1
00:00:05,096 --> 00:00:10,696
♬～

2
00:00:33,191 --> 00:00:37,091
(ﾍﾟｰｼﾞがめくれる音)

3
00:00:44,870 --> 00:00:51,676
<その壁は人々に
100年の安寧の時を過ごさせた｡➡

4
00:00:51,676 --> 00:00:54,446
支配されていた恐怖も➡

5
00:00:54,446 --> 00:00:58,546
囚われていた屈辱も忘れさせて>

6
00:01:00,652 --> 00:01:02,652
<だが…>

7
00:01:06,591 --> 00:01:10,428
♬～

8
00:01:10,428 --> 00:01:14,199
<その壁が巨人によって破られた時➡

9
00:01:14,199 --> 00:01:17,499
人類の戦いは始まった>

10
00:01:20,005 --> 00:01:23,305
やめろぉぉおおおお!!

11
00:01:25,944 --> 00:01:27,944
あ…｡

12
00:01:32,284 --> 00:01:34,920
あいつら この世から…｡

13
00:01:34,920 --> 00:01:38,189
エレン｡

14
00:01:38,189 --> 00:01:42,127
駆逐してやる！ 一匹残らず！

15
00:01:42,127 --> 00:01:44,127
エレン！ 早く!!

16
00:01:48,967 --> 00:01:52,504
<巨人を駆逐するため
兵士となったエレンには➡

17
00:01:52,504 --> 00:01:56,374
巨人化する能力が備わっていた>

18
00:01:56,374 --> 00:01:58,944
(ｴﾙｳﾞｨﾝ)君の意志が｢鍵｣だ｡

19
00:01:58,944 --> 00:02:03,615
この絶望から人類を
救い出す ｢鍵｣なんだ｡

20
00:02:03,615 --> 00:02:08,453
<エレンが父親から託された
生家の地下室の鍵｡➡

21
00:02:08,453 --> 00:02:12,824
そこに巨人の秘密が隠されている｡➡

22
00:02:12,824 --> 00:02:15,126
人類は巨人に勝利するための➡

23
00:02:15,126 --> 00:02:19,297
新たな一歩を踏み出した｡
ところが…>

24
00:02:19,297 --> 00:02:23,535
その女型の巨人と思わしき女性の名は…➡

25
00:02:23,535 --> 00:02:26,435
アニ･レオンハート｡

26
00:02:28,173 --> 00:02:31,176
<エレンの他にも
巨人化できる能力を持つ者が➡

27
00:02:31,176 --> 00:02:34,679
次々に現れた>

28
00:02:34,679 --> 00:02:38,283
勝負は今!! ここで決める!!

29
00:02:38,283 --> 00:02:40,983
やるんだな!? 今…！ ここで！

30
00:02:44,489 --> 00:02:49,394
<エレンの力を奪うため
襲いかかってくる巨人たち｡➡

31
00:02:49,394 --> 00:02:54,694
さらに人類側からも
エレンとヒストリアを狙う者が現れる>

32
00:02:56,534 --> 00:03:00,705
お前こそ 王家の血を引く者だからだ｡

33
00:03:00,705 --> 00:03:03,675
<娘のヒストリアにエレンを食べさせ➡

34
00:03:03,675 --> 00:03:09,214
彼の持つ巨人の力を継承させようとする
ロッド･レイス｡➡

35
00:03:09,214 --> 00:03:15,620
かつてエレンの父が奪った
｢始祖の力｣を取り戻そうとしていたのだ>

36
00:03:15,620 --> 00:03:20,225
何が神だ!! 都合のいい逃げ道作って
都合よく人を扇動して!!

37
00:03:20,225 --> 00:03:25,730
<自ら巨人化し
人口密集地に迫るロッド｡➡

38
00:03:25,730 --> 00:03:29,334
ヒストリアは 自分の手で父を倒し➡

39
00:03:29,334 --> 00:03:34,873
真の王として 民衆の前に立つ
決意をする｡ しかし…>

40
00:03:34,873 --> 00:03:38,443
(ｼﾞｰｸ)
アニちゃん助けるのは後な｡➡

41
00:03:38,443 --> 00:03:41,713
座標の奪取を優先｡➡

42
00:03:41,713 --> 00:03:45,413
ここで待ってりゃ
あっちから来るんだし｡

43
00:03:47,085 --> 00:03:51,456
ウォール･マリア最終奪還作戦!! 開始!!

44
00:03:51,456 --> 00:03:56,356
<いる… 近くに…
ベルトルトとライナーが…>

45
00:03:59,330 --> 00:04:06,604
<巨人の支配に抗い そして自由を
勝ち取るまでの人類の壮絶な戦いを描く➡

46
00:04:06,604 --> 00:04:10,809
｢進撃の巨人 特別総集編｣｡➡

47
00:04:10,809 --> 00:04:13,178
第４夜では➡

48
00:04:13,178 --> 00:04:17,048
人類と巨人の戦いは最終局面を迎え➡

49
00:04:17,048 --> 00:04:20,852
ついに 壁内の人類が背負う運命と➡

50
00:04:20,852 --> 00:04:24,552
壁の秘密が明らかになる>

51
00:04:33,465 --> 00:04:38,903
(ﾊﾝｼﾞ)やっぱりおかしいな…
巨人が一匹もいないのは…｡

52
00:04:38,903 --> 00:04:40,872
だが やるしかねぇ｡

53
00:04:40,872 --> 00:04:44,409
ああ… 作戦続行に支障なし！

54
00:04:44,409 --> 00:04:46,344
(発砲音)

55
00:04:46,344 --> 00:04:51,116
<ウォール･マリア最終奪還作戦｡➡

56
00:04:51,116 --> 00:04:56,888
エレンの硬質化の力で
シガンシナ区の内門と外門を塞ぎ➡

57
00:04:56,888 --> 00:05:02,026
中に残った巨人を 100名の兵士で殲滅｡➡

58
00:05:02,026 --> 00:05:09,200
巨人の秘密が隠されているとされる
エレンの生家の地下室を目指す｡➡

59
00:05:09,200 --> 00:05:13,171
そして 待ち受ける
ライナーとベルトルトに対しては➡

60
00:05:13,171 --> 00:05:19,410
兵士全員にフードをかぶらせ
エレンの特定を困難にさせたうえで➡

61
00:05:19,410 --> 00:05:22,847
鎧と超大型の二体を仕留める｡➡

62
00:05:22,847 --> 00:05:27,047
これが エルヴィンが考案した作戦である>

63
00:05:37,228 --> 00:05:40,228
ぐっ… おおぉぉぉっ!!

64
00:05:42,066 --> 00:05:44,335
穴は!?

65
00:05:44,335 --> 00:05:46,671
成功です!!
(発砲音)

66
00:05:46,671 --> 00:05:49,171
しっかり塞がってます!!
(発砲音)

67
00:05:51,109 --> 00:05:53,912
(ﾃﾞｨﾙｸ)とりあえず外門は成功か…｡➡

68
00:05:53,912 --> 00:05:58,283
しかし… 妙だな｡
襲ってくる気配がない…｡

69
00:05:58,283 --> 00:06:00,351
(ﾜｲﾔｰの音)

70
00:06:00,351 --> 00:06:05,523
調べてきました！
やはり何者かが野営していたもようです｡

71
00:06:05,523 --> 00:06:09,027
黒い液体を注いだ跡があるカップが３つ｡

72
00:06:09,027 --> 00:06:11,963
少なくとも ３人が壁の上にいたようです｡

73
00:06:11,963 --> 00:06:14,465
さっ ３人だと!?

74
00:06:14,465 --> 00:06:17,702
今は敵の位置の特定を第一とする｡

75
00:06:17,702 --> 00:06:23,508
アルレルト 君はその頭で
何度も我々を窮地から救い出してくれた｡

76
00:06:23,508 --> 00:06:26,477
まさに今 その力が必要な時だ｡

77
00:06:26,477 --> 00:06:28,646
え…!?

78
00:06:28,646 --> 00:06:34,519
必要な数の兵を動かし 内門周辺に
敵が潜んでいないか探り出してくれ｡

79
00:06:34,519 --> 00:06:36,919
(発砲音)
(兵士たち)あ…！

80
00:06:39,290 --> 00:06:41,593
作戦中止の合図!?

