1
00:01:09,965 --> 00:01:12,467
(ｴﾚﾝ)ハァ…｡

2
00:01:12,467 --> 00:01:16,567
こうなることは
分かってたはずなのに｡

3
00:01:17,806 --> 00:01:21,806
でも お前の力に
頼るしかなくて…｡

4
00:01:22,811 --> 00:01:24,311
アルミン｡

5
00:01:25,313 --> 00:01:28,483
お前は どうして
逃げないんだよ｡

6
00:01:28,483 --> 00:01:31,083
(破壊音)
ハァッ…｡

7
00:01:33,822 --> 00:01:36,157
ハァッ！

8
00:01:36,157 --> 00:01:38,057
巨人？

9
00:01:40,262 --> 00:01:41,762
んっ！

10
00:01:42,764 --> 00:01:44,264
クソ！

11
00:01:46,935 --> 00:01:49,104
それ以上 近づいてみろ！

12
00:01:49,104 --> 00:01:50,605
こいつを
奪われるくらいなら

13
00:01:50,605 --> 00:01:52,105
殺すからよ！

14
00:01:53,942 --> 00:01:55,944
《なんだ？➡

15
00:01:55,944 --> 00:01:59,544
こいつ 目の周りに
巨人化の痕が…｡➡

16
00:02:00,615 --> 00:02:03,451
獣の巨人か？》

17
00:02:03,451 --> 00:02:06,955
(ｼﾞｰｸ)お前が
エレン･イェーガーか？

18
00:02:06,955 --> 00:02:08,456
くっ！

19
00:02:08,456 --> 00:02:11,126
《ダメだ こいつだけでも！》

20
00:02:11,126 --> 00:02:13,826
全然 親父と似てないな｡

21
00:02:18,800 --> 00:02:20,300
何？

22
00:02:21,469 --> 00:02:26,641
信じてほしい
俺は お前の理解者だ｡

23
00:02:26,641 --> 00:02:30,478
俺たちは あの父親の被害者｡➡

24
00:02:30,478 --> 00:02:34,316
お前は 父親に洗脳されている｡

25
00:02:34,316 --> 00:02:36,016
ハァッ！

26
00:02:37,319 --> 00:02:39,119
父さん？

27
00:02:40,422 --> 00:02:41,923
あっ…｡➡

28
00:02:41,923 --> 00:02:44,426
おい ウソだろ！➡

29
00:02:44,426 --> 00:02:47,026
ここまで追ってきやがった｡

30
00:02:53,101 --> 00:02:56,271
んっ…
分かったよ リヴァイ｡

31
00:02:56,271 --> 00:02:57,971
痛み分けで
手を打とう｡➡

32
00:02:59,107 --> 00:03:02,611
ベルトルト 悪いが お前は➡

33
00:03:02,611 --> 00:03:04,311
ここまでらしい｡

34
00:03:06,281 --> 00:03:09,618
エレン いつか お前を
救い出してやるからな｡

35
00:03:09,618 --> 00:03:12,118
は？ あっ…｡

36
00:03:15,123 --> 00:03:17,292
逃げた？

37
00:03:17,292 --> 00:03:19,961
(ﾘｳﾞｧｲ)んっ！ ハァ ハァ…｡

38
00:03:19,961 --> 00:03:21,463
兵長！

39
00:03:21,463 --> 00:03:23,298
(ﾘｳﾞｧｲ)
今ので ガスが完全に切れた｡➡

40
00:03:23,298 --> 00:03:26,134
ヤツを追う
ガスと刃 全てよこせ！

41
00:03:26,134 --> 00:03:29,304
はい！
(ﾘｳﾞｧｲ)急げ！

42
00:03:29,304 --> 00:03:31,804
(ｱﾙﾐﾝ)ゴホッ…｡
あっ…｡

43
00:03:33,975 --> 00:03:35,775
ハァッ…｡

44
00:03:44,419 --> 00:03:45,920
(ﾊﾝｼﾞ)ライナー｡➡

45
00:03:45,920 --> 00:03:49,758
この 左胸に入ってた
鉄のケースは なんだい？➡

46
00:03:49,758 --> 00:03:52,594
君が手足を切り落とされる前

47
00:03:52,594 --> 00:03:56,264
最後の力で
取り出そうとしたものだぞ｡➡

48
00:03:56,264 --> 00:04:00,101
自決用の薬？ それとも爆弾か？

49
00:04:00,101 --> 00:04:02,101
(ｼﾞｬﾝ)イッテテ…｡
(ﾐｶｻ)ごめん｡

50
00:04:04,272 --> 00:04:05,940
(ﾗｲﾅｰ)手紙…｡

51
00:04:05,940 --> 00:04:10,111
手紙？ なんの手紙？

52
00:04:10,111 --> 00:04:13,782
ユミルの手紙だ｡➡

53
00:04:13,782 --> 00:04:19,782
クリスタに… 必ず渡してほしい｡

54
00:04:21,623 --> 00:04:24,523
中身をあらためてからね｡➡

55
00:04:27,462 --> 00:04:31,966
さて 聞きたいことは
山ほどあるんだけど｡

56
00:04:31,966 --> 00:04:33,468
あっ…｡

57
00:04:33,468 --> 00:04:34,969
君の口も

58
00:04:34,969 --> 00:04:37,639
鎧のように固そうに見える｡

59
00:04:37,639 --> 00:04:39,140
君は➡

60
00:04:39,140 --> 00:04:43,578
私たちが知りたいことを
教えてくれるかな？

61
00:04:43,578 --> 00:04:45,080
いいや｡

62
00:04:45,080 --> 00:04:48,249
ありがとう
覚悟ができてて助かるよ｡

63
00:04:48,249 --> 00:04:49,751
(ｼﾞｬﾝ)うっ…｡

64
00:04:49,751 --> 00:04:51,753
ぐっ…｡

65
00:04:51,753 --> 00:04:53,421
待ってください！

66
00:04:53,421 --> 00:04:56,925
いいんですか？
その力 奪えるかもしれないのに｡

67
00:04:56,925 --> 00:04:59,594
(ﾊﾝｼﾞ)くっ…｡

68
00:04:59,594 --> 00:05:01,763
あ…｡

69
00:05:01,763 --> 00:05:03,598
(ｴﾙｳﾞｨﾝ)＜今日 説明するのは➡

70
