのはお前だ!! お前が選べ!!

176
00:17:26,734 --> 00:17:29,470
エレン!?

177
00:17:29,470 --> 00:17:32,473
やめろ!! 何をする気だ!?

178
00:17:32,473 --> 00:17:35,043
何をしている!!

179
00:17:35,043 --> 00:17:37,745
ユミル!! 俺の命令に従え!!

180
00:17:37,745 --> 00:17:40,014
すべてのユミルの民から…!!

181
00:17:40,014 --> 00:17:43,317
オレをここまで導いたのは お前なのか？

182
00:17:43,317 --> 00:17:46,354
今すぐやれ!! ユミルーーッ!!

183
00:17:46,354 --> 00:17:49,524
待っていたんだろ… ずっと｡

184
00:17:49,524 --> 00:17:53,394
俺は王家の血を引くものだーーッ!!

185
00:17:53,394 --> 00:17:57,231
二千年前から 誰かを｡

186
00:17:57,231 --> 00:18:50,885
♬～

187
00:18:50,885 --> 00:18:53,421
ッ!!
(ﾐｶｻ ｱﾙﾐﾝ)なッ!?

188
00:18:53,421 --> 00:18:56,421
うおおおッ!!
うああぁぁ…!!

189
00:18:58,593 --> 00:19:00,593
ッ…!?

190
00:19:28,556 --> 00:19:34,156
ォオオォォォオオオオォォ…!!

191
00:19:35,763 --> 00:19:37,763
ガビィィィッ!!

192
00:20:07,695 --> 00:20:12,133
あれは何…!? 大き…すぎる…｡

193
00:20:12,133 --> 00:20:15,403
エレンがいた場所から
出現したように見えた…｡

194
00:20:15,403 --> 00:20:17,338
あれは…｡

195
00:20:17,338 --> 00:20:19,707
やったんだ!! エレンが!!

196
00:20:19,707 --> 00:20:21,642
!? 聞こえない!!

197
00:20:21,642 --> 00:20:24,512
僕たちが勝った!!
え!?

198
00:20:24,512 --> 00:20:27,748
エレンが始祖を掌握した!!
っ!?

199
00:20:27,748 --> 00:20:32,019
真っ先に地鳴らしを発動したなら
それはきっとエレンの意志だ!!

200
00:20:32,019 --> 00:20:37,158
このままマーレにノコノコ集ってる
連合軍を潰すつもりなんだよ!!

201
00:20:37,158 --> 00:20:40,458
エレンは味方だ!! そうに決まってる!!

202
00:20:50,371 --> 00:20:52,471
ジーク…｡

203
00:20:56,077 --> 00:20:58,980
エレン… 帰ってきたの？

204
00:20:58,980 --> 00:21:01,849
私たちのところに…｡

205
00:21:01,849 --> 00:21:05,253
そんな… おかしい…｡

206
00:21:05,253 --> 00:21:07,989
これは… まさか…｡

207
00:21:07,989 --> 00:21:10,291
ミカサ!!

208
00:21:10,291 --> 00:21:13,694
ウォール･マリアの壁まで崩壊している!!

209
00:21:13,694 --> 00:21:18,833
マーレの連合軍を潰すだけなら
こんなに必要ないよ!!

210
00:21:18,833 --> 00:21:21,736
シガンシナ区外壁だけで十分だ!!

211
00:21:21,736 --> 00:21:24,639
壁を失ってまで攻撃するなんて!!

212
00:21:24,639 --> 00:21:28,309
マーレに
集結した連合軍を潰すだけなら…!!

213
00:21:28,309 --> 00:21:30,609
それだけなら… こんなに…!!

214
00:21:32,179 --> 00:21:35,549
すべてのユミルの民に告ぐ｡

215
00:21:35,549 --> 00:21:37,485
(ﾐｶｻ ｱﾙﾐﾝ)ッ!?

