[Script Info] ; Script generated by FFmpeg/Lavc59.20.100 ScriptType: v4.00+ PlayResX: 384 PlayResY: 288 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,16,&Hffffff,&Hffffff,&H0,&H0,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.98,0:00:07.98,Default,,0,0,0,,(鳥の声) Dialogue: 0,0:00:09.66,0:00:12.56,Default,,0,0,0,,(風の音) Dialogue: 0,0:00:17.43,0:00:27.11,Default,,0,0,0,,(ガスの噴出音) Dialogue: 0,0:00:27.11,0:00:29.81,Default,,0,0,0,,(ジーク)ガス兵器というものだ。・ Dialogue: 0,0:00:29.81,0:00:33.45,Default,,0,0,0,,そのガスは俺の脊髄液を含んでいる。・ Dialogue: 0,0:00:33.45,0:00:36.25,Default,,0,0,0,,そいつを わずかでも吸った\N「ユミルの民」は・ Dialogue: 0,0:00:36.25,0:00:42.13,Default,,0,0,0,,直後に硬直\N体の自由が奪われ 意識を失う。・ Dialogue: 0,0:00:42.13,0:00:44.46,Default,,0,0,0,,後は俺が命令するだけで・ Dialogue: 0,0:00:44.46,0:00:48.76,Default,,0,0,0,,「道」を通じて\N巨人の力が座標に送り込まれる。 Dialogue: 0,0:00:51.37,0:00:56.04,Default,,0,0,0,,(ジーク)だから その村の巨人は\N俺の命令どおりに動くってわけだ。 Dialogue: 0,0:00:56.04,0:00:59.51,Default,,0,0,0,,(リヴァイ)「その村」じゃない\N「ラガコ村」だ。 Dialogue: 0,0:00:59.51,0:01:02.41,Default,,0,0,0,,お前が皆殺しにした\N村の名前だろ。 Dialogue: 0,0:01:02.41,0:01:04.41,Default,,0,0,0,,ひげ\N覚えておけ クソ髭。 Dialogue: 0,0:01:04.41,0:01:07.85,Default,,0,0,0,,あぁ… 俺だって\N避けたかったさ…。 Dialogue: 0,0:01:07.85,0:01:10.42,Default,,0,0,0,,だが やらなければ\N俺の真意が・ Dialogue: 0,0:01:10.42,0:01:12.49,Default,,0,0,0,,エルディア復権にあると\Nバレて・ Dialogue: 0,0:01:12.49,0:01:16.73,Default,,0,0,0,,この島に希望をもたらすことは\Nかな\N叶わなかっただろう。 Dialogue: 0,0:01:16.73,0:01:21.56,Default,,0,0,0,,って同じことを この島に\N上陸してすぐに話したよな? Dialogue: 0,0:01:21.56,0:01:24.23,Default,,0,0,0,,なぜ何度も聞き返す? Dialogue: 0,0:01:24.23,0:01:29.07,Default,,0,0,0,,お前が耳カスほどの罪悪感も\N覚えちゃいねぇってことが よくわかる。 Dialogue: 0,0:01:29.07,0:01:32.04,Default,,0,0,0,,本当にエルディアを救うつもりなのか\N知らねぇが・ Dialogue: 0,0:01:32.04,0:01:35.85,Default,,0,0,0,,当の人命に興味がねぇのは確かだ。 Dialogue: 0,0:01:35.85,0:01:38.18,Default,,0,0,0,,お前 モテねぇだろ。 Dialogue: 0,0:01:38.18,0:01:42.12,Default,,0,0,0,,勝手に人の気持ちを\Nわかった気になるなよ。 Dialogue: 0,0:01:42.12,0:01:44.69,Default,,0,0,0,,わかるさ…。 Dialogue: 0,0:01:44.69,0:01:47.49,Default,,0,0,0,,モテたことくらい… ある。 Dialogue: 0,0:01:47.49,0:01:49.96,Default,,0,0,0,,あぁ そうかい。 それで・ Dialogue: 0,0:01:49.96,0:01:53.50,Default,,0,0,0,,俺とエレンが会って\N実験を開始するのはいつだ? Dialogue: 0,0:01:53.50,0:01:57.37,Default,,0,0,0,,決めるのは俺じゃねぇ。\N本部の命令を待っている。 Dialogue: 0,0:01:57.37,0:02:02.04,Default,,0,0,0,,いつまでも時間があると思っているなら\N間違いだと伝えろ。 Dialogue: 0,0:02:02.04,0:02:05.24,Default,,0,0,0,,それだけは同じ意見だ。\N(バリス)リヴァイ兵長!! Dialogue: 0,0:02:07.41,0:02:10.88,Default,,0,0,0,,なに・\Nそれは本当なのか・ Dialogue: 0,0:02:10.88,0:02:20.88,Default,,0,0,0,,・~ Dialogue: 0,0:02:37.54,0:02:41.14,Default,,0,0,0,,・「Let's start a new life\Nfrom the darkness」 Dialogue: 0,0:02:41.14,0:02:44.38,Default,,0,0,0,,・「Until the light reveals the end」 Dialogue: 0,0:02:44.38,0:02:48.02,Default,,0,0,0,,・「Sinister faces,growing curses」 Dialogue: 0,0:02:48.02,0:02:51.59,Default,,0,0,0,,・「This is my last war」 Dialogue: 0,0:02:51.59,0:02:58.36,Default,,0,0,0,,・「Angels playing disguised\Nwith devil's faces」 Dialogue: 0,0:02:58.36,0:03:05.00,Default,,0,0,0,,・「Children cling to their coins\Nsqueezing out their wisdom」 Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:11.64,Default,,0,0,0,,・「Angels planning disguised\Nwith devil's faces」 Dialogue: 0,0:03:11.64,0:03:18.21,Default,,0,0,0,,・「Children cling on to their\Nvery last coins」 Dialogue: 0,0:03:18.21,0:03:24.55,Default,,0,0,0,,・「Destruction and regeneration\NYou are the real enemy」 Dialogue: 0,0:03:24.55,0:03:34.55,Default,,0,0,0,,・~ Dialogue: 0,0:03:46.91,0:03:50.55,Default,,0,0,0,,(カヤ)すごい建物!