00:05:03,598 --> 00:05:08,269
この注射薬の
最も有効な活用方法についてだ｡➡

71
00:05:08,269 --> 00:05:10,438
この薬を使えば➡

72
00:05:10,438 --> 00:05:13,274
超大型巨人や鎧の巨人➡

73
00:05:13,274 --> 00:05:15,974
獣の巨人らの力を
奪うことができる｡➡

74
00:05:16,945 --> 00:05:18,947
その術とは➡

75
00:05:18,947 --> 00:05:21,783
この注射を打たれた者が
巨人となり➡

76
00:05:21,783 --> 00:05:25,787
エレンのように
巨人化できる人間を食うこと｡➡

77
00:05:25,787 --> 00:05:30,458
そうすることで 一旦は
知性のない巨人となった者も➡

78
00:05:30,458 --> 00:05:35,058
人間に戻り
巨人の力を操る人となるのだ｡➡

79
00:05:36,131 --> 00:05:38,133
それが果たせれば➡

80
00:05:38,133 --> 00:05:39,634
巨人の力や 情報を➡

81
00:05:39,634 --> 00:05:41,736
得られるばかりではなく➡

82
00:05:41,736 --> 00:05:45,736
ひん死に至った人間をも
よみがえらせることができる｡➡

83
00:05:46,741 --> 00:05:51,079
もし巨人の力を持つ敵を捕らえ
四肢を切断したあと➡

84
00:05:51,079 --> 00:05:55,979
安全が確保されたなら
リヴァイ兵士長を呼び求めよ｡➡

85
00:05:58,419 --> 00:06:00,922
注射器は この１本かぎり｡➡

86
00:06:00,922 --> 00:06:04,722
その使用権は
リヴァイ兵士長に託してある｡＞

87
00:06:06,761 --> 00:06:09,430
私は
条件が そろったとは思わない｡

88
00:06:09,430 --> 00:06:10,932
ぶはっ…｡

89
00:06:10,932 --> 00:06:13,768
今は リヴァイや
あちらの状況が分からない｡

90
00:06:13,768 --> 00:06:17,772
それを確認する時間も
余裕もないと思うね｡

91
00:06:17,772 --> 00:06:20,108
なぜなら こいつらの底力は

92
00:06:20,108 --> 00:06:23,278
我々には
到底 計り知れないからだ｡

93
00:06:23,278 --> 00:06:25,113
ぐあっ…｡
(ﾊﾝｼﾞ)首をはねても➡

94
00:06:25,113 --> 00:06:27,282
まだ安心できないよ｡

95
00:06:27,282 --> 00:06:29,982
ハァッ…｡
(ﾗｲﾅｰ)ぐはっ…｡

96
00:06:31,786 --> 00:06:34,586
(ｼﾞｬﾝ)
ハンジさんらしくないですね｡➡

97
00:06:36,291 --> 00:06:39,294
分からないものは
分からないと蓋をして➡

98
00:06:39,294 --> 00:06:43,094
この先 どうやったら
俺たちは巨人に勝てるんですか？

99
00:06:44,399 --> 00:06:46,067
ぐうっ…｡

100
00:06:46,067 --> 00:06:47,735
ジャン…｡

101
00:06:47,735 --> 00:06:50,905
俺たちが
敵を計り知れるようになるのは

102
00:06:50,905 --> 00:06:52,405
いつですか？

103
00:06:55,743 --> 00:06:57,912
ミカサ｡
はい｡

104
00:06:57,912 --> 00:06:59,747
ガスは あと
どれくらいある？

105
00:06:59,747 --> 00:07:02,417
もうほとんど残ってません｡

106
00:07:02,417 --> 00:07:06,421
ですが エレンとアルミンの元への
片道分はあります｡

107
00:07:06,421 --> 00:07:09,221
私よりはあるな｡➡

108
00:07:11,593 --> 00:07:15,763
ミカサ すぐにエレンたちの状況を
見てきてくれ｡➡

109
00:07:15,763 --> 00:07:18,099
そして ガスを補給し➡

110
00:07:18,099 --> 00:07:20,268
リヴァイから
注射薬をもらってこい｡

111
00:07:20,268 --> 00:07:23,938
なんらかの理由で
それが かなわない場合には

112
00:07:23,938 --> 00:07:25,940
信煙弾を撃て｡➡

113
00:07:25,940 --> 00:07:27,775
それを合図にライナーを絶つ｡

114
00:07:27,775 --> 00:07:29,277
ぐはっ ハァ ハァ…｡

115
00:07:29,277 --> 00:07:30,977
了解です｡

116
00:07:36,117 --> 00:07:37,785
ハンジさん 俺は…｡

117
00:07:37,785 --> 00:07:39,787
(ﾊﾝｼﾞ)私の判断だ｡➡

118
00:07:39,787 --> 00:07:41,587
君のは 判断材料｡

119
00:07:43,391 --> 00:07:46,227
(ｼﾞｬﾝ)《俺は… なんだ？➡

120
00:07:46,227 --> 00:07:48,730
まさか この期に及んで…｡》

121
00:07:48,730 --> 00:07:51,232
やった やったぞ！

122
00:07:51,232 --> 00:07:53,067
ああ…｡

123
00:07:53,067 --> 00:07:55,403
アルミンが息を吹き返した！

124
00:07:55,403 --> 00:07:56,905
(呼吸音)

125
00:07:56,905 --> 00:08:00,905
頑張れ！ もっと 息 吸え！

126
00:08:02,076 --> 00:08:05,246
うっ… アルミン｡

127
00:08:05,246 --> 00:08:07,946
兵長 注射を早く！

128
00:08:15,924 --> 00:08:19,594
アルミンを巨人にして
ベルトルトを食わせるんですよ！

129
00:08:19,594 --> 00:08:21,994
早く注射をください！

130
00:08:24,432 --> 00:08:26,768
(ﾘｳﾞｧｲ)ああ｡

131
00:08:26,768 --> 00:08:28,603
ハァッ！

132
00:08:28,603 --> 00:08:30,104
(発砲音)

133
00:08:30,104 --> 00:08:32,273
(ｼﾞｬﾝ)あっ…｡

134
00:08:32,273 --> 00:08:34,275
(震動音)

