1
00:00:41,335 --> 00:00:59,019
♬～

2
00:00:59,019 --> 00:01:02,719
(ﾊﾝｼﾞ)まさか フロックの動きが
ここまで早いとは｡

3
00:01:04,191 --> 00:01:05,693
(ﾏｶﾞﾄ)我々は イェーガー派に➡

4
00:01:05,693 --> 00:01:09,029
飛行艇を壊されたら
おしまいなのだが➡

5
00:01:09,029 --> 00:01:11,429
なぜヤツらは そうしない？

6
00:01:12,366 --> 00:01:14,535
(ﾊﾝｼﾞ)さあねえ…｡➡

7
00:01:14,535 --> 00:01:18,706
恐らくは エレンを止めようとする
私たちの存在に

8
00:01:18,706 --> 00:01:21,208
確信が持てないんだろう｡

9
00:01:21,208 --> 00:01:23,711
船を壊すのは簡単だけど

10
00:01:23,711 --> 00:01:25,212
世界が滅べば

11
00:01:25,212 --> 00:01:29,383
失われた技術の再現に
何十年とかかる｡

12
00:01:29,383 --> 00:01:34,221
無人の大陸が欲しいのなら
飛行艇は なおさら欲しいはず｡

13
00:01:34,221 --> 00:01:36,557
港を占拠した一番の目的も

14
00:01:36,557 --> 00:01:39,059
船や技術者を持つアズマビトを

15
00:01:39,059 --> 00:01:41,829
押さえることだったのかも
しれない｡

16
00:01:41,829 --> 00:01:44,498
だけど そんな彼らも

17
00:01:44,498 --> 00:01:47,001
ここに私たちがいると分かれば➡

18
00:01:47,001 --> 00:01:50,701
即座に
飛行艇を粉々にするだろう｡➡

19
00:01:51,672 --> 00:01:53,507
その阻止は➡

20
00:01:53,507 --> 00:01:57,707
九つの巨人の力があっても困難だ｡

21
00:01:58,846 --> 00:02:00,347
(ﾏｶﾞﾄ)だが➡

22
00:02:00,347 --> 00:02:04,852
ここで つまずくようでは
到底 始祖には かなうまい｡

23
00:02:04,852 --> 00:02:06,452
作戦を…｡

24
00:02:17,197 --> 00:02:20,367
♬(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)