\N(子供)こんなとこ初めてだ…。 Dialogue: 0,0:03:50.55,0:03:54.05,Default,,0,0,0,,(子供)俺も…。\Nよかったな お前たち。 Dialogue: 0,0:03:54.05,0:03:57.45,Default,,0,0,0,,今日は うんと食うときなさいよ。\Nうん! Dialogue: 0,0:03:57.45,0:04:00.36,Default,,0,0,0,,・どげんしたか ミア ケソケソしてから。 Dialogue: 0,0:04:00.36,0:04:02.36,Default,,0,0,0,,…! えっと いや…。 Dialogue: 0,0:04:02.36,0:04:04.53,Default,,0,0,0,,緊張しすぎだよ ミア。 Dialogue: 0,0:04:04.53,0:04:07.20,Default,,0,0,0,,まったく\Nどこの田舎から出てきたんだよ! Dialogue: 0,0:04:07.20,0:04:09.53,Default,,0,0,0,,(笑い声)\Nち ちが…! カヤ! Dialogue: 0,0:04:09.53,0:04:13.00,Default,,0,0,0,,本当にこんなところに\Nマーレの捕虜が働いてるの・ Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:15.44,Default,,0,0,0,,本当だから\N堂々としててよ! Dialogue: 0,0:04:15.44,0:04:17.47,Default,,0,0,0,,兵士もよく\N利用するところなの。 Dialogue: 0,0:04:17.47,0:04:21.17,Default,,0,0,0,,マーレ人の知り合いができるだけでも\N心強いよ。 Dialogue: 0,0:04:22.98,0:04:25.92,Default,,0,0,0,,ブラウスさん\Nようこそいらしてくださいました。 Dialogue: 0,0:04:25.92,0:04:28.52,Default,,0,0,0,,お招きいただき ありがとうね。 Dialogue: 0,0:04:33.52,0:04:37.39,Default,,0,0,0,,にぎ\Nこれはまた… 賑やかな人数ですね…。 Dialogue: 0,0:04:37.39,0:04:39.83,Default,,0,0,0,,一緒に暮らす家族と来たよ。 Dialogue: 0,0:04:39.83,0:04:42.67,Default,,0,0,0,,せっかくタダなんやし。 悪いね。 Dialogue: 0,0:04:42.67,0:04:46.47,Default,,0,0,0,,いえ… 今日はお任せください。\Nさ どうぞ。 Dialogue: 0,0:04:46.47,0:04:51.07,Default,,0,0,0,,父ちゃん もう腹ペコペコだよ!\Nそうかそうか。 Dialogue: 0,0:04:51.07,0:04:54.44,Default,,0,0,0,,あの人がブラウスさんを招いた\Nマーレ人のニコロさん。・ Dialogue: 0,0:04:54.44,0:04:56.68,Default,,0,0,0,,あの人を頼ってみて。 Dialogue: 0,0:04:56.68,0:05:01.42,Default,,0,0,0,,ブラウスさんは兵士でもないのに\N何でここに招待されたの? Dialogue: 0,0:05:01.42,0:05:05.39,Default,,0,0,0,,お姉ちゃんはブラウスさんの娘で\N兵士だったの。 Dialogue: 0,0:05:05.39,0:05:07.86,Default,,0,0,0,,お墓に来てくれたニコロさんが・ Dialogue: 0,0:05:07.86,0:05:12.13,Default,,0,0,0,,お姉ちゃんに食べてもらうはずだった\N料理を振る舞わせてほしいって…。・ Dialogue: 0,0:05:12.13,0:05:16.10,Default,,0,0,0,,私 二人が恋人同士だったと\N思ってるけどね。 Dialogue: 0,0:05:16.10,0:05:18.20,Default,,0,0,0,,え…・ Dialogue: 0,0:05:20.97,0:05:23.54,Default,,0,0,0,,ベン! どうした? Dialogue: 0,0:05:23.54,0:05:26.04,Default,,0,0,0,,腹でも痛いんか?\Nあ… いえ…! Dialogue: 0,0:05:30.98,0:05:34.18,Default,,0,0,0,,うま\N美味い!!こんな美味い料理は初めてだッ!! Dialogue: 0,0:05:37.35,0:05:40.65,Default,,0,0,0,,まだまだ!!\Nメインはこんなもんじゃないぞ!! Dialogue: 0,0:05:43.13,0:05:47.13,Default,,0,0,0,,ニコロ お前に客だぞ。\Nは・ こんな時に誰が・ Dialogue: 0,0:05:48.80,0:05:51.13,Default,,0,0,0,,(グリーズ)調査兵団だ。 Dialogue: 0,0:05:51.13,0:05:55.71,Default,,0,0,0,,お前らか… どうした 急用か? Dialogue: 0,0:05:55.71,0:05:58.74,Default,,0,0,0,,俺は今\N大事なお客さんの相手で忙しいんだ。 Dialogue: 0,0:05:58.74,0:06:02.08,Default,,0,0,0,,あぁ…\Nもちろん仕事に戻ってかまわないよ。 Dialogue: 0,0:06:02.08,0:06:05.95,Default,,0,0,0,,ただ 後で\N話をさせてもらいたいだけなんだ。 Dialogue: 0,0:06:05.95,0:06:08.95,Default,,0,0,0,,話…? 一体 何の…。 Dialogue: 0,0:06:08.95,0:06:12.79,Default,,0,0,0,,なんか ほら… あるだろ? 