135
00:08:34,275 --> 00:08:36,611
(ｼﾞｬﾝ)あっ ハンジさーん！

136
00:08:36,611 --> 00:08:38,947
うおー！

137
00:08:38,947 --> 00:08:40,747
(ｼﾞｬﾝ)んっ！

138
00:08:46,054 --> 00:08:47,954
んっ！ マズい｡

139
00:08:51,225 --> 00:08:52,725
ハァッ！

140
00:08:56,564 --> 00:08:58,900
(ｺﾆｰ)ライナーを奪われました
ハンジさん！

141
00:08:58,900 --> 00:09:00,401
あっ！

142
00:09:00,401 --> 00:09:03,738
クソ！
(ﾊﾝｼﾞ)コニー 追わなくていい！

143
00:09:03,738 --> 00:09:05,538
あ…｡

144
00:09:07,575 --> 00:09:12,080
もうガスは僅かしかない
返り討ちにされるだけだ｡

145
00:09:12,080 --> 00:09:13,980
(ｼﾞｬﾝ)クソー！

146
00:09:15,083 --> 00:09:16,918
俺のせいです｡

147
00:09:16,918 --> 00:09:21,422
俺が取り返しのつかないことを…｡

148
00:09:21,422 --> 00:09:24,759
(ﾊﾝｼﾞ)私の判断だと言ったろ｡➡

149
00:09:24,759 --> 00:09:26,559
エレンたちと合流しよう｡

150
00:09:31,933 --> 00:09:33,434
(ﾌﾛｯｸ)んっ！

151
00:09:33,434 --> 00:09:35,269
ん？

152
00:09:35,269 --> 00:09:40,269
(ﾌﾛｯｸ)リヴァイ兵長…
やっと追いついた｡➡

153
00:09:41,209 --> 00:09:43,878
エルヴィン団長が 重症です｡

154
00:09:43,878 --> 00:09:45,380
腹が えぐれて

155
00:09:45,380 --> 00:09:47,715
内臓まで損傷しているため➡

156
00:09:47,715 --> 00:09:50,551
血が止まりません！➡

157
00:09:50,551 --> 00:09:54,055
例の注射が
役に立てばと思ったんですが➡

158
00:09:54,055 --> 00:09:55,555
どうでしょうか？

159
00:09:56,724 --> 00:09:58,224
あ…｡

160
00:09:59,727 --> 00:10:02,227
(呼吸音)
え？

161
00:10:05,566 --> 00:10:07,066
あ…｡

162
00:10:09,570 --> 00:10:11,070
兵長？

163
00:10:16,911 --> 00:10:19,011
まだ息がある｡

164
00:10:21,082 --> 00:10:24,252
まだ… 生きてる｡

165
00:10:24,252 --> 00:10:35,596
♬～

166
00:10:35,596 --> 00:10:38,766
この注射は エルヴィンに打つ｡

167
00:10:38,766 --> 00:10:40,466
くっ！

168
00:10:43,604 --> 00:10:47,104
さっき
アルミンに使うって…｡

169
00:10:48,776 --> 00:10:52,613
(ﾘｳﾞｧｲ)
俺は 人類を救えるほうを生かす｡

170
00:10:52,613 --> 00:10:55,013
え… え？

171
00:10:55,950 --> 00:10:57,452
んっ…｡

172
00:10:57,452 --> 00:11:07,462
♬～

173
00:11:07,462 --> 00:11:11,462
(ｼﾞｰｸ)
ライナー お前は運がよかったね｡

174
00:12:36,284 --> 00:12:38,619
お前ら➡

175
00:12:38,619 --> 00:12:43,624
自分で何をやっているのか
分かっているのか？

176
00:12:43,624 --> 00:12:45,059
くっ…｡

177
00:12:45,059 --> 00:12:46,894
(ﾘｳﾞｧｲ)エルヴィンを…➡

178
00:12:46,894 --> 00:12:52,894
調査兵団 団長を
見殺しにしろと言ってるんだぞ｡➡

179
00:12:54,402 --> 00:12:55,903
時間がない｡

180
00:12:55,903 --> 00:12:57,903
邪魔をするな｡

181
00:13:00,908 --> 00:13:03,408
エレン 私情を捨てろ｡

182
00:13:04,412 --> 00:13:08,082
私情を捨てろ？

183
00:13:08,082 --> 00:13:09,584
さっき

184
00:13:09,584 --> 00:13:12,753
注射を すぐに渡さなかったのは
なんなんですか？

185
00:13:12,753 --> 00:13:15,089
エルヴィンが生きている

186
00:13:15,089 --> 00:13:18,092
その可能性が頭にあったからだ｡

187
00:13:18,092 --> 00:13:21,929
フロックが
ひん死の団長を運んでくるなんて

188
00:13:21,929 --> 00:13:24,265
全くの予想外だったはずです｡

189
00:13:24,265 --> 00:13:26,434
そのとおりだが

190
00:13:26,434 --> 00:13:28,769
ここに エルヴィンが
現れた以上

191
00:13:28,769 --> 00:13:31,105
エルヴィンに使う｡

192
00:13:31,105 --> 00:13:32,607
ぐっ…｡

193
00:13:32,607 --> 00:13:35,109
(ﾘｳﾞｧｲ)んっ！
ハァッ！

194
00:13:35,109 --> 00:13:37,278
うあー！

195
00:13:37,278 --> 00:13:42,617
うう…！

196
00:13:42,617 --> 00:13:45,720
おい！
くっ…｡

197
00:13:45,720 --> 00:13:48,389
《力が弱ってる｡➡

198
00:13:48,389 --> 00:13:50,391
力ずくで奪える！》

199
00:13:50,391 --> 00:13:53,227
お前らも分かってるはずだ｡

200
00:13:53,227 --> 00:13:57,231
エルヴィンの力なしに
人類は巨人に勝てないと！

201
00:13:57,231 --> 00:14:01,068
(ﾌﾛｯｸ)そうだよ ミカサ
もうやめろ こんなバカなマネ｡

202
00:14:01,068 --> 00:14:03,571
んっ！
うっ…｡

203
00:14:03,571 --> 00:14:09,410
ア… アルミンが
いなくたって… 無理だ｡

204
00:14:09,410 --> 00:14:11,078
エレン！

205
00:14:11,078 --> 00:14:14,749
だって… そうだったでしょ｡

206
00:14:14,749 --> 00:14:19,086
トロスト区を
岩で塞いで守ることができたのも

207
00:14:19,086 --> 00:14:21,922
アニの正体を見抜いたのも

208
00:14:21,922 --> 00:14:26,427
夜間に進行することを
思いついたのもアルミンだ｡

209
00:14:26,427 --> 00:14:29,263
潜んでいたライナーを
暴き出したのも

210
00:14:29,263 --> 00:14:32,099
ベルトルトを
倒すことができたのも

211
00:14:32,099 --> 00:14:34,799
全部アルミンの力だ！

212
00:14:35,936 --> 00:14:40,107
人類を救うのは
俺でも団長でもない！

213
00:14:40,107 --> 00:14:42,109
アルミンだ！

214
00:14:42,109 --> 00:14:44,612
そうだろ ミカサ！

215
00:14:44,612 --> 00:14:46,714
んっ！

216
00:14:46,714 --> 00:14:48,883
渡してください｡

217
00:14:48,883 --> 00:14:51,383
んっ…｡

218
00:14:53,387 --> 00:14:56,724
人類を救うのは
エルヴィン団長だ｡

219
00:14:56,724 --> 00:14:58,893
黙ってて！
あっ…｡

220
00:14:58,893 --> 00:15:00,728
黙ってられるか｡

221
00:15:00,728 --> 00:15:03,564
お前らばっかりが
つらいと思うなよな！➡

222
00:15:03,564 --> 00:15:05,733
まだ知らないだろうけど

223
00:15:05,733 --> 00:15:07,568
あの壁の向こう側に

224
00:15:07,568 --> 00:15:10,237
生きてる兵士は
もう誰もいねえ｡➡

225
00:15:10,237 --> 00:15:13,908
獣の巨人の投石で
みんな 殺されたんだ｡➡

226
00:15:13,908 --> 00:15:17,244
誰も助からないと思った｡➡

227
00:15:17,244 --> 00:15:21,248
でも
エルヴィン団長だけは違った｡

228
00:15:21,248 --> 00:15:23,084
あの状況で

229
00:15:23,084 --> 00:15:28,756
獣の喉笛に食らいつく算段を立て
実行した｡➡

230
00:15:28,756 --> 00:15:31,956
みんな 作戦どおり
バラバラに砕けたよ｡

231
00:15:34,261 --> 00:15:37,061
最後に感じたことは きっと➡

232
00:15:38,099 --> 00:15:39,999
恐怖だけだ｡➡

233
00:15:46,707 --> 00:15:50,044
まだ息のある団長を
見つけたときは➡

234
00:15:50,044 --> 00:15:51,944
とどめを刺そうとした｡➡

235
00:15:53,881 --> 00:15:57,981
でも それじゃ
なまぬるいと思った｡➡

236
00:15:59,053 --> 00:16:03,253
この人には まだ
地獄が必要なんじゃないかって｡➡

237
00:16:05,559 --> 00:16:08,959
そして分かったんだ｡➡

238
00:16:11,232 --> 00:16:16,070
巨人を滅ぼすことができるのは
悪魔だ！➡

239
00:16:16,070 --> 00:16:20,908
悪魔をよみがえらせる
それが俺の使命だったんだ！

240
00:16:20,908 --> 00:16:24,578
それが…
おめおめと生き残っちまった

241
00:16:24,578 --> 00:16:26,747
俺の意味なんだよ！

242
00:16:26,747 --> 00:16:28,916
だから邪魔するなよ！
(ﾘｳﾞｧｲ)よせ！

243
00:16:28,916 --> 00:16:30,416
(ﾊﾝｼﾞ)んっ！

244
00:16:31,585 --> 00:16:33,587
ハァッ…｡

245
00:16:33,587 --> 00:16:35,756
ハンジ…｡

246
00:16:35,756 --> 00:16:37,556
(ﾊﾝｼﾞ)うわっ…｡
あっ！

247
00:16:39,093 --> 00:16:42,930
おい ウソだろ こんなの…｡

248
00:16:42,930 --> 00:16:44,865
そんな…｡

249
00:16:44,865 --> 00:16:50,965
(ﾊﾝｼﾞ)ああ… なんてことだ｡

250
00:16:53,040 --> 00:16:54,540
ハァッ…｡

251
00:16:57,711 --> 00:16:59,713
うわ～!!
ミカサ！

252
00:16:59,713 --> 00:17:03,384
私たちには
エルヴィンが まだ必要なんだ｡

253
00:17:03,384 --> 00:17:05,052
あの壁の中で➡

254
00:17:05,052 --> 00:17:07,888
希望の ともし火を
絶やしてはならないんだよ｡

255
00:17:07,888 --> 00:17:11,559
それは アルミンにだってできる！

256
00:17:11,559 --> 00:17:14,395
確かに
アルミンは逸材だ｡

257
00:17:14,395 --> 00:17:16,897
だが
まだエルヴィンの経験と

258
00:17:16,897 --> 00:17:18,566
統率力が…｡
(つかむ音)