25
00:02:20,367 --> 00:02:37,384
♬～

26
00:02:37,384 --> 00:02:57,337
♬～

27
00:02:57,337 --> 00:03:05,179
♬～

28
00:03:05,179 --> 00:03:24,031
♬～

29
00:03:24,031 --> 00:03:31,205
♬～

30
00:03:31,205 --> 00:03:46,405
♬～

31
00:04:06,340 --> 00:04:09,676
(アニ)
ヤツらを一瞬で皆殺しにする｡➡

32
00:04:09,676 --> 00:04:13,514
飛行艇を確保するには
それしかない｡➡

33
00:04:13,514 --> 00:04:19,214
そのために巨人の力も
あんたたちの武器も 全て使う｡➡

34
00:04:20,354 --> 00:04:21,854
いいね？

35
00:04:23,690 --> 00:04:25,192
(ｺﾆｰ)ちょっと待てよ｡

36
00:04:25,192 --> 00:04:26,692
どうして？

37
00:04:28,529 --> 00:04:31,031
(ﾐｶｻ)港を見境なく攻撃すれば

38
00:04:31,031 --> 00:04:34,535
アズマビトまで巻き添えになる｡
そうだ｡

39
00:04:34,535 --> 00:04:36,870
あんたの遠い親戚も

40
00:04:36,870 --> 00:04:41,141
私たちにとっちゃ
故郷を攻撃した敵なんだけど｡

41
00:04:41,141 --> 00:04:42,643
(ﾋﾟｰｸ)いいや｡➡

42
00:04:42,643 --> 00:04:45,943
アズマビトに死なれたら困るの
アニちゃん｡➡

43
00:04:46,980 --> 00:04:48,982
そうなんでしょう？

44
00:04:48,982 --> 00:04:50,984
(ｵﾆｬﾝｺﾎﾟﾝ)そのとおりだ｡

45
00:04:50,984 --> 00:04:55,489
飛行艇の操縦だけなら
俺だけでも なんとかなるだろう｡

46
00:04:55,489 --> 00:04:58,659
だが
アズマビトの整備士がいなければ

47
00:04:58,659 --> 00:05:01,495
飛行艇は
羽のないボートのままだ｡➡

48
00:05:01,495 --> 00:05:05,499
現在 飛行艇は
海で えい航しやすいように➡

49
00:05:05,499 --> 00:05:08,001
羽が折りたたまれている｡➡

50
00:05:08,001 --> 00:05:12,339
無論 その羽を伸ばせば
飛べるというものでもない｡➡

51
00:05:12,339 --> 00:05:14,007
本来の計画なら➡

52
00:05:14,007 --> 00:05:18,178
格納庫に入れて
整備点検 飛行訓練のあとに➡

53
00:05:18,178 --> 00:05:21,181
ようやく運用に至る手はずだった｡

54
00:05:21,181 --> 00:05:24,381
(ﾗｲﾅｰ)
それは どのくらい時間がかかる？

55
00:05:25,686 --> 00:05:29,386
分からない… アズマビト次第だ｡

56
00:05:33,527 --> 00:05:35,028
そう｡➡

57
00:05:35,028 --> 00:05:38,866
つまり アズマビトを守りつつ➡

58
00:05:38,866 --> 00:05:42,636
飛行艇を整備する時間も
稼がなくちゃならない｡➡

59
00:05:42,636 --> 00:05:45,639
そのうえ 邪魔をしてくる
イェーガー派からは➡

60
00:05:45,639 --> 00:05:49,839
死傷者を出したくない…
とでも言うつもり？

61
00:05:52,145 --> 00:05:54,314
(ｼﾞｬﾝ)出したくねえよ｡

62
00:05:54,314 --> 00:05:56,483
訓練兵からの同期もいるんだぞ｡

63
00:05:56,483 --> 00:06:00,487
じゃあ どうするの？
教えてくれる？

64
00:06:00,487 --> 00:06:03,490
どうやって襲いかかる敵から
死者を出さずに➡

65
00:06:03,490 --> 00:06:06,493
飛行艇とアズマビトを
無傷で守りつつ➡

66
00:06:06,493 --> 00:06:09,496
整備にかかる時間を稼ぐのか｡

67
00:06:09,496 --> 00:06:11,999
教えてよ アルミン｡➡

68
00:06:11,999 --> 00:06:14,668
私を追い詰めたときみたいに➡

69
00:06:14,668 --> 00:06:17,368
作戦を教えて｡

70
00:06:21,008 --> 00:06:23,844
そんな作戦はない｡➡

71
00:06:23,844 --> 00:06:26,179
一瞬でカタがつくか➡

72
00:06:26,179 --> 00:06:28,679
しくじって飛行艇を失うか…｡

73
00:06:31,184 --> 00:06:32,686
(ｺﾆｰ)待てよ｡

74
00:06:32,686 --> 00:06:35,522
俺たちは 人を助けるために
ここにいるんだぞ！

75
00:06:35,522 --> 00:06:40,027
なのに まずやることが
島の連中の皆殺しかよ！➡

76
00:06:40,027 --> 00:06:42,027
どうして こうなんだよ！

77
00:06:46,466 --> 00:06:48,302
(アニ)そうね｡

78
00:06:48,302 --> 00:06:50,470
そもそも あんたたちには

79
00:06:50,470 --> 00:06:52,670
こんなこと
つきあう義理なんかない｡➡

80
00:06:53,640 --> 00:06:57,340
こんな選択を
突きつけられることも…｡

81
00:06:58,979 --> 00:07:00,814
あんたたちなら あの日

82
00:07:00,814 --> 00:07:04,318
壁を壊すことを
選ばなかっただろうね｡

83
00:07:04,318 --> 00:07:06,486
私たちと違って…｡
(ﾗｲﾅｰ)ハァッ｡

84
00:07:06,486 --> 00:07:11,158
(ｴﾚﾝ)
＜やっぱり俺は お前と同じだ｡＞

85
00:07:11,158 --> 00:07:13,327
(ﾗｲﾅｰ)《あれは…➡

86
00:07:13,327 --> 00:07:15,327
そういうことか…！》

87
00:07:17,998 --> 00:07:21,168
(ﾗｲﾅｰ)
お前たち４人は戦わなくていい｡
(ｺﾆｰ)え？

88
00:07:21,168 --> 00:07:25,839
(ﾗｲﾅｰ)ガビとファルコと一緒に
安全な所で見ていてくれ｡

89
00:07:25,839 --> 00:07:30,677
イェーガー派に見つかれば
否が応でも選択を迫られるだろう｡

90
00:07:30,677 --> 00:07:34,177
ただし 何も手出しするな｡

91
00:07:37,017 --> 00:07:39,917
ただ 殺し合いを
見てろってことかよ…｡

92
00:07:40,954 --> 00:07:43,457
かといって 巨人が暴れて

93
00:07:43,457 --> 00:07:45,357
どうにかなる問題か？

94
00:07:46,793 --> 00:07:48,295
(滑り下りる音)

95
00:07:48,295 --> 00:07:51,798
私は 観客になる気はないよ｡

96
00:07:51,798 --> 00:07:55,802
イェーガー派なら もう
４人 殺したことだしね｡

97
00:07:55,802 --> 00:08:00,474
何より 人類には
もう時間が残されていない｡➡

98
00:08:00,474 --> 00:08:06,480
沖で大量の蒸気を上げながら進む
巨人が見えた｡➡

99
00:08:06,480 --> 00:08:08,815
その速度から推測するに➡

100
00:08:08,815 --> 00:08:12,319
すでに
マーレ大陸には 上陸している｡➡

101
00:08:12,319 --> 00:08:17,824
ここから近い マーレ北東の都市は
壊滅しているだろう｡

102
00:08:17,824 --> 00:08:21,995
こんなに早く
海を渡れるとは思わなかった｡➡

103
00:08:21,995 --> 00:08:25,895
すでに どれだけの人々が
殺されたことか…｡

104
00:08:29,669 --> 00:08:31,838
(ｲｪﾚﾅ)ううっ！
(ﾏｶﾞﾄ)んんっ！

105
00:08:31,838 --> 00:08:34,508
エレン･イェーガーの
行き先を言え！

106
00:08:34,508 --> 00:08:38,512
(ﾏｶﾞﾄの力む声)

107
00:08:38,512 --> 00:08:40,447
(ｲｪﾚﾅのもがく声)

108
00:08:40,447 --> 00:08:44,447
言うまで
腕の関節を増やし続ける！

109
00:08:46,119 --> 00:08:47,954
(骨が折れる音)
(ｲｪﾚﾅ)ううっ！

110
00:08:47,954 --> 00:08:50,624
(ｲｪﾚﾅのもがく声)

111
00:08:50,624 --> 00:08:54,294
マガト！
(ｲｪﾚﾅ)うう… プハッ！

112
00:08:54,294 --> 00:08:57,798
怖がらなくていい 殺しはしない｡

113
00:08:57,798 --> 00:09:00,634
(荒い息遣い)