216
00:21:37,485 --> 00:21:40,154
今 エレンの声が…｡

217
00:21:40,154 --> 00:21:43,924
オレの名は エレン･イェーガー｡

218
00:21:43,924 --> 00:21:46,527
始祖の巨人の力を介し➡

219
00:21:46,527 --> 00:21:50,865
すべてのユミルの民へ話しかけている｡

220
00:21:50,865 --> 00:21:54,769
パラディ島にある
すべての壁の硬質化が解かれ➡

221
00:21:54,769 --> 00:22:00,274
その中に埋められていた
すべての巨人は歩み始めた｡

222
00:22:00,274 --> 00:22:03,844
オレの目的は オレが生まれ育った➡

223
00:22:03,844 --> 00:22:08,082
パラディ島の人々を守ることにある｡

224
00:22:08,082 --> 00:22:13,988
しかし世界は パラディ島の人々が
死滅することを望み➡

225
00:22:13,988 --> 00:22:16,590
この島のみならず➡

226
00:22:16,590 --> 00:22:21,829
すべてのユミルの民が殺され尽くすまで
止まらないだろう｡

227
00:22:21,829 --> 00:22:25,266
オレは その望みを拒む｡

228
00:22:25,266 --> 00:22:29,036
壁の巨人は この島の外にある➡

229
00:22:29,036 --> 00:22:32,640
すべての地表を踏み鳴らす｡

230
00:22:32,640 --> 00:22:37,840
そこにある命を この世から駆逐するまで｡

231
00:22:41,415 --> 00:22:44,118
♬｢鉄の弾が 正義の証明｣

232
00:22:44,118 --> 00:22:46,854
♬｢貫けば 英雄に近づいた｣

233
00:22:46,854 --> 00:22:49,557
♬｢その目を閉じて 触れてみれば｣

234
00:22:49,557 --> 00:22:54,795
♬｢同じ形 同じ体温の悪魔｣

235
00:22:54,795 --> 00:22:57,431
♬｢僕はダメで あいつはいいの？｣

236
00:22:57,431 --> 00:23:00,234
♬｢そこに壁があっただけなのに｣

237
00:23:00,234 --> 00:23:02,870
♬｢生まれてしまった 運命嘆くな｣

238
00:23:02,870 --> 00:23:06,674
♬｢僕らはみんな 自由なんだから｣

239
00:23:06,674 --> 00:23:11,946
♬｢鳥のように 羽があれば｣

240
00:23:11,946 --> 00:23:17,284
♬｢どこへだって
行けるけど｣

241
00:23:17,284 --> 00:23:21,255
♬｢帰る場所が なければ｣

242
00:23:21,255 --> 00:23:26,694
♬｢きっとどこへも行けない｣

243
00:23:26,694 --> 00:23:32,099
♬｢ただただ生きるのは嫌だ｣

244
00:23:32,099 --> 00:23:37,538
♬｢世界は残酷だ｣

245
00:23:37,538 --> 00:23:42,877
♬｢それでも君を愛すよ｣

246
00:23:42,877 --> 00:23:48,215
♬｢なにを犠牲にしても｣

247
00:23:48,215 --> 00:23:52,987
♬｢それでも君を守るよ｣

248
00:23:52,987 --> 00:23:58,159
♬｢間違いだとしても 疑ったりしない｣

249
00:23:58,159 --> 00:24:04,532
♬｢正しさとは
自分のこと 強く信じることだ｣

250
00:24:04,532 --> 00:24:10,332
♬～

251
00:24:12,273 --> 00:24:17,445
<轟々と鳴り響く大地
空まで立ち上る土煙➡

252
00:24:17,445 --> 00:24:20,414
その先を進む巨人の群れ｡➡

253
00:24:20,414 --> 00:24:23,714
島の壁は今 なくなった>

254
00:25:39,460 --> 00:25:42,963
(マル)マ… ドンナ｡

255
00:25:42,963 --> 00:25:45,866
(ﾏﾄﾞﾝﾅ)シャア…！

256
00:25:45,866 --> 00:25:48,135
オレは マル｡

257
00:25:48,135 --> 00:25:51,038
わ… 私 マドンナ｡