259
00:17:18,566 --> 00:17:20,566
うっ ううっ！
ぐっ…｡➡

260
00:17:22,236 --> 00:17:27,741
くっ…
私にも生き返らせたい人がいる｡➡

261
00:17:27,741 --> 00:17:29,241
何百人も｡➡

262
00:17:33,080 --> 00:17:37,585
調査兵団に入ったときから
別れの日々だ｡

263
00:17:37,585 --> 00:17:39,285
(ﾓﾌﾞﾘｯﾄ)＜ハンジさん！＞

264
00:17:54,869 --> 00:17:59,039
(ﾊﾝｼﾞ)でも分かっているだろ？➡

265
00:17:59,039 --> 00:18:03,239
誰にだって
いつかは別れる日が来るって｡➡

266
00:18:06,714 --> 00:18:10,514
とてもじゃないけど
受け入れられないよ｡➡

267
00:18:11,552 --> 00:18:14,552
正気を保つことさえ
ままならない｡➡

268
00:18:15,556 --> 00:18:18,726
つらい… つらいよ｡➡

269
00:18:18,726 --> 00:18:20,895
分かってる｡

270
00:18:20,895 --> 00:18:24,895
それでも
前に進まなきゃいけない｡

271
00:18:47,855 --> 00:18:50,691
兵長…｡

272
00:18:50,691 --> 00:18:52,359
海って…

273
00:18:52,359 --> 00:18:55,696
知って… ますか？

274
00:18:55,696 --> 00:19:00,868
｢いくら見渡しても
地平線の果てまで続く➡

275
00:19:00,868 --> 00:19:05,539
巨大な湖だ｣って アルミンが…｡

276
00:19:05,539 --> 00:19:08,375
(ﾌﾛｯｸ)おい！ もうやめろよ！

277
00:19:08,375 --> 00:19:11,211
この壁の向こうにある海を

278
00:19:11,211 --> 00:19:15,215
いつか見に行こうって｡

279
00:19:15,215 --> 00:19:18,385
でも そんなガキのころの夢

280
00:19:18,385 --> 00:19:21,388
俺は とっくに忘れてて…｡

281
00:19:21,388 --> 00:19:25,726
母さんの敵とか
巨人を殺すこととか

282
00:19:25,726 --> 00:19:28,729
何かを憎むことしか頭になくて…｡

283
00:19:28,729 --> 00:19:32,900
でも こいつは違うんです｡

284
00:19:32,900 --> 00:19:36,070
アルミンは 戦うだけじゃない｡

285
00:19:36,070 --> 00:19:38,270
夢を見ている！

286
00:19:41,742 --> 00:19:43,744
全員 ここから離れろ！➡

287
00:19:43,744 --> 00:19:47,744
ここで確実に ベルトルトを
エルヴィンに食わせる！

288
00:19:49,516 --> 00:19:51,685
さあ 行こう ミカサ｡

289
00:19:51,685 --> 00:19:54,385
クソ… クソ…｡

290
00:19:57,191 --> 00:20:00,491
アルミン またな｡

291
00:20:06,367 --> 00:20:08,167
ああ…｡

292
00:20:12,539 --> 00:20:15,709
＜だから
まずは海を見に行こうよ！➡

293
00:20:15,709 --> 00:20:18,909
見てろよ 絶対あるんだから！＞

294
00:20:23,384 --> 00:20:25,552
(ﾘｳﾞｧｲ)＜お前の夢ってのが
かなったら➡

295
00:20:25,552 --> 00:20:27,721
そのあとは どうする？＞

296
00:20:27,721 --> 00:20:31,221
(ｴﾙｳﾞｨﾝ)＜分からない
かなえてみないことにはな｡➡

297
00:20:32,226 --> 00:20:36,726
俺は
このまま地下室に行きたい｡＞

298
00:20:38,065 --> 00:20:42,265
(ﾘｳﾞｧｲ)《まったく…
どいつもこいつも➡

299
00:20:43,237 --> 00:20:45,673
ガキみてえに
わめき散らしやがって｡》

300
00:20:45,673 --> 00:20:49,677
(ｹﾆｰ)＜みんな
何かに酔っ払ってねえと➡

301
00:20:49,677 --> 00:20:53,013
やってられなかったんだな｡➡

302
00:20:53,013 --> 00:20:57,013
みんな 何かの奴隷だった｡＞

303
00:20:58,018 --> 00:21:00,354
＜それだけじゃないよ｡➡

304
00:21:00,354 --> 00:21:01,854
海だ｡＞

305
00:21:09,196 --> 00:21:10,896
エルヴィン…｡

306
00:21:12,032 --> 00:21:18,539
先生… 壁の外に人類がいないって

307
00:21:18,539 --> 00:21:21,542
どうやって調べたんですか？

308
00:21:21,542 --> 00:21:27,942
(呼吸音)

309
00:21:30,384 --> 00:21:33,053
(ﾘｳﾞｧｲ)
＜夢を諦めて死んでくれ｡➡

310
00:21:33,053 --> 00:21:36,056
新兵たちを地獄に導け｡＞

311
00:21:36,056 --> 00:21:38,726
(ｹﾆｰ)＜何かに酔っ払ってねえと➡

312
00:21:38,726 --> 00:21:41,562
やってられなかったんだな｡＞

313
00:21:41,562 --> 00:21:44,398
＜獣の巨人は 俺が仕留める｡＞

314
00:21:44,398 --> 00:21:55,242
♬～

315
00:21:55,242 --> 00:21:58,746
＜リヴァイ ありがとう｡＞

316
00:21:58,746 --> 00:22:17,765
♬～

317
00:22:17,765 --> 00:22:20,265
(破壊音)
(ﾍﾞﾙﾄﾙﾄ)ん？

318
00:22:24,772 --> 00:22:26,273
ハァッ！

319
00:22:26,273 --> 00:22:29,943
ううっ ああっ…｡

320
00:22:29,943 --> 00:22:31,443
あっ…｡➡

321
00:22:32,780 --> 00:22:37,080
みんな！ 助けて～！

322
00:22:38,952 --> 00:22:42,623
うっ うあー！ うわー！

323
00:22:42,623 --> 00:22:47,023
アニ！ ライナー！

324
00:22:50,063 --> 00:22:54,563
(ﾌﾛｯｸ)兵長 どうして… ですか？

325
00:22:57,404 --> 00:23:02,075
こいつを
許してやってくれないか？

326
00:23:02,075 --> 00:23:05,275
こいつは
悪魔になるしかなかった｡

327
00:23:06,246 --> 00:23:09,046
それを望んだのは俺たちだ｡

328
00:23:10,083 --> 00:23:15,088
そのうえ 一度は
地獄から解放された こいつを

329
00:23:15,088 --> 00:23:17,788
再び地獄に呼び戻そうとした｡

330
00:23:18,926 --> 00:23:23,764
だが もう 休ませてやらねえと…｡

331
00:23:23,764 --> 00:23:35,108
♬～

332
00:23:35,108 --> 00:23:39,780
エルヴィン
獣を仕留める約束だが➡

333
00:23:39,780 --> 00:23:41,780
まだ先になりそうだ｡

334
00:23:42,783 --> 00:23:45,283
もう死んだよ｡

335
00:23:49,556 --> 00:23:51,058
そうか｡

336
00:23:51,058 --> 00:24:01,235
♬～

337
00:24:01,235 --> 00:24:11,735
♬～

338
00:24:14,915 --> 00:24:17,918
♬(ｴﾝﾃﾞｨﾝｸﾞﾃｰﾏ)