悩みとかさ…。 Dialogue: 0,0:06:12.79,0:06:15.42,Default,,0,0,0,,義勇兵が\N拘束された件だ。 Dialogue: 0,0:06:15.42,0:06:18.19,Default,,0,0,0,,聞き取り調査に\N協力してくれ。 Dialogue: 0,0:06:18.19,0:06:20.19,Default,,0,0,0,,あぁ… わかった。 Dialogue: 0,0:06:22.53,0:06:24.47,Default,,0,0,0,,とりあえず ここで待っててくれ。 Dialogue: 0,0:06:24.47,0:06:27.37,Default,,0,0,0,,へぇ… こんな部屋があったんだ。 Dialogue: 0,0:06:27.37,0:06:30.21,Default,,0,0,0,,(コニー)どうせ憲兵様御用達だろ? Dialogue: 0,0:06:30.21,0:06:32.14,Default,,0,0,0,,(ジャン)む! これは…。 Dialogue: 0,0:06:32.14,0:06:35.04,Default,,0,0,0,,うわさ\N兵団内で噂のワインか! Dialogue: 0,0:06:35.04,0:06:38.08,Default,,0,0,0,,何でも上官たちしか飲めねぇって\N話らしいけど…。 Dialogue: 0,0:06:38.08,0:06:41.42,Default,,0,0,0,,(コニー)何だと?\N俺たちも調査兵団じゃ上官だろ? Dialogue: 0,0:06:41.42,0:06:46.06,Default,,0,0,0,,あぁ 俺たちだってオイシイ思いしたって\Nいいだろ ちょっとぐらい…。 Dialogue: 0,0:06:46.06,0:06:48.56,Default,,0,0,0,,(ニコロ)勝手に触るな!!\N(ジャン コニー)うおッ・ Dialogue: 0,0:06:48.56,0:06:51.93,Default,,0,0,0,,ハッ ハッ…。\Nな 何だよニコロ…。 Dialogue: 0,0:06:51.93,0:06:54.23,Default,,0,0,0,,ちょっとふざけただけじゃねぇか…。・ Dialogue: 0,0:06:54.23,0:06:56.23,Default,,0,0,0,,大げさだなぁ おい…。 Dialogue: 0,0:06:57.93,0:07:00.84,Default,,0,0,0,,これは エルディア人には\Nもったいない代物なんだよ! Dialogue: 0,0:07:00.84,0:07:03.07,Default,,0,0,0,,…あ?\Nニコロ…・ Dialogue: 0,0:07:03.07,0:07:05.68,Default,,0,0,0,,お前まだそんなこと言ってんのか? Dialogue: 0,0:07:05.68,0:07:08.95,Default,,0,0,0,,何人だとかどうとか関係ねぇだろ 酒に! Dialogue: 0,0:07:08.95,0:07:11.61,Default,,0,0,0,,触んなエルディア人。 Dialogue: 0,0:07:11.61,0:07:14.55,Default,,0,0,0,,な\N馴れ馴れしいんだよ\Nちょっと親しくしたぐらいで…。 Dialogue: 0,0:07:14.55,0:07:18.82,Default,,0,0,0,,! そういうテメェは何様なんだよ…\Nお前の立場は…。 Dialogue: 0,0:07:18.82,0:07:23.99,Default,,0,0,0,,「捕虜の分際」でってか?\Nこれでおあいこだな 「エルディア人」。 Dialogue: 0,0:07:23.99,0:07:26.90,Default,,0,0,0,,(ニコロの足音) Dialogue: 0,0:07:26.90,0:07:30.50,Default,,0,0,0,,(ドアが閉まる音)\Nどうしたんだ アイツ…。 Dialogue: 0,0:07:30.50,0:07:32.90,Default,,0,0,0,,クソッ…! わけわかんねぇよ! Dialogue: 0,0:07:39.51,0:07:42.71,Default,,0,0,0,,今だ!\Nうッ!! おなかが痛い!! Dialogue: 0,0:07:42.71,0:07:46.42,Default,,0,0,0,,大丈夫かい ベン・\Nなんか当たったんかもしれんぞ? Dialogue: 0,0:07:46.42,0:07:49.12,Default,,0,0,0,,トイレに行けば助かるかもしれない! Dialogue: 0,0:07:49.12,0:07:51.95,Default,,0,0,0,,私も お兄ちゃんを\N助けられるかもしれない! Dialogue: 0,0:07:51.95,0:07:54.35,Default,,0,0,0,,<がんばって!> Dialogue: 0,0:07:58.66,0:08:00.66,Default,,0,0,0,,はぁ…。\N・(足音) Dialogue: 0,0:08:02.53,0:08:06.27,Default,,0,0,0,,なんだ… トイレはこっちじゃないよ…。 Dialogue: 0,0:08:06.27,0:08:08.80,Default,,0,0,0,,トイレに用はありません ニコロさん。 Dialogue: 0,0:08:08.80,0:08:12.41,Default,,0,0,0,,私たちはマーレから来ました!\N戦士候補生です! Dialogue: 0,0:08:12.41,0:08:14.34,Default,,0,0,0,,…は・ Dialogue: 0,0:08:14.34,0:08:17.25,Default,,0,0,0,,この島には\Nもうじき世界中の軍隊からなる・ Dialogue: 0,0:08:17.25,0:08:19.75,Default,,0,0,0,,大攻勢が仕掛けられると思われます! Dialogue: 0,0:08:19.75,0:08:22.18,Default,,0,0,0,,それまで どうか耐えてください。 Dialogue: 0,0:08:22.18,0:08:25.59,Default,,0,0,0,,そして このことを\N仲間のマーレ人に伝えてください! Dialogue: 0,0:08:25.59,0:08:27.62,Default,,0,0,0,,ちょっ ちょっと待ってくれ…。 Dialogue: 0,0:08:27.62,0:08:30.46,Default,,0,0,0,,どうして戦士候補生が ここにいるんだ? Dialogue: 0,0:08:30.46,0:08:33.90,Default,,0,0,0,,レベリオ区が島の悪魔どもに\N奇襲を受けたんです! Dialogue: 0,0:08:33.90,0:08:38.63,Default,,0,0,0,,私たちは退却する敵の飛行船に\N飛び乗ったまま この島に上陸しました! Dialogue: 0,0:08:38.63,0:08:40.63,Default,,0,0,0,,…・ Dialogue: 0,0:08:42.30,0:08:46.18,Default,,0,0,0,,誰か… 殺したか?