81
00:06:41,593 --> 00:06:45,763
総員 壁の上に散らばって待機だ!!
(一同)了解!!

82
00:06:45,763 --> 00:06:52,904
(壁を叩く音)

83
00:06:52,904 --> 00:06:56,140
アルミン… また何か考えが…？

84
00:06:56,140 --> 00:06:58,509
(壁を叩く音)

85
00:06:58,509 --> 00:07:03,348
<いつ何時
エレンが現れても対応できる位置➡

86
00:07:03,348 --> 00:07:06,384
常に状況が見渡せる位置…｡➡

87
00:07:06,384 --> 00:07:10,989
もし そんな死角があるとすれば
壁の中しかない>

88
00:07:10,989 --> 00:07:14,192
(壁を叩く音)

89
00:07:14,192 --> 00:07:16,227
お…！

90
00:07:16,227 --> 00:07:18,363
(発砲音)

91
00:07:18,363 --> 00:07:21,299
ここだ!! ここに空洞があるぞ!!

92
00:07:21,299 --> 00:07:23,299
あ！

93
00:07:26,037 --> 00:07:28,037
ライナー!!

94
00:07:31,442 --> 00:07:33,542
うおおおおっ!!

95
00:07:39,250 --> 00:07:41,250
クッ!!

96
00:07:43,154 --> 00:07:47,454
(ﾘｳﾞｧｲ)
クソッ!! あと一歩… 命を断てなかった!!

97
00:07:52,063 --> 00:07:55,400
周囲を見渡せ!! 他の敵を捕捉し…｡

98
00:07:55,400 --> 00:07:58,970
(轟音)

99
00:07:58,970 --> 00:08:22,593
♬～

100
00:08:22,593 --> 00:08:25,893
投石来るぞ!! 伏せろおおおおおっ!!

101
00:08:32,103 --> 00:08:34,639
(ｴﾙｳﾞｨﾝ)ヤツは扉を塞いだ｡➡

102
00:08:34,639 --> 00:08:39,143
我々の退路を断ち
ここで殲滅するために｡

103
00:08:39,143 --> 00:08:44,949
我々は互いに望んでいる｡
ここで決着をつけようと｡

104
00:08:44,949 --> 00:08:47,251
人類と巨人共➡

105
00:08:47,251 --> 00:08:50,751
どちらが生き残り どちらが死ぬか｡

106
00:08:52,457 --> 00:08:55,360
(ｴﾙｳﾞｨﾝ)<奴がまず狙うのは馬｡➡

107
00:08:55,360 --> 00:08:58,763
敵の主目的は エレンの奪取であるが➡

108
00:08:58,763 --> 00:09:04,168
そのためにまず
我々から撤退の選択肢を奪う｡➡

109
00:09:04,168 --> 00:09:09,674
何より今 危惧すべき課題は
ライナーとベルトルトに➡

110
00:09:09,674 --> 00:09:13,378
なすすべなく馬を殺されることか…｡➡

111
00:09:13,378 --> 00:09:15,913
ならば…>

112
00:09:15,913 --> 00:09:21,586
ディルク班 並びにマレーネ班は
内門のクラース班と共に馬を死守せよ!!

113
00:09:21,586 --> 00:09:25,923
リヴァイ班 並びにハンジ班は
鎧の巨人を仕留めよ!!

114
00:09:25,923 --> 00:09:28,793
今この時!! この一戦に!!

115
00:09:28,793 --> 00:09:32,029
人類存続のすべてが懸かっている!!

116
00:09:32,029 --> 00:09:36,868
今一度 人類に… 心臓を捧げよ!!

117
00:09:36,868 --> 00:09:39,470
(兵士たち)ハッ!!

118
00:09:39,470 --> 00:09:42,673
待て！ リヴァイ アルミン｡

119
00:09:42,673 --> 00:09:46,878
リヴァイ班と言ったが
お前だけはこっちだ リヴァイ｡

120
00:09:46,878 --> 00:09:49,447
俺にエレンでなく馬を守れと？

121
00:09:49,447 --> 00:09:51,682
そうだ｡

122
00:09:51,682 --> 00:09:54,682
そして隙を見て奴を討ち取れ｡

123
00:09:56,554 --> 00:09:58,554
了解した｡

124
00:10:01,359 --> 00:10:05,863
アルミン 鎧の巨人用に作戦がある｡
はい！

125
00:10:05,863 --> 00:10:10,568
人類の命運を分ける戦局の一つ…
その現場指揮は➡

126
00:10:10,568 --> 00:10:13,668
ハンジと君に背負ってもらうぞ｡

127
00:10:16,174 --> 00:10:21,979
<エルヴィンの作戦は 敵が目的とする
エレンを囮として引きつけ➡

128
00:10:21,979 --> 00:10:26,417
鎧の巨人を仕留めるというものである｡➡

129
00:10:26,417 --> 00:10:32,523
そのため調査兵団は 硬い鎧に覆われた
巨人を倒すのに有効な➡

130
00:10:32,523 --> 00:10:35,426
新たな兵器を開発していた>

131
00:10:35,426 --> 00:10:40,264
威力は見てのとおり｡
雷が落ちたようだろ？

132
00:10:40,264 --> 00:10:42,834
だから｢雷槍｣って呼んでる｡➡

133
00:10:42,834 --> 00:10:46,404
ただ これが本当に
鎧を仕留められるのか➡

134
00:10:46,404 --> 00:10:49,841
実際に撃ち込んでみないと わからない｡

135
00:10:49,841 --> 00:10:51,776
くっ…！➡

136
00:10:51,776 --> 00:10:53,778
今だ!!

137
00:10:53,778 --> 00:10:57,114
(ﾗｲﾅｰ)
<さっきから周りを囲まれていたのは
わかっていた…｡➡

138
00:10:57,114 --> 00:11:00,017
だが兵士の刃が何だと言うんだ｡➡

139
00:11:00,017 --> 00:11:04,288
そんなもんじゃ 全身をくまなく
硬質化で覆った俺には➡

140
00:11:04,288 --> 00:11:07,859
傷一つ付けられは…｡➡

141
00:11:07,859 --> 00:11:10,059
なっ!?>

142
00:11:13,064 --> 00:11:15,433
グアアアアアァァァッ!!

143
00:11:15,433 --> 00:11:17,733
(ｼﾞｬﾝ ｺﾆｰ ｻｼｬ)うぉおおおおおっ!!

144
00:11:21,973 --> 00:11:24,973
(雷槍が撃ち込まれる音)
待っ 待ってーー｡

145
00:11:27,645 --> 00:11:30,414
(爆発音)

146
00:11:30,414 --> 00:11:33,317
オオオォォォオオッ!!

147
00:11:33,317 --> 00:11:36,287
(爆発音)

148
00:11:36,287 --> 00:11:39,123
(歓声)
(兵士)やったぞ!!

149
00:11:39,123 --> 00:11:44,061
頭を吹っ飛ばした!!
鎧の巨人を仕留めたぞ!!

150
00:11:44,061 --> 00:11:46,831
(ｺﾆｰ ｻｼｬ)う… ううっ… う…｡

151
00:11:46,831 --> 00:11:51,802
何泣いてんだ てめぇら!?
オラ!! 立て!! まだ終わっちゃいねえぞ!!

152
00:11:51,802 --> 00:11:55,902
くっ… うぅ…｡
泣くな!! 俺たちが殺したんだぞ!?

153
00:11:57,942 --> 00:12:04,342
オオオオオォォォオオオオオーッ!!

154
00:12:06,317 --> 00:12:10,521
(足音)

155
00:12:10,521 --> 00:12:12,521
来た!! 合図だ!!

156
00:12:24,969 --> 00:12:27,369
ライナァアアアアアアア!!