114
00:09:00,634 --> 00:09:02,803
それはよかった｡

115
00:09:02,803 --> 00:09:05,138
気が変わった｡

116
00:09:05,138 --> 00:09:08,938
この成り行きを見届けるまで
死にたくない｡➡

117
00:09:09,976 --> 00:09:12,312
私を連れていけば➡

118
00:09:12,312 --> 00:09:16,817
エレンの行き先を
言うかも… しれない｡

119
00:09:16,817 --> 00:09:19,152
飛行艇の確保が先だ｡

120
00:09:19,152 --> 00:09:22,152
今 拷問をしてる時間はないだろ｡

121
00:09:29,996 --> 00:09:31,496
(ﾏｶﾞﾄ)ハァ…｡

122
00:09:40,607 --> 00:09:43,276
コニー アルミン

123
00:09:43,276 --> 00:09:45,946
ミカサ ジャン｡➡

124
00:09:45,946 --> 00:09:49,616
昨夜の私の態度をわびたい｡➡

125
00:09:49,616 --> 00:09:53,453
我々は 間違っていた｡

126
00:09:53,453 --> 00:09:56,957
軽々しくも正義を語ったことをだ｡

127
00:09:56,957 --> 00:10:00,627
この期に及んで
まだ自らを正当化しようと

128
00:10:00,627 --> 00:10:02,927
醜くも あがいた｡

129
00:10:03,964 --> 00:10:07,467
卑劣なマーレそのものである
自分自身を

130
00:10:07,467 --> 00:10:09,967
直視することを恐れたからだ｡➡

131
00:10:10,971 --> 00:10:13,473
君たちに責任はない｡➡

132
00:10:13,473 --> 00:10:15,308
同じ民族という理由で➡

133
00:10:15,308 --> 00:10:18,608
過去の罪を着せられることは
間違っている｡➡

134
00:10:22,149 --> 00:10:26,153
ピーク アニ ライナー｡➡

135
00:10:26,153 --> 00:10:28,488
お前たちも世界の憎しみを➡

136
00:10:28,488 --> 00:10:31,825
一身に背負ういわれはない｡

137
00:10:31,825 --> 00:10:37,831
だが この血にぬれた愚かな歴史を
忘れることなく

138
00:10:37,831 --> 00:10:40,431
後世に伝える責任はある｡➡

139
00:10:42,669 --> 00:10:46,006
エレン･イェーガーは
全てを消し去るつもりだ｡➡

140
00:10:46,006 --> 00:10:48,675
それは許せない｡➡

141
00:10:48,675 --> 00:10:52,345
愚かな行いから
目をそらし続けるかぎり➡

142
00:10:52,345 --> 00:10:54,345
地獄は終わらない…｡

143
00:10:55,348 --> 00:10:56,850
(ガビ･ﾌｧﾙｺ)ハァッ…｡

144
00:10:56,850 --> 00:10:59,853
だから 頼む｡

145
00:10:59,853 --> 00:11:02,856
我々の愚かな行いに➡

146
00:11:02,856 --> 00:11:05,956
今だけ目をつぶってくれ｡

147
00:11:15,368 --> 00:11:16,868
(ｱﾙﾐﾝ)断ります｡

148
00:11:19,706 --> 00:11:22,906
手も汚さず
正しくあろうとするなんて｡

149
00:11:36,223 --> 00:11:38,923
(ﾌﾛｯｸ)
見てくださいよ あの蒸気を｡➡

150
00:11:39,893 --> 00:11:43,663
今日ほど歴史が変わる
劇的な日はないでしょう｡➡

151
00:11:43,663 --> 00:11:48,001
ヒィズル国も
もちろん例外じゃありません｡➡

152
00:11:48,001 --> 00:11:51,671
文明の痕跡は
跡形もなく消え去り➡

153
00:11:51,671 --> 00:11:54,841
真っさらな土地に生まれ変わる｡➡

154
00:11:54,841 --> 00:11:58,845
煩わしいことは
もう何もありません｡➡

155
00:11:58,845 --> 00:12:03,516
あなた方はただ この島に
貢献してくれればいいのです｡

156
00:12:03,516 --> 00:12:05,685
幸いにして➡

157
00:12:05,685 --> 00:12:10,190
ヒィズルの優秀な技術者が
ここにいるわけですし｡➡

158
00:12:10,190 --> 00:12:12,525
ね？➡

159
00:12:12,525 --> 00:12:15,528
これ以上
部下を減らしたくなかったら➡

160
00:12:15,528 --> 00:12:18,028
ちゃんと言うことを
聞かせてください｡

161
00:12:20,200 --> 00:12:21,868
(ｷﾖﾐ)大変ご機嫌のところ

162
00:12:21,868 --> 00:12:24,371
申し上げにくいのですが…｡
(ﾌﾛｯｸ)え？

163
00:12:24,371 --> 00:12:26,373
一体 何が変わったと

164
00:12:26,373 --> 00:12:29,376
お喜びなのでしょうか？

165
00:12:29,376 --> 00:12:33,880
これでパラディ島は安泰だと
お考えのようでしたら

166
00:12:33,880 --> 00:12:35,380
お気の毒に…｡

167
00:12:37,717 --> 00:12:41,488
ただ世間が
狭くなるだけのことです｡

168
00:12:41,488 --> 00:12:43,657
何も変わらず 同様の殺し合いを

169
00:12:43,657 --> 00:12:45,857
繰り返すことでしょう｡

170
00:12:47,661 --> 00:12:50,330
(ﾌﾛｯｸ)ふむ…｡➡

171
00:12:50,330 --> 00:12:52,832
ご忠告 痛み入ります｡➡

172
00:12:52,832 --> 00:12:55,669
確かに
そのような気がしてきました｡➡

173
00:12:55,669 --> 00:12:59,869
大事なのは
身の程をわきまえることでしょう｡

174
00:13:02,676 --> 00:13:05,679
ヒィズルの技術など必要ない｡

175
00:13:05,679 --> 00:13:07,847
飛行艇も航海術も

176
00:13:07,847 --> 00:13:11,685
我々の身の丈には合わない
代物だと欲を断てば➡

177
00:13:11,685 --> 00:13:14,020
不安の種は摘める｡➡

178
00:13:14,020 --> 00:13:15,522
いいですか？➡

179
00:13:15,522 --> 00:13:19,859
大事なのは
身の程をわきまえることです｡➡

180
00:13:19,859 --> 00:13:21,459
分かりましたか？

181
00:13:22,862 --> 00:13:25,162
≪ フロック！ どこにいる！

182
00:13:26,700 --> 00:13:28,702
アズマビトはどこだ！

183
00:13:28,702 --> 00:13:31,538
アルミン！
フロック！

184
00:13:31,538 --> 00:13:34,374
(ﾌﾛｯｸ)今まで どこにいた？
何を騒いでいる？

185
00:13:34,374 --> 00:13:36,710
車力の巨人を追ってたんだよ！

186
00:13:36,710 --> 00:13:40,313
ヤツら 鎧と一緒だ
海を泳いで逃げた！

187
00:13:40,313 --> 00:13:42,482
早くしないと逃げられる！

188
00:13:42,482 --> 00:13:44,651
今すぐ飛行艇が必要だ！

189
00:13:44,651 --> 00:13:47,351
急いでアズマビトに
飛べるようにさせろ！

190
00:13:51,491 --> 00:13:52,992
何を言っている？

191
00:13:52,992 --> 00:13:55,161
君こそ何をやってるんだ！

192
00:13:55,161 --> 00:13:57,163
車力を追ってなかったのか？

193
00:13:57,163 --> 00:13:59,499
南に逃げるに決まっているだろ！

194
00:13:59,499 --> 00:14:03,503
ヤツらは ジャンと
オニャンコポンを殺したんだぞ！

195
00:14:03,503 --> 00:14:06,003
(ｺﾆｰ)アルミン！
飛行艇は あそこだ！

196
00:14:07,841 --> 00:14:09,342
フロック！

197
00:14:09,342 --> 00:14:12,142
急いでアズマビトの整備士を
連れてくるんだ！

198
00:14:16,516 --> 00:14:19,416
(馬のいななき)

199
00:14:24,023 --> 00:14:25,859
(ダズ)止まれ！
(ｻﾑｴﾙ)止まるんだ！

200
00:14:25,859 --> 00:14:27,360
(ｺﾆｰ)ダズ サムエル！➡

201
00:14:27,360 --> 00:14:29,160
何をやってるんだ！➡

202
00:14:31,030 --> 00:14:32,699
ハァッ…｡➡

203
00:14:32,699 --> 00:14:34,367
ありゃ爆弾か？

204
00:14:34,367 --> 00:14:35,869
あっ｡

205
00:14:35,869 --> 00:14:37,871
今すぐ あれを取るんだ！

206
00:14:37,871 --> 00:14:39,706
(ｺﾆｰ)海に逃げたマーレの残党を➡

207
00:14:39,706 --> 00:14:41,474
その飛行艇で追うんだよ！
(ダズ)待て！

208
00:14:41,474 --> 00:14:43,309
(ｻﾑｴﾙ)落ち着けよ ２人とも｡

209
00:14:43,309 --> 00:14:47,647
実は… お前たちが
マーレとグルになって

210
00:14:47,647 --> 00:14:49,315
この飛行艇を使って

211
00:14:49,315 --> 00:14:52,652
地鳴らしを止めようと
してるんじゃないかって

212
00:14:52,652 --> 00:14:54,154
疑いが…｡

213
00:14:54,154 --> 00:14:55,989
なっ…｡

214
00:14:55,989 --> 00:14:58,992
そ… そんなこと
やるわけねえだろう！

215
00:14:58,992 --> 00:15:02,996
そうだよ エレンを止めたら
この島はどうなるんだよ！

216
00:15:02,996 --> 00:15:05,498
だ… だよな｡

217
00:15:05,498 --> 00:15:08,334
俺たち せっかく助かるのに

218
00:15:08,334 --> 00:15:09,836
お前らが この島を

219
00:15:09,836 --> 00:15:12,136
また危険にするわけないよな｡

220
00:15:13,673 --> 00:15:15,175
(ｺﾆｰ)当たり前だろ｡

221
00:15:15,175 --> 00:15:17,177
よかった｡

222
00:15:17,177 --> 00:15:19,012
お前らが裏切ってたら

223
00:15:19,012 --> 00:15:21,014
どうしていいか分かんねえし｡

224
00:15:21,014 --> 00:15:23,349
いいから早く…

225
00:15:23,349 --> 00:15:25,018
爆弾を取ってくれよ｡

226
00:15:25,018 --> 00:15:32,358
♬～

227
00:15:32,358 --> 00:15:36,529
(ダズ)
でもな お前らなら敵国だろうと➡

228
00:15:36,529 --> 00:15:40,033
エレンの虐殺を
止めるんじゃねえかって➡

229
00:15:40,033 --> 00:15:42,135
そんな気もしたんだ｡

230
00:15:42,135 --> 00:15:53,313
♬～

231
00:15:53,313 --> 00:15:55,148
あ？

232
00:15:55,148 --> 00:15:56,816
どうした？➡

233
00:15:56,816 --> 00:15:59,116
起爆装置を外したぞ｡

234
00:16:00,653 --> 00:16:03,990
《あとは フロックが
アズマビトの整備士を➡

235
00:16:03,990 --> 00:16:06,993
素直に渡してくれれば➡

236
00:16:06,993 --> 00:16:11,164
完成した飛行艇に
どうにかして みんなを乗せて➡

237
00:16:11,164 --> 00:16:13,166
ここを去る｡➡

238
00:16:13,166 --> 00:16:17,466
全て成功すれば
無用な血は流れない｡》

239
00:17:39,819 --> 00:17:43,919
(ﾌﾛｯｸ)
何か おかしいと思いませんか？➡

240
00:17:46,426 --> 00:17:49,762
南へ逃げると分かっている敵を
追うなら➡

241
00:17:49,762 --> 00:17:52,262
機関車を使ったほうが早い｡➡

242
00:17:53,766 --> 00:17:57,066
馬を休ませながら
移動するより ずっと｡

243
00:18:00,273 --> 00:18:03,776
ヤツらが コソコソ動く理由は…｡

244
00:18:03,776 --> 00:18:07,280
いや 確証は持てない｡

245
00:18:07,280 --> 00:18:09,282
でも…

246
00:18:09,282 --> 00:18:12,952
やっぱり
不安の種は摘んでおくべきか｡

247
00:18:12,952 --> 00:18:14,452
(銃口を向ける音)
(整備士たち)ひいっ！

248
00:18:17,624 --> 00:18:19,324
(３発の銃声)