・ Dialogue: 0,0:08:46.18,0:08:49.08,Default,,0,0,0,,女の… 兵士を…。 Dialogue: 0,0:08:49.08,0:08:52.78,Default,,0,0,0,,しと\N…ッ!!\Nはい!! 仕留めました!! Dialogue: 0,0:08:52.78,0:08:55.22,Default,,0,0,0,,ですが まだ数匹駆除した程度。\Nガビ!! Dialogue: 0,0:08:55.22,0:08:58.92,Default,,0,0,0,,じゅうりん\N私たちの故郷を蹂躙した報復は\Nこれからです!\N(ファルコ)待て! オイ! Dialogue: 0,0:08:58.92,0:09:01.96,Default,,0,0,0,,ひきょう\N私たちは卑怯な悪魔どもには\N絶対に負け…。\Nガビ! よせ! Dialogue: 0,0:09:01.96,0:09:05.59,Default,,0,0,0,,何よ・\Nお前が…・ Dialogue: 0,0:09:05.59,0:09:08.26,Default,,0,0,0,,殺したのか…。\N(ファルコ ガビ)…え? Dialogue: 0,0:09:08.26,0:09:10.97,Default,,0,0,0,,お前がサシャを殺したのか・ Dialogue: 0,0:09:10.97,0:09:13.07,Default,,0,0,0,,(瓶が割れる音) Dialogue: 0,0:09:20.98,0:09:24.31,Default,,0,0,0,,う…ッ!! ファルコ・ Dialogue: 0,0:09:24.31,0:09:27.65,Default,,0,0,0,,ハッ… ハァ… ハァ… はっ・\N(ガビ)ねぇ!! ファルコ!! Dialogue: 0,0:09:27.65,0:09:29.59,Default,,0,0,0,,大丈夫・ ファルコ!! Dialogue: 0,0:09:29.59,0:09:31.52,Default,,0,0,0,,…!! Dialogue: 0,0:09:31.52,0:09:34.96,Default,,0,0,0,,ファルコ!! ファルコ!!\N起きて!! ねぇってば!! Dialogue: 0,0:09:34.96,0:09:38.33,Default,,0,0,0,,クッ…!! クソッ!!\Nファルコ!! Dialogue: 0,0:09:38.33,0:09:40.30,Default,,0,0,0,,(殴打する音) Dialogue: 0,0:09:40.30,0:09:43.20,Default,,0,0,0,,・(音)\Nん? は・ Dialogue: 0,0:09:45.10,0:09:48.97,Default,,0,0,0,,ニコロ君・ ベンとミアに何を…・ Dialogue: 0,0:09:48.97,0:09:52.24,Default,,0,0,0,,サシャを殺したのは こいつです。 Dialogue: 0,0:09:52.24,0:09:55.04,Default,,0,0,0,,あなたの娘さんの命を奪いました。 Dialogue: 0,0:09:55.04,0:09:56.98,Default,,0,0,0,,…!! Dialogue: 0,0:09:56.98,0:10:01.82,Default,,0,0,0,,(ニコロ)まだガキですが\N厳しく訓練されたマーレの兵士です。・ Dialogue: 0,0:10:01.82,0:10:06.76,Default,,0,0,0,,マーレから退却する飛行船の中で\Nこいつが あなたの娘を…・ Dialogue: 0,0:10:06.76,0:10:09.16,Default,,0,0,0,,サシャを\N撃ったんです。 Dialogue: 0,0:10:09.16,0:10:12.36,Default,,0,0,0,,娘…? Dialogue: 0,0:10:12.36,0:10:14.40,Default,,0,0,0,,!! Dialogue: 0,0:10:14.40,0:10:17.20,Default,,0,0,0,,ブラウスさん… どうぞ。 Dialogue: 0,0:10:17.20,0:10:21.50,Default,,0,0,0,,あなたが殺さないなら俺が殺しますが…\Nかまいませんね? Dialogue: 0,0:10:24.94,0:10:27.48,Default,,0,0,0,,・(足音) Dialogue: 0,0:10:27.48,0:10:30.95,Default,,0,0,0,,た 大変だ!! 来てくれ みんな!! Dialogue: 0,0:10:30.95,0:10:32.88,Default,,0,0,0,,え・ 何? Dialogue: 0,0:10:32.88,0:10:36.09,Default,,0,0,0,,(ジャン)んなッ・ サシャを撃ったガキ・ Dialogue: 0,0:10:36.09,0:10:40.26,Default,,0,0,0,,どういうことだ ニコロ!!\Nそいつは逃亡中と聞いていたが…。 Dialogue: 0,0:10:40.26,0:10:43.46,Default,,0,0,0,,!! お前 何しようとしてんだよ・ オイ・ Dialogue: 0,0:10:43.46,0:10:45.39,Default,,0,0,0,,さ\N寄るな!! 退がれ!! Dialogue: 0,0:10:45.39,0:10:48.39,Default,,0,0,0,,かたき\Nただサシャの仇を討つだけだ!!\Nそこを動くな!! Dialogue: 0,0:10:51.33,0:10:55.07,Default,,0,0,0,,(ガビ)やめて… ファルコは違うの!! Dialogue: 0,0:10:55.07,0:10:57.57,Default,,0,0,0,,このボウズはお前の何だ・ Dialogue: 0,0:10:57.57,0:11:01.48,Default,,0,0,0,,かば\Nお前を庇って こうなったよな・\Nお前の大事な人か・ Dialogue: 0,0:11:01.48,0:11:06.78,Default,,0,0,0,,俺にも大事な人がいた!!\Nまつえい\Nエルディア人だ!! 悪魔の末裔だ!! Dialogue: 0,0:11:06.78,0:11:11.25,Default,,0,0,0,,だが彼女は誰よりも\N俺の料理を美味そうに食った…!!・ Dialogue: 0,0:11:11.25,0:11:14.99,Default,,0,0,0,,このクソみてぇな戦争から\N俺を救ってくれたんだ…!! Dialogue: 0,0:11:14.99,0:11:19.93,Default,,0,0,0,,人を喜ばせる料理を作るのが\N本当の俺なんだと教えてくれた…!!