157
00:12:33,678 --> 00:12:35,778
ライナー…？

158
00:12:38,316 --> 00:12:40,785
(ﾍﾞﾙﾄﾙﾄ)一つ 頼みがある｡

159
00:12:40,785 --> 00:12:43,754
少しだけ体を動かしてくれ｡

160
00:12:43,754 --> 00:12:48,154
できなかったら…
すまない 覚悟を決めてくれ｡

161
00:12:53,698 --> 00:12:55,698
終わらせてくる｡

162
00:12:57,468 --> 00:13:03,040
(ｼﾞｰｸ)座標を奪還し
この呪われた歴史に終止符を打つ｡

163
00:13:03,040 --> 00:13:06,240
終わりにしたいんだよ 俺たちで｡

164
00:13:07,912 --> 00:13:12,817
わかりました｡ アニのことは
一旦頭から離します｡➡

165
00:13:12,817 --> 00:13:17,054
こんな地獄は もう僕たちだけで十分だ｡

166
00:13:17,054 --> 00:13:19,991
終わらせましょう｡

167
00:13:19,991 --> 00:13:22,827
ベルトルト…｡

168
00:13:22,827 --> 00:13:25,429
(ｼﾞｰｸ)勇敢なる戦士たちよ｡➡

169
00:13:25,429 --> 00:13:30,129
ここで決着をつけ
我々の使命を果たそうじゃないか｡

170
00:13:32,970 --> 00:13:34,970
熱ッ｡

171
00:13:36,607 --> 00:13:38,909
<すごく変な気分だ…｡➡

172
00:13:38,909 --> 00:13:43,681
恐怖もあまり感じていないし
周りがよく見える>

173
00:13:43,681 --> 00:13:46,984
なっ…!? あおむけになってる…!?➡

174
00:13:46,984 --> 00:13:48,984
これじゃ とどめが…｡

175
00:13:50,855 --> 00:13:54,555
(ﾍﾞﾙﾄﾙﾄ)
<誰も悪くない… 全部しかたなかった>

176
00:13:56,527 --> 00:13:59,296
<だって世界は➡

177
00:13:59,296 --> 00:14:03,034
こんなにもーー 残酷じゃないか>

178
00:14:03,034 --> 00:14:05,034
(ﾊﾝｼﾞ)飛び上がったぞ… まさか!?

179
00:14:06,904 --> 00:14:08,904
ハンジさーー｡

180
00:14:10,908 --> 00:14:17,615
(爆発音)

181
00:14:17,615 --> 00:14:20,851
うああああっ!!

182
00:14:20,851 --> 00:14:25,851
(爆発音)

183
00:14:29,960 --> 00:14:33,964
<さっきの爆発…
あいつらはどうなってる…｡➡

184
00:14:33,964 --> 00:14:36,064
ハンジたちは上手くかわしたのか…？>

185
00:14:48,479 --> 00:14:51,079
(兵士たち)うわぁぁあああっ!!

186
00:15:01,692 --> 00:15:04,495
お前ら落ち着け!! 馬が荒れるぞ!!

187
00:15:04,495 --> 00:15:07,832
(ﾘｳﾞｧｲ)巨人から投石だ!!
(ﾏﾙﾛ)リヴァイ兵長!!

188
00:15:07,832 --> 00:15:11,602
全員 馬を連れて壁側に後退しろ!!

189
00:15:11,602 --> 00:15:13,802
了解!! うっ!?

190
00:15:15,473 --> 00:15:17,573
(馬のいななき)

191
00:15:19,810 --> 00:15:22,510
(ｼﾞｬﾝ)エレン!! ノッポの足を止めるぞ!!

192
00:15:26,016 --> 00:15:28,986
アルミンは
少し離れた所で奴を観察しろ!!➡

193
00:15:28,986 --> 00:15:31,589
必ず手がかりがあると信じろ!!

194
00:15:31,589 --> 00:15:34,859
うん…！
(ｴﾚﾝの足音)

195
00:15:34,859 --> 00:15:37,461
(ｼﾞｬﾝ)今だ!! 散れ!!

196
00:15:37,461 --> 00:15:39,661
アアァァアアアア!!

197
00:15:44,001 --> 00:15:48,839
ウゥゥアアアァアアアア…!!

198
00:15:48,839 --> 00:15:50,839
あれ？

199
00:15:56,881 --> 00:15:58,981
エレン!!

200
00:16:05,890 --> 00:16:10,528
(轟音)

201
00:16:10,528 --> 00:16:14,465
(ﾏﾙﾛ)オイ!! 馬が逃げたぞ!!
お前らの担当だろ!?

202
00:16:14,465 --> 00:16:16,834
うるせぇ!! もう意味ねぇだろ!?

203
00:16:16,834 --> 00:16:18,769
何だと!?

204
00:16:18,769 --> 00:16:22,773
あんなに強かった調査兵団が
みんな一瞬で死んだんだぞ!?

205
00:16:22,773 --> 00:16:28,212
つーかお前もわかってんだろ!!
いくら馬を守ったってなぁ…➡

206
00:16:28,212 --> 00:16:31,112
それに乗って帰る奴は誰もいねぇって!!

207
00:16:37,555 --> 00:16:43,360
この作戦が上手くいけば… お前は
獣を仕留めることができるかもしれない｡

208
00:16:43,360 --> 00:16:47,798
ここにいる新兵と…
私の命を捧げればな｡

209
00:16:47,798 --> 00:16:51,298
(兵士たちの悲鳴)

210
00:16:53,003 --> 00:16:57,007
(ｴﾙｳﾞｨﾝ)そのためには
あの若者たちに死んでくれと…➡

211
00:16:57,007 --> 00:17:02,012
一流の詐欺師のように体のいい方便を
並べなくてはならない｡➡

212
00:17:02,012 --> 00:17:06,584
私が先頭を走らなければ
誰も続く者はいないだろう｡

213
00:17:06,584 --> 00:17:09,486
そして私は真っ先に死ぬ｡

214
00:17:09,486 --> 00:17:14,024
地下室に何があるのか…
知ることもなくな…｡

215
00:17:14,024 --> 00:17:16,124
…は？

216
00:17:18,495 --> 00:17:23,367
俺は… このまま地下室に行きたい…｡

217
00:17:23,367 --> 00:17:26,036
俺が今までやってこれたのも…➡

218
00:17:26,036 --> 00:17:29,506
いつかこんな日が来ると
思ってたからだ…｡

219
00:17:29,506 --> 00:17:33,043
だが リヴァイ｡

220
00:17:33,043 --> 00:17:36,243
見えるか？ 俺たちの仲間が…｡

221
00:17:39,817 --> 00:17:42,720
仲間たちは俺らを見ている｡

222
00:17:42,720 --> 00:17:46,323
捧げた心臓がどうなったか知りたいんだ｡

223
00:17:46,323 --> 00:17:49,423
まだ戦いは終わってないからな｡

224
00:17:51,462 --> 00:17:54,365
お前はよく戦った｡

225
00:17:54,365 --> 00:17:58,065
おかげで俺たちは
ここまでたどりつくことができた…｡

226
00:17:59,803 --> 00:18:02,003
俺は選ぶぞ｡

227
00:18:03,674 --> 00:18:06,577
夢を諦めて死んでくれ｡

228
00:18:06,577 --> 00:18:09,480
新兵たちを地獄に導け｡

229
00:18:09,480 --> 00:18:13,117
獣の巨人は 俺が仕留める｡

230
00:18:13,117 --> 00:18:23,360
♬～

231
00:18:23,360 --> 00:18:25,296
お!!

232
00:18:25,296 --> 00:18:28,499
(兵士たち)おおぉぉおおおおお!!

233
00:18:28,499 --> 00:18:30,834
(ｴﾙｳﾞｨﾝ)突撃!!

234
00:18:30,834 --> 00:18:33,270
おおおおおおぉぉおおお!!

235
00:18:33,270 --> 00:18:35,639
特攻か…｡

236
00:18:35,639 --> 00:18:39,510
もうちょっと何かあると
思ったんだけどな｡

237
00:18:39,510 --> 00:18:41,512
今だ!! 撃て!!

238
00:18:41,512 --> 00:18:43,747
(発砲音)

239
00:18:43,747 --> 00:18:47,117
これより最終作戦を告げる!!

240
00:18:47,117 --> 00:18:51,889
我々は目標の投石のタイミングを見て
一斉に信煙弾を放ち!!➡

241
00:18:51,889 --> 00:18:55,392
投石の命中率を少しでも下げる!!

