1
00:00:33,410 --> 00:00:37,310
(ﾍﾟｰｼﾞがめくれる音)

2
00:00:45,089 --> 00:00:51,896
<その壁は人々に
100年の安寧の時を過ごさせた｡➡

3
00:00:51,896 --> 00:00:54,665
支配されていた恐怖も➡

4
00:00:54,665 --> 00:00:58,765
囚われていた屈辱も忘れさせて>

5
00:01:00,871 --> 00:01:02,871
<だが…>

6
00:01:06,810 --> 00:01:10,648
♬～

7
00:01:10,648 --> 00:01:14,418
<その壁が巨人によって破られた時➡

8
00:01:14,418 --> 00:01:17,718
人類の戦いは始まった>

9
00:01:20,224 --> 00:01:23,524
やめろぉぉおおおお!!

10
00:01:26,163 --> 00:01:28,163
あ…｡

11
00:01:32,503 --> 00:01:35,139
あいつら この世から…｡

12
00:01:35,139 --> 00:01:38,409
エレン｡

13
00:01:38,409 --> 00:01:42,346
駆逐してやる！ 一匹残らず！

14
00:01:42,346 --> 00:01:44,346
エレン！ 早く!!

15
00:01:49,186 --> 00:01:52,723
<巨人を駆逐するため
兵士となったエレンには➡

16
00:01:52,723 --> 00:01:56,594
巨人化する能力が備わっていた>

17
00:01:56,594 --> 00:01:59,163
(ｴﾙｳﾞｨﾝ)君の意志が｢鍵｣だ｡

18
00:01:59,163 --> 00:02:03,834
この絶望から人類を
救い出す ｢鍵｣なんだ｡

19
00:02:03,834 --> 00:02:08,672
<エレンが父親から託された
生家の地下室の鍵｡➡

20
00:02:08,672 --> 00:02:12,943
そこに巨人の秘密が隠されている｡➡

21
00:02:12,943 --> 00:02:20,551
その秘密を探る第一歩として エレンたち
調査兵団は 壁外調査を行った>

22
00:02:20,551 --> 00:02:24,421
お前は間違ってない｡
やりたきゃ やれ｡

23
00:02:24,421 --> 00:02:26,457
進みます!!

24
00:02:26,457 --> 00:02:30,894
<しかし
知性を持つ｢女型の巨人｣の出現により➡

25
00:02:30,894 --> 00:02:34,365
作戦は失敗に終わった>

26
00:02:34,365 --> 00:02:38,702
その女型の巨人と思わしき女性の名は…➡

27
00:02:38,702 --> 00:02:41,402
アニ･レオンハート｡

28
00:02:43,907 --> 00:02:47,778
<巨人化したエレンによって
女型は捕獲されたが➡

29
00:02:47,778 --> 00:02:51,878
アニは自らを硬質化させ 情報を隠した>

30
00:02:53,584 --> 00:02:57,054
(ﾕﾐﾙ)クリスタ… お前…➡

31
00:02:57,054 --> 00:02:58,989
胸張って生きろよ｡

32
00:02:58,989 --> 00:03:01,725
くっ!!

33
00:03:01,725 --> 00:03:04,161
(ｸﾘｽﾀ)ユミル!!

34
00:03:04,161 --> 00:03:10,000
<さらに アニの他にも
巨人化する能力を持つ者が現れる>

35
00:03:10,000 --> 00:03:13,737
勝負は今!! ここで決める!!

36
00:03:13,737 --> 00:03:16,437
やるんだな!? 今…！ ここで！

37
00:03:19,276 --> 00:03:24,448
<エレンと共に巨人と戦ってきた
ライナーとベルトルトは➡

38
00:03:24,448 --> 00:03:30,448
５年前に壁を破壊した
｢鎧の巨人｣と｢超大型巨人｣であった>

39
00:03:33,557 --> 00:03:37,728
<エレンはライナーに敗北
ユミルと共に連れ去られた>

40
00:03:37,728 --> 00:03:41,365
進めーーっ!!

41
00:03:41,365 --> 00:03:47,004
<調査兵団は多くの犠牲を払い
エレンの奪還に成功｡➡

42
00:03:47,004 --> 00:03:52,804
エレンはこの時
巨人を支配する未知の力を発動した>

43
00:03:55,713 --> 00:04:02,152
<巨人の支配に抗い そして自由を
勝ち取るまでの人類の壮絶な戦いを描く➡

44
00:04:02,152 --> 00:04:06,523
｢進撃の巨人 特別総集編｣｡➡

45
00:04:06,523 --> 00:04:11,362
第３夜は 調査兵団団長…

46
00:04:11,362 --> 00:04:15,332
人類最強と恐れられる…

47
00:04:15,332 --> 00:04:22,132
壁の秘密を握る レイス家の血を引く
ヒストリア･レイスを中心に お届けする>

48
00:04:31,081 --> 00:04:36,687
ウガアアアアアアアッ!!

49
00:04:36,687 --> 00:04:40,524
エレン!!
(ﾊﾝｼﾞ)どうしたエレン!! 立てぇえ!!➡

50
00:04:40,524 --> 00:04:43,494
人類の明日が君に懸かっているんだ!!

51
00:04:43,494 --> 00:04:45,996
立ってくれぇえ!!

52
00:04:45,996 --> 00:04:51,702
メガネ… もう10ｍもねぇし
ところどころの肉も足りてねぇ｡➡

53
00:04:51,702 --> 00:04:53,670
そしてエレンのケツが出ている｡

54
00:04:53,670 --> 00:04:57,841
(ﾊﾝｼﾞ)わかってるよ!! エレーン!!

55
00:04:57,841 --> 00:05:03,614
<巨人の硬質化の能力を使って
破壊された壁を修復することができれば➡

56
00:05:03,614 --> 00:05:06,850
失った領土を奪還できる｡➡

57
00:05:06,850 --> 00:05:12,956
それが 人類が巨人に勝利するための
最短ルートである｡➡

58
00:05:12,956 --> 00:05:17,728
調査兵団は
エレンの硬質化の実験を進めていた｡➡

59
00:05:17,728 --> 00:05:21,432
そんな中 事件が起こる>

60
00:05:21,432 --> 00:05:26,170
(ﾘｳﾞｧｲ)何だと？
死んだんだよ ニック司祭が｡➡

61
00:05:26,170 --> 00:05:28,839
中央憲兵団 ジェル･サネス｡➡

62
00:05:28,839 --> 00:05:31,341
ヤツの拳がめくれていた｡➡

63
00:05:31,341 --> 00:05:36,713
ニックは中央憲兵に拷問を受け
殺されたんだ！

64
00:05:36,713 --> 00:05:42,519
(ﾆｯｸ)彼女なら 我々の知り得ない真相さえ
知ることができるだろう…｡

65
00:05:42,519 --> 00:05:45,122
(ﾊﾝｼﾞ)ウォール教は
調査兵団に協力したニックを➡

66
00:05:45,122 --> 00:05:47,624
ほっとかないだろうとは思っていた｡

67
00:05:47,624 --> 00:05:50,093
(ドアが開く音)
(ﾆﾌｧ)リヴァイ兵長➡

68
00:05:50,093 --> 00:05:52,093
エルヴィン団長から伝令です！

69
00:05:54,832 --> 00:05:57,734
全員撤収だ ここは捨てる｡

70
00:05:57,734 --> 00:05:59,834
すべての痕跡を消せ｡

71
00:06:06,810 --> 00:06:11,682
(ｺﾆｰ)危ねぇ… もう少し遅かったら
俺たち どうなってたんだ…？

72
00:06:11,682 --> 00:06:15,519
どうして エルヴィン団長は
このことを…｡

73
00:06:15,519 --> 00:06:18,055
中央から命令が出たらしい｡

74
00:06:18,055 --> 00:06:21,925
調査兵団の壁外調査を全面凍結➡

75
00:06:21,925 --> 00:06:26,163
エレンとヒストリアを引き渡せってな｡

76
00:06:26,163 --> 00:06:30,033
<リヴァイは
中央憲兵団の追っ手から逃れ➡

77
00:06:30,033 --> 00:06:34,605
エレンたちの引き渡しを要求する
王政の狙いを探るため➡

78
00:06:34,605 --> 00:06:38,475
トロスト区の市街地に潜入する>

79
00:06:38,475 --> 00:06:41,078
(兵士)ただ今より配給を始める！
ん？

80
00:06:41,078 --> 00:06:43,881
トロスト区の窮状を
お聞きになったフリッツ王が➡

81
00:06:43,881 --> 00:06:47,784
王家の備蓄を開放して下さった！
(人々のどよめき)

82
00:06:47,784 --> 00:06:50,654
十分用意がある｡ 慌てずに並べ！

83
00:06:50,654 --> 00:06:53,554
さすが王様 気前いいですね｡

84
00:06:58,128 --> 00:07:00,364
気をつけろ！ 後ろだ!!