・ Dialogue: 0,0:11:19.93,0:11:24.83,Default,,0,0,0,,それが サシャ・ブラウス…\Nお前に奪われた彼女の名前だ!!! Dialogue: 0,0:11:26.60,0:11:30.17,Default,,0,0,0,,私だって…!\N大事な人たちを殺された!! Dialogue: 0,0:11:30.17,0:11:32.98,Default,,0,0,0,,そのサシャ・ブラウスに撃ち殺された!! Dialogue: 0,0:11:32.98,0:11:34.91,Default,,0,0,0,,だから報復してやった!!・ Dialogue: 0,0:11:34.91,0:11:36.85,Default,,0,0,0,,先に殺したのはそっちだ!! Dialogue: 0,0:11:36.85,0:11:39.58,Default,,0,0,0,,知るかよ!! どっちが先とか!! Dialogue: 0,0:11:39.58,0:11:43.45,Default,,0,0,0,,ッ…!! 目を覚まして!!\Nあなたはマーレの兵士でしょ・ Dialogue: 0,0:11:43.45,0:11:46.36,Default,,0,0,0,,きっと その悪魔の女に惑わされてる!!・ Dialogue: 0,0:11:46.36,0:11:48.56,Default,,0,0,0,,悪魔なんかに負けないで!! Dialogue: 0,0:11:50.79,0:11:53.89,Default,,0,0,0,,(サシャの父)ニコロ君 包丁を渡しなさい。 Dialogue: 0,0:11:58.83,0:12:00.83,Default,,0,0,0,,さぁ…。 Dialogue: 0,0:12:10.81,0:12:17.71,Default,,0,0,0,,(足音) Dialogue: 0,0:12:20.79,0:12:23.69,Default,,0,0,0,,そこまでです! ブラウスさん。 Dialogue: 0,0:12:23.69,0:12:26.29,Default,,0,0,0,,刃物を… 置いてください。 Dialogue: 0,0:12:28.13,0:12:31.97,Default,,0,0,0,,サシャは狩人やった。\N(ハンジ)…はい? Dialogue: 0,0:12:31.97,0:12:34.67,Default,,0,0,0,,こめぇ頃から弓を教えて・ Dialogue: 0,0:12:34.67,0:12:38.04,Default,,0,0,0,,森で獣を射て殺して食うてきた。 Dialogue: 0,0:12:38.04,0:12:41.58,Default,,0,0,0,,それが俺らの生き方やったからや。・ Dialogue: 0,0:12:41.58,0:12:47.38,Default,,0,0,0,,けど 同じ生き方が続けられん時代が\N来ることは わかっとったから・ Dialogue: 0,0:12:47.38,0:12:51.02,Default,,0,0,0,,サシャを森から外に行かした…。 Dialogue: 0,0:12:51.02,0:12:55.46,Default,,0,0,0,,で… 世界はつながり\N兵士んなったサシャは・ Dialogue: 0,0:12:55.46,0:13:00.80,Default,,0,0,0,,よそ\N他所の土地に攻め入り\N人を撃ち 人に撃たれた。 Dialogue: 0,0:13:00.80,0:13:04.67,Default,,0,0,0,,結局… 森を出たつもりが・ Dialogue: 0,0:13:04.67,0:13:10.57,Default,,0,0,0,,世界は命ん奪い合いを続ける\N巨大な森ん中やったんや…。・ Dialogue: 0,0:13:10.57,0:13:16.41,Default,,0,0,0,,サシャが殺されたんは…\Nさまよ\N森を彷徨うたからやと思うとる。・ Dialogue: 0,0:13:16.41,0:13:21.12,Default,,0,0,0,,せめて子供たちは\Nこの森から出してやらんといかん。・ Dialogue: 0,0:13:21.12,0:13:27.02,Default,,0,0,0,,そうやないと また同じところを\Nぐるぐる回るだけやろう…。 Dialogue: 0,0:13:27.02,0:13:31.43,Default,,0,0,0,,だから\N過去の罪や憎しみを背負うんは・ Dialogue: 0,0:13:31.43,0:13:34.63,Default,,0,0,0,,我々大人の責任や。 Dialogue: 0,0:13:34.63,0:13:37.53,Default,,0,0,0,,ニコロさん ベンを放しなさい。 Dialogue: 0,0:13:37.53,0:13:39.63,Default,,0,0,0,,ッ…! Dialogue: 0,0:13:45.98,0:13:49.85,Default,,0,0,0,,よし リサ ゆっくり動かすんや。\Nはい。 Dialogue: 0,0:13:49.85,0:13:51.78,Default,,0,0,0,,けが\N怪我を見せて。 Dialogue: 0,0:13:51.78,0:13:54.58,Default,,0,0,0,,ミア… 大丈夫か? Dialogue: 0,0:13:56.35,0:13:59.25,Default,,0,0,0,,本当に…・ Dialogue: 0,0:13:59.25,0:14:01.35,Default,,0,0,0,,私が憎くないの? Dialogue: 0,0:14:03.13,0:14:05.49,Default,,0,0,0,,(カヤ)\Nクッ…!! …ッ!! Dialogue: 0,0:14:05.49,0:14:08.90,Default,,0,0,0,,フーッ!! フーッ!! フーッ!! Dialogue: 0,0:14:08.90,0:14:11.80,Default,,0,0,0,,フーッ!! ハァッ!! フーッ!!\Nカヤ…? Dialogue: 0,0:14:11.80,0:14:14.20,Default,,0,0,0,,よくも!! お姉ちゃんを!!\Nカヤ!! やめぇ!! Dialogue: 0,0:14:14.20,0:14:17.84,Default,,0,0,0,,人殺し!! 友達だと思ってたのに!!・ Dialogue: 0,0:14:17.84,0:14:19.78,Default,,0,0,0,,何で・ 何で・\N隣の部屋へ! さぁ! Dialogue: 0,0:14:19.78,0:14:22.41,Default,,0,0,0,,ああぁあっ…!!