339
00:24:17,918 --> 00:24:37,938
♬～

340
00:24:37,938 --> 00:24:46,880
♬～

341
00:24:46,880 --> 00:24:59,393
♬～

342
00:24:59,393 --> 00:25:17,911
♬～

343
00:25:17,911 --> 00:25:28,922
♬～

344
00:25:28,922 --> 00:25:42,922
♬～

345
00:27:51,098 --> 00:27:53,266
〈ベルトルトと
エルヴィンの死を知り➡

346
00:27:53,266 --> 00:27:55,769
動揺するアルミン｡➡

347
00:27:55,769 --> 00:27:57,604
そんな中 エレンは➡

348
00:27:57,604 --> 00:28:01,942
父 グリシャと約束した
あの場所へ向かう｡➡

349
00:28:01,942 --> 00:28:04,742
次回 ｢地下室｣｡〉

350
00:30:40,634 --> 00:30:43,470
♬(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)

351
00:30:43,470 --> 00:30:59,486
♬～

352
00:30:59,486 --> 00:31:12,999
♬～

353
00:31:12,999 --> 00:31:25,011
♬～

354
00:31:25,011 --> 00:31:44,964
♬～

355
00:31:44,964 --> 00:31:56,643
♬～

356
00:31:56,643 --> 00:32:09,843
♬～

357
00:32:21,334 --> 00:32:22,834
(ﾐｶｻ)アルミン 伏せて！

358
00:32:30,110 --> 00:32:33,947
(ﾍﾞﾙﾄﾙﾄ)うう…｡➡

359
00:32:33,947 --> 00:32:37,547
痛い… 痛いよ…｡

360
00:32:40,620 --> 00:32:42,620
(ｱﾙﾐﾝ)ん…｡

361
00:32:43,957 --> 00:32:45,625
うっ…｡

362
00:32:45,625 --> 00:32:47,125
ん？

363
00:33:00,473 --> 00:33:01,973
ああ…｡

364
00:33:07,981 --> 00:33:09,981
ベルトルト？

365
00:33:11,651 --> 00:33:13,153
(ｻｼｬ)痛い…｡

366
00:33:13,153 --> 00:33:18,158
ん？
(ｻｼｬ)うっ… 痛いよ｡

367
00:33:18,158 --> 00:33:20,827
サシャ…｡

368
00:33:20,827 --> 00:33:22,328
サシャ？

369
00:33:22,328 --> 00:33:26,332
ひどいケガだ
なんで こんな…｡

370
00:33:26,332 --> 00:33:28,332
≪(ｴﾚﾝ)アルミン！
あっ｡

371
00:33:29,669 --> 00:33:31,169
エレン｡

372
00:33:37,777 --> 00:33:40,277
よく… 戻ってきた｡

373
00:33:41,948 --> 00:33:43,450
え？

374
00:33:43,450 --> 00:33:46,453
(立体機動装置の作動音)

375
00:33:46,453 --> 00:33:48,955
(ﾘｳﾞｧｲ)起きたか｡
あ…｡

376
00:33:48,955 --> 00:33:51,124
兵長｡

377
00:33:51,124 --> 00:33:55,295
これは… どうなってるんですか？

378
00:33:55,295 --> 00:33:58,465
確かベルトルトが巨人に…｡

379
00:33:58,465 --> 00:34:03,303
あっ ほかのみんなは？
大丈夫なんですか？

380
00:34:03,303 --> 00:34:05,972
(ﾘｳﾞｧｲ)覚えているのは
そこまでということか｡

381
00:34:05,972 --> 00:34:07,640
え？

382
00:34:07,640 --> 00:34:10,640
(ﾘｳﾞｧｲ)エレン ありのままを話せ｡

383
00:34:12,645 --> 00:34:14,647
(発砲音)