85
00:07:00,364 --> 00:07:02,464
うわっ!!

86
00:07:04,835 --> 00:07:09,006
あッ!! アルミ…じゃなくて
クリスタとエレンが!!➡

87
00:07:09,006 --> 00:07:11,406
また さらわれてしまったああぁ!!

88
00:07:13,911 --> 00:07:16,547
大丈夫か…｡

89
00:07:16,547 --> 00:07:20,317
あいつ 絶対オレに似てねぇのに…｡

90
00:07:20,317 --> 00:07:23,153
馬面…なのに｡

91
00:07:23,153 --> 00:07:27,124
(男)ハァ ハァ ハァ…｡➡

92
00:07:27,124 --> 00:07:31,862
なぁ… どうだ
声を聞かせてくれよ｡

93
00:07:31,862 --> 00:07:36,266
なぁ どうだ？ いいだろ？

94
00:07:36,266 --> 00:07:39,303
かわいこちゃんの声が聞きたいな～｡

95
00:07:39,303 --> 00:07:41,903
ハァ ハァ…｡
ひっ…！

96
00:07:45,609 --> 00:07:49,479
(ｼﾞｬﾝ)<これだけは
二度とごめんだと思ってたんだ｡➡

97
00:07:49,479 --> 00:07:52,115
あのヤローの身代わりなんて…>

98
00:07:52,115 --> 00:07:54,615
おい ちょっと通してくれ！

99
00:07:56,386 --> 00:08:00,991
<何か妙だ…中央憲兵が使う手じゃない｡➡

100
00:08:00,991 --> 00:08:06,129
ヤツらは気位が高い｡ 素人は使わない>

101
00:08:06,129 --> 00:08:09,433
ニファ
｢切り裂きケニー｣を知ってるか？

102
00:08:09,433 --> 00:08:15,038
都の大量殺人鬼ですか？ 憲兵が
100人以上も喉を裂かれたという｡

103
00:08:15,038 --> 00:08:18,909
でも 何年か前に流行った
都市伝説ですよね｡

104
00:08:18,909 --> 00:08:22,813
そいつはいる すべて本当だ｡
(ﾆﾌｧ)え!?

105
00:08:22,813 --> 00:08:26,016
ガキの頃 ヤツと暮らした時期がある｡

106
00:08:26,016 --> 00:08:31,822
えぇ!? どうしたんですか急に｡
こんな時に冗談言うなんて…｡

107
00:08:31,822 --> 00:08:34,322
…！ ニファ!!
(銃声)

108
00:08:44,001 --> 00:08:47,537
よぉ リヴァイ｡

109
00:08:47,537 --> 00:08:49,837
大きくなったか？

110
00:08:56,980 --> 00:08:58,980
ケニー!!

111
00:09:01,652 --> 00:09:03,652
バキューン!!

112
00:09:12,295 --> 00:09:14,295
あっ！

113
00:09:17,668 --> 00:09:20,137
あっ！
ヒストリア!!

114
00:09:20,137 --> 00:09:22,237
うっ…！
エレン!!

115
00:09:31,682 --> 00:09:35,552
<クソッ こっちの動きを
完全に読んでたってことか…！>

116
00:09:35,552 --> 00:09:55,152
♬～

117
00:09:57,674 --> 00:09:59,609
いよっと｡

118
00:09:59,609 --> 00:10:01,578
<クソッ… このままじゃ➡

119
00:10:01,578 --> 00:10:04,448
部下もエレンもヒストリアも失う…>

120
00:10:04,448 --> 00:10:07,284
チッ…｡
(ｹﾆｰ)どうも この店から➡

121
00:10:07,284 --> 00:10:10,554
薄汚ぇネズミの臭いがするな｡

122
00:10:10,554 --> 00:10:13,356
どチビのネズミのよぉ｡

123
00:10:13,356 --> 00:10:18,028
みーつけたー!!
憲兵様が悪党を殺しに来たぜ!!

124
00:10:18,028 --> 00:10:20,931
バン!! バン!!

125
00:10:20,931 --> 00:10:24,801
ヒッ！
何だ？ いねぇのかよ!?

126
00:10:24,801 --> 00:10:27,771
(ﾘｳﾞｧｲ)ここだケニー 久しぶりだな｡

127
00:10:27,771 --> 00:10:30,941
まだ生きてるとは思わなかったぜ｡

128
00:10:30,941 --> 00:10:34,144
おめぇの活躍を楽しみにしてたよ｡

129
00:10:34,144 --> 00:10:38,844
俺が教えた処世術が
こんな形で役に立ったとはな｡

130
00:10:41,918 --> 00:10:45,422
(ｹﾆｰ)俺らはゴミ溜めの中で
生きるしかなかった…｡➡

131
00:10:45,422 --> 00:10:48,825
その日を生きるのに精いっぱいでよ｡➡

132
00:10:48,825 --> 00:10:51,728
世界はどうやら広いらしいと知った日は➡

133
00:10:51,728 --> 00:10:55,532
そりゃ深く傷ついたもんだ｡➡

134
00:10:55,532 --> 00:10:58,435
だが救いはあった｡➡

135
00:10:58,435 --> 00:11:02,873
やりたいことが見つかったんだ｡
単純だろ｡

136
00:11:02,873 --> 00:11:08,678
単純だが実際 人生を
豊かにしてくれるのは｢趣味｣だな｡

137
00:11:08,678 --> 00:11:12,415
趣味か｡ 俺の部下の頭を
フッ飛ばしたのも➡

138
00:11:12,415 --> 00:11:15,252
あんたの趣味か？
(ｹﾆｰ)ああ…｡➡

139
00:11:15,252 --> 00:11:19,122
大いなる目的のためなら殺しまくりだ｡

140
00:11:19,122 --> 00:11:22,626
お前だって てめぇのために殺すだろ？

141
00:11:22,626 --> 00:11:24,726
ああ｡

142
00:11:27,864 --> 00:11:30,064
待て!! 隊長だ！

143
00:11:33,436 --> 00:11:35,739
(ｺﾆｰ)おい エレンたちだ！

144
00:11:35,739 --> 00:11:37,739
兵長…！

145
00:11:42,846 --> 00:11:44,781
ぐあっ！

146
00:11:44,781 --> 00:11:47,217
うぅぅ…あっ!!
ぐあああっ！

147
00:11:47,217 --> 00:11:51,087
(ﾘｳﾞｧｲ)いいか ヤツらは
ハッ!!
対人の戦闘に慣れてる｡

148
00:11:51,087 --> 00:11:54,357
エレンたちを取り戻すためには
躊躇するな｡

149
00:11:54,357 --> 00:11:57,557
殺せる時は殺せ｡
了解｡

150
00:12:00,230 --> 00:12:02,232
ぐあっ！ うわぁっ!!

151
00:12:02,232 --> 00:12:04,434
あっ！ うっ…｡

152
00:12:04,434 --> 00:12:06,734
動くな!! おい…！

153
00:12:08,371 --> 00:12:11,508
うっ！ あ…｡

154
00:12:11,508 --> 00:12:13,777
うっ!?
ジャン!!

155
00:12:13,777 --> 00:12:15,777
(銃声)

156
00:12:20,617 --> 00:12:22,617
(ﾘｳﾞｧｲ)アルミン ジャン!!

157
00:12:29,960 --> 00:12:31,895
くっ…！

158
00:12:31,895 --> 00:12:33,897
ダメだ！ 一度退く！

159
00:12:33,897 --> 00:12:36,697
ぐっ！ くっ…!!

160
00:12:38,768 --> 00:12:41,068
エレーーーン!!