249
00:18:27,300 --> 00:18:28,800
《失敗した…｡》

250
00:18:30,637 --> 00:18:32,138
(ｲｪｰｶﾞｰ派１)おい！
(ｲｪｰｶﾞｰ派２)フロック！

251
00:18:32,138 --> 00:18:33,973
(ｷﾖﾐ)んん…！

252
00:18:33,973 --> 00:18:36,673
ううっ… クソッ 殺せ！

253
00:18:37,644 --> 00:18:39,344
タダで死んでなるものか！

254
00:18:40,980 --> 00:18:43,316
んっ！
(ｲｪｰｶﾞｰ派１)うわっ！

255
00:18:43,316 --> 00:18:45,752
んっ！
(ｲｪｰｶﾞｰ派２)うっ！

256
00:18:45,752 --> 00:18:49,552
キヨミさん！
くっ… うおおおお！

257
00:18:52,759 --> 00:18:55,762
敵襲！
ミカサ アルミン コニー！➡

258
00:18:55,762 --> 00:18:58,264
エルディアを裏切った！➡

259
00:18:58,264 --> 00:19:01,064
殺せえええー!!

260
00:19:02,769 --> 00:19:04,771
(立体機動装置の作動音)

261
00:19:04,771 --> 00:19:06,771
窓から雷槍を撃ち込まれる！

262
00:19:09,942 --> 00:19:11,442
地下まで走って！

263
00:19:13,946 --> 00:19:15,446
あっ｡

264
00:19:18,451 --> 00:19:20,787
《始まってしまった｡➡

265
00:19:20,787 --> 00:19:22,455
こうなったら もう➡

266
00:19:22,455 --> 00:19:24,624
イェーガー派を
せん滅するまでやるしか…｡》

267
00:19:24,624 --> 00:19:26,324
≪(ｷﾖﾐ)ミカサ様！
あっ｡

268
00:19:29,128 --> 00:19:30,928
うっ！
(銃声)

269
00:19:32,799 --> 00:19:34,801
≪(ﾏｶﾞﾄ)こっちだ アズマビト！

270
00:19:34,801 --> 00:19:37,136
地下で攻撃をしのぐ！➡

271
00:19:37,136 --> 00:19:39,138
生きたければ ついてこい！

272
00:19:39,138 --> 00:19:50,750
♬～

273
00:19:50,750 --> 00:19:52,251
あ…｡
おい｡

274
00:19:52,251 --> 00:19:54,251
ダズ やめるんだ！

275
00:19:58,091 --> 00:19:59,791
アルミン！
(ｻﾑｴﾙ)動くな！

276
00:20:03,930 --> 00:20:05,630
(ｺﾆｰ)サムエル…｡

277
00:20:08,935 --> 00:20:11,935
ダズ 早く飛行艇を爆破しろ｡➡

278
00:20:12,939 --> 00:20:14,439
早くやれ！

279
00:20:15,775 --> 00:20:18,111
がはっ…｡

280
00:20:18,111 --> 00:20:20,446
(ｺﾆｰ)サムエル… なあ…｡

281
00:20:20,446 --> 00:20:23,449
(ｻﾑｴﾙ)裏切ったんだろ？ コニー｡

282
00:20:23,449 --> 00:20:26,619
一緒に土地を増やして

283
00:20:26,619 --> 00:20:29,455
肉を食おうって…

284
00:20:29,455 --> 00:20:31,455
言ったのによ｡➡

285
00:20:34,794 --> 00:20:36,963
ああっ ちくしょう｡➡

286
00:20:36,963 --> 00:20:39,298
なんで こんな…｡

287
00:20:39,298 --> 00:20:46,906
♬～

288
00:20:46,906 --> 00:20:49,575
このままでは袋のネズミです！

289
00:20:49,575 --> 00:20:51,577
時間をかけて殺されます！

290
00:20:51,577 --> 00:20:53,079
これでいい｡

291
00:20:53,079 --> 00:20:57,879
我々が安全なら ヤツらは
存分に暴れることができる｡

292
00:20:59,085 --> 00:21:01,921
(ｲｪｰｶﾞｰ派１)地下に逃げたぞ
もっと爆弾を持ってこい！

293
00:21:01,921 --> 00:21:11,931
♬～

294
00:21:11,931 --> 00:21:14,431
(ﾌﾛｯｸ)《逃げ場のない地下に
籠もるつもりか？》

295
00:21:17,603 --> 00:21:19,103
ぐうっ｡

296
00:21:23,276 --> 00:21:24,944
(ﾌﾛｯｸ)《いや…➡

297
00:21:24,944 --> 00:21:26,779
まさか…！》

298
00:21:26,779 --> 00:21:34,954
♬～

299
00:21:34,954 --> 00:21:36,954
なっ… うっ！

300
00:21:38,791 --> 00:21:40,591
(ｵﾆｬﾝｺﾎﾟﾝ)やっぱりダメか｡

301
00:21:42,461 --> 00:21:44,461
なぜ こうなるんだ｡

302
00:21:46,132 --> 00:21:50,136
人から
暴力を奪うことはできないよ｡➡

303
00:21:50,136 --> 00:21:52,138
ねえ？ 兵長｡

304
00:21:52,138 --> 00:22:12,158
♬～

305
00:22:12,158 --> 00:22:26,839
♬～

306
00:22:26,839 --> 00:22:28,839
(ｲｪｰｶﾞｰ派２)雷槍を補給しろ！➡

307
00:22:30,509 --> 00:22:32,009
うわあああ！

308
00:22:33,012 --> 00:22:34,512
(ｲｪｰｶﾞｰ派たち)あっ！

309
00:22:38,517 --> 00:22:40,019
(おびえる声)

310
00:22:40,019 --> 00:22:47,293
♬～

311
00:22:47,293 --> 00:22:48,793
ダズ 爆破しろ！

312
00:22:51,631 --> 00:22:54,831
くうっ… うう…｡

313
00:22:57,470 --> 00:23:00,170
うわっ アルミン…｡

314
00:23:01,974 --> 00:23:03,974
やめろ！➡

315
00:23:09,148 --> 00:23:11,484
やめろよ！

316
00:23:11,484 --> 00:23:16,322
アルミン！
(ｻﾑｴﾙ)裏切り者！ なんでだよ！

317
00:23:16,322 --> 00:23:20,159
俺たちは仲間じゃないのかよ！

318
00:23:20,159 --> 00:23:22,159
お前たちは仲間だよ！➡

319
00:23:23,996 --> 00:23:25,998
でも…➡

320
00:23:25,998 --> 00:23:28,167
俺は…｡

321
00:23:28,167 --> 00:23:38,678
♬～

322
00:23:38,678 --> 00:23:40,346
(ﾍﾞﾙﾄﾙﾄ)＜誰かが
やらなくちゃいけないんだよ｡＞

323
00:23:40,346 --> 00:23:46,285
(ｺﾆｰ)うああああああ！

324
00:23:46,285 --> 00:23:47,787
んんっ！➡

325
00:23:47,787 --> 00:23:50,957
んっ！ うあああああ！

326
00:23:50,957 --> 00:23:53,157
(海に落ちる音)

327
00:23:56,963 --> 00:23:58,463
や… やめ…｡

328
00:24:00,466 --> 00:24:04,470
(ﾍﾞﾙﾄﾙﾄ)＜誰かが 自分の手を
血で染めないと…！＞

329
00:24:04,470 --> 00:24:06,138
(ｺﾆｰのすすり泣き)