・ Dialogue: 0,0:14:22.41,0:14:25.25,Default,,0,0,0,,うわぁぁああああ…!!! Dialogue: 0,0:14:25.25,0:14:29.12,Default,,0,0,0,,(カヤの号泣する声) Dialogue: 0,0:14:29.12,0:14:34.72,Default,,0,0,0,,(家族の泣き声) Dialogue: 0,0:14:34.72,0:14:37.32,Default,,0,0,0,,すっかりメインが冷めちまったな…。 Dialogue: 0,0:14:39.56,0:14:44.27,Default,,0,0,0,,ハンジさん…\Nそのガキの口を ゆすいでやってくれ。 Dialogue: 0,0:14:44.27,0:14:47.14,Default,,0,0,0,,あのワインが入っちまった…。\Nえ…? Dialogue: 0,0:14:47.14,0:14:50.04,Default,,0,0,0,,もう… 手遅れだと思うけど…。 Dialogue: 0,0:14:50.04,0:14:53.84,Default,,0,0,0,,ッ…!!\Nあのワインには… 何が入っていたの? Dialogue: 0,0:14:55.84,0:14:59.34,Default,,0,0,0,,多分… ジークの脊髄液だ。 Dialogue: 0,0:15:08.86,0:15:11.19,Default,,0,0,0,,(リヴァイ)ザックレーが殺された? Dialogue: 0,0:15:11.19,0:15:16.97,Default,,0,0,0,,(バリス)はい… 今 壁内は実質的に\Nイェーガー派によって支配されています。 Dialogue: 0,0:15:16.97,0:15:21.14,Default,,0,0,0,,(兵士)すべてはジークが\Nエレンやイェレナを介して実行した・ Dialogue: 0,0:15:21.14,0:15:23.97,Default,,0,0,0,,一連の工作ではないかと\N考えられています。 Dialogue: 0,0:15:23.97,0:15:25.91,Default,,0,0,0,,それで? Dialogue: 0,0:15:25.91,0:15:28.78,Default,,0,0,0,,近く イェーガー派の要求どおり・ Dialogue: 0,0:15:28.78,0:15:32.45,Default,,0,0,0,,エレンをジークのもとまで\N案内する手はずとなっております。 Dialogue: 0,0:15:32.45,0:15:35.75,Default,,0,0,0,,ピクシスが? おとなしく従うって? Dialogue: 0,0:15:35.75,0:15:41.02,Default,,0,0,0,,お察しのとおり\Nあくまでも司令は堅実な構えです。 Dialogue: 0,0:15:41.02,0:15:44.36,Default,,0,0,0,,やつ\Nエレンを他の奴に\N食わせるつもりなんだろ? Dialogue: 0,0:15:44.36,0:15:46.30,Default,,0,0,0,,俺たちの手で。 Dialogue: 0,0:15:46.30,0:15:48.50,Default,,0,0,0,,…そうです。 Dialogue: 0,0:15:51.47,0:15:54.37,Default,,0,0,0,,(リヴァイ)<エレンの命を何度も救った…。・ Dialogue: 0,0:15:54.37,0:15:57.57,Default,,0,0,0,,その度に何人もの仲間が死んだ…。・ Dialogue: 0,0:15:57.57,0:16:02.31,Default,,0,0,0,,それが…\N人類が生き残る希望だと信じて…。・ Dialogue: 0,0:16:02.31,0:16:06.82,Default,,0,0,0,,そう…信じた結果が このザマだ…。・ Dialogue: 0,0:16:06.82,0:16:09.65,Default,,0,0,0,,まるで ひでぇ冗談だな。・ Dialogue: 0,0:16:09.65,0:16:14.82,Default,,0,0,0,,俺たちが見てた希望ってのは\N一体何だったんだ…?・ Dialogue: 0,0:16:14.82,0:16:18.12,Default,,0,0,0,,あの死闘の結果が この茶番だと?> Dialogue: 0,0:16:20.76,0:16:24.13,Default,,0,0,0,,(リヴァイ)ふざけるな 冗談じゃねぇ…。 Dialogue: 0,0:16:24.13,0:16:28.00,Default,,0,0,0,,巨人に食わせるべきクソ野郎は他にいる。\Nえ…? Dialogue: 0,0:16:28.00,0:16:29.94,Default,,0,0,0,,(壁に打ちつけられる音) Dialogue: 0,0:16:29.94,0:16:34.31,Default,,0,0,0,,どういうことだ!!\Nワインにジークの脊髄液が入ってるって!! Dialogue: 0,0:16:34.31,0:16:37.61,Default,,0,0,0,,確証は ない…。 ただ…・ Dialogue: 0,0:16:37.61,0:16:42.45,Default,,0,0,0,,(水音)\Nこのワインは第一回調査船から\N大量に積まれていた。・ Dialogue: 0,0:16:42.45,0:16:46.32,Default,,0,0,0,,短期の調査船には不要な酒と量だった…。 Dialogue: 0,0:16:46.32,0:16:48.72,Default,,0,0,0,,もう一度。\N(ニコロ)そして…・ Dialogue: 0,0:16:48.72,0:16:53.70,Default,,0,0,0,,俺がここで 料理人としての立場が\N安定してきた頃になって・ Dialogue: 0,0:16:53.70,0:16:58.40,Default,,0,0,0,,このワインを兵団組織高官らに優先して\N振る舞うよう言われたんだ。\Nもう一度。 Dialogue: 0,0:16:58.40,0:17:00.40,Default,,0,0,0,,誰からだ・ Dialogue: 0,0:17:02.07,0:17:04.01,Default,,0,0,0,,イェレナだ…。・ Dialogue: 0,0:17:04.01,0:17:08.64,Default,,0,0,0,,俺の知る限りじゃ\Nアイツだけが そう働きかけてた。・ Dialogue: 0,0:17:08.64,0:17:11.85,Default,,0,0,0,,他の義勇兵はわからないが…。 Dialogue: 0,0:17:11.85,0:17:15.32,Default,,0,0,0,,ぼ 僕は何のことだか… 初耳です!! Dialogue: 0,0:17:15.32,0:17:17.35,Default,,0,0,0,,でも おかしいだろ!! Dialogue: 0,0:17:17.35,0:17:21.59,Default,,0,0,0,,ジークの脊髄液を飲んだエルディア人は\N「硬直」するんだろ・ Dialogue: 0,0:17:21.59,0:17:23.89,Default,,0,0,0,,ジークが そう言っただけだ。 