384
00:34:14,647 --> 00:34:31,764
♬～

385
00:34:31,764 --> 00:34:34,601
どうだ？ 分かったか アルミン｡

386
00:34:34,601 --> 00:34:36,101
あ…｡

387
00:34:38,438 --> 00:34:40,106
まず…

388
00:34:40,106 --> 00:34:45,778
調査兵団は ここにいる９人で
全員なんですか？

389
00:34:45,778 --> 00:34:47,947
(ｼﾞｬﾝ)今のところはな｡

390
00:34:47,947 --> 00:34:50,450
戦闘が終わってから４時間➡

391
00:34:50,450 --> 00:34:54,050
ずっと生存者を捜してるんだが
まだ…｡

392
00:34:55,955 --> 00:34:58,124
そ… それで

393
00:34:58,124 --> 00:35:01,794
シガンシナ区の
壁の封鎖に成功して

394
00:35:01,794 --> 00:35:06,132
ライナーと獣と
もう１人は逃亡｡

395
00:35:06,132 --> 00:35:08,801
ベルトルトは捕獲｡

396
00:35:08,801 --> 00:35:12,305
そして 僕かエルヴィン団長

397
00:35:12,305 --> 00:35:16,309
どちらに注射を使うかモメた後

398
00:35:16,309 --> 00:35:19,646
僕が巨人になって

399
00:35:19,646 --> 00:35:22,982
ベルトルトを
く… 食った｡

400
00:35:22,982 --> 00:35:25,151
ん…｡

401
00:35:25,151 --> 00:35:26,653
うっ…｡
あっ｡

402
00:35:26,653 --> 00:35:30,553
(せき込み)
(ｼﾞｬﾝ)ほら｡

403
00:35:35,261 --> 00:35:39,261
ハァ ハァ…｡

404
00:35:44,771 --> 00:35:47,571
どうして 僕なんですか？

405
00:35:48,942 --> 00:35:51,277
誰が どう考えたって

406
00:35:51,277 --> 00:35:54,614
エルヴィン団長を
生き返らせるべきじゃないですか｡

407
00:35:54,614 --> 00:35:58,284
兵長 どうして
僕に打ったんですか？

408
00:35:58,284 --> 00:36:00,286
チッ…｡

409
00:36:00,286 --> 00:36:02,956
イッ…｡
ありのまま話せと言ったろうが｡

410
00:36:02,956 --> 00:36:05,124
少なくとも

411
00:36:05,124 --> 00:36:08,795
お前の仲よし２人は
そうは思わなかったようだぞ｡

412
00:36:08,795 --> 00:36:12,966
俺に抵抗し
刃傷沙汰に及ぶほどな｡

413
00:36:12,966 --> 00:36:17,804
え？
俺たちは どんな処分も受けます｡

414
00:36:17,804 --> 00:36:21,307
(ﾊﾝｼﾞ)当然 兵規違反の罰は
受けてもらうが

415
00:36:21,307 --> 00:36:24,107
罰さえ受ければ
何をしてもいいのかい？

416
00:36:25,144 --> 00:36:27,480
いいえ｡
ん…｡

417
00:36:27,480 --> 00:36:32,919
だがな
最終的に お前を選んだのは俺だ｡

418
00:36:32,919 --> 00:36:34,754
いや➡

419
00:36:34,754 --> 00:36:36,756
俺の私情で
エルヴィンの死に場所を➡

420
00:36:36,756 --> 00:36:38,956
ここに決めちまったんだ｡

421
00:36:42,595 --> 00:36:45,098
それじゃあ 分かりません｡

422
00:36:45,098 --> 00:36:48,601
エルヴィン団長が
死んでいいわけがない｡

423
00:36:48,601 --> 00:36:50,603
団長が もういないなんて

424
00:36:50,603 --> 00:36:54,503
僕たちは この先どうすれば…｡

425
00:36:55,441 --> 00:36:59,779
私もエルヴィンに打つべきだと
思ったよ｡➡

426
00:36:59,779 --> 00:37:02,615
正直に言えばね｡
あ…｡

427
00:37:02,615 --> 00:37:04,117
(ﾊﾝｼﾞ)いや➡

428
00:37:04,117 --> 00:37:07,517
何より そんな状況を
防げなかったことが…｡

429
00:37:09,789 --> 00:37:11,290
とにかく

430
00:37:11,290 --> 00:37:14,127
エルヴィンが注射を託したのは
リヴァイであり➡

431
00:37:14,127 --> 00:37:17,463
そのリヴァイは 君を選んだ｡➡

432
00:37:17,463 --> 00:37:19,799
もう何も言うまい｡

433
00:37:19,799 --> 00:37:21,634
君には エルヴィンの命と

434
00:37:21,634 --> 00:37:24,137
巨人の力が託された｡➡

435
00:37:24,137 --> 00:37:26,639
誰になんと言われようと➡

436
00:37:26,639 --> 00:37:30,339
君はもう
そういう存在なんだ アルミン｡

437
00:37:31,911 --> 00:37:35,081
ぼ… 僕が

438
00:37:35,081 --> 00:37:38,281
エルヴィン団長の
代わりをですか？

439
00:37:39,252 --> 00:37:42,252
そんなバカなことが…｡

440
00:37:44,590 --> 00:37:46,926
勘違いするな｡

441
00:37:46,926 --> 00:37:49,262
お前じゃ
エルヴィンの代わりにはなれねえ｡

442
00:37:49,262 --> 00:37:50,763
んっ…｡

443
00:37:50,763 --> 00:37:52,265
だが

444
00:37:52,265 --> 00:37:53,766
お前は お前で

445
00:37:53,766 --> 00:37:56,602
人にはない力を
持っていることも確かだ｡

446
00:37:56,602 --> 00:37:58,271
ハァッ…｡

447
00:37:58,271 --> 00:38:00,940
(ﾘｳﾞｧｲ)
俺は 後悔するつもりはない｡➡

448
00:38:00,940 --> 00:38:02,442
ただ…

449
00:38:02,442 --> 00:38:05,111
こいつらを後悔させるな｡➡

450
00:38:05,111 --> 00:38:07,311
ほかの誰も…｡➡

451
00:38:08,281 --> 00:38:11,081
お前自身も後悔させるな｡

452
00:38:12,118 --> 00:38:14,518
それが お前の使命だ｡

453
00:38:16,789 --> 00:38:21,961
(ｻｼｬのうめき声)
ハァッ｡

454
00:38:21,961 --> 00:38:23,463
うるさい｡

455
00:38:23,463 --> 00:38:26,463
(一同)あ…｡

456
00:38:28,801 --> 00:38:33,740
(ﾊﾝｼﾞ)フッ… フフフ…｡

457
00:38:33,740 --> 00:38:36,576
サシャには かなわないな｡

458
00:38:36,576 --> 00:38:41,247
まあ 私もエルヴィンの後任の
調査兵団 団長としては➡

459
00:38:41,247 --> 00:38:44,083
君と似たような立場だ｡

460
00:38:44,083 --> 00:38:47,283
こうなれば
お互い 腹をくくるしかない｡

461
00:38:48,755 --> 00:38:51,090
はい｡

462
00:38:51,090 --> 00:38:52,592
(ﾊﾝｼﾞ)さて➡

463
00:38:52,592 --> 00:38:56,292
アルミンも問題ないなら
そろそろ行こうか｡➡

464
00:38:57,263 --> 00:39:00,933
私とリヴァイ
エレンとミカサで調査に向かう｡

465
00:39:00,933 --> 00:39:02,435
ほかの４人は

466
00:39:02,435 --> 00:39:05,104
シガンシナ区 壁上で
四方から見張ってくれ｡

467
00:39:05,104 --> 00:39:06,773
(ｺﾆｰ･ｼﾞｬﾝ)はい｡

468
00:39:06,773 --> 00:39:10,276
(ﾊﾝｼﾞ)
エレン 鍵はなくしてないかい？

469
00:39:10,276 --> 00:39:12,476
ん… はい｡

470
00:39:13,946 --> 00:39:15,446
ここに｡

471
00:39:17,283 --> 00:39:18,785
(ｸﾞﾘｼｬ)＜エレン｡➡

472
00:39:18,785 --> 00:39:23,585
帰ったら ずっと秘密にしていた
地下室を見せてやろう｡＞

473
00:39:24,624 --> 00:39:26,125
(ｶﾙﾗ)＜こら エレン！＞
＜あ…｡＞

474
00:39:26,125 --> 00:39:29,295
(ｶﾙﾗ)＜地下室に入っちゃダメって
何度 言ったら分かるの？＞

475
00:39:29,295 --> 00:39:31,397
＜なんでダメなんだよ？＞

476
00:39:31,397 --> 00:39:34,233
＜お父さんの
大事な仕事道具があるの｡➡

477
00:39:34,233 --> 00:39:37,737
薬もあるし
子供には危ないんだよ｡＞

478
00:39:37,737 --> 00:39:41,407
＜ん… チェッ｡＞

479
00:39:41,407 --> 00:39:42,907
(扉が閉まる音)

480
00:39:50,082 --> 00:39:52,585
(ｴﾙｳﾞｨﾝ)＜君の意思が鍵だ｡➡

481
00:39:52,585 --> 00:39:56,923
この絶望から
人類を救い出す鍵なんだ｡➡

482
00:39:56,923 --> 00:40:00,259
彼の生家がある
シガンシナ区の地下室には➡

483
00:40:00,259 --> 00:40:03,763
彼も知らない
巨人の謎があるとされている｡➡

484
00:40:03,763 --> 00:40:06,933
その地下室に
たどり着きさえすれば➡

485
00:40:06,933 --> 00:40:10,603
我々は この100年にわたる
巨人の支配から➡

486
00:40:10,603 --> 00:40:13,606
脱却できる手がかりを
つかめるだろう｡＞

487
00:40:13,606 --> 00:40:23,282
♬～

488
00:40:23,282 --> 00:40:35,461
♬～

489
00:40:35,461 --> 00:40:39,461
(風の音)

490
00:40:42,301 --> 00:40:44,470
おい 家はどこだ？

491
00:40:44,470 --> 00:40:45,972
あっ はい｡

492
00:40:45,972 --> 00:41:05,992
♬～

493
00:41:05,992 --> 00:41:26,012
♬～

494
00:41:26,012 --> 00:41:45,965
♬～

495
00:41:45,965 --> 00:42:05,985
♬～

496
00:42:05,985 --> 00:42:23,002
♬～

497
00:42:23,002 --> 00:42:33,612
♬～

498
00:42:33,612 --> 00:42:37,612
(ｴﾚﾝとﾐｶｻの荒い息遣い)