242
00:18:55,392 --> 00:19:00,698
我々が囮になる間に
リヴァイ兵士長が獣の巨人を討ち取る!!

243
00:19:00,698 --> 00:19:03,300
以上が作戦だ!!

244
00:19:03,300 --> 00:19:07,771
(ﾘｳﾞｧｲ)
何？ 俺だけ立体機動で獣に接近しろと!?

245
00:19:07,771 --> 00:19:13,344
獣の周りは更地だぞ!?
利用できるような木も家もねぇ!!

246
00:19:13,344 --> 00:19:15,713
いいや…｡➡

247
00:19:15,713 --> 00:19:21,151
ちょうどいい高さの立体物が
並んで突っ立ってるだろ？➡

248
00:19:21,151 --> 00:19:23,087
巨人を伝って忍び寄り…｡

249
00:19:23,087 --> 00:19:26,824
らぁっ!!
(ｴﾙｳﾞｨﾝ)獣の巨人を奇襲しろ｡

250
00:19:26,824 --> 00:19:32,963
(兵士たち)おおぉぉおおおおおっ!!

251
00:19:32,963 --> 00:19:35,466
(ﾘｳﾞｧｲ)<すまない…>

252
00:19:35,466 --> 00:19:40,938
我々はここで死に!!
次の生者に意味を託す!!➡

253
00:19:40,938 --> 00:19:46,744
それこそ唯一!!
この残酷な世界に抗う術なのだ!!

254
00:19:46,744 --> 00:19:48,979
兵士よ怒れ!!

255
00:19:48,979 --> 00:19:51,415
兵士よ叫べ!!

256
00:19:51,415 --> 00:19:53,650
兵士よ!! 戦え!!

257
00:19:53,650 --> 00:20:02,950
♬～

258
00:20:04,995 --> 00:20:07,598
(馬のいななき)

259
00:20:07,598 --> 00:20:11,101
団長が…!!
振り返るな!! 進めーっ!!

260
00:20:11,101 --> 00:20:13,437
(兵士たち)おおぉぉおおおおお!!

261
00:20:13,437 --> 00:20:19,076
(ｼﾞｰｸ)哀れだ…
歴史の過ちを学んでいないとは…｡

262
00:20:19,076 --> 00:20:23,814
レイス王によって
｢世界の記憶｣を奪われたのは悲劇だ｡

263
00:20:23,814 --> 00:20:27,017
だから何度も過ちを繰り返す｡

264
00:20:27,017 --> 00:20:30,254
しまいには 壁の中の奴ら全員➡

265
00:20:30,254 --> 00:20:33,754
年寄りから子供まで
特攻させるんだろうな…｡

266
00:20:36,060 --> 00:20:38,395
２発目来るぞ!! 撃て!!

267
00:20:38,395 --> 00:20:40,495
(発砲音)

268
00:20:42,733 --> 00:20:44,733
<来るーー>

269
00:20:47,237 --> 00:20:49,237
<これが死か>

270
00:20:53,944 --> 00:20:55,879
<ああ…>

271
00:20:55,879 --> 00:20:59,283
(兵士たち)うわぁぁああああ!!

272
00:20:59,283 --> 00:21:02,853
あ～あ かわいそうに…｡

273
00:21:02,853 --> 00:21:05,556
ん？

274
00:21:05,556 --> 00:21:09,156
<何だ？ 俺の巨人が倒れてーー>

275
00:21:12,729 --> 00:21:15,632
くっ!!

276
00:21:15,632 --> 00:21:19,136
オォオオオォオオオオオ!!

277
00:21:19,136 --> 00:21:21,136
ぉぉおおおおっ!!

278
00:21:23,474 --> 00:21:27,411
え？ 一人の兵士に気をつけろって？

279
00:21:27,411 --> 00:21:30,581
はい… リヴァイ兵長は危険です｡

280
00:21:30,581 --> 00:21:33,081
<こいつがリヴァイか!!>

281
00:21:34,818 --> 00:21:37,321
<うなじをーー!!➡

282
00:21:37,321 --> 00:21:39,790
…！ 何だ!?➡

283
00:21:39,790 --> 00:21:42,493
何も見えない!!➡

284
00:21:42,493 --> 00:21:45,395
目をやられたのか!?>
ハッ!! らぁっ!!

285
00:21:45,395 --> 00:21:47,395
な!?
<足がーー>

286
00:21:49,032 --> 00:21:51,832
さっきはずいぶんと楽しそうだったな｡

287
00:21:53,904 --> 00:21:57,407
<クッ 硬質化!! ダメだ 間に合わなーー>

288
00:21:57,407 --> 00:22:00,043
(ﾘｳﾞｧｲ)もっと楽しんでくれよ!!

289
00:22:00,043 --> 00:22:01,979
らぁっ!!

290
00:22:01,979 --> 00:22:06,817
ウアアアアァァァアアアッ!!

291
00:22:06,817 --> 00:22:08,917
うぐぅッ!!

292
00:22:12,055 --> 00:22:15,526
(ﾘｳﾞｧｲ)
<誰か… 生きてる奴はいねぇのか？➡

293
00:22:15,526 --> 00:22:18,829
瀕死でもいい まだ息さえあれば➡

294
00:22:18,829 --> 00:22:21,431
この注射を使って巨人にする>

295
00:22:21,431 --> 00:22:23,431
はっ…｡

296
00:22:32,910 --> 00:22:36,780
オイ… どこに行く… 止まれ…｡

297
00:22:36,780 --> 00:22:40,384
(足音)

298
00:22:40,384 --> 00:22:45,689
待てよ… 俺はあいつに誓ったんだ…｡

299
00:22:45,689 --> 00:22:49,560
必ずお前を殺すと…｡

300
00:22:49,560 --> 00:22:51,560
誓った!!

301
00:22:53,430 --> 00:22:55,430
てぇっ!!

302
00:22:57,134 --> 00:23:01,004
(ｼﾞｬﾝ)
あの野郎… 本当に生き返りやがった…｡➡

303
00:23:01,004 --> 00:23:03,840
あいつ どうやったら死ぬんだよ…｡➡

304
00:23:03,840 --> 00:23:06,743
…やせてる｡
え？

305
00:23:06,743 --> 00:23:10,643
超大型巨人が 少し細くなってる｡

306
00:23:12,449 --> 00:23:14,418
ハンジさんの言ったとおりだ｡

307
00:23:14,418 --> 00:23:19,223
やっぱり超大型巨人は消耗戦に弱い!!

308
00:23:19,223 --> 00:23:23,427
作戦がある｡ みんなで
ライナーを引きつけてくれ!!

309
00:23:23,427 --> 00:23:26,227
ベルトルトは 僕とエレンで倒す!!

310
00:23:29,299 --> 00:23:31,399
わかった｡

311
00:23:35,372 --> 00:23:39,243
僕はなぜか外の世界のことを考えると➡

312
00:23:39,243 --> 00:23:42,913
勇気が湧いてくるんだ｡

313
00:23:42,913 --> 00:23:45,013
うっ!!

314
00:23:47,784 --> 00:23:51,388
エレン！ 起きろ！

315
00:23:51,388 --> 00:23:53,888
海を見に行くよ！

316
00:23:58,528 --> 00:24:01,265
くっ!!

317
00:24:01,265 --> 00:24:03,265
(爆発音)

318
00:24:08,038 --> 00:24:12,442
ライナーの注意を引けないのなら
今ここで息の根を止めるしかない｡

319
00:24:12,442 --> 00:24:16,179
ここで エレンとアルミンを守る｡

320
00:24:16,179 --> 00:24:18,115
あぁ わかった!!

321
00:24:18,115 --> 00:24:21,985
雷槍は残り３本だぞ!?
クソッ… でも!!

322
00:24:21,985 --> 00:24:26,485
やるしかありません!! だって
戦わないと!! 勝てませんから!!

323
00:24:29,726 --> 00:24:32,496
エレン… わかってるよね？

324
00:24:32,496 --> 00:24:35,699
一緒に海に行くって約束しただろ｡

325
00:24:35,699 --> 00:24:38,799
僕がエレンにウソついたことあった？

326
00:24:40,904 --> 00:24:45,204
だから何があっても
僕の作戦守ってくれよ!?