Dialogue: 0,0:17:23.89,0:17:28.10,Default,,0,0,0,,誰もその現場を見たわけじゃないから\N確かめようがない。 Dialogue: 0,0:17:28.10,0:17:31.00,Default,,0,0,0,,だけど… たったひと言で済む・ Dialogue: 0,0:17:31.00,0:17:34.40,Default,,0,0,0,,うそ\Nその嘘の効果は絶大だ。・ Dialogue: 0,0:17:34.40,0:17:36.84,Default,,0,0,0,,「硬直」という前兆が見られなければ・ Dialogue: 0,0:17:36.84,0:17:40.34,Default,,0,0,0,,脊髄液を盛られたという\N発想すらしない…! Dialogue: 0,0:17:40.34,0:17:42.28,Default,,0,0,0,,いや… でも!! Dialogue: 0,0:17:42.28,0:17:45.31,Default,,0,0,0,,それは お前がそう思った\Nだけなんだろ・ Dialogue: 0,0:17:45.31,0:17:47.88,Default,,0,0,0,,あぁ… 確証はない。 Dialogue: 0,0:17:47.88,0:17:51.22,Default,,0,0,0,,でも マーレ兵なら知っている。 Dialogue: 0,0:17:51.22,0:17:55.99,Default,,0,0,0,,ジークの脊髄液が今まで\Nどんな使われ方をしたのか…。・ Dialogue: 0,0:17:55.99,0:18:01.50,Default,,0,0,0,,10年ほど前\Nお\Nマーレは敵国の首都を一晩で陥とした。・ Dialogue: 0,0:18:01.50,0:18:06.77,Default,,0,0,0,,何百もの巨人が\N街じゅうに湧いて出たからだ。・ Dialogue: 0,0:18:06.77,0:18:11.27,Default,,0,0,0,,たくら\Nそんなことでも企んでなきゃ\N何であの怪しいワインを・ Dialogue: 0,0:18:11.27,0:18:16.11,Default,,0,0,0,,兵団のお偉方に飲ませなきゃいけないのか\N俺には わかんねぇけどな…。 Dialogue: 0,0:18:16.11,0:18:20.42,Default,,0,0,0,,お前… さっき俺から\Nあのワインを取り上げたのは・ Dialogue: 0,0:18:20.42,0:18:22.38,Default,,0,0,0,,俺たちを守るためか・ Dialogue: 0,0:18:22.38,0:18:27.76,Default,,0,0,0,,さぁ… 何をやってんだろうな 俺は…。 Dialogue: 0,0:18:27.76,0:18:31.73,Default,,0,0,0,,悪魔の島を調査して\N世界を救うつもりが…。 Dialogue: 0,0:18:31.73,0:18:36.47,Default,,0,0,0,,こんなことバラしちまったら\N長生きなんて できねぇだろうに…。 Dialogue: 0,0:18:36.47,0:18:38.47,Default,,0,0,0,,でも ブラウスさん…。・ Dialogue: 0,0:18:38.47,0:18:41.97,Default,,0,0,0,,あなたみたいには\Nまだ俺は なれないけど・ Dialogue: 0,0:18:41.97,0:18:45.67,Default,,0,0,0,,これが せめてもの償いになれば…。 Dialogue: 0,0:18:45.67,0:18:49.98,Default,,0,0,0,,子供を殺すなんて… どうかしてました…。 Dialogue: 0,0:18:49.98,0:18:51.91,Default,,0,0,0,,ッ…。 Dialogue: 0,0:18:51.91,0:18:54.75,Default,,0,0,0,,おえつ\N(嗚咽) Dialogue: 0,0:18:54.75,0:18:56.75,Default,,0,0,0,,ニコロ君…。 Dialogue: 0,0:18:59.92,0:19:03.19,Default,,0,0,0,,何で… 私を守ったの? Dialogue: 0,0:19:03.19,0:19:06.96,Default,,0,0,0,,別に… 理由があったわけじゃない。 Dialogue: 0,0:19:06.96,0:19:11.27,Default,,0,0,0,,あんたたちの\N大切な仲間を殺したのは私…。 Dialogue: 0,0:19:11.27,0:19:14.84,Default,,0,0,0,,めった\N看守を石で滅多打ちにしたのも私…。 Dialogue: 0,0:19:14.84,0:19:19.68,Default,,0,0,0,,ファルコは違うから…\N殺すのは私だけでいいでしょ? Dialogue: 0,0:19:19.68,0:19:21.74,Default,,0,0,0,,殺さないよ…。 Dialogue: 0,0:19:21.74,0:19:24.58,Default,,0,0,0,,しかた\N私を殺したくて仕方ないんでしょ? Dialogue: 0,0:19:24.58,0:19:27.18,Default,,0,0,0,,殺したくないよ…。 Dialogue: 0,0:19:27.18,0:19:31.89,Default,,0,0,0,,もう… 殺す殺すって…\N君はそればっかりだね。\N(ドアが開く音) Dialogue: 0,0:19:31.89,0:19:34.89,Default,,0,0,0,,誰かとそっくりだ…。\N(足音) Dialogue: 0,0:19:36.63,0:19:38.63,Default,,0,0,0,,エ…。 Dialogue: 0,0:19:40.86,0:19:42.83,Default,,0,0,0,,(オニャンコポン)あぁ!! Dialogue: 0,0:19:42.83,0:19:45.70,Default,,0,0,0,,どうした…・\N! ハンジ団長。 Dialogue: 0,0:19:45.70,0:19:49.54,Default,,0,0,0,,フロック・\N(フロック)会えてよかった。 Dialogue: 0,0:19:49.54,0:19:52.54,Default,,0,0,0,,あなたはジークの居場所を\N知っているはずです。 Dialogue: 0,0:19:52.54,0:19:55.01,Default,,0,0,0,,そこまで道案内をしてもらいます。 Dialogue: 0,0:19:55.01,0:19:58.98,Default,,0,0,0,,いや 我々は君たちと\N争うつもりはないんだが…。 Dialogue: 0,0:19:58.98,0:20:05.02,Default,,0,0,0,,その申し出は断りました。