499
00:42:39,118 --> 00:42:40,618
この家かい？

500
00:42:43,789 --> 00:42:53,466
♬～

501
00:42:53,466 --> 00:43:04,477
♬～

502
00:43:04,477 --> 00:43:05,978
＜ねえ 父さん｡➡

503
00:43:05,978 --> 00:43:08,814
いつになったら
地下室 見せてくれる？＞

504
00:43:08,814 --> 00:43:10,649
(ｸﾞﾘｼｬ)＜さあ…｡➡

505
00:43:10,649 --> 00:43:15,154
お前が 一番 大事なものに
気づいたときかな｡＞

506
00:43:15,154 --> 00:43:33,054
♬～

507
00:44:51,617 --> 00:44:55,317
幸い 火は こっちには
来てなかったようだね｡

508
00:45:05,131 --> 00:45:06,631
ん？

509
00:45:16,308 --> 00:45:17,810
ここです｡

510
00:45:17,810 --> 00:45:19,979
この下に地下室への階段が｡

511
00:45:19,979 --> 00:45:21,480
よし｡

512
00:45:21,480 --> 00:45:25,480
(一同の力む声)

513
00:45:44,603 --> 00:45:47,803
よかった
水は たまってないみたいだ｡

514
00:45:49,942 --> 00:45:51,443
行こう｡

515
00:45:51,443 --> 00:46:11,130
♬～

516
00:46:11,130 --> 00:46:12,631
エレン｡

517
00:46:12,631 --> 00:46:14,133
はい｡

518
00:46:14,133 --> 00:46:23,309
♬～

519
00:46:23,309 --> 00:46:25,811
うっ…｡
どうした？

520
00:46:25,811 --> 00:46:27,811
エレン？
早くしろ｡

521
00:46:29,982 --> 00:46:32,484
これ この鍵…

522
00:46:32,484 --> 00:46:34,653
この扉の鍵じゃない｡

523
00:46:34,653 --> 00:46:37,423
(ﾊﾝｼﾞ)え？
そんな…｡

524
00:46:37,423 --> 00:46:40,759
イェーガー先生が持ってたのは
その鍵のはず｡

525
00:46:40,759 --> 00:46:42,261
(ﾘｳﾞｧｲ)どけ｡

526
00:46:42,261 --> 00:46:44,597
俺が開ける｡
(ﾊﾝｼﾞ)えっ ちょっと…｡

527
00:46:44,597 --> 00:46:46,765
んんっ！

528
00:46:46,765 --> 00:46:50,265
(ｴﾚﾝたち)あ…｡
(ﾊﾝｼﾞ)待ってよ…｡

529
00:47:10,456 --> 00:47:13,959
(ﾊﾝｼﾞ)
なんだか 研究室みたいだね｡

530
00:47:13,959 --> 00:47:15,461
父は 医者だったので

531
00:47:15,461 --> 00:47:19,298
よく ここに籠もって
薬の調合をしてました｡

532
00:47:19,298 --> 00:47:20,998
(ﾊﾝｼﾞ)なるほどね｡

533
00:47:22,301 --> 00:47:26,305
確かに この薬品も
明示されているとおりなら

534
00:47:26,305 --> 00:47:29,141
一般に流通しているものだし

535
00:47:29,141 --> 00:47:31,644
どの本も医学に関するもの｡

536
00:47:31,644 --> 00:47:34,480
一見して医者の仕事部屋だ｡➡

537
00:47:34,480 --> 00:47:37,249
｢何も怪しい物はありません｡｣➡

538
00:47:37,249 --> 00:47:39,918
私には
そう主張しているようにみえる｡

539
00:47:39,918 --> 00:47:44,423
まあ 中央憲兵に
見られて困るようなもんは➡

540
00:47:44,423 --> 00:47:47,223
一見しただけじゃ
分かんねえだろうな｡

541
00:47:48,427 --> 00:47:51,263
おい 突っ立ってんじゃねえぞ
ガキども｡➡

542
00:47:51,263 --> 00:47:54,600
エルヴィンの勘は
そう外れねえよ｡

543
00:47:54,600 --> 00:47:56,100
(ｴﾚﾝ･ﾐｶｻ)はい｡

544
00:48:08,113 --> 00:48:09,613
あ…｡

545
00:48:11,283 --> 00:48:12,983
ん？

546
00:48:15,454 --> 00:48:18,954
＜ありがとう ミカサ
今夜は徹夜だ｡＞

547
00:48:24,963 --> 00:48:26,465
エレン｡

548
00:48:26,465 --> 00:48:28,133
(ﾘｳﾞｧｲ･ｴﾚﾝ)ん？

549
00:48:28,133 --> 00:48:30,133
ここに鍵穴がある｡

550
00:48:36,241 --> 00:48:38,541
エレン｡
んっ…｡

551
00:48:41,580 --> 00:48:43,248
(解錠音)

552
00:48:43,248 --> 00:48:44,748
開いた｡

553
00:48:50,255 --> 00:48:51,757
空!?

554
00:48:51,757 --> 00:48:53,257
よく見ろ｡➡

555
00:48:54,927 --> 00:48:57,262
二重底だ｡

556
00:48:57,262 --> 00:48:58,962
(ｴﾚﾝたち)あ…｡

557
00:49:00,766 --> 00:49:02,267
(ﾆｵｲを嗅ぐ音)

558
00:49:02,267 --> 00:49:05,270
このニオイは ハッカ油に木炭｡

559
00:49:05,270 --> 00:49:08,607
防湿防虫剤用に
加工されているのか｡

560
00:49:08,607 --> 00:49:13,007
俺たちの探し物は これらしい｡

561
00:49:20,953 --> 00:49:25,290
親父は 俺に
何を見せたかったんでしょうか？

562
00:49:25,290 --> 00:49:38,404
♬～

563
00:49:38,404 --> 00:49:47,913
♬～

564
00:49:47,913 --> 00:49:52,418
(ﾅｲﾙ)そのとき エルヴィンは
こう質問しました｡➡

565
00:49:52,418 --> 00:49:54,753
｢壁の外に人類がいないって➡

566
00:49:54,753 --> 00:49:57,923
どうやって
調べたんですか？｣と｡➡

567
00:49:57,923 --> 00:49:59,591
彼いわく

568
00:49:59,591 --> 00:50:02,928
人類が壁の外を
ろくに出歩けない以上は

569
00:50:02,928 --> 00:50:05,597
人類が
巨人に食い尽くされたことを

570
00:50:05,597 --> 00:50:07,933
確認できないはずだと｡

571
00:50:07,933 --> 00:50:09,768
(ｴﾙｳﾞｨﾝ)＜それなのに➡

572
00:50:09,768 --> 00:50:12,104
歴史書は ｢食い尽くされた｣と
断言している｡＞

573
00:50:12,104 --> 00:50:13,605
(ﾅｲﾙ)＜ん？＞

574
00:50:13,605 --> 00:50:17,276
(ｴﾙｳﾞｨﾝ)＜本来 歴史書というのは
客観的であるべきで➡

575
00:50:17,276 --> 00:50:21,613
｢食い尽くされたと思われる｣と
表記するのが正しいはずだ｡＞

576
00:50:21,613 --> 00:50:24,950
＜そんなもの
言葉の揚げ足取りじゃないか｡＞

577
00:50:24,950 --> 00:50:27,953
＜違う！
主観的な意図があるんだ｡➡

578
00:50:27,953 --> 00:50:29,621
例えば➡

579
00:50:29,621 --> 00:50:33,792
｢壁外に 人類は存在しないと
思い込ませたい｣とか｡➡

580
00:50:33,792 --> 00:50:35,227
それは つまり➡

581
00:50:35,227 --> 00:50:38,730
歴史書を発行する
王政側の意図だ｡＞

582
00:50:38,730 --> 00:50:40,732
＜考えすぎだよ｡➡

583
00:50:40,732 --> 00:50:43,532
そういうのを屁理屈というんだ｡＞

584
00:50:44,903 --> 00:50:46,905
あのとき ちゃかした自分が

585
00:50:46,905 --> 00:50:48,407
今となっては…｡

586
00:50:48,407 --> 00:50:52,207
(ｻﾞｯｸﾚｰ)
本人に 直接わびるほかあるまい｡

587
00:50:53,579 --> 00:50:58,250
(ﾋﾟｸｼｽ)
ハァー もう夜が明けるころか｡➡

588
00:50:58,250 --> 00:51:01,253
英雄の凱旋となるなら
もうじき…｡

589
00:51:01,253 --> 00:51:02,754
(ﾄﾞｱが開く音)