327
00:24:55,018 --> 00:24:57,018
<ク… クソッ…>

328
00:24:58,689 --> 00:25:00,689
はっ!!

329
00:25:02,359 --> 00:25:06,196
(地面に激突する音)
エレン!!

330
00:25:06,196 --> 00:25:10,100
やっぱり… 勝負はもうついてたんだ…｡➡

331
00:25:10,100 --> 00:25:12,703
おそらくは重度の脳しんとう｡➡

332
00:25:12,703 --> 00:25:17,040
まだまともに立ち上がることも
できないようだね｡

333
00:25:17,040 --> 00:25:20,444
もう十分だ｡ 終わりにしよう｡

334
00:25:20,444 --> 00:25:24,844
…う!! ああああああああ!!

335
00:25:28,552 --> 00:25:30,552
うぅっ!!

336
00:25:33,523 --> 00:25:35,659
(ﾍﾞﾙﾄﾙﾄ)アルミン…➡

337
00:25:35,659 --> 00:25:39,959
君は最期まで よく戦ったよ｡

338
00:25:48,338 --> 00:25:53,777
(ｼﾞｬﾝ)ライナァアアアアアアアア!!

339
00:25:53,777 --> 00:25:55,977
(ｼﾞｬﾝ)<まずは俺が囮になる!!>

340
00:25:57,781 --> 00:26:00,550
(ｼﾞｬﾝ)
<コニーとサシャは雷槍を２本使って>

341
00:26:00,550 --> 00:26:05,222
はっ!! ぐぁっ!!
(ｼﾞｬﾝ)<両側からライナーの顎を狙え!!>

342
00:26:05,222 --> 00:26:07,457
うおぉぉおおおお!!

343
00:26:07,457 --> 00:26:09,457
(爆発音)

344
00:26:11,628 --> 00:26:14,828
サシャ!?
１本外した…｡

345
00:26:16,600 --> 00:26:20,337
(ｼﾞｬﾝ)<顎を吹っ飛ばされたら
ライナーの口が開くはずだ｡➡

346
00:26:20,337 --> 00:26:24,537
ミカサは残りの１本で
ライナーの口の中から うなじを狙え!!>

347
00:26:26,510 --> 00:26:31,181
<口は開いてない…
それでも やるしかない!!>

348
00:26:31,181 --> 00:26:33,950
ミカサ！ 無茶だ!!

349
00:26:33,950 --> 00:26:35,950
(ﾊﾝｼﾞ)イヤ よくやった!!

350
00:26:41,558 --> 00:26:43,558
(爆発音)
ハンジさん!!

351
00:26:45,796 --> 00:26:48,465
今だ!! ミカサ!!

352
00:26:48,465 --> 00:26:50,400
(ﾗｲﾅｰ)オイ…➡

353
00:26:50,400 --> 00:26:52,369
まさか…｡

354
00:26:52,369 --> 00:26:54,669
ライナー 出て｡

355
00:26:57,007 --> 00:26:59,307
(爆発音)

356
00:27:05,715 --> 00:27:09,586
<なぜだ…？
アルミンを吹き飛ばせない…｡➡

357
00:27:09,586 --> 00:27:13,123
なぜアンカーが外れないんだ>

358
00:27:13,123 --> 00:27:16,993
<やっぱり!! 骨は消費しないんだ!!➡

359
00:27:16,993 --> 00:27:19,830
肉に刺さなければアンカーは抜けない!!➡

360
00:27:19,830 --> 00:27:25,368
そして何より!! 熱風を放っている間は
筋肉を動かせない!!>

361
00:27:25,368 --> 00:27:29,706
<君がその知恵を絞って
ようやくできる抵抗は…➡

362
00:27:29,706 --> 00:27:33,977
そうやって 炙られ続けることなのか？>

363
00:27:33,977 --> 00:27:37,747
息が!! これ以上はもう…!!

364
00:27:37,747 --> 00:27:42,319
イヤ まだだ!! この程度じゃ足りない！

365
00:27:42,319 --> 00:27:46,056
もっと時間を稼ぐんだ!!

366
00:27:46,056 --> 00:27:49,593
<一体何がしたい？ 陽動か？➡

367
00:27:49,593 --> 00:27:53,463
エレンなら まだあそこで
くたびれたままだぞ？➡

368
00:27:53,463 --> 00:27:56,867
これで本当におしまいなら…➡

369
00:27:56,867 --> 00:27:58,967
今 楽にしてやる>

370
00:28:00,670 --> 00:28:02,906
ぐあぁっ!!

371
00:28:02,906 --> 00:28:07,177
<耐えろ… まだ 離すな｡➡

372
00:28:07,177 --> 00:28:09,513
エレンに託すんだ｡➡

373
00:28:09,513 --> 00:28:14,484
僕の夢 命 すべて…｡➡

374
00:28:14,484 --> 00:28:19,022
きっと… エレンなら…➡

375
00:28:19,022 --> 00:28:21,922
海に… たどりつく…>

376
00:28:23,793 --> 00:28:26,129
<海を…➡

377
00:28:26,129 --> 00:28:28,329
見てくれる>

378
00:28:31,768 --> 00:28:34,237
(ﾍﾞﾙﾄﾙﾄ)終わった…｡

379
00:28:34,237 --> 00:28:36,673
これは…➡

380
00:28:36,673 --> 00:28:38,673
硬質化…？

381
00:28:42,479 --> 00:28:44,579
殺った｡

382
00:28:51,321 --> 00:28:54,121
うぉぉおおおおおおっ!!

383
00:29:14,244 --> 00:29:17,244
僕がエレンにウソついたことあった？

384
00:29:24,621 --> 00:29:27,257
アルミン…｡

385
00:29:27,257 --> 00:29:30,160
お前は どうして逃げないんだよ…｡

386
00:29:30,160 --> 00:29:33,430
(音)

387
00:29:33,430 --> 00:29:35,430
巨人!?

388
00:29:37,200 --> 00:29:39,269
それ以上近づいてみろ!!

389
00:29:39,269 --> 00:29:42,439
こいつを奪われるくらいなら殺すからよ!!

390
00:29:42,439 --> 00:29:47,344
お前が… エレン･イェーガーか？

391
00:29:47,344 --> 00:29:50,880
<ダメだ!! こいつだけでもーー>

392
00:29:50,880 --> 00:29:53,580
全然親父と似てないな…｡

393
00:29:57,420 --> 00:30:00,290
(ｼﾞｰｸ)オイ…!? ウソだろ!?➡

394
00:30:00,290 --> 00:30:02,659
ここまで追ってきやがった…｡

395
00:30:02,659 --> 00:30:06,196
エレン いつかお前を
救い出してやるからな｡

396
00:30:06,196 --> 00:30:08,999
は…!?

397
00:30:08,999 --> 00:30:11,199
逃げた？
(ﾜｲﾔｰの音)

398
00:30:13,236 --> 00:30:16,806
兵長!!
今のでガスが完全に切れた｡

399
00:30:16,806 --> 00:30:19,509
奴を追う｡ ガスと刃すべてよこせ!!

400
00:30:19,509 --> 00:30:22,812
はい!!
急げ!!

401
00:30:22,812 --> 00:30:24,812
ゴホッ…｡

402
00:30:27,450 --> 00:30:29,452
 回想 (ｴﾙｳﾞｨﾝ)今日説明するのは➡

403
00:30:29,452 --> 00:30:34,024
この注射薬の
最も有効な活用方法についてだ｡➡

404
00:30:34,024 --> 00:30:36,893
この注射を打たれた者が巨人となり➡

405
00:30:36,893 --> 00:30:40,764
エレンのように
｢巨人化できる人間｣を食うこと｡➡

406
00:30:40,764 --> 00:30:45,502
そうすることで
一旦は知性のない巨人となった者も➡

407
00:30:45,502 --> 00:30:51,174
人間に戻り
｢巨人の力を操る人｣となるのだ｡

408
00:30:51,174 --> 00:30:56,646
それが果たせれば 巨人の力や情報を
得られるばかりではなく➡

409
00:30:56,646 --> 00:31:01,484
瀕死に至った人間をも
蘇らせることができる｡➡

410
00:31:01,484 --> 00:31:04,054
注射器は この１本限り｡➡

411
00:31:04,054 --> 00:31:07,854
その使用権は
リヴァイ兵士長に託してある｡

412
00:31:09,859 --> 00:31:12,195
やった!! やったぞ!!