161
00:12:45,909 --> 00:12:53,650
<同じ頃エルヴィンは トロスト区の商人
ディモ･リーブス殺害容疑で拘束される｡➡

162
00:12:53,650 --> 00:12:57,587
これは エレンとヒストリアを
手に入れたい王政が➡

163
00:12:57,587 --> 00:13:00,587
中央憲兵に仕掛けさせた罠だった>

164
00:13:03,059 --> 00:13:05,159
何ってザマだ…｡

165
00:13:07,664 --> 00:13:09,699
王への謁見が決まったぞ｡

166
00:13:09,699 --> 00:13:15,071
そこで調査兵団の解体と
お前の処分が下される流れだ｡

167
00:13:15,071 --> 00:13:19,409
ピクシス司令に あることを委ねた｡

168
00:13:19,409 --> 00:13:22,412
その時 俺はただ見ている｡

169
00:13:22,412 --> 00:13:26,312
選ぶのはお前だ｡
そして 彼らだ…｡

170
00:13:28,084 --> 00:13:32,789
<エルヴィンは フリッツ王が
かりそめであることを突き止め➡

171
00:13:32,789 --> 00:13:37,394
ピクシスに ある計画を持ちかけていた>

172
00:13:37,394 --> 00:13:40,597
本当にやるのか？

173
00:13:40,597 --> 00:13:45,335
はい｡ ヒストリア･レイスを
女王に即位させます｡➡

174
00:13:45,335 --> 00:13:48,305
真に王家の血を継ぐ者として｡

175
00:13:48,305 --> 00:13:52,175
血を流すことなく
王政の打倒が叶います｡

176
00:13:52,175 --> 00:13:57,875
民衆の前で これまでの体制は
嘘であるという宣言とともに｡

177
00:13:59,849 --> 00:14:03,153
いいじゃろう お主の計画に乗ろう｡

178
00:14:03,153 --> 00:14:08,353
ただし 実行するかどうか
それを決めるのはワシらではない｡

179
00:14:14,798 --> 00:14:18,635
(ｱｳﾘｰﾙ)
最期に言い残したいことはあるか？

180
00:14:18,635 --> 00:14:21,371
(ｴﾙｳﾞｨﾝ)調査兵団を失うということは➡

181
00:14:21,371 --> 00:14:24,741
人類の矛を失うことを意味します｡➡

182
00:14:24,741 --> 00:14:29,479
例えば今この瞬間
ウォール･ローゼが破られたとします｡➡

183
00:14:29,479 --> 00:14:31,514
ウォール･ローゼの住民を➡

184
00:14:31,514 --> 00:14:35,118
再びウォール･シーナ内に
避難させることになりますが➡

185
00:14:35,118 --> 00:14:40,724
先日の避難で 食糧の備蓄は
底をついており 数日ともちません｡➡

186
00:14:40,724 --> 00:14:43,026
瞬く間に住民のほとんどが➡

187
00:14:43,026 --> 00:14:45,962
生存競争を
強いられることになるでしょう｡

188
00:14:45,962 --> 00:14:50,233
ウォール･ローゼとシーナ
二分した人類による➡

189
00:14:50,233 --> 00:14:53,169
内戦の開始を意味します｡➡

190
00:14:53,169 --> 00:14:55,672
ウォール･マリア奪還｡➡

191
00:14:55,672 --> 00:14:59,676
行き詰まった人類の未来を切り開くには
それしかありません｡

192
00:14:59,676 --> 00:15:05,115
エルヴィン 君はどうも理解していない
ようだが 今 君がここにいるのは➡

193
00:15:05,115 --> 00:15:12,489
人類憲章第６条｢個々の利益を優先し
人類の存続を脅かすべからず｣➡

194
00:15:12,489 --> 00:15:14,824
これに対する重大違反だ｡

195
00:15:14,824 --> 00:15:19,529
(ｹﾞﾗﾙﾄ)そう 再三にわたる
エレン･イェーガーの引き渡し拒否➡

196
00:15:19,529 --> 00:15:22,732
これは十分に人類憲章に抵触する｡

197
00:15:22,732 --> 00:15:25,935
エレンはウォール･マリア奪還には
必要な存在です！

198
00:15:25,935 --> 00:15:29,939
(ｹﾞﾗﾙﾄ)
それを決めるのは調査兵団ではない！

199
00:15:29,939 --> 00:15:34,544
では 陛下の名の下
判決を言い渡す｡

200
00:15:34,544 --> 00:15:36,546
エルヴィン･スミス➡

201
00:15:36,546 --> 00:15:40,350
人類憲章第６条に
違反ありと認め➡

202
00:15:40,350 --> 00:15:43,050
死刑に処す｡

203
00:15:47,791 --> 00:15:50,293
(鎖の音)

204
00:15:50,293 --> 00:15:52,293
(扉が開く音)

205
00:15:54,998 --> 00:15:59,469
ウォール･ローゼが 突破されました!!➡

206
00:15:59,469 --> 00:16:03,306
突如出現した｢超大型巨人｣
および｢鎧の巨人｣によって➡

207
00:16:03,306 --> 00:16:06,743
カラネス区の扉は
二つとも破壊されました!!➡

208
00:16:06,743 --> 00:16:11,581
現在 東区より避難する住民が
押し寄せて来ています!!

209
00:16:11,581 --> 00:16:14,317
退避経路を確保せよ!!

210
00:16:14,317 --> 00:16:18,721
駐屯兵団前線部隊は
全兵力を東区に集結させ➡

211
00:16:18,721 --> 00:16:22,225
住民をウォール･シーナに誘導せよ!!
(兵士たち)はっ!!

212
00:16:22,225 --> 00:16:24,260
ダメだ!!
ん!?

213
00:16:24,260 --> 00:16:27,063
ウォール･シーナの扉を
すべて閉鎖せよ!!

214
00:16:27,063 --> 00:16:30,934
避難民を何人たりとも入れてはならんぞ!!

215
00:16:30,934 --> 00:16:35,672
は…？ 人類の半数を見殺しにするとの
ご判断でしょうか!?

216
00:16:35,672 --> 00:16:37,607
内戦が始まるだけだ!!

217
00:16:37,607 --> 00:16:41,544
中央政府が機能しなくなるおそれもある!!
そうなれば終わりだ!!

218
00:16:41,544 --> 00:16:44,881
し しかし…！

219
00:16:44,881 --> 00:16:47,450
やるしかない！ 扉を塞ぐんだ！

220
00:16:47,450 --> 00:16:50,050
待て！
待ってたら手遅れだ！

221
00:16:52,889 --> 00:16:56,526
[ 回想 ]
(ｴﾙｳﾞｨﾝ)選ぶのは誰だ？ 誰が選ぶ？

222
00:16:56,526 --> 00:17:01,026
何をしている！ 早く動け！
王政への反逆罪となるぞ！

223
00:17:03,933 --> 00:17:06,870
できません｡
(ｱｳﾘｰﾙ)何!?

224
00:17:06,870 --> 00:17:10,206
扉の閉鎖は阻止させてもらう！
(ｱｳﾘｰﾙ)貴様…！

225
00:17:10,206 --> 00:17:12,606
(ｻﾞｯｸﾚｰ)私も加勢しよう｡
(ｱｳﾘｰﾙ)なっ…！

226
00:17:15,545 --> 00:17:18,448
(ｱｳﾘｰﾙ)ダリス… ザックレー…！

227
00:17:18,448 --> 00:17:23,286
先ほどの報告は誤報です｡
ご安心ください｡

228
00:17:23,286 --> 00:17:27,157
今現在 巨人の襲撃は
確認されていません｡

229
00:17:27,157 --> 00:17:30,460
な… 貴様!! 何のマネだ!?

230
00:17:30,460 --> 00:17:34,264
首謀者なら… ワシじゃ｡
(ｱｳﾘｰﾙ)ピクシス!?

231
00:17:34,264 --> 00:17:38,868
ワシは このエルヴィンと
同じ思いを持ちながらも➡

232
00:17:38,868 --> 00:17:41,871
結局は あなた方政府に任せる方が➡

233
00:17:41,871 --> 00:17:46,309
人類のためになるのではという
迷いがあった｡

234
00:17:46,309 --> 00:17:51,881
恐らくワシらよりずっと
壁や巨人に詳しいでしょうからな｡➡

235
00:17:51,881 --> 00:17:56,386
じゃが 今あなた方が
答えをくれましたわい｡

236
00:17:56,386 --> 00:18:01,024
我々の方が あなた方よりは
多くの命を生かせましょう｡

237
00:18:01,024 --> 00:18:05,562
バッ バカなことを!!
ここを制圧したから何だというのだ!!

238
00:18:05,562 --> 00:18:08,131
民衆が従うと思っているのか!?