590
00:51:02,754 --> 00:51:06,258
(ｱﾝｶ)ただ今
調査兵団が帰還いたしました｡➡

591
00:51:06,258 --> 00:51:09,094
ウォール･マリア奪還 成功です！

592
00:51:09,094 --> 00:51:14,094
(歓声)

593
00:51:31,950 --> 00:51:35,454
＜これは 肖像画？＞

594
00:51:35,454 --> 00:51:37,254
＜ちょっと見せて｡➡

595
00:51:38,290 --> 00:51:42,961
いや 人が描いたものとは
思えないほどの精巧さだ｡＞

596
00:51:42,961 --> 00:51:45,561
＜それ おじさんの字｡＞

597
00:51:47,132 --> 00:51:49,134
＜｢これは絵ではない｡➡

598
00:51:49,134 --> 00:51:53,138
これは 被写体の光の反射を➡

599
00:51:53,138 --> 00:51:56,141
特殊な紙に焼き付けたもの｡➡

600
00:51:56,141 --> 00:51:58,977
写真という｡｣＞

601
00:51:58,977 --> 00:52:00,479
(ｸﾞﾘｼｬの声)｢私は➡

602
00:52:00,479 --> 00:52:04,279
人類が優雅に暮らす
壁の外から来た｡➡

603
00:52:05,651 --> 00:52:08,820
人類は 滅んでなどいない｡➡

604
00:52:08,820 --> 00:52:13,325
この本を最初に手にする者が
同胞であることを願う｡｣

605
00:52:13,325 --> 00:52:15,994
♬(ｴﾝﾃﾞｨﾝｸﾞﾃｰﾏ)

606
00:52:15,994 --> 00:52:29,174
♬～

607
00:52:29,174 --> 00:52:46,959
♬～

608
00:52:46,959 --> 00:52:59,137
♬～

609
00:52:59,137 --> 00:53:05,477
♬～

610
00:53:05,477 --> 00:53:16,488
♬～

611
00:53:16,488 --> 00:53:31,788
♬～

612
00:53:33,672 --> 00:53:36,775
(ｸﾞﾘｼｬ)急げ フェイ
早くしないと見えなくなるぞ｡

613
00:53:36,775 --> 00:53:38,944
(ﾌｪｲ)待ってよ 兄さん｡
(ﾄﾞｱが開く音)

614
00:53:38,944 --> 00:53:41,444
≪(ｸﾞﾘｼｬの母)
待ちなさい ２人とも｡➡

615
00:53:42,447 --> 00:53:46,618
外に出るときは 腕章を忘れるな
って言ってるだろう｡

616
00:53:46,618 --> 00:53:49,788
グリシャ 壁の外には
絶対に出るんじゃないよ｡

617
00:53:49,788 --> 00:53:51,623
(ﾌｪｲ)フフッ｡
(ｸﾞﾘｼｬ)あっ おい 待て！

618
00:53:51,623 --> 00:53:53,291
(ﾌｪｲ)ヘヘヘ…｡

619
00:53:53,291 --> 00:53:54,793
(ｸﾞﾘｼｬ)分かってるよ 母さん｡

620
00:53:54,793 --> 00:53:56,593
(ﾌｪｲ)いってきまーす｡

621
00:53:57,629 --> 00:53:59,131
(ｸﾞﾘｼｬ)ほら フフッ｡

622
00:53:59,131 --> 00:54:06,304
♬～

623
00:54:06,304 --> 00:54:10,976
(ｸﾞﾘｼｬ)〈私は
まず何から語るべきか考え➡

624
00:54:10,976 --> 00:54:13,311
あの日を思い浮かべた｡〉

625
00:54:13,311 --> 00:54:14,980
(ﾌｪｲ)おーい！
(ｸﾞﾘｼｬ)ん？

626
00:54:14,980 --> 00:54:16,815
(ｸﾞﾘｼｬ)あっ｡　ごめんなさい！
(ｸｻｳﾞｧｰ)おい！

627
00:54:16,815 --> 00:54:19,815
グリシャ 危ないぞ
前 見て歩け！

628
00:54:22,821 --> 00:54:25,021
(ﾌｪｲ)ああ 行っちゃう｡

629
00:54:26,324 --> 00:54:27,993
いいなあ｡

630
00:54:27,993 --> 00:54:32,993
いつか私も お金持ちになったら
あの飛行船に乗れるかな｡

631
00:54:33,999 --> 00:54:35,600
(ｸﾞﾘｼｬ)何 言ってんだよ｡➡

632
00:54:35,600 --> 00:54:38,770
俺たちが
金持ちになれるわけないだろ｡

633
00:54:38,770 --> 00:54:42,274
(ﾌｪｲ)うん でもいいな…｡➡

634
00:54:42,274 --> 00:54:45,274
あそこから何が見えるんだろう｡➡

635
00:54:50,615 --> 00:54:52,117
行っちゃった｡

636
00:54:52,117 --> 00:55:04,129
♬～

637
00:55:04,129 --> 00:55:05,964
(ｸﾞﾘｼｬ)んっ！

638
00:55:05,964 --> 00:55:08,467
行くぞ フェイ｡
(ﾌｪｲ)え？

639
00:55:08,467 --> 00:55:10,135
飛行船の発着場は

640
00:55:10,135 --> 00:55:12,304
近くにあるって
先生が言ってたんだ｡

641
00:55:12,304 --> 00:55:13,805
見に行こう！

642
00:55:13,805 --> 00:55:17,309
え？ でも お母さんが
壁から出たらダメだって｡

643
00:55:17,309 --> 00:55:19,811
いいんだよ 少しだけなら｡➡

644
00:55:19,811 --> 00:55:21,313
すぐに戻ります！
(兵士)おい！➡

645
00:55:21,313 --> 00:55:23,815
待て お前ら！

646
00:55:23,815 --> 00:55:27,152
(ｸﾞﾘｼｬ)〈あの幼き日 私は➡

647
00:55:27,152 --> 00:55:30,652
この世の真実と向かい合った｡〉

648
00:57:40,952 --> 00:57:43,622
〈妹の手を引き
空を見上げたときから➡

649
00:57:43,622 --> 00:57:46,958
彼の物語は始まっていた｡➡

650
00:57:46,958 --> 00:57:49,961
彼の目に映った 憎しみと希望は➡

651
00:57:49,961 --> 00:57:52,797
エレンに残酷な世界を見せる｡➡

652
00:57:52,797 --> 00:57:54,797
次回 ｢あの日｣｡〉