413
00:31:12,195 --> 00:31:14,130
あ…｡

414
00:31:14,130 --> 00:31:18,001
アルミンが息を吹き返した!!
ヒュ～～ ヒュ～～｡

415
00:31:18,001 --> 00:31:22,839
がんばれ!! もっと息吸え!!
ヒュ～～ ヒュ～～｡

416
00:31:22,839 --> 00:31:25,339
兵長!! 注射を早く!!

417
00:31:28,044 --> 00:31:31,915
アルミンを巨人にして
ベルトルトを食わせるんですよ!!

418
00:31:31,915 --> 00:31:34,115
早く注射を下さい!!

419
00:31:36,586 --> 00:31:38,586
あぁ…｡
(ﾌﾛｯｸ)ううっ…!!

420
00:31:40,924 --> 00:31:44,594
リヴァイ…兵長…｡

421
00:31:44,594 --> 00:31:47,464
エルヴィン団長が重傷です｡

422
00:31:47,464 --> 00:31:51,234
腹がエグれて…
内臓まで損傷しているため➡

423
00:31:51,234 --> 00:31:54,037
血が止まりません…｡➡

424
00:31:54,037 --> 00:31:58,837
例の注射が役に立てばと思ったんですが…
どうでしょうか？

425
00:32:00,810 --> 00:32:02,910
あ…｡

426
00:32:05,415 --> 00:32:07,515
兵長？

427
00:32:10,153 --> 00:32:13,153
この注射は エルヴィンに打つ｡

428
00:32:29,873 --> 00:32:32,275
ダアアアアァーッ!!

429
00:32:32,275 --> 00:32:34,875
うぅぅうううう!!

430
00:32:37,413 --> 00:32:39,682
お前らもわかっているハズだ｡

431
00:32:39,682 --> 00:32:43,486
エルヴィンの力なしに
人類は巨人に勝てないと!!

432
00:32:43,486 --> 00:32:48,691
ア…
アルミンがいなくたって… 無理だ…｡

433
00:32:48,691 --> 00:32:51,494
だって… そうだったでしょ…？

434
00:32:51,494 --> 00:32:55,498
トロスト区を岩で塞いで
守ることができたのも…｡

435
00:32:55,498 --> 00:32:58,401
アニの正体を見抜いたのも…｡

436
00:32:58,401 --> 00:33:01,704
潜んでいたライナーを暴き出したのも…｡

437
00:33:01,704 --> 00:33:08,278
ベルトルトを倒すことができたのも
全部 アルミンの力だ!!

438
00:33:08,278 --> 00:33:12,448
人類を救うのは オレでも団長でもない!!

439
00:33:12,448 --> 00:33:15,351
アルミンだ!!

440
00:33:15,351 --> 00:33:19,756
人類を救うのは エルヴィン団長だ｡➡

441
00:33:19,756 --> 00:33:24,961
まだ息のある団長を見つけた時は…
とどめを刺そうとした｡➡

442
00:33:24,961 --> 00:33:29,432
でも… それじゃ生ぬるいと思った…｡➡

443
00:33:29,432 --> 00:33:33,903
この人にはまだ
地獄が必要なんじゃないかって…｡➡

444
00:33:33,903 --> 00:33:37,003
そして わかったんだ｡

445
00:33:39,142 --> 00:33:43,913
巨人を滅ぼすことができるのは悪魔だ!!➡

446
00:33:43,913 --> 00:33:48,751
悪魔を蘇らせる…
それが俺の使命だったんだ!!

447
00:33:48,751 --> 00:33:50,787
だから邪魔するなよおおお!!

448
00:33:50,787 --> 00:33:52,787
よせ!!

449
00:33:55,925 --> 00:33:58,394
ハンジ!!
(ﾜｲﾔｰの音)

450
00:33:58,394 --> 00:34:00,930
あっ!!

451
00:34:00,930 --> 00:34:05,435
オイ… ウソだろ… こんなの…｡

452
00:34:05,435 --> 00:34:07,635
そんな…｡

453
00:34:10,373 --> 00:34:13,173
(ﾊﾝｼﾞ)なんってことだ…｡

454
00:34:17,480 --> 00:34:20,316
兵長…｡

455
00:34:20,316 --> 00:34:25,488
海って… 知って…ますか？

456
00:34:25,488 --> 00:34:30,326
いくら見渡しても
地平線の果てまで続く…➡

457
00:34:30,326 --> 00:34:35,164
巨大な湖だって… アルミンが…｡

458
00:34:35,164 --> 00:34:38,067
(ﾌﾛｯｸ)オイ!! もうやめろよ!!

459
00:34:38,067 --> 00:34:44,874
この壁の向こうにある海を…
いつか 見に行こうって…｡

460
00:34:44,874 --> 00:34:49,574
アルミンは戦うだけじゃない!!
夢を見ている!!

461
00:34:53,917 --> 00:34:56,319
全員ここから離れろ!!

462
00:34:56,319 --> 00:34:59,619
ここで確実に
ベルトルトをエルヴィンに食わせる!!

463
00:35:01,691 --> 00:35:03,760
さぁ 行こう ミカサ｡

464
00:35:03,760 --> 00:35:06,560
うっ… あぁ…｡

465
00:35:11,134 --> 00:35:14,504
だから！ まずは海を見に行こうよ！

466
00:35:14,504 --> 00:35:17,304
見てろよ！ 絶対あるんだから！

467
00:35:20,810 --> 00:35:25,648
まったく… どいつもこいつも…｡

468
00:35:25,648 --> 00:35:28,551
ガキみてぇに わめき散らしやがって…｡

469
00:35:28,551 --> 00:35:32,221
(ｹﾆｰ)みんな何かに酔っ払ってねぇと➡

470
00:35:32,221 --> 00:35:35,658
やってられなかったんだな…｡➡

471
00:35:35,658 --> 00:35:39,058
みんな… 何かの奴隷だった…｡

472
00:35:42,765 --> 00:35:45,501
エルヴィン？

473
00:35:45,501 --> 00:35:51,307
先生… …に…いないって…➡

474
00:35:51,307 --> 00:35:55,078
…やって調べたんですか？

475
00:35:55,078 --> 00:35:58,278
ハァ… ハァ…｡

476
00:36:04,754 --> 00:36:08,324
リヴァイ… ありがとう｡

477
00:36:08,324 --> 00:36:26,175
♬～

478
00:36:26,175 --> 00:36:30,275
(ｼﾞｰｸ)ライナー… お前は運が良かったね｡

479
00:36:32,081 --> 00:36:34,283
(ｼﾞｬﾝ)ハンジさん!!

480
00:36:34,283 --> 00:36:36,283
(ｼﾞｬﾝ)ぬあっ！
(ﾊﾝｼﾞ)うっ！

481
00:36:41,057 --> 00:36:43,292
…え!? ひっ!!

482
00:36:43,292 --> 00:36:45,595
うあああっ!! うああああああ!!

483
00:36:45,595 --> 00:36:48,498
ライナァアアアアア!!

484
00:36:48,498 --> 00:36:52,598
(ﾌﾛｯｸ)兵長… どうして…ですか？

485
00:36:55,104 --> 00:36:59,308
こいつは悪魔になるしかなかった｡

486
00:36:59,308 --> 00:37:03,012
それを望んだのは俺たちだ…｡

487
00:37:03,012 --> 00:37:07,984
そのうえ
一度は地獄から解放されたこいつを…➡

488
00:37:07,984 --> 00:37:11,754
再び地獄に呼び戻そうとした…｡

489
00:37:11,754 --> 00:37:16,526
だがもう 休ませてやらねぇと…｡

490
00:37:16,526 --> 00:37:23,132
♬～

491
00:37:23,132 --> 00:37:27,403
どうして… 僕なんですか？

492
00:37:27,403 --> 00:37:29,639
誰が どう考えたって…➡

493
00:37:29,639 --> 00:37:33,509
エルヴィン団長を
生き返らせるべきじゃないですか!?