239
00:18:08,131 --> 00:18:11,701
どうやら理解しておられぬようですな｡

240
00:18:11,701 --> 00:18:14,137
これはただの脅しではない｡

241
00:18:14,137 --> 00:18:17,106
クーデターじゃ｡
(ｱｳﾘｰﾙ)ああ…！

242
00:18:17,106 --> 00:18:20,243
(ﾋﾟｸｼｽ)そもそも偽の王であれば
なおのこと｡➡

243
00:18:20,243 --> 00:18:23,143
我々は真の王を立てるつもりです｡

244
00:18:25,548 --> 00:18:30,119
<ここで ストーリーの鍵となる
キャラクターをピックアップ！➡

245
00:18:30,119 --> 00:18:34,791
調査兵団13代団長
エルヴィン･スミス｡➡

246
00:18:34,791 --> 00:18:41,464
対巨人の戦術の考案 調査兵団の
生存率アップ 女型の巨人の捕獲など➡

247
00:18:41,464 --> 00:18:46,603
団長に就任以来
数多くの功績を残してきました｡➡

248
00:18:46,603 --> 00:18:48,638
エルヴィンの父は教師であり➡

249
00:18:48,638 --> 00:18:53,876
壁内人類の歴史について
ある仮説を立てていました>

250
00:18:53,876 --> 00:18:58,414
今から107年前
この壁に逃げ込んだ人類は➡

251
00:18:58,414 --> 00:19:03,019
王によって
統治しやすいように記憶を改竄された｡

252
00:19:03,019 --> 00:19:06,422
私が街の子供たちに
父の話をして➡

253
00:19:06,422 --> 00:19:09,359
その詳細を
憲兵に尋ねられた日…｡➡

254
00:19:09,359 --> 00:19:12,895
遠く離れた街で
事故に遭って死にました｡➡

255
00:19:12,895 --> 00:19:17,700
私の密告により
父は王政に殺されたのです｡

256
00:19:17,700 --> 00:19:20,236
<父の仮説は真実である｡➡

257
00:19:20,236 --> 00:19:24,474
それを証明することが
エルヴィンの悲願でした｡➡

258
00:19:24,474 --> 00:19:29,145
そして この真実に近づく鍵は
エレンの生家の地下にある➡

259
00:19:29,145 --> 00:19:32,745
巨人の秘密を知ることだと
考えていました>

260
00:19:35,918 --> 00:19:40,823
(ﾊﾝｼﾞ)夜が明ける頃には
兵団がレイス領に送り込まれる｡➡

261
00:19:40,823 --> 00:19:45,295
それまで
レイスは待ってはくれないだろう｡

262
00:19:45,295 --> 00:19:49,795
私たちが急がないと
エレンが食われるかもしれない…｡

263
00:19:51,501 --> 00:19:56,806
<ユミルとベルトルトの会話を思い出した
という エレンの情報をもとに➡

264
00:19:56,806 --> 00:20:01,210
ハンジは巨人の能力を分析した>

265
00:20:01,210 --> 00:20:05,481
巨人が その能力を持つ人間を食べると
人間に戻り➡

266
00:20:05,481 --> 00:20:09,385
さらに 相手の能力を手に入れるんだ｡➡

267
00:20:09,385 --> 00:20:13,089
ユミルは壁の外をうろつく巨人の一人で➡

268
00:20:13,089 --> 00:20:17,727
ベルトルトやライナー
アニの仲間を食べたんだと思う｡

269
00:20:17,727 --> 00:20:21,331
つまり もし王政が巨人を持っていれば➡

270
00:20:21,331 --> 00:20:24,031
エレンはそいつに食われるだろう｡

271
00:20:31,107 --> 00:20:34,010
<何だ…!?>

272
00:20:34,010 --> 00:20:39,716
<ケニー率いる中央憲兵に拉致された
エレンの前に現れたのは➡

273
00:20:39,716 --> 00:20:44,516
真の王家であるヒストリアと
その父 ロッド･レイスだった>

274
00:20:46,255 --> 00:20:49,192
お… お父さん エレンに説明を｡

275
00:20:49,192 --> 00:20:51,828
あぁ そのつもりだ｡

276
00:20:51,828 --> 00:20:55,798
だが一つ
試してみようと思ってな…｡

277
00:20:55,798 --> 00:20:59,998
こうすれば彼は 思い出すかもしれない｡

278
00:21:06,275 --> 00:21:10,775
<これは… オレの見たものじゃない…>

279
00:21:13,049 --> 00:21:16,719
<この鍵!!➡

280
00:21:16,719 --> 00:21:19,819
これは…!? まさか…>

281
00:21:28,264 --> 00:21:31,734
お…とう…さん？

282
00:21:31,734 --> 00:21:36,234
うっ… あぁぁああああああーーー!!

283
00:21:38,541 --> 00:21:42,011
(ﾛｯﾄﾞ)どうだ？ 思い出したか？➡

284
00:21:42,011 --> 00:21:46,416
父親の罪を｡

285
00:21:46,416 --> 00:21:49,952
どうした ヒストリア？

286
00:21:49,952 --> 00:21:54,424
何で今まで 忘れてたんだろう…｡➡

287
00:21:54,424 --> 00:21:57,824
私には… あのお姉さんがいた｡

288
00:22:03,566 --> 00:22:09,505
<ヒストリアは レイス家の領地にある
小さな牧場で生まれました>

289
00:22:09,505 --> 00:22:12,341
お母さん！
うっ！ …ひっ！

290
00:22:12,341 --> 00:22:14,343
ぶっ… わっ！
う…あっ！

291
00:22:14,343 --> 00:22:18,714
こいつを殺す勇気が…
私にあれば…｡

292
00:22:18,714 --> 00:22:22,618
<母から愛情を注がれず
孤独だったヒストリアに➡

293
00:22:22,618 --> 00:22:25,354
唯一優しく接してくれたのが➡

294
00:22:25,354 --> 00:22:28,257
レイス家の長女 フリーダでした>

295
00:22:28,257 --> 00:22:33,095
今日も私のことは忘れてね｡
また会う日まで｡

296
00:22:33,095 --> 00:22:36,332
あ…｡

297
00:22:36,332 --> 00:22:41,704
<シガンシナ区陥落直後
成長したヒストリアの前に現れたのが➡

298
00:22:41,704 --> 00:22:45,575
父を名乗る ロッド･レイスでした｡➡

299
00:22:45,575 --> 00:22:49,475
そして
目の前で母を殺されてしまいます>

300
00:22:51,380 --> 00:22:53,382
待て｡

301
00:22:53,382 --> 00:22:57,186
君の名は クリスタ･レンズだ｡

302
00:22:57,186 --> 00:23:01,757
<ヒストリアはクリスタを名乗り
領地を出ていくことを条件に➡

303
00:23:01,757 --> 00:23:06,057
命を救われ 訓練兵団に入団しました>

304
00:23:08,431 --> 00:23:12,301
(ﾛｯﾄﾞ)私には５人の子供がいた…｡

305
00:23:12,301 --> 00:23:16,839
しかし妻も
フリーダを含む子供たちも全員➡

306
00:23:16,839 --> 00:23:19,408
５年前ここで 彼の父親➡

307
00:23:19,408 --> 00:23:22,308
グリシャ･イェーガーに殺されたのだ｡

308
00:23:24,280 --> 00:23:28,084
(ﾛｯﾄﾞ)
グリシャは｢巨人の力｣を持つ者だった｡➡

309
00:23:28,084 --> 00:23:32,321
グリシャが求める その力とは➡

310
00:23:32,321 --> 00:23:36,521
フリーダの中に宿る巨人の力だった｡

311
00:23:39,529 --> 00:23:43,933
(ﾛｯﾄﾞ)フリーダの巨人は
すべての巨人の頂点に立つ存在…➡

312
00:23:43,933 --> 00:23:47,870
いわば無敵の力を持つ巨人だった｡➡

313
00:23:47,870 --> 00:23:54,677
だが… それを使いこなすには
まだ経験が足りなかったようだ｡➡

314
00:23:54,677 --> 00:23:58,147
フリーダは真価を発揮することなく➡

315
00:23:58,147 --> 00:24:02,847
グリシャに食われ
力は奪われてしまった…｡

316
00:24:11,460 --> 00:24:13,460
(爆発音)

317
00:24:15,131 --> 00:24:18,034
24… 32…｡

318
00:24:18,034 --> 00:24:22,004
敵数35!! 手前の柱に固まっている!!➡

319
00:24:22,004 --> 00:24:24,304
すべての敵を ここで叩く!!

320
00:24:31,581 --> 00:24:34,784
ヒャッホーーイ!!

321
00:24:34,784 --> 00:24:37,219
はぁぁ…！

322
00:24:37,219 --> 00:24:39,719
元気だな おい…｡
チッ！

323
00:24:42,358 --> 00:24:45,328
こっちだ ウスノロ!!

324
00:24:45,328 --> 00:24:47,328
チッ…!!

325
00:24:51,801 --> 00:24:55,037
(爆発音)

326
00:24:55,037 --> 00:24:57,940
うおぉぉぉっ!!