330
00:24:06,138 --> 00:24:12,138
うわあああああ！

331
00:24:15,314 --> 00:24:19,318
♬(ｴﾝﾃﾞｨﾝｸﾞﾃｰﾏ)

332
00:24:19,318 --> 00:24:29,495
♬～

333
00:24:29,495 --> 00:24:34,500
♬～

334
00:24:34,500 --> 00:24:46,112
♬～

335
00:24:46,112 --> 00:24:58,457
♬～

336
00:24:58,457 --> 00:25:06,632
♬～

337
00:25:06,632 --> 00:25:21,647
♬～

338
00:25:21,647 --> 00:25:36,495
♬～

339
00:25:36,495 --> 00:25:43,395
♬～

340
00:27:51,330 --> 00:27:53,332
〈ためらえば死ぬ｡➡

341
00:27:53,332 --> 00:27:56,835
銃口を向け 引き金を引く｡➡

342
00:27:56,835 --> 00:28:02,341
この裏切りの先に
世界を救う道があると信じて｡➡

343
00:28:02,341 --> 00:28:04,941
次回 ｢懐古｣｡〉

344
00:30:34,660 --> 00:30:36,460
(ｵﾆｬﾝｺﾎﾟﾝ)やっぱりダメか｡➡

345
00:30:38,163 --> 00:30:40,163
なぜ こうなるんだ｡

346
00:30:42,000 --> 00:30:46,004
(ｲｪﾚﾅ)人から
暴力を奪うことはできないよ｡➡

347
00:30:46,004 --> 00:30:48,674
ねえ？ 兵長｡

348
00:30:48,674 --> 00:30:52,511
(ｻﾑｴﾙ)裏切り者！ なんでだよ！

349
00:30:52,511 --> 00:30:56,348
俺たちは仲間じゃないのかよ！

350
00:30:56,348 --> 00:30:58,348
(ｺﾆｰ)お前たちは仲間だよ！➡

351
00:31:00,185 --> 00:31:02,187
でも…➡

352
00:31:02,187 --> 00:31:04,356
俺は…｡

353
00:31:04,356 --> 00:31:06,024
(銃声)

354
00:31:06,024 --> 00:31:21,874
♬～

355
00:31:21,874 --> 00:31:32,317
♬～

356
00:31:32,317 --> 00:31:36,117
(荒い息遣い)

357
00:31:37,990 --> 00:31:40,690
(ｲｪｰｶﾞｰ派１)んっ！
(ｲｪｰｶﾞｰ派２)うわっ！

358
00:31:44,663 --> 00:31:46,163
(ｲｪｰｶﾞｰ派３)ぐわっ｡

359
00:31:51,503 --> 00:31:53,003
(ｲｪｰｶﾞｰ派４)がっ！

360
00:31:58,343 --> 00:31:59,843
(ｲｪｰｶﾞｰ派たちの悲鳴)

361
00:32:04,016 --> 00:32:08,216
(鎧の巨人)オオオオオオオ！

362
00:32:14,860 --> 00:32:16,862
(ﾊﾝｼﾞ)い…➡

363
00:32:16,862 --> 00:32:20,162
今… なんて言った？

364
00:32:21,366 --> 00:32:23,535
(整備士１)ですから 通常は

365
00:32:23,535 --> 00:32:28,207
飛行艇を飛ばすための整備工程に
一日を要します｡➡

366
00:32:28,207 --> 00:32:30,309
十分な設備さえあれば➡

367
00:32:30,309 --> 00:32:33,109
半日で飛ばせてみせますが｡

368
00:32:34,146 --> 00:32:36,346
(ﾏｶﾞﾄ)半日だと？

369
00:32:37,649 --> 00:32:40,949
そこまで ここを
敵から守り続けろと言うのか？➡

370
00:32:41,987 --> 00:32:45,491
敵は いくらでも
増援を送ってくるぞ｡

371
00:32:45,491 --> 00:32:51,997
数時間しか もたない巨人の力で
この港を制圧し続けることなど…｡

372
00:32:51,997 --> 00:32:53,997
(ﾊﾝｼﾞ)間に合わなかった…｡➡

373
00:32:55,667 --> 00:32:58,003
地鳴らしの進行速度は➡

374
00:32:58,003 --> 00:33:01,173
馬の駆け足よりも
速いくらいだった｡➡

375
00:33:01,173 --> 00:33:04,510
それも
障害物を無視して進むから➡

376
00:33:04,510 --> 00:33:06,678
半日もあれば➡

377
00:33:06,678 --> 00:33:12,017
巨人が上陸した海岸から
およそ600キロは被害に…｡➡

378
00:33:12,017 --> 00:33:15,354
全ての大陸を踏み潰すまでには

379
00:33:15,354 --> 00:33:18,154
４日… かかるだろう｡➡

380
00:33:19,858 --> 00:33:23,158
最善の手で
エレンを止められたとしても

381
00:33:25,197 --> 00:33:28,200
レベリオは すでに…

382
00:33:28,200 --> 00:33:30,400
間に合わない｡
(ｼﾞｬﾝ)あっ…｡

383
00:33:32,638 --> 00:33:35,938
くっ… そんな…｡

384
00:33:39,478 --> 00:33:44,378
飛行艇が飛んだところで
エレンの位置が分からない｡

385
00:33:45,317 --> 00:33:47,486
時間は さらにかかる｡

386
00:33:47,486 --> 00:33:49,321
そもそも

387
00:33:49,321 --> 00:33:51,323
ここで半日 持ちこたえることも

388
00:33:51,323 --> 00:33:53,325
不可能だ｡

389
00:33:53,325 --> 00:33:55,661
これは…｡

390
00:33:55,661 --> 00:33:57,461
(ｷﾖﾐ)考えがございます｡

391
00:34:00,666 --> 00:34:04,336
(ｷﾖﾐ)ここより南
マーレ海岸都市のオディハに➡

392
00:34:04,336 --> 00:34:08,006
アズマビトが所有する
格納庫があります｡➡

393
00:34:08,006 --> 00:34:10,842
そこでも
飛行艇の整備は可能です｡➡

394
00:34:10,842 --> 00:34:15,681
すぐさま船で
飛行艇を えい航したまま出航し➡

395
00:34:15,681 --> 00:34:19,685
オディハにて
飛行整備を完了する手があります｡

396
00:34:19,685 --> 00:34:24,189
(ﾊﾝｼﾞ)
海岸都市？ 距離によっては…➡

397
00:34:24,189 --> 00:34:28,026
これから地鳴らしで
壊滅する都市じゃ…｡

398
00:34:28,026 --> 00:34:29,695
(ｷﾖﾐ)オディハは地鳴らしより

399
00:34:29,695 --> 00:34:32,464
先回りできる距離にありますが

400
00:34:32,464 --> 00:34:34,466
さらに半日もつかは

401
00:34:34,466 --> 00:34:37,135
賭けになります｡

402
00:34:37,135 --> 00:34:38,635
(ﾊﾝｼﾞ)賭け…｡

403
00:34:40,973 --> 00:34:44,977
なんにせよ ここで
飛行艇を飛ばすことはできない｡

404
00:34:44,977 --> 00:34:47,980
船に石炭はあるか？
(整備士１)はっ はい！

405
00:34:47,980 --> 00:34:50,148
(整備士２)
しかし 出航までに30分は…｡

406
00:34:50,148 --> 00:34:51,650
(ﾏｶﾞﾄ)15分でやれ！➡

407
00:34:51,650 --> 00:34:53,151
お前らが死ねば➡

408
00:34:53,151 --> 00:34:55,988
ヒィズルもろとも
世界は滅亡する！➡

409
00:34:55,988 --> 00:34:58,824
心してかかれ！
(整備士たち)はいっ｡

410
00:34:58,824 --> 00:35:00,492
俺は 兵長たちを呼んできます｡

411
00:35:00,492 --> 00:35:02,892
(ﾊﾝｼﾞ)私は ミカサに知らせる｡

412
00:35:04,162 --> 00:35:07,332
♬(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)

