本字幕由诸神字幕组出品，仅供学习交流，禁止用于商业用途 更多中日双语字幕，尽在 i.kamigami.org 和微博 @诸神字幕组
今日は文化祭の出し物を決めたいと思います
日听:gen Archer 翻译:猪哉 冰蝶 日校:乙一 中校:小可 时间轴:Ryokee 压制:有紀
各クラス 模擬店と出し物の二つをやらなきゃいけないんだけど
メイド喫茶なんてどうだ
吹奏楽部でやるから かぶっちゃうよ
そんなもんより 演劇やろうぜ
なんたってここに王子がいるからなあ
二つ同時にやるには人数的に厳しいね
何人かは掛け持ちになるのかな
そうだね
文化祭の目玉は全模擬店参加のB級グルメ大会なんだよね
いい頃合いに蒸かした芋屋なんてどうでしょうか
芋より唐揚げだろ
エレン
チーズハンバーガーだ
これはチャンスだ
チーハンの素晴らしさをみんなに知らしめる絶好のチャンスだ
絶対逃さん
おいみんな 準備できたか
まだよ
女の子の準備は時間がかかるんだから
ねえ
本当にここまでしなきゃいけないのかな
当たり前じゃない
売り子が無愛想だとお客さん来ないでしょう
言っとくけど 隣のお店は去年の優勝者なんだからね
そうそう
なんか釜の蓋が開いた時がすごいんだって
去年は釜飯目がけて押し寄せてきた生徒で
阿鼻叫喚だったらしいよ
一つ言っておくが イェーガー
優勝は必ず我々がもらう 何があろうとな
そのことを甘えた心に刻め
望むところです リコ先輩
俺たちのチーハンはそう簡単には負けませんよ
お前ら 絶対優勝するぞ
おお
さあ お化粧するから ちょっと目瞑ってて
確証が乏しいまま この作戦をやることに疑問を感じるけど
何かを変えることのできる人間がいるとすれば
その人はきっと大事なものを捨てることができる人だ
去年の優勝者をも凌ぐ必要に迫られたなら
それは学ランをも捨て去ることができる人のことだ
いらっしゃいませー
おいしいチーズハンバーガーはいかがですかー
鏡よ鏡よ鏡さん
世界で一番モテモテなのはだーれ
世界で一番モテモテなのは白雪姫です
馬鹿な 世界で一番モテるのはこの俺…
…じゃない 私のはず
そこの狩人 白雪姫を森に連れてお行き
後は言わなくても分かるわね
はい
おいしいイノシシ肉を食べさせてあげます
セリフちっげぇよ
お待ち遠様
今からオムライスにおいしくなる魔法をかけるね
おいしくなーれ ヒストリア
残さないで食べてね
結婚したい
だ…大丈夫？ ライナー
僕のと交換してもいいけど
いや 残さず食べると約束した
オムライスもう一つ
はーい
おいしくなる魔法をかけるね
おいしくなーれ ヒストリア
結婚しよう
残さないで食べてね
させるかー
ライナー
ベルトルト
生き延びて食べるぞ 絶対に
クリスタのオムライスを
ああ 食べよう
これでもくらえ…
やめなよ
やりすぎだよ
ライナー 大丈夫？
構わない
俺は兵士としての責任を果たしただけだ
今日のライナー なんかカッコいいよ
ライナー
まさかこの赤…
タバスコ？
あたしは別にこんなもん全然興味ないんだけどねー
なら別の人を
はあ 二人で行くって約束したんじゃん
あんただってさあ
ホントはこういうの好きなんでしょう
いやー かわいやー
モフモフ プニプニ 肉球ー
なに 何なの
ほら猫ちゃん おもちゃですよー
ほらほら 気になりまちゅちゅ
ほらほら 猫ちゃん
ほらほら
ほらほらほらほら…
痛いわね どこ座ってんの
マルロ
ヒッチ お前猫好きだったのか
ちち…違うわよ
これはあらゆる動物を手玉に取るための訓練よ
ほらぬこ あたしの前に跪きな
そんなー
ちょっと店員さん おやつのささみ全部売って
手玉に取られてるのはお前じゃないか
皆さん
ご注文は何になさいますか
な 何のしよるとかいっ
あっ ごめん つい…
エレン ミカサ
交代の時間なんで 演劇の方に行ってください
断る
でも次のシーン 二人は馬の足役じゃないですか
これは戦いだ
チーハンのうまさをみんなに分かってもらえるまで
俺はチーハンを包み続ける
エレンが行かないなら 私も行かない
エレンは私と一緒にいないと 早死にするから
チーハンにかける二人の心意気 素晴らしいです
微力ながら 私も全力でお手伝いします
僕も残るよ
誰か床で寝てんぞ
雪のような白い肌にバラ色の頬
なんて綺麗なお姫様なんだ
つうか 寝てるだけの役とかズルくねぇ？
アルミンが来ねえんだからしょうがねぇだろ
チーハン屋がすごい人気らしくて
つうかお前 その格好むちゃくちゃ気持ち悪いな
うるせー さっさとセリフ言え