327
00:24:57,940 --> 00:25:00,876
ああぁぁぁっ!!
どぁっ!?

328
00:25:00,876 --> 00:25:04,246
ばっ…かやろう…｡

329
00:25:04,246 --> 00:25:06,246
痛ぇじゃねぇか…｡

330
00:25:08,217 --> 00:25:12,922
え!? ２発とも大ハズレだが!?

331
00:25:12,922 --> 00:25:15,622
君も生き急ぐタイプかな!?

332
00:25:17,460 --> 00:25:20,162
あ｡

333
00:25:20,162 --> 00:25:22,231
ぐぁっ!! 痛ッ!!

334
00:25:22,231 --> 00:25:24,834
ふうううああぁぁっ!!

335
00:25:24,834 --> 00:25:26,834
ぬぁっ!! ぐはっ!!

336
00:25:34,644 --> 00:25:36,644
(ｼﾞｬﾝ)ハンジさん!!

337
00:25:42,284 --> 00:25:44,620
(ｸﾞﾘｼｬ)いいかエレン!!➡

338
00:25:44,620 --> 00:25:48,020
母さんの仇は!! お前が討つんだ!!

339
00:25:50,526 --> 00:25:55,231
んんんん!! んんっ んんんんっ!!

340
00:25:55,231 --> 00:25:59,101
何よエレン そんなににらんで｡

341
00:25:59,101 --> 00:26:03,739
彼は 自分の運命を悟ったのだよ｡

342
00:26:03,739 --> 00:26:08,911
彼に奪われた力は
在るべき場所へ帰るだろう｡

343
00:26:08,911 --> 00:26:12,511
ヒストリア お前の中へとな｡

344
00:26:14,250 --> 00:26:20,556
<ここで ｢進撃の巨人｣の基礎知識を学ぶ
ミニコーナー｢進撃トリビア｣｡➡

345
00:26:20,556 --> 00:26:24,226
５年前 グリシャがフリーダから奪い➡

346
00:26:24,226 --> 00:26:28,631
現在はエレンの中にあるのが
｢始祖の巨人｣です｡➡

347
00:26:28,631 --> 00:26:32,568
｢始祖の巨人｣は
すべての巨人の頂点に立つ存在で➡

348
00:26:32,568 --> 00:26:37,673
初代レイス王は
この力で巨大な三重の壁を築き➡

349
00:26:37,673 --> 00:26:42,545
壁内に暮らす人々から
それ以前の記憶を奪いました｡➡

350
00:26:42,545 --> 00:26:46,782
そして レイス家は
｢始祖の巨人｣を代々引き継ぎ➡

351
00:26:46,782 --> 00:26:52,988
その力を使って
壁の中の平和を守り続けてきました｡➡

352
00:26:52,988 --> 00:26:56,892
フリーダは
巨人化できる液体を体内に入れ➡

353
00:26:56,892 --> 00:27:02,765
先代の王だった叔父のウーリを食べ
｢始祖の巨人｣を引き継ぎました｡➡

354
00:27:02,765 --> 00:27:06,535
なお 始祖の力は継承しても➡

355
00:27:06,535 --> 00:27:10,835
王家の人間でなければ
発揮することができません>

356
00:27:14,810 --> 00:27:21,717
<エレンとヒストリアを確保するため
ロッドが王政まで動かした真の目的｡➡

357
00:27:21,717 --> 00:27:28,224
それは エレンが持つ巨人の力を
ヒストリアに引き継がせることであった>

358
00:27:28,224 --> 00:27:30,960
(ｹﾆｰ)オイオイ オイオイ オイオイ…｡

359
00:27:30,960 --> 00:27:32,895
ケニー…｡

360
00:27:32,895 --> 00:27:35,397
それじゃあ
レイス家がエレンを食わなきゃ➡

361
00:27:35,397 --> 00:27:39,268
真の王にはなれねぇのかよ？
(ﾛｯﾄﾞ)…そうだが？

362
00:27:39,268 --> 00:27:43,706
じ… じゃあ 俺が巨人になって
エレンを食っても➡

363
00:27:43,706 --> 00:27:45,806
意味ねぇのかよ…｡

364
00:27:47,510 --> 00:27:53,115
<先代の王ウーリから かつて
巨人の秘密を聞いたケニーもまた➡

365
00:27:53,115 --> 00:27:56,051
その力を狙っていたのだ>

366
00:27:56,051 --> 00:28:00,451
巨人になればいい｡
もう邪魔はしねぇよ｡

367
00:28:03,592 --> 00:28:05,928
ただし よーいどんでだ｡

368
00:28:05,928 --> 00:28:07,863
カハッ…｡

369
00:28:07,863 --> 00:28:10,766
(ｹﾆｰ)お互いが巨人になって殺し合う｡➡

370
00:28:10,766 --> 00:28:14,236
ヒストリアが勝てば平和が訪れる｡➡

371
00:28:14,236 --> 00:28:19,108
エレンに負ければ 状況は変わらねぇ｡➡

372
00:28:19,108 --> 00:28:22,945
寿命が尽きるまで息してろって？

373
00:28:22,945 --> 00:28:25,645
それが生きていると言えるのか？

374
00:28:29,151 --> 00:28:31,420
あ…！➡

375
00:28:31,420 --> 00:28:33,355
何でよ エレン!?

376
00:28:33,355 --> 00:28:36,559
何で巨人化しないの!?

377
00:28:36,559 --> 00:28:41,163
私が巨人になれば…
食べられるんだよ…｡

378
00:28:41,163 --> 00:28:43,866
いらなかったんだよ…｡

379
00:28:43,866 --> 00:28:46,101
え？

380
00:28:46,101 --> 00:28:49,972
オレも… オレの親父も…｡

381
00:28:49,972 --> 00:28:52,172
いらなかったんだ｡

382
00:28:55,611 --> 00:29:01,417
だから… お前の手で終わらせてくれ｡

383
00:29:01,417 --> 00:29:05,817
オレを食って… 人類を救ってくれ｡

384
00:29:08,190 --> 00:29:11,390
お前… ｢いいこと｣しようとしてるだろ？

385
00:29:14,630 --> 00:29:19,802
どうした ヒストリア…
怖いか？

386
00:29:19,802 --> 00:29:22,671
お父さん…➡

387
00:29:22,671 --> 00:29:26,475
どうしてレイス家は 100年もの間➡

388
00:29:26,475 --> 00:29:31,046
巨人を駆逐して 人類を
解放してあげなかったの？

389
00:29:31,046 --> 00:29:36,652
それは… この壁の世界を創った
初代レイスの王が➡

390
00:29:36,652 --> 00:29:39,952
巨人に支配される世界を
望んだからだ｡

391
00:29:43,092 --> 00:29:45,861
なぜかは わからない｡

392
00:29:45,861 --> 00:29:50,099
世界の記憶を見た者にしか｡➡

393
00:29:50,099 --> 00:29:53,469
それを何と呼ぶか わかるか？➡

394
00:29:53,469 --> 00:29:55,469
神だ｡

395
00:29:57,907 --> 00:30:00,007
 回想 (ﾕﾐﾙ)クリスタ…｡

396
00:30:01,777 --> 00:30:04,677
お前… 胸張って生きろよ｡

397
00:30:11,520 --> 00:30:14,924
はああぁぁぁっ…!!

398
00:30:14,924 --> 00:30:17,293
ヒストリアアア!!!

399
00:30:17,293 --> 00:30:19,228
(ﾋｽﾄﾘｱ)ふぅっ!!
ぐぁっ!!

400
00:30:19,228 --> 00:30:21,931
おあぁっ!! ハッ ハッ…｡
(ﾋｽﾄﾘｱ)何が神だ!!

401
00:30:21,931 --> 00:30:26,201
都合のいい逃げ道作って
都合よく人を扇動して!!

402
00:30:26,201 --> 00:30:29,701
もう！ これ以上…
私を殺してたまるか!!

403
00:30:33,943 --> 00:30:36,412
何やってる… ヒストリア!?

404
00:30:36,412 --> 00:30:39,848
エレン 逃げるよ!!
オイ!! やめろ!!

405
00:30:39,848 --> 00:30:43,052
オレがこのまま生きてたら
みんなが困るんだ!!

406
00:30:43,052 --> 00:30:47,323
早くオレを食ってくれ!!
もう辛いんだよ 生きてたって!!

407
00:30:47,323 --> 00:30:50,559
うるさいバカ!! 泣き虫!! 黙れ!!