413
00:35:07,332 --> 00:35:24,349
♬～

414
00:35:24,349 --> 00:35:44,302
♬～

415
00:35:44,302 --> 00:35:52,310
♬～

416
00:35:52,310 --> 00:36:10,996
♬～

417
00:36:10,996 --> 00:36:18,336
♬～

418
00:36:18,336 --> 00:36:33,336
♬～

419
00:36:44,129 --> 00:36:54,806
♬～

420
00:36:54,806 --> 00:36:56,306
(ｲｪｰｶﾞｰ派たち)うわ！

421
00:36:59,811 --> 00:37:01,311
(ｲｪｰｶﾞｰ派)食らえ！

422
00:37:05,650 --> 00:37:07,319
(ﾐｶｻ)作戦変更｡

423
00:37:07,319 --> 00:37:09,988
船で離脱し
大陸で飛行艇を整備する｡

424
00:37:09,988 --> 00:37:12,324
(アニ)大陸で整備？

425
00:37:12,324 --> 00:37:14,124
乗船の援護を｡

426
00:37:17,996 --> 00:37:19,496
走れ 走れ！

427
00:37:30,442 --> 00:37:32,778
(ﾌﾛｯｸ)ハァッ！
アズマビトの整備士だ！

428
00:37:32,778 --> 00:37:34,613
殺せ！

429
00:37:34,613 --> 00:37:36,113
(銃声)
(整備士たち)うわっ｡

430
00:37:38,283 --> 00:37:39,883
(ﾊﾝｼﾞ)んあっ！

431
00:37:42,454 --> 00:37:44,122
んっ！

432
00:37:44,122 --> 00:37:46,922
この… 売国奴が！

433
00:37:48,627 --> 00:37:50,962
(ﾌﾛｯｸ)
《なぜアズマビトが出てきた？➡

434
00:37:50,962 --> 00:37:53,799
危険を冒してまで どこに…｡➡

435
00:37:53,799 --> 00:37:56,099
ハァッ まさか！》

436
00:37:58,970 --> 00:38:00,470
ライナー！

437
00:38:02,974 --> 00:38:04,474
(銃声)
(整備士たち)うわああっ｡

438
00:38:06,812 --> 00:38:08,312
(ｲｪｰｶﾞｰ派１)食らえ！

439
00:38:10,315 --> 00:38:11,817
(ﾗｲﾅｰ)ぐっ…｡

440
00:38:11,817 --> 00:38:13,819
(銃声)
(ｲｪｰｶﾞｰ派たち)うっ！

441
00:38:13,819 --> 00:38:15,419
(ﾏｶﾞﾄ)走れ 走れ！

442
00:38:17,155 --> 00:38:18,655
(ｲｪｰｶﾞｰ派２)ううっ！

443
00:38:22,160 --> 00:38:24,830
(ｲｪｰｶﾞｰ派３)女型は あとだ！
アズマビトを狙え！

444
00:38:24,830 --> 00:38:26,630
(ｲｪｰｶﾞｰ派たち)んっ！

445
00:38:28,667 --> 00:38:30,936
(整備士たちのおびえる声)

446
00:38:30,936 --> 00:38:32,436
ぐうっ…｡

447
00:38:35,774 --> 00:38:37,442
(ﾏｶﾞﾄ)立て！

448
00:38:37,442 --> 00:38:39,342
船は すぐそこだ！

449
00:38:42,280 --> 00:38:44,580
(ｲｪｰｶﾞｰ派４)邪魔だああ！

450
00:38:50,789 --> 00:38:52,290
(ﾌﾛｯｸ)《マズいぞ｡➡

451
00:38:52,290 --> 00:38:54,125
これは 本当に大陸で➡

452
00:38:54,125 --> 00:38:56,425
飛行艇を
完成させるつもりなのか？》

453
00:38:59,464 --> 00:39:01,633
(ﾌﾛｯｸ)
ありったけの雷槍を持ってこい！

454
00:39:01,633 --> 00:39:04,469
ヤツらは 船で
エレンを殺しに向かう気だ！➡

455
00:39:04,469 --> 00:39:07,639
なんとしてでも船を破壊しろ！

456
00:39:07,639 --> 00:39:11,142
エレンが殺されれば
パラディ島は 血の海に沈む！➡

457
00:39:11,142 --> 00:39:15,647
全世界から報復され
お前たちの親や きょうだいも

458
00:39:15,647 --> 00:39:18,149
子供も皆殺しだ！

459
00:39:18,149 --> 00:39:20,149
心臓を捧げよ！

460
00:39:26,491 --> 00:39:28,491
(ﾌｧﾙｺ)そんな…｡
(ガビ)え？

461
00:39:29,494 --> 00:39:32,430
(ｵﾆｬﾝｺﾎﾟﾝ)
ヤツら 船を狙いだしたか｡

462
00:39:32,430 --> 00:39:36,330
あれじゃ２人とも
出港準備まで もたないぞ｡

463
00:39:40,605 --> 00:39:43,108
俺も戦わなくちゃ｡

464
00:39:43,108 --> 00:39:45,777
顎の巨人の力を使って｡

465
00:39:45,777 --> 00:39:47,612
(車力の巨人)それはダメ｡➡

466
00:39:47,612 --> 00:39:49,948
初めての巨人化は
うまくいかない｡

467
00:39:49,948 --> 00:39:51,783
(ﾌｧﾙｺ)でも このままじゃ…｡

468
00:39:51,783 --> 00:39:53,618
私に任せて｡

469
00:39:53,618 --> 00:39:57,618
私は あなたたちを船に運んだあと
戦闘に加わる｡

470
00:39:58,623 --> 00:40:01,623
俺じゃなくて
ガリアードさんだったら…➡

471
00:40:04,963 --> 00:40:08,663
こんなところで
ウダウダ悩むこともなかったのに｡

472
00:40:10,135 --> 00:40:12,804
(ﾌｧﾙｺ)くっ…｡
(ガビ)あっ ファルコ 待って！

473
00:40:12,804 --> 00:40:14,806
ダメ｡

474
00:40:14,806 --> 00:40:17,306
(ﾋﾟｰｸ)先に船に連れていく｡

475
00:40:18,643 --> 00:40:21,313
乗れ！ 急いで炉を沸かせ！

476
00:40:21,313 --> 00:40:23,648
あっ… ハァッ！➡

477
00:40:23,648 --> 00:40:25,817
コニー！

478
00:40:25,817 --> 00:40:28,153
胸と腹を撃たれてる｡

479
00:40:28,153 --> 00:40:29,654
顎もな｡➡

480
00:40:29,654 --> 00:40:32,824
すぐに回復する お前は…｡

481
00:40:32,824 --> 00:40:35,324
(ｺﾆｰ)船を守る！
(水しぶきの音)

482
00:40:39,331 --> 00:40:41,833
(車力の巨人)
マガト隊長 ファルコが…｡

483
00:40:41,833 --> 00:40:44,333
ハァッ… くっ！

484
00:40:47,839 --> 00:40:49,341
(ｵﾆｬﾝｺﾎﾟﾝ)んっ！ あっ｡

485
00:40:49,341 --> 00:40:53,011
(ﾊﾝｼﾞ)ハァッ！ マズい 増援だ！➡

486
00:40:53,011 --> 00:40:55,347
私たちで あれを食い止めないと｡

487
00:40:55,347 --> 00:40:58,347
出港どころか ここで全滅だ｡

488
00:41:05,857 --> 00:41:07,357
あ…｡

489
00:41:09,194 --> 00:41:12,364
増援の車両が…

490
00:41:12,364 --> 00:41:13,865
やられた…！

491
00:41:13,865 --> 00:41:16,365
(ﾌｧﾙｺの力む声)