494
00:37:33,509 --> 00:37:37,080
兵長!? どうして僕に打ったんですか!?

495
00:37:37,080 --> 00:37:41,684
最終的にお前を選んだのは俺だ｡ いや…｡

496
00:37:41,684 --> 00:37:45,684
俺の私情でエルヴィンの死に場所を
ここに決めちまったんだ｡

497
00:37:49,258 --> 00:37:52,128
(ｸﾞﾘｼｬ)エレン 帰ったら…➡

498
00:37:52,128 --> 00:37:55,628
ずっと秘密にしていた
地下室を見せてやろう｡

499
00:37:57,567 --> 00:38:03,372
<そしてエレンは 父グリシャが残した
地下室へたどりついた>

500
00:38:03,372 --> 00:38:05,372
(鍵が開く音)

501
00:38:09,178 --> 00:38:12,515
これは… 肖像画？

502
00:38:12,515 --> 00:38:16,185
ちょっと見せて｡

503
00:38:16,185 --> 00:38:18,185
それ… おじさんの字｡

504
00:38:20,056 --> 00:38:22,091
｢これは絵ではない｡➡

505
00:38:22,091 --> 00:38:29,165
これは 被写体の光の反射を
特殊な紙に焼き付けたもの｡➡

506
00:38:29,165 --> 00:38:31,834
写真という｡➡

507
00:38:31,834 --> 00:38:38,374
(ﾊﾝｼﾞからｸﾞﾘｼｬの声)私は
人類が優雅に暮らす壁の外から来た｡➡

508
00:38:38,374 --> 00:38:41,374
人類は滅んでなどいない｣｡

509
00:38:45,047 --> 00:38:50,786
<エレンたちが住む三重の壁は
｢パラディ島｣と呼ばれる島にあります｡➡

510
00:38:50,786 --> 00:38:54,657
海の向こうの大陸には
｢マーレ｣という国があり➡

511
00:38:54,657 --> 00:38:57,627
グリシャは ここからやって来ました｡➡

512
00:38:57,627 --> 00:39:02,999
今から1,800年以上前
｢ユミル･フリッツ｣と呼ばれる人物が➡

513
00:39:02,999 --> 00:39:07,837
｢大地の悪魔｣と契約して
巨人になる力を手に入れ➡

514
00:39:07,837 --> 00:39:10,773
大陸に帝国を築きました｡➡

515
00:39:10,773 --> 00:39:15,278
これがエレンたち
エルディア人の祖先です｡➡

516
00:39:15,278 --> 00:39:20,116
ユミルの死後 その魂は
｢九つの巨人｣に分けられ➡

517
00:39:20,116 --> 00:39:22,084
エルディア帝国は➡

518
00:39:22,084 --> 00:39:24,687
古代の大国マーレを
滅ぼし➡

519
00:39:24,687 --> 00:39:26,756
他の民族を弾圧して➡

520
00:39:26,756 --> 00:39:30,026
大陸を支配して
きました｡➡

521
00:39:30,026 --> 00:39:32,428
ところが およそ
100年前➡

522
00:39:32,428 --> 00:39:34,664
一度は滅ぼされた
マーレが➡

523
00:39:34,664 --> 00:39:38,968
九つの巨人のうち
七つの支配に成功｡➡

524
00:39:38,968 --> 00:39:41,871
帝国を
転覆させます｡➡

525
00:39:41,871 --> 00:39:45,841
エルディア145代の王 フリッツは➡

526
00:39:45,841 --> 00:39:50,546
すべての巨人を操る
｢始祖の力｣を継承しながら➡

527
00:39:50,546 --> 00:39:53,382
マーレと戦うことを放棄｡➡

528
00:39:53,382 --> 00:39:57,119
一部の国民を連れて パラディ島に逃れ➡

529
00:39:57,119 --> 00:40:03,292
巨大な三重の壁を築いて
外の世界を遮断してしまったのです｡➡

530
00:40:03,292 --> 00:40:08,598
一方マーレは グリシャたちのような
大陸に取り残されたエルディア人を➡

531
00:40:08,598 --> 00:40:12,468
収容区に隔離して 迫害していました｡➡

532
00:40:12,468 --> 00:40:16,339
さらに ｢始祖の巨人の力｣を
手に入れようと➡

533
00:40:16,339 --> 00:40:21,239
ライナーやベルトルトたちを
パラディ島に送り込んでいたのです>

534
00:40:22,979 --> 00:40:27,583
(ドアが開く音)
(母親)待ちなさい 二人とも｡

535
00:40:27,583 --> 00:40:31,821
外に出る時は
腕章を忘れるなって言ってるだろう？

536
00:40:31,821 --> 00:40:35,491
グリシャ
壁の外には絶対に出るんじゃないよ？

537
00:40:35,491 --> 00:40:37,827
おい待て！

538
00:40:37,827 --> 00:40:42,698
<この日グリシャは
妹と二人で飛行船を見ようと➡

539
00:40:42,698 --> 00:40:46,535
許可を得ないまま
収容区の外へ出てしまい➡

540
00:40:46,535 --> 00:40:50,406
妹を死なせてしまった｡➡

541
00:40:50,406 --> 00:40:57,046
18歳になり 妹が政府の当局者によって
殺されたことを知ったグリシャは➡

542
00:40:57,046 --> 00:41:02,318
マーレに強い憎しみを抱き
この世界を正すため➡

543
00:41:02,318 --> 00:41:08,457
｢エルディア復権派｣という
反体制地下組織に参加する｡➡

544
00:41:08,457 --> 00:41:13,229
そこで 王家の血を引く
ダイナ･フリッツと出会い結婚｡➡

545
00:41:13,229 --> 00:41:17,066
息子ジークを授かった>

546
00:41:17,066 --> 00:41:20,303
私たちの この惨めな日々は➡

547
00:41:20,303 --> 00:41:23,703
王が争いから目を背けたことから
始まったのです｡

548
00:41:25,274 --> 00:41:29,745
間違いない!!
王が壁の中に持ち去った｢始祖の巨人｣!!

549
00:41:29,745 --> 00:41:33,215
これさえ手にすれば
他の巨人すべてを支配し➡

550
00:41:33,215 --> 00:41:36,218
マーレを討ち滅ぼすことができる!!

551
00:41:36,218 --> 00:41:41,490
<一方 マーレ政府は
国家のために戦うエルディア人➡

552
00:41:41,490 --> 00:41:44,360
｢マーレの戦士｣を集めていた>

553
00:41:44,360 --> 00:41:47,363
マーレ政府の目的は我々と同じ｡

554
00:41:47,363 --> 00:41:52,201
壁内に侵入し
｢始祖の巨人｣を奪還することである｡

555
00:41:52,201 --> 00:41:55,938
(同志)どうする…｡
マーレに先を越されてしまう…｡

556
00:41:55,938 --> 00:42:00,876
そうなったらもう 永久にエルディアは
日の目を見れないぞ…!!

557
00:42:00,876 --> 00:42:04,647
いや… 手段は残されている｡➡

558
00:42:04,647 --> 00:42:09,147
我々の息子ジークを
｢マーレの戦士｣にするのだ｡

559
00:42:11,721 --> 00:42:17,526
<しかし
ジークは両親を裏切り 計画を密告｡➡

560
00:42:17,526 --> 00:42:22,926
エルディア復権派は全員
｢楽園送り｣と呼ばれる刑に処された>

561
00:42:25,267 --> 00:42:27,267
(ｸﾙｰｶﾞｰ)着いたぞ｡

562
00:42:29,071 --> 00:42:31,974
(ｸﾞﾘｼｬ)ここが… 楽園…｡

563
00:42:31,974 --> 00:42:37,613
そうだ｡ エルディア人反逆者の流刑地
パラディ島｡

564
00:42:37,613 --> 00:42:40,383
お前たちは ここで終身刑となる｡➡

565
00:42:40,383 --> 00:42:42,385
｢無垢の巨人｣となってな｡

566
00:42:42,385 --> 00:42:45,921
あああぁぁ!!
やめろーっ!!