408
00:30:50,559 --> 00:30:53,395
な…？

409
00:30:53,395 --> 00:30:57,833
(ﾋｽﾄﾘｱ)エレンをここから逃がす!!
そんで全部ぶっ壊してやる!!

410
00:30:57,833 --> 00:31:00,235
父さん…｡

411
00:31:00,235 --> 00:31:03,973
ウーリ… フリーダ…｡

412
00:31:03,973 --> 00:31:07,743
待ってて… 僕が…➡

413
00:31:07,743 --> 00:31:09,743
今…｡

414
00:31:14,183 --> 00:31:17,283
(ｼﾞｬﾝ)これは…!!
巨人か｡
エレン!!

415
00:31:21,290 --> 00:31:24,860
私は人類の敵だけど…
エレンの味方｡

416
00:31:24,860 --> 00:31:28,263
いい子にもなれないし
神様にもなりたくない｡

417
00:31:28,263 --> 00:31:33,102
でも… 自分なんかいらないなんて言って
泣いてる人がいたら…➡

418
00:31:33,102 --> 00:31:35,802
そんなことないよって伝えに行きたい｡

419
00:31:39,575 --> 00:31:41,810
あぁっ!!
ヒストリア!!

420
00:31:41,810 --> 00:31:43,746
うっ…!!

421
00:31:43,746 --> 00:31:45,781
無事？
ミカサ!?

422
00:31:45,781 --> 00:31:47,781
兵長!! みんな!!

423
00:31:51,487 --> 00:31:53,555
コニー 急げ！

424
00:31:53,555 --> 00:31:57,055
オレはいい!!
兵長 早く逃げてください!!

425
00:31:59,661 --> 00:32:01,761
(ｺﾆｰ)外れた!!
(ﾘｳﾞｧｲ)下がれ!!

426
00:32:05,601 --> 00:32:10,305
うっ… うぅ…っ！

427
00:32:10,305 --> 00:32:13,575
ごめん みんな…｡

428
00:32:13,575 --> 00:32:16,779
オレは役立たずだったんだ…｡

429
00:32:16,779 --> 00:32:21,579
ずっと最初から
人類の希望なんかじゃなかった…｡

430
00:32:25,854 --> 00:32:28,090
ヨロイ…？

431
00:32:28,090 --> 00:32:31,660
(ｼﾞｬﾝ)何だ？ 悲劇の英雄気分か？

432
00:32:31,660 --> 00:32:35,664
てめぇ一回だって 自分の力一つで
何とかできたことあったかよ？

433
00:32:35,664 --> 00:32:39,802
弱気だな…
初めてってわけじゃねぇだろ こんなの｡

434
00:32:39,802 --> 00:32:41,770
別に慣れたかぁ
ねぇんですけどね！

435
00:32:41,770 --> 00:32:43,772
私がエレンを｡

436
00:32:43,772 --> 00:32:46,575
ムリだ… もう逃げられない…｡

437
00:32:46,575 --> 00:32:51,747
じゃあ何もせずに このままみんなで
仲良く潰れるか 焼け死ぬのを待つの？

438
00:32:51,747 --> 00:32:57,553
毎度 お前にばかり
すまなく思うが エレン…➡

439
00:32:57,553 --> 00:33:00,153
好きな方を選べ｡

440
00:33:02,825 --> 00:33:05,825
くっ… 進みます!!

441
00:33:09,064 --> 00:33:11,600
くっ…！

442
00:33:11,600 --> 00:33:13,535
うあああああああっ!!

443
00:33:13,535 --> 00:33:15,504
エレン!!

444
00:33:15,504 --> 00:33:17,739
<ごめんなさい…➡

445
00:33:17,739 --> 00:33:22,978
最後に一度だけ… 許してほしい➡

446
00:33:22,978 --> 00:33:25,478
自分を信じることを>

447
00:33:30,285 --> 00:33:32,785
全員 エレンの陰に入れ!!

448
00:33:35,023 --> 00:33:36,959
うっ…!!

449
00:33:36,959 --> 00:33:47,002
♬～

450
00:33:47,002 --> 00:33:52,602
<エレンは巨人の硬質化を成功させ
ミカサたちを危機から救った>

451
00:34:02,151 --> 00:34:06,755
<120ｍ級の超大型巨人となったロッドは➡

452
00:34:06,755 --> 00:34:11,493
人口が密集している
オルブド区を目指して突進➡

453
00:34:11,493 --> 00:34:14,593
翌朝には壁に到達した>

454
00:34:16,231 --> 00:34:20,068
ヒストリア…
ここをしのいだ あかつきには➡

455
00:34:20,068 --> 00:34:24,673
君には この壁の世界を治める
女王となってもらう｡➡

456
00:34:24,673 --> 00:34:29,178
当然 こんな前線にいてもらっては困る｡

457
00:34:29,178 --> 00:34:31,713
私には疑問です｡

458
00:34:31,713 --> 00:34:36,018
民衆とは名ばかりの王になびくほど
純朴なのでしょうか？

459
00:34:36,018 --> 00:34:37,953
(砲撃音)

460
00:34:37,953 --> 00:34:40,656
<ヒストリア…➡

461
00:34:40,656 --> 00:34:44,026
本当に強くなったんだな…｡➡

462
00:34:44,026 --> 00:34:47,896
お前のことを
弱いヤツだと思ってたけど…｡➡

463
00:34:47,896 --> 00:34:51,333
弱いのはオレだ…｡➡

464
00:34:51,333 --> 00:34:56,471
これからどうする？
壁の穴が塞げるようになったからって…➡

465
00:34:56,471 --> 00:34:59,771
それで人類は救われるのか？>

466
00:35:02,211 --> 00:35:04,913
なぁ…｡

467
00:35:04,913 --> 00:35:08,317
この街の子供たちは まるで…➡

468
00:35:08,317 --> 00:35:11,320
あの日のオレたちみたいだな｡

469
00:35:11,320 --> 00:35:15,090
あぁ… まさか今日
あの壁よりでかい巨人が➡

470
00:35:15,090 --> 00:35:18,961
襲ってくるとは
思っていないだろうから➡

471
00:35:18,961 --> 00:35:22,931
あの日の僕たちと同じ光景を
見ることになるだろうね｡

472
00:35:22,931 --> 00:35:28,637
でも あの日と違うのは 壁の上に
巨人を迎え撃つ兵士がいて➡

473
00:35:28,637 --> 00:35:31,506
それが僕らだってことだ｡

474
00:35:31,506 --> 00:35:34,543
そうだ 端まで積み上げよう｡

475
00:35:34,543 --> 00:35:44,987
♬～

476
00:35:44,987 --> 00:35:49,087
エレン？ 止まってる暇はない｡
手を動かして｡

477
00:35:52,127 --> 00:35:55,697
ぐっ!!
エレン!!

478
00:35:55,697 --> 00:35:59,401
ちょっ ちょっと!! どうしたの!?

479
00:35:59,401 --> 00:36:02,337
傷を作ったの？ まだ早いよ｡

480
00:36:02,337 --> 00:36:08,110
イヤ… どうしようもねぇクソガキを
ぶん殴っただけ…なんだけど…➡

481
00:36:08,110 --> 00:36:10,612
死んでたらいいな…｡

482
00:36:10,612 --> 00:36:14,149
(ｶﾙｽﾃﾝ)移動中の目標へ再照準!!➡

483
00:36:14,149 --> 00:36:17,853
うなじを狙って俯角いっぱーい!!

484
00:36:17,853 --> 00:36:21,256
撃てーーーっ!!!
(砲撃音)

485
00:36:21,256 --> 00:36:25,127
よし!! うなじの肉を捉えている!!
次の斉射でしとめ…!!

486
00:36:25,127 --> 00:36:27,127
(兵士たち)うわぁっ!!

487
00:36:28,864 --> 00:36:30,964
巨人だ｡

488
00:36:32,668 --> 00:36:34,603
(住民)うわぁーっ!!
(住民)巨人だーっ!!

489
00:36:34,603 --> 00:36:37,506
(駐屯兵)待て!! 勝手に動くな!!
(住民)うるせぇ!!

490
00:36:37,506 --> 00:36:40,006
エレン 出番だよ!!
ああ!!

491
00:36:41,977 --> 00:36:45,380
アルミン あの日と違うことは
もう一つあるぞ｡

492
00:36:45,380 --> 00:36:48,383
え？
頼りないかもしれねぇけど➡

493
00:36:48,383 --> 00:36:52,721
人類には 切り札があるってことだ｡

494
00:36:52,721 --> 00:36:55,021
ハッハッハッハッ…！
あっ!?