\N我々は兵団と交渉しない。 Dialogue: 0,0:20:05.02,0:20:07.66,Default,,0,0,0,,それは 何でかな? Dialogue: 0,0:20:07.66,0:20:09.93,Default,,0,0,0,,エレンの判断です。 Dialogue: 0,0:20:09.93,0:20:15.46,Default,,0,0,0,,ピクシス司令は 我々に\N島の命運を委ねるような賭けはしない。・ Dialogue: 0,0:20:15.46,0:20:18.17,Default,,0,0,0,,我々を道案内する道中で・ Dialogue: 0,0:20:18.17,0:20:23.00,Default,,0,0,0,,エレンから「始祖」を奪う算段を立てるのに\N今頃大忙しでしょう。 Dialogue: 0,0:20:23.00,0:20:25.47,Default,,0,0,0,,妄想が過ぎるよ…。 Dialogue: 0,0:20:25.47,0:20:28.51,Default,,0,0,0,,それとも 駐屯兵団内にいるお仲間が・ Dialogue: 0,0:20:28.51,0:20:31.05,Default,,0,0,0,,そう告げ口してきたのかな? Dialogue: 0,0:20:31.05,0:20:35.75,Default,,0,0,0,,聞けば何でも答えてくれるほどの\N親切な部下に見えますか? Dialogue: 0,0:20:35.75,0:20:40.39,Default,,0,0,0,,それか… あなたの部下ではないと\N示すべきでしょうか? Dialogue: 0,0:20:40.39,0:20:42.46,Default,,0,0,0,,そうなる前に ご同行を。 Dialogue: 0,0:20:42.46,0:20:45.66,Default,,0,0,0,,クソッ… 何で\N俺たちがここにいることが…。 Dialogue: 0,0:20:45.66,0:20:47.93,Default,,0,0,0,,(ニコロ)! グリーズ・ Dialogue: 0,0:20:47.93,0:20:50.97,Default,,0,0,0,,まさかお前が… イェレナの差し金か・ Dialogue: 0,0:20:50.97,0:20:55.67,Default,,0,0,0,,ニコロ\Nお前はエルディア人に入れ込みすぎだ。 Dialogue: 0,0:20:55.67,0:20:58.91,Default,,0,0,0,,いつかこうなる日が来る気がしてな。 Dialogue: 0,0:20:58.91,0:21:02.31,Default,,0,0,0,,彼らとの連絡手段を教えなくて\N正解だった。 Dialogue: 0,0:21:02.31,0:21:04.75,Default,,0,0,0,,(ハンジ)フロック 聞くんだ!! Dialogue: 0,0:21:04.75,0:21:07.98,Default,,0,0,0,,私たちは仲間同士で\N争い合っている場合じゃない!! Dialogue: 0,0:21:07.98,0:21:12.52,Default,,0,0,0,,ジークの脊髄液が混入したワインが\N兵団内で振る舞われた!!・ Dialogue: 0,0:21:12.52,0:21:16.02,Default,,0,0,0,,我々はジークの計画に\N踊らされているんだよ!! Dialogue: 0,0:21:16.02,0:21:21.70,Default,,0,0,0,,ばか\Nだとしても 馬鹿な憲兵どもが\Nでかい馬鹿になるだけでしょう? Dialogue: 0,0:21:21.70,0:21:23.63,Default,,0,0,0,,もういいですか? Dialogue: 0,0:21:23.63,0:21:28.04,Default,,0,0,0,,は…・\N憲兵団が飲まされたとは言ってないぞ・ Dialogue: 0,0:21:28.04,0:21:31.74,Default,,0,0,0,,まさか・ あんたたち\Nワインのこと知ってたの…・ Dialogue: 0,0:21:36.14,0:21:39.34,Default,,0,0,0,,店内では お静かにお願い致します。 Dialogue: 0,0:21:42.92,0:21:45.15,Default,,0,0,0,,(ノックの音) Dialogue: 0,0:21:45.15,0:21:47.72,Default,,0,0,0,,先に行くぞ。\N・ああ。 Dialogue: 0,0:21:47.72,0:21:51.02,Default,,0,0,0,,今の声… フロックたちと来たの? Dialogue: 0,0:21:52.59,0:21:54.60,Default,,0,0,0,,あぁ…。 Dialogue: 0,0:21:54.60,0:22:02.87,Default,,0,0,0,,・~ Dialogue: 0,0:22:02.87,0:22:06.47,Default,,0,0,0,,お前らと… 話がしたくてな…。 Dialogue: 0,0:22:10.91,0:22:17.69,Default,,0,0,0,,・「一秒前の瞬き」 Dialogue: 0,0:22:17.69,0:22:24.86,Default,,0,0,0,,・「取り残された世界」 Dialogue: 0,0:22:24.86,0:22:34.86,Default,,0,0,0,,・「羽撃けるなら彼に伝えて」 Dialogue: 0,0:22:38.24,0:22:45.11,Default,,0,0,0,,・「羽根を焦がす無数の鳥が」 Dialogue: 0,0:22:45.11,0:22:51.89,Default,,0,0,0,,・「灰を散らし安らぎ笑う」 Dialogue: 0,0:22:51.89,0:22:58.39,Default,,0,0,0,,・「誰か散らせ」 Dialogue: 0,0:22:58.39,0:23:04.93,Default,,0,0,0,,・「僕がここに居たという証も」 Dialogue: 0,0:23:04.93,0:23:14.93,Default,,0,0,0,,・「骨はどうせ砂と化して消えるのに」 Dialogue: 0,0:23:18.98,0:23:28.56,Default,,0,0,0,,・「骨はどうせ砂と化して消えるのに」 Dialogue: 0,0:23:28.56,0:23:34.36,Default,,0,0,0,,・「生きてる」 Dialogue: 0,0:23:41.24,0:23:45.01,Default,,0,0,0,,<イェーガー派に捕らえられる\Nハンジたち。・ Dialogue: 0,0:23:45.01,0:23:49.38,Default,,0,0,0,,アルミンとミカサを見据えるエレンは\N語りかける。・ Dialogue: 0,0:23:49.38,0:23:51.98,Default,,0,0,0,,話がしたいと>