492
00:41:23,041 --> 00:41:24,542
(ﾌｧﾙｺ)わっ！

493
00:41:24,542 --> 00:41:27,379
(ｼﾞｬﾝ)何やってんだ ファルコ！
早く船に乗れ！

494
00:41:27,379 --> 00:41:28,880
(ﾌｧﾙｺ)あっ はい｡
(爆発音)

495
00:41:28,880 --> 00:41:30,380
(ﾌｧﾙｺ)ハァッ！
(ｼﾞｬﾝ)あっ！

496
00:41:38,823 --> 00:41:40,325
ぐはっ…｡

497
00:41:40,325 --> 00:41:43,125
(ﾗｲﾅｰ)《体が…｡ 動け！》

498
00:41:44,162 --> 00:41:46,831
(アニ)《何も… 見えない｡》

499
00:41:46,831 --> 00:41:49,167
(ｲｪｰｶﾞｰ派１)
今だ！ とどめを刺せ！

500
00:41:49,167 --> 00:41:51,836
(ｺﾆｰ)うおおおおお！

501
00:41:51,836 --> 00:41:53,338
(ｲｪｰｶﾞｰ派１)うわっ｡

502
00:41:53,338 --> 00:42:00,345
♬～

503
00:42:00,345 --> 00:42:03,848
コニー！
(ｲｪｰｶﾞｰ派２)死ね 裏切り者！

504
00:42:03,848 --> 00:42:06,017
コニー！ ううっ｡

505
00:42:06,017 --> 00:42:12,690
♬～

506
00:42:12,690 --> 00:42:14,490
(ｲｪｰｶﾞｰ派３)ひいい！

507
00:42:17,362 --> 00:42:19,197
(ｼﾞｬﾝ)《ためらえば…｡》

508
00:42:19,197 --> 00:42:22,200
《地鳴らしは止められない！》

509
00:42:22,200 --> 00:42:30,308
♬～

510
00:42:30,308 --> 00:42:31,810
(ｲｪｰｶﾞｰ派４)フロック…｡

511
00:42:31,810 --> 00:42:35,146
分かってる！
対人装備で裏切り者を討つ｡➡

512
00:42:35,146 --> 00:42:38,817
雷槍は 車力に撃ち込め！
一斉攻撃だ！

513
00:42:38,817 --> 00:42:46,324
♬～

514
00:42:46,324 --> 00:42:47,826
ああ もう！

515
00:42:47,826 --> 00:42:58,503
♬～

516
00:42:58,503 --> 00:43:00,338
(ﾌﾛｯｸ)死守せよ！➡

517
00:43:00,338 --> 00:43:02,340
この島を！

518
00:43:02,340 --> 00:43:04,340
俺たちの国を！

519
00:43:09,013 --> 00:43:10,513
あっ｡

520
00:43:13,852 --> 00:43:17,152
(顎の巨人)オオオオオ！

521
00:44:38,336 --> 00:44:39,837
(顎の巨人)オオオオオ｡
(ガビ)ファルコ！

522
00:44:39,837 --> 00:44:41,637
ウオオオオオ！

523
00:44:43,675 --> 00:44:47,175
(うなり声)

524
00:44:48,846 --> 00:44:50,348
ファルコ！

525
00:44:50,348 --> 00:44:53,184
今だ！ ヤツらの連携が崩れた！

526
00:44:53,184 --> 00:44:55,684
今しか…｡
(ﾊﾝｼﾞ)ない！

527
00:44:58,856 --> 00:45:00,525
ふっ！
(ｲｪｰｶﾞｰ派たち)うああっ｡ うっ｡

528
00:45:00,525 --> 00:45:05,425
(顎の巨人のほえ声)

529
00:45:06,698 --> 00:45:11,369
アアアアアー！

530
00:45:11,369 --> 00:45:16,708
クッソー!!

531
00:45:16,708 --> 00:45:27,552
♬～

532
00:45:27,552 --> 00:45:29,554
(ﾌﾛｯｸ)《この１発に懸ける！➡

533
00:45:29,554 --> 00:45:32,390
船底に穴を… 開ければ！》

534
00:45:32,390 --> 00:45:39,998
♬～

535
00:45:39,998 --> 00:45:42,834
(ﾌﾛｯｸ)エルディアを救うのは…➡

536
00:45:42,834 --> 00:45:44,836
俺だー!!

537
00:45:44,836 --> 00:45:58,016
♬～

538
00:45:58,016 --> 00:46:00,018
(ｲｪｰｶﾞｰ派１)フ… フロックが…｡

539
00:46:00,018 --> 00:46:01,519
≪(ｲｪｰｶﾞｰ派たちの悲鳴)

540
00:46:01,519 --> 00:46:04,022
んっ！
(ｲｪｰｶﾞｰ派２)ぐああああー！

541
00:46:04,022 --> 00:46:05,522
ふっ！
(ｲｪｰｶﾞｰ派３)うわあっ！

542
00:46:08,860 --> 00:46:10,360
ふっ！
(ｲｪｰｶﾞｰ派４)ぐああっ！

543
00:46:11,863 --> 00:46:13,663
ふっ！ ふっ！
(ｲｪｰｶﾞｰ派５)うあっ｡

544
00:46:18,703 --> 00:46:20,204
んんーっ！

545
00:46:20,204 --> 00:46:33,051
♬～

546
00:46:33,051 --> 00:46:43,328
♬～

547
00:46:43,328 --> 00:46:45,330
(一同)うわああ！

548
00:46:45,330 --> 00:46:47,832
(汽笛)

549
00:46:47,832 --> 00:46:50,632
出港できるぞ！ 早く乗れ！

550
00:46:51,669 --> 00:46:55,169
(ﾊﾝｼﾞ)行こう 追い払ったヤツらが
戻ってくる前に｡

551
00:46:56,341 --> 00:46:57,842
(ﾊﾝｼﾞ･ｼﾞｬﾝ)うわ！ うっ！

552
00:46:57,842 --> 00:47:05,850
♬～

553
00:47:05,850 --> 00:47:10,521
(ほえ声)

554
00:47:10,521 --> 00:47:12,023
ファルコ！

555
00:47:12,023 --> 00:47:14,523
もう敵はいない！
出てき… あっ！

556
00:47:17,362 --> 00:47:18,862
あっ！

557
00:47:21,199 --> 00:47:23,368
(ﾏｶﾞﾄ)
ピーク ファルコを押さえろ！

558
00:47:23,368 --> 00:47:25,036
くっ…｡

559
00:47:25,036 --> 00:47:27,236
(車力の巨人の力む声)