まずは過去5回の部活動で行った実験の反復から始める
先輩 下がってください
ほら ソニー
くすぐったくないの？ どんな感じ？
何
どうしたの
先輩 下がってください
今のは惜しかったよ ソニー
あんた 本当に死にますよ
いらっしゃいませ チーズバーガー10個ですね
ケチャップ多めで 20個追加お願い
ピクルス抜き30個お願いします
ミカサ いくらお前でもこの数は…
釜飯30個 お待たせ
ありがとうございました
イアン 追加の釜飯50個だ
おこげ多めで頼む
了解だ
くっそ このままじゃ…
できる
ミカサ
大丈夫だ どんどんオーダー取ってくれ
了解
よう やってるな
ライナー
優勝候補と互角に戦ってるって評判になってるぞ
学校中 チーハンのいい匂いでいっぱいだよ
そ…そんな
フランツのことで頭いっぱいだなんて
僕だって ハンナのことで頭いっぱいだけど
けど アルミンがいねえからジャンが白雪姫役やってんぞ
可愛いお嬢さん リンゴはいかが？
まあ なんて美味しそうなリンゴなの
どうして援軍が来ない
交代要員の引き継ぎが機能していないんだ
どうぞお食べなさい
ありがとう おばあさん
僕が援軍を呼んでくる
それまで何とか持ち堪えて欲しい
分かった 頼んだぜ
白雪姫が死んだ
世界で一番モテモテなのはこの私よ
すまない ジャン 待っててくれ
先輩 あなたが笑う必要は
これが笑わずにいられるか
ビーンが…ビーンがこんなにくすぐったがっているんだぞ
ビーン 頑張れ 耐えるんだ
見ろ モブリット
ビーンの顔が大変なことになってるぞ
急げ スケッチしろ
これ 元の顔に戻るのか
先輩 あなたに人の心はありますか
すっごい行列
チーハン屋の最後尾はこちらでーす
コニー
マルコ いいとこに来た
舞台が大変なんだ 急いで増援を…
僕ちょっと便所行ってくっから ここ頼むわ
じゃなー
ちょっと コニー
よう マルコ エレンたちの店はここか
こちらです
こんなに待たされたんだから 絶対美味しいわよ
行列の長さだけで 味の優劣は語れない
俺は売り子がめちゃくちゃ可愛いって聞いたぞ
お待たせしました
ア…アルミン
ご注文のチーズバーガー4つになります
アルミン お前 なんてかっこを
まさか 噂の可愛い店員って…
待たせやがって
俺の味覚は繊細だからな
行列だかなんだか知らんが…
いいから 黙って食べなさい
こ これは…
濃厚でこくのあるチーズとあふれ出す肉汁のマリアージュ
おそらく低温熟成させた塊肉を包丁で叩く…
食事中にぺらぺらしゃべってれば舌も噛むよ
リコ
もう少しで炊き上がるぞ
了解だ
美味しいご飯の炊き方は
始めちょろちょろ中ぱっぱ
赤子泣いても蓋とるな
火加減から見て 炊き上がるのも時間の問題だ
エレン タイムセールをしよう
何言ってんだ アルミン
チーハンを叩き売る気か
安売りはしない
ただし チーズをダブルにする
ダブルチーズバーガー
すみません その時間 お腹が痛くなるので列に並んでもいいでしょうか
ダメ
そんな
行列の長さじゃ勝ってるように見えるが
今はね
でも勝負の分かれ目はあの釜の開いた時だ
炊き立てのご飯の匂いって最高ですもんねー
そんなもん チーハンの匂いでかき消してやる
みんな やるぞ
おお 姫よ あなたは何と美しい
漆黒の髪 赤い唇 まるで眠っているようではないか
くそ キス一つできなくて何が王子だ
ひ…姫よ いまこそ目覚めのキキ…キッスを
な…何だ
何だ
隣からです
まさか 炊けてしまったというのか
「同じ釜の飯を食った」釜飯が
見ろ 釜の蓋が開くぞ
今だ
皆さん
チーハン屋 今からお値段すえおき
チーズ二倍
ダブルチーズバーガーのタイムセールを始めまーす
とんでもない数の客が来るぞ
サシャ 今ポケットに何入れたの
チーハンのようなものは何も
来るぞ
ダブルチーズバーガー3個
10個
17個だ
二つください
せめて一個だけでも
ダメ
やるじゃないか 一年
イアン こちらも改めて蓋を開けるぞ
なんだ
何の音だ
ナイル すぐに全職員を派遣しろ
巨人が出現したと考えるべきだ
総員退避
巨人が来るぞ
エレン
巨人どもめ 俺が駆逐してやる
何やってんだ あのチーハン野郎
あれ？
まずいぞ 奴らの狙いは…
模擬店だ
俺たちのフランクフルト屋が
あたし達のタコ焼き屋が
何しやがる
よせ エレン 単騎行動は
よくも模擬店を
絶対に 絶対に逃がさん
エレン
くっそー
返せ
俺の…
俺達のチーハン
ちっきしょー
その日 人類は思い出した
奴らに支配されていた恐怖を
鳥籠の中に囚われていた屈辱を