567
00:42:45,921 --> 00:42:47,921
あっ!!
うっ!!
あぁっ!!

568
00:42:49,692 --> 00:42:51,992
あ… ああぁ…｡

569
00:42:54,897 --> 00:42:56,997
う… あ…｡

570
00:43:03,372 --> 00:43:05,808
(ｸﾞﾘｼｬ)ダイナ…｡

571
00:43:05,808 --> 00:43:08,811
グリシャ… 私は…➡

572
00:43:08,811 --> 00:43:13,549
どんな姿になっても…
あなたを探し出すから｡

573
00:43:13,549 --> 00:43:16,349
ダイナァアアアアア!!

574
00:43:19,054 --> 00:43:21,154
あぁああああ…!!

575
00:43:22,925 --> 00:43:25,025
うあぁあああああっ!!

576
00:43:26,629 --> 00:43:28,964
エレン 落ち着いて｡

577
00:43:28,964 --> 00:43:34,170
ここは懲罰室で エレンとミカサは
兵規違反のお務め中だよ｡

578
00:43:34,170 --> 00:43:37,606
怖い夢でも見たの？ エレン｡

579
00:43:37,606 --> 00:43:40,810
あぁ… そうだよな｡

580
00:43:40,810 --> 00:43:45,710
なんか すっげー長い夢を
見ていた気がするんだけど…｡

581
00:43:48,150 --> 00:43:54,056
いや 夢じゃねぇ… 記憶だ…｡

582
00:43:54,056 --> 00:43:57,656
あの巨人… お前だったんだな｡

583
00:43:59,762 --> 00:44:02,062
(ｴﾚﾝとｸﾞﾘｼｬの声)ダイナ…｡

584
00:44:04,166 --> 00:44:06,101
<悲しみに暮れるグリシャに➡

585
00:44:06,101 --> 00:44:11,373
マーレ政府に潜入していた復権派のスパイ
エレン･クルーガーは➡

586
00:44:11,373 --> 00:44:15,544
自分が
巨人の力を有していることを明かす｡➡

587
00:44:15,544 --> 00:44:18,544
その名は｢進撃の巨人｣ーー>

588
00:44:21,250 --> 00:44:24,153
(ｸﾙｰｶﾞｰ)
｢始祖の巨人｣がマーレの手に落ちれば➡

589
00:44:24,153 --> 00:44:27,523
エルディア人は終わりだ｡

590
00:44:27,523 --> 00:44:31,126
そんなことを 壁の王が許すわけない…｡

591
00:44:31,126 --> 00:44:34,029
壁の王は戦わない｡
え？

592
00:44:34,029 --> 00:44:40,402
壁の王は民から記憶を奪い
壁外の人類は滅んだと思い込ませた｡➡

593
00:44:40,402 --> 00:44:44,974
無垢の民に囲まれ
そこを楽園だとほざいている｡➡

594
00:44:44,974 --> 00:44:49,874
必ず見つけ出して 臆した王から
｢始祖の巨人｣を取り上げろ｡

595
00:44:53,215 --> 00:44:56,118
(ｸﾙｰｶﾞｰ)家庭を持て｡
(ｸﾞﾘｼｬ)は？

596
00:44:56,118 --> 00:44:59,588
妻でも 子供でも 街の人でもいい｡

597
00:44:59,588 --> 00:45:01,988
壁の中で人を愛せ｡

598
00:45:04,159 --> 00:45:07,062
それができなければ繰り返すだけだ｡

599
00:45:07,062 --> 00:45:11,901
同じ歴史を 同じ過ちを 何度も｡

600
00:45:11,901 --> 00:45:17,606
ミカサやアルミン
みんなを救いたいなら使命を全うしろ｡

601
00:45:17,606 --> 00:45:20,706
ミカサ？ アルミン？ 誰のことだ？

602
00:45:22,411 --> 00:45:25,381
…さぁ？ わからない｡

603
00:45:25,381 --> 00:45:27,381
誰の記憶だろう？

604
00:45:29,318 --> 00:45:32,855
<グリシャは クルーガーの力を継承し➡

605
00:45:32,855 --> 00:45:37,655
｢始祖の巨人｣の力を奪うため
壁へと向かった>

606
00:45:46,235 --> 00:45:49,605
<シガンシナ区陥落から６年➡

607
00:45:49,605 --> 00:45:53,542
避難住民は故郷に帰ることを許され➡

608
00:45:53,542 --> 00:45:59,114
調査兵団は ウォール･マリアを出ての
壁外調査を行った>

609
00:45:59,114 --> 00:46:07,690
♬～

610
00:46:07,690 --> 00:46:09,625
間違いない｡

611
00:46:09,625 --> 00:46:14,296
ここの場所で
エルディア人は巨人にされた｡

612
00:46:14,296 --> 00:46:17,196
そして あの先に…｡

613
00:46:24,306 --> 00:46:26,275
あぁ…！

614
00:46:26,275 --> 00:46:55,337
♬～

615
00:46:55,337 --> 00:46:59,675
ほら… 言っただろ エレン｡

616
00:46:59,675 --> 00:47:06,382
商人が一生かけても取り尽くせないほどの
巨大な塩の湖があるって…｡

617
00:47:06,382 --> 00:47:10,382
僕が言ったこと…
間違ってなかっただろ？

618
00:47:12,688 --> 00:47:17,288
あぁ… すっげぇ広いな…｡

619
00:47:19,428 --> 00:47:21,363
うん…｡

620
00:47:21,363 --> 00:47:24,333
ねぇ… エレン これ見てよ｡
壁の向こうには…｡

621
00:47:24,333 --> 00:47:26,333
海があって…｡

622
00:47:29,104 --> 00:47:33,104
海の向こうには 自由がある｡

623
00:47:35,444 --> 00:47:38,544
ずっとそう信じてた…｡

624
00:47:42,885 --> 00:47:46,422
でも違った｡

625
00:47:46,422 --> 00:47:51,794
海の向こうにいるのは 敵だ｡

626
00:47:51,794 --> 00:47:57,199
何もかも 親父の記憶で見たものと
同じなんだ…｡

627
00:47:57,199 --> 00:48:03,338
♬～

628
00:48:03,338 --> 00:48:06,308
なぁ？

629
00:48:06,308 --> 00:48:11,580
向こうにいる敵… 全部殺せば➡

630
00:48:11,580 --> 00:48:16,452
オレたち 自由になれるのか？

631
00:48:16,452 --> 00:48:21,924
♬｢立ち位置が変われば 正義は牙を剥く｣

632
00:48:21,924 --> 00:48:27,596
♬｢檻の中で吼えているのは
果たしてどちらか｣

633
00:48:27,596 --> 00:48:34,369
♬｢心臓を捧げた 戻せない黄昏に｣

634
00:48:34,369 --> 00:48:38,774
♬｢進み続けた夜の果て｣

635
00:48:38,774 --> 00:48:43,178
♬｢楽園は何処にある...｣

636
00:48:43,178 --> 00:48:46,782
♬｢Requiem Requiem｣

637
00:48:46,782 --> 00:48:50,419
♬｢この夜に散った名も無き花よ｣

638
00:48:50,419 --> 00:48:53,956
♬｢どうか安らかに｣

639
00:48:53,956 --> 00:48:58,393
♬｢暁に眠れ｣

640
00:48:58,393 --> 00:49:00,329
♬～

641
00:49:00,329 --> 00:49:06,135
(ガビ)そもそも敵は…
世界の平和を脅かす 島の悪魔でしょ？

642
00:49:06,135 --> 00:49:11,435
オレは進み続ける｡ 敵を駆逐するまで｡

643
00:49:32,461 --> 00:49:40,202
(耳鳴り)

644
00:49:40,202 --> 00:49:42,402
おーい…｡

645
00:49:46,842 --> 00:49:49,642
ここは あぶねぇぞ…｡

646
00:49:52,648 --> 00:49:56,285
飛んで行け…｡

647
00:49:56,285 --> 00:49:59,188
どっか 遠くへなぁ…｡