560
00:47:28,206 --> 00:47:29,706
(ガビ)ファルコ！

561
00:47:36,147 --> 00:47:38,983
(ﾏｶﾞﾄ)んんっ もう大丈夫だ｡

562
00:47:38,983 --> 00:47:42,683
ファルコ お前は よくやった｡

563
00:47:55,333 --> 00:47:57,168
頼む｡
(ｵﾆｬﾝｺﾎﾟﾝ)ああ｡

564
00:47:57,168 --> 00:47:59,837
すぐに船を出せ｡
(ｵﾆｬﾝｺﾎﾟﾝ)え？ あんたは？

565
00:47:59,837 --> 00:48:01,637
しんがりを務める｡

566
00:48:16,020 --> 00:48:19,023
(ガビ)
隊長がファルコを戻してくれた｡

567
00:48:19,023 --> 00:48:23,194
うん 危ないところだった｡

568
00:48:23,194 --> 00:48:25,994
それで マガト隊長は？

569
00:48:27,365 --> 00:48:29,365
元帥だってば｡

570
00:48:33,204 --> 00:48:34,705
(ｲｪｰｶﾞｰ派１)敵だ！➡

571
00:48:34,705 --> 00:48:36,505
まだ残っていやがった！

572
00:48:40,645 --> 00:48:42,145
(ｲｪｰｶﾞｰ派２)ぐあっ｡

573
00:48:50,822 --> 00:48:54,422
(ﾏｶﾞﾄ)イェーガー派の増援を
食い止めたのは あんたか？

574
00:48:56,494 --> 00:48:57,994
(ｷｰｽ)そうだ｡➡

575
00:48:59,163 --> 00:49:01,863
なぜ あんたは船に乗らなかった？

576
00:49:05,503 --> 00:49:09,340
(ﾏｶﾞﾄ)あれは マーレ軍から
ろ獲した巡洋艦だろ｡➡

577
00:49:09,340 --> 00:49:11,175
あれの速力なら➡

578
00:49:11,175 --> 00:49:14,846
仲間を乗せた輸送船など
すぐさま追いつかれ

579
00:49:14,846 --> 00:49:16,514
撃沈される｡

580
00:49:16,514 --> 00:49:18,349
ここに残してはおけない｡

581
00:49:18,349 --> 00:49:19,849
(ｷｰｽ)ならば手を貸そう｡

582
00:49:28,693 --> 00:49:30,194
突入してきた｡

583
00:49:30,194 --> 00:49:32,196
かまわん｡

584
00:49:32,196 --> 00:49:35,633
俺は 弾薬庫に火をつけるまでだ｡

585
00:49:35,633 --> 00:49:37,833
海に飛び込むなら今だぞ｡

586
00:49:39,136 --> 00:49:41,305
いや いい｡

587
00:49:41,305 --> 00:49:43,905
死に時を探していたところだ｡

588
00:49:45,643 --> 00:49:48,145
なぜ 我々の味方をした？

589
00:49:48,145 --> 00:49:50,345
滅ぶのは この島かもしれんぞ｡

590
00:49:54,151 --> 00:49:56,654
シガンシナの砦から➡

591
00:49:56,654 --> 00:49:59,657
南へ向かう教え子たちを見た｡➡

592
00:49:59,657 --> 00:50:03,160
アニ･レオンハートを連れてな｡➡

593
00:50:03,160 --> 00:50:07,360
そこで目的を察し 胸が震えた｡

594
00:50:08,332 --> 00:50:10,932
教え子たちの成長に｡

595
00:50:12,003 --> 00:50:15,006
(ﾏｶﾞﾄ)あんたが
増援を食い止めなければ➡

596
00:50:15,006 --> 00:50:17,406
我々は ここまでだった｡➡

597
00:50:18,676 --> 00:50:23,848
あんたは後に 世界を救った
英雄の１人となるだろう｡

598
00:50:23,848 --> 00:50:26,948
じゃあ あんたと一緒だな｡

599
00:50:29,520 --> 00:50:32,520
(ﾏｶﾞﾄ)
自分を誇ることなどできない｡

600
00:50:33,524 --> 00:50:38,796
自分の良心に気づいておきながら
子供たちを➡

601
00:50:38,796 --> 00:50:41,799
国の都合のいいように指導し➡

602
00:50:41,799 --> 00:50:44,299
壁を破壊するよう命じた｡➡

603
00:50:46,304 --> 00:50:48,639
ようやく気づいた｡➡

604
00:50:48,639 --> 00:50:52,439
あの子たちが ただ
普通に生きることができたら➡

605
00:50:54,312 --> 00:50:58,112
俺は…
どんなに うれしかったか｡

606
00:51:01,485 --> 00:51:04,155
(ｷｰｽ)あんたにできなくても

607
00:51:04,155 --> 00:51:07,658
俺は あんたを誇りに思うよ｡
(ﾄﾞｱをたたく音)

608
00:51:07,658 --> 00:51:09,160
(ｲｪｰｶﾞｰ派)開けろ おい！

609
00:51:09,160 --> 00:51:11,162
開けろと言っている！

610
00:51:11,162 --> 00:51:12,830
何をしている 開けろ！

611
00:51:12,830 --> 00:51:15,630
きっと その子たちも同じだ｡
(ｲｪｰｶﾞｰ派)開けるんだ！

612
00:51:17,668 --> 00:51:20,004
ありがとう｡

613
00:51:20,004 --> 00:51:23,674
ところで 名前は？

614
00:51:23,674 --> 00:51:26,177
キース･シャーディス｡

615
00:51:26,177 --> 00:51:27,677
あんたは？

616
00:51:29,680 --> 00:51:31,682
テオ･マガト｡

617
00:51:31,682 --> 00:51:51,702
♬～

618
00:51:51,702 --> 00:52:06,384
♬～

619
00:52:06,384 --> 00:52:10,388
♬(ｴﾝﾃﾞｨﾝｸﾞﾃｰﾏ)

620
00:52:10,388 --> 00:52:20,731
♬～

621
00:52:20,731 --> 00:52:31,742
♬～

622
00:52:31,742 --> 00:52:46,857
♬～

623
00:52:46,857 --> 00:52:57,702
♬～

624
00:52:57,702 --> 00:53:12,717
♬～

625
00:53:12,717 --> 00:53:27,565
♬～

626
00:53:27,565 --> 00:53:35,465
♬～

627
00:53:37,842 --> 00:53:40,010
(ﾊﾝｼﾞ)オディハへの航路は➡

628
00:53:40,010 --> 00:53:42,410
マガトと私たちで決めた｡➡

629
00:53:43,347 --> 00:53:47,347
というより
ほかに選択肢がなかった｡➡

630
00:53:48,352 --> 00:53:50,187
君たちの故郷➡

631
00:53:50,187 --> 00:53:53,987
レベリオを救う道は どこにも…｡

632
00:54:00,364 --> 00:54:02,533
(アニ)だったら

633
00:54:02,533 --> 00:54:07,033
もう… 私が戦う理由は
なくなった｡➡

634
00:54:08,873 --> 00:54:11,473
私は 降りる｡

635
00:54:13,043 --> 00:54:17,214
(ﾊﾝｼﾞ)たとえ地鳴らしが
今すぐ止まったとしても

636
00:54:17,214 --> 00:54:22,720
レベリオもマーレも
壊滅状態は避けられない｡➡

637
00:54:22,720 --> 00:54:25,020
それはマガトも分かっていたよ｡➡

638
00:54:26,056 --> 00:54:28,225
だが 彼は命を賭して

639
00:54:28,225 --> 00:54:31,395
私たちを先へ進めた｡

640
00:54:31,395 --> 00:54:35,195
それは レベリオや
マーレのためじゃない｡➡

641
00:54:36,167 --> 00:54:40,171
名も知らぬ人々を
１人でも多く救えと➡

642
00:54:40,171 --> 00:54:42,371
私たちに託すためだ｡

643
00:54:45,176 --> 00:54:47,511
(アニ)だとしたら➡

644
00:54:47,511 --> 00:54:50,014
最初の疑問に戻るけど

645
00:54:50,014 --> 00:54:53,514
あんたに
エレンを殺せるの？➡

646
00:54:56,520 --> 00:54:58,355
私が➡

647
00:54:58,355 --> 00:55:02,693
エレンを殺そうとするのを
あんたは

648
00:55:02,693 --> 00:55:05,493
黙って見てられる？

649
00:55:08,866 --> 00:55:13,204
もう…
戦いたくない｡➡

650
00:55:13,204 --> 00:55:15,039
あんたと➡

651
00:55:15,039 --> 00:55:16,939
殺し合いたくない｡➡

652
00:55:22,213 --> 00:55:23,913
あんたたちとも➡

653
00:55:26,217 --> 00:55:27,717
エレンとも…｡

654
00:57:41,318 --> 00:57:43,153
(ｱﾙﾐﾝ)〈あの日 見たこと➡

655
00:57:43,153 --> 00:57:45,322
あの日 語り合ったこと➡

656
00:57:45,322 --> 00:57:47,992
あの日 選んだこと➡

657
00:57:47,992 --> 00:57:51,392
それは全て 彼が望んだこと｡➡

658
00:57:52,329 --> 00:57:55,129
次回 ｢人類の夜明け｣｡〉