495
00:36:57,926 --> 00:37:00,662
攻撃…｡
ハアアァァァ…!!

496
00:37:00,662 --> 00:37:02,862
開始!!
(発砲音)

497
00:37:09,137 --> 00:37:13,008
(爆発音)
ハアアアァァァッ…!!

498
00:37:13,008 --> 00:37:16,311
カアアァァァ…｡

499
00:37:16,311 --> 00:37:18,947
エレン!!

500
00:37:18,947 --> 00:37:23,785
(ﾘｳﾞｧｲ)つまり 口の中に火薬ぶち込んで➡

501
00:37:23,785 --> 00:37:27,055
あわよくば うなじごと
吹っ飛ばそうってことか？

502
00:37:27,055 --> 00:37:32,427
そうだ｡
必ず内側から爆発させなくてはならない｡

503
00:37:32,427 --> 00:37:34,763
目標は その自重ゆえなのか➡

504
00:37:34,763 --> 00:37:38,166
顔を大地で削りながら進んでいる｡

505
00:37:38,166 --> 00:37:42,037
つまり ｢開く口｣すらないのかもしれない｡

506
00:37:42,037 --> 00:37:45,374
それが今回の賭けだ｡

507
00:37:45,374 --> 00:37:47,342
<大当たりだ!!>

508
00:37:47,342 --> 00:37:49,642
ウオオオォォォッ!!

509
00:37:53,148 --> 00:37:57,452
(爆発音)

510
00:37:57,452 --> 00:38:01,656
総員!! 立体機動でとどめを刺せ!!

511
00:38:01,656 --> 00:38:07,229
(ｴﾙｳﾞｨﾝ)これほどの巨体でも 本体は
縦1ｍ幅10cmの大きさしかない｡➡

512
00:38:07,229 --> 00:38:10,799
本体を破壊しない限り
また体を再生させ➡

513
00:38:10,799 --> 00:38:14,603
高熱の盾を生み出す｡ この機を逃すな｡

514
00:38:14,603 --> 00:38:18,039
熱ッ!!
クソッ どれだ!?

515
00:38:18,039 --> 00:38:21,243
はっ!? ヒストリア…！

516
00:38:21,243 --> 00:38:24,579
私は自分の果たすべき使命を
自分で見つけました｡

517
00:38:24,579 --> 00:38:26,915
そのために今ここにいます!!

518
00:38:26,915 --> 00:38:31,853
(ﾋｽﾄﾘｱ)
<わがままを言って 申し訳ありません｡➡

519
00:38:31,853 --> 00:38:35,757
でも初めてなんです 親に逆らったの…>

520
00:38:35,757 --> 00:38:37,757
くうぅっ… はあっ!!

521
00:38:40,061 --> 00:38:43,799
あ…！
(ﾛｯﾄﾞ)父さん!! 話を聞いてよ 父さん!!

522
00:38:43,799 --> 00:38:46,268
巨人を一匹残らず殺せばいいんだよ!!

523
00:38:46,268 --> 00:38:48,203
何で!? 何でわかってくれないんだ!?

524
00:38:48,203 --> 00:38:52,073
僕ならきっと大丈夫だよ 兄さん｡
どうか祈ってくれ…｡

525
00:38:52,073 --> 00:38:55,444
(ﾛｯﾄﾞ)アルマ… 君だけだ
僕をわかってくれるのは…｡

526
00:38:55,444 --> 00:38:57,379
私に任せて 父さん｡➡

527
00:38:57,379 --> 00:39:00,382
先祖の亡霊なんかに私は負けないから｡

528
00:39:00,382 --> 00:39:03,552
(ﾛｯﾄﾞ)神よ…｡

529
00:39:03,552 --> 00:39:07,355
(爆発音とﾛｯﾄﾞの悲鳴)

530
00:39:07,355 --> 00:39:16,364
♬～

531
00:39:16,364 --> 00:39:19,064
(駐屯兵)
君が あの巨人に とどめを刺したのか!?

532
00:39:20,735 --> 00:39:24,206
<あれは… 私の妄想？➡

533
00:39:24,206 --> 00:39:30,078
私は… 本当に…
自分の意志で動いてるの？➡

534
00:39:30,078 --> 00:39:32,414
けど…➡

535
00:39:32,414 --> 00:39:37,814
こうやって流されやすいのは
間違いなく私…>

536
00:39:40,088 --> 00:39:43,124
私はヒストリア･レイス｡

537
00:39:43,124 --> 00:39:45,724
この壁の真の王です｡

538
00:39:51,166 --> 00:39:53,266
(ﾘｳﾞｧｲ)ケニー｡

539
00:39:56,972 --> 00:40:02,472
(ﾘｳﾞｧｲ)大ヤケドに その出血…
あんたはもう 助からねぇな｡

540
00:40:04,746 --> 00:40:07,415
いいや？➡

541
00:40:07,415 --> 00:40:09,815
どうかな…｡

542
00:40:11,920 --> 00:40:13,889
(ｹﾆｰ)ロッドの鞄から…➡

543
00:40:13,889 --> 00:40:17,359
一つ くすねといたヤツだ｡

544
00:40:17,359 --> 00:40:23,498
どうも こいつを打って…
巨人になるらしいな…｡

545
00:40:23,498 --> 00:40:28,470
(ﾘｳﾞｧｲ)それを打つ時間も体力も
今よりかあったはずだ｡

546
00:40:28,470 --> 00:40:31,206
なぜやらなかった？

547
00:40:31,206 --> 00:40:37,606
あぁ… 俺は… 死にたくねぇし
力が欲しかった…｡

548
00:40:39,581 --> 00:40:42,851
でも… そうか…｡

549
00:40:42,851 --> 00:40:44,786
は？

550
00:40:44,786 --> 00:40:51,786
ハッ ハハハハ… フフフッ…｡

551
00:40:54,496 --> 00:40:59,196
俺が… 見てきた奴ら…
みんなそうだった…｡

552
00:41:01,169 --> 00:41:03,204
(ｹﾆｰ)酒だったり…➡

553
00:41:03,204 --> 00:41:05,440
女だったり…➡

554
00:41:05,440 --> 00:41:08,743
神様だったりもする｡➡

555
00:41:08,743 --> 00:41:11,947
みんな何かに酔っ払ってねぇと➡

556
00:41:11,947 --> 00:41:15,817
やってられなかったんだな…｡➡

557
00:41:15,817 --> 00:41:20,255
みんな… 何かの奴隷だった…｡➡

558
00:41:20,255 --> 00:41:22,691
あいつでさえも…｡

559
00:41:22,691 --> 00:41:25,560
ガハッ!!
ガッ ハァッ ゴホッ…!!

560
00:41:25,560 --> 00:41:27,760
ハッ ハッ…｡

561
00:41:30,165 --> 00:41:34,665
お… お前は何だ!? 英雄か!?

562
00:41:37,238 --> 00:41:40,909
ケニー
知っていることを すべて話せ！

563
00:41:40,909 --> 00:41:45,113
初代王は
なぜ人類の存続を望まない!?

564
00:41:45,113 --> 00:41:47,449
知らねぇよ…｡

565
00:41:47,449 --> 00:41:53,121
だが… 俺らアッカーマンが…
対立した理由は…➡

566
00:41:53,121 --> 00:41:55,121
それだ… ガハッ!!

567
00:41:57,092 --> 00:42:00,695
俺の姓も アッカーマンらしいな？

568
00:42:00,695 --> 00:42:05,433
あんた 本当は… 母さんの何だ？

569
00:42:05,433 --> 00:42:08,670
ハッ バカが…｡

570
00:42:08,670 --> 00:42:10,739
ただの… 兄貴だ…｡

571
00:42:10,739 --> 00:42:13,639
ハッ ガハッ！
ガハッ…｡

572
00:42:16,378 --> 00:42:21,278
(ﾘｳﾞｧｲ)あの時…
何で… 俺から去って行った？

573
00:42:22,951 --> 00:42:28,490
俺は… 人の親には…➡

574
00:42:28,490 --> 00:42:30,590
なれねぇよ…｡

575
00:42:39,000 --> 00:42:44,539
<人類最強の兵士 リヴァイの故郷は
貧しい地下都市｡➡

576
00:42:44,539 --> 00:42:48,143
そこで幼い頃に
母親を亡くしました>

577
00:42:48,143 --> 00:42:51,713
名前は？
…ただのリヴァイ｡

578
00:42:51,713 --> 00:42:56,251
<そして突然現れた母の兄
ケニーに引き取られ➡

579
00:42:56,251 --> 00:42:59,754
生きるための処世術を
叩き込まれました｡➡

580
00:42:59,754 --> 00:43:05,360
調査兵団では その戦闘力以上に
潔癖症としても有名です>

581
00:43:05,360 --> 00:43:08,229
ケニー･｢アッカーマン｣って
名前らしいが➡

582
00:43:08,229 --> 00:43:10,632
お前の親戚だったりしてな｡

583
00:43:10,632 --> 00:43:13,334
お前… ある時突然➡

584
00:43:13,334 --> 00:43:17,072
力に目覚めたような感覚を
経験したことがあるか？

585
00:43:17,072 --> 00:43:19,007
あります｡

586
00:43:19,007 --> 00:43:21,843
その瞬間が 俺にもあった｡

587
00:43:21,843 --> 00:43:24,579
<リヴァイたち
アッカーマンの一族は➡

588
00:43:24,579 --> 00:43:28,183
記憶を消すことができる
王の力が効かないため➡

589
00:43:28,183 --> 00:43:30,883
歴史的に迫害されてきました>

590
00:43:34,489 --> 00:43:39,027
<ヒストリアが女王に即位してから
２か月｡➡

591
00:43:39,027 --> 00:43:45,567
エレンの硬質化能力と 対巨人の
秘密兵器を手にした調査兵団は➡

592
00:43:45,567 --> 00:43:50,405
ウォール･マリア最終奪還作戦の
準備を終えた>

593
00:43:50,405 --> 00:43:53,141
何だ？ リヴァイ｡

594
00:43:53,141 --> 00:43:56,044
現場の指揮はハンジに託せ｡

595
00:43:56,044 --> 00:43:58,344
お前は ここで果報を待て｡

596
00:44:04,419 --> 00:44:07,255
ダメだ｡

597
00:44:07,255 --> 00:44:10,825
人類にとって最も重要な作戦になる｡

598
00:44:10,825 --> 00:44:13,228
そのために手は尽くしてある｡

599
00:44:13,228 --> 00:44:16,131
私がやらなければ成功率が下がる｡

600
00:44:16,131 --> 00:44:20,001
そうだ 作戦は失敗するかもしれねぇ｡

601
00:44:20,001 --> 00:44:23,037
その上 お前がくたばったら後がねぇ｡

602
00:44:23,037 --> 00:44:26,341
一番は
この作戦に すべてを懸けることに…｡

603
00:44:26,341 --> 00:44:29,244
オイオイオイオイ 待て待て｡

604
00:44:29,244 --> 00:44:34,215
これ以上 俺に建て前を使うなら
お前の両脚の骨を折る｡

605
00:44:34,215 --> 00:44:37,786
ちゃんと後で
つながりやすいようにしてみせる｡

606
00:44:37,786 --> 00:44:42,657
だがウォール･マリア奪還作戦は
確実にお留守番しねぇとな｡➡

607
00:44:42,657 --> 00:44:46,461
しばらくは便所に行くのも苦労するぜ？

608
00:44:46,461 --> 00:44:50,899
ハハ… それは困るな…｡

609
00:44:50,899 --> 00:44:56,604
でもな
この世の真実が明らかになる瞬間には➡

610
00:44:56,604 --> 00:44:59,908
私が立ち会わなければならない｡

611
00:44:59,908 --> 00:45:04,779
それが そんなに大事か？
てめぇの脚より？

612
00:45:04,779 --> 00:45:06,781
ああ｡

613
00:45:06,781 --> 00:45:09,717
人類の勝利より？

614
00:45:09,717 --> 00:45:11,717
ああ｡

615
00:45:14,389 --> 00:45:16,589
そうか…｡

616
00:45:19,227 --> 00:45:24,933
ウォール･マリアを取り戻して…
襲ってくる敵を全部倒したら➡

617
00:45:24,933 --> 00:45:30,538
また戻れるの？ あの時に…｡

618
00:45:30,538 --> 00:45:32,473
戻すんだよ｡

619
00:45:32,473 --> 00:45:36,344
でも もう全部は返ってこねぇ…｡

620
00:45:36,344 --> 00:45:40,014
ツケを払ってもらわねぇとな｡

621
00:45:40,014 --> 00:45:42,614
それだけじゃないよ…｡

622
00:45:44,619 --> 00:45:48,556
壁の外にあるのは
巨人だけじゃないよ｡

623
00:45:48,556 --> 00:45:53,895
炎の水 氷の大地 砂の雪原｡

624
00:45:53,895 --> 00:45:58,399
それを見に行くために
調査兵団に入ったんだから｡

625
00:45:58,399 --> 00:46:01,999
あ…あぁ… そうだったな…｡

626
00:46:04,906 --> 00:46:08,543
だから！ まずは海を見に行こうよ!!

627
00:46:08,543 --> 00:46:11,246
エレンは まだ疑っているんだろう!?

628
00:46:11,246 --> 00:46:14,616
見てろよ！ 絶対あるんだから！

629
00:46:14,616 --> 00:46:18,386
しょうがねぇ…
そりゃ実際見るしかねぇな｡

630
00:46:18,386 --> 00:46:21,256
約束だからね!? 絶対だよ!?

631
00:46:21,256 --> 00:46:24,158
また二人しかわからない話してる｡

632
00:46:24,158 --> 00:46:28,158
♬～

633
00:46:36,571 --> 00:46:40,441
ウォール･マリア最終奪還作戦!! 開始!!

634
00:46:40,441 --> 00:46:43,978
(馬のいななきと駆ける音)

635
00:46:43,978 --> 00:46:49,684
(調査兵たち)おぉぉおおおおおーっ!!

636
00:46:49,684 --> 00:46:58,526
♬～

637
00:46:58,526 --> 00:47:02,230
物陰に潜む巨人に警戒せよ!!

638
00:47:02,230 --> 00:47:04,666
これより作戦を開始する!!

639
00:47:04,666 --> 00:47:07,366
総員 立体機動に移れ!!

640
00:47:11,406 --> 00:47:15,743
(ｴﾙｳﾞｨﾝ)
<塞ぐべき門は２つ｡ 内門と外門だ｡➡

641
00:47:15,743 --> 00:47:21,549
これによってシガンシナ区を独立させ
中に残った巨人を殲滅する｡➡

642
00:47:21,549 --> 00:47:25,749
我々の動きを知れば
敵はエレンを狙って来るだろうがー>

643
00:47:30,391 --> 00:47:35,897
<ここにいるのはフードで顔を隠した
総員100名の兵士｡➡

644
00:47:35,897 --> 00:47:40,797
誰がエレンかわかった時は既に
外門を塞いだ後だ>

645
00:47:44,639 --> 00:47:46,874
止まるな!!

646
00:47:46,874 --> 00:47:49,210
外門を目指せ!!

647
00:47:49,210 --> 00:47:51,210
了解!!

648
00:47:55,316 --> 00:47:58,516
<これは… 焚き火の跡!?>

649
00:48:02,623 --> 00:48:06,723
<いる… 近くに…
ベルトルトとライナーが…>

650
00:48:09,397 --> 00:48:11,699
<オレの家は あの辺りだ｡➡

651
00:48:11,699 --> 00:48:15,499
あそこに… すべてを置いてきた…>

652
00:48:18,473 --> 00:48:21,673
<大丈夫だ｡ 取り返してやる>

653
00:48:25,146 --> 00:48:27,115
<オレにはできる…➡

654
00:48:27,115 --> 00:48:31,652
いや… オレたちならできる!!➡

655
00:48:31,652 --> 00:48:34,355
なぜならオレたちは➡

656
00:48:34,355 --> 00:48:37,392
生まれた時から
みんな特別で➡

657
00:48:37,392 --> 00:48:39,560
自由だからだ!!>

658
00:48:39,560 --> 00:48:52,874
♬～

659
00:48:52,874 --> 00:48:55,710
(ｴﾙｳﾞｨﾝ)我々は互いに望んでいる｡

660
00:48:55,710 --> 00:48:58,679
ここで決着をつけようと｡

661
00:48:58,679 --> 00:49:01,082
人類と巨人共➡

662
00:49:01,082 --> 00:49:05,319
どちらが生き残り どちらが死ぬか｡

663
00:49:05,319 --> 00:49:10,919
♬～

664
00:49:33,414 --> 00:49:37,314
(ﾍﾟｰｼﾞがめくれる音)

665
00:49:45,093 --> 00:49:51,899
<その壁は人々に
100年の安寧の時を過ごさせた｡➡

666
00:49:51,899 --> 00:49:54,669
支配されていた恐怖も➡

667
00:49:54,669 --> 00:49:58,769
囚われていた屈辱も忘れさせて>