1
00:00:02,335 --> 00:00:04,838
（ナレーション）
あなたは想像できるだろうか

2
00:00:04,921 --> 00:00:06,214
思いを寄せた相手に

3
00:00:06,297 --> 00:00:09,718
指一本 触れることすら
できない人生を

4
00:00:10,176 --> 00:00:12,387
触ったものの命を奪う

5
00:00:12,470 --> 00:00:15,765
それが
魔女が彼にかけた呪いだった

6
00:00:15,849 --> 00:00:20,020
実の母には距離を置かれ
友人には化け物とののしられ

7
00:00:20,103 --> 00:00:24,691
見知らぬ人にまで
森に住む死神だとうわさされた

8
00:00:25,191 --> 00:00:30,447
だが 彼は決して
孤独ではなかった

9
00:00:31,781 --> 00:00:35,410
（カフ）Ｂ Ｅ Ａ…

10
00:00:35,994 --> 00:00:38,371
（ヴィオラ）はあ～ 人肌ぬく～い

11
00:00:38,455 --> 00:00:42,042
アリスの部屋
もう少し あったかいといいのにね

12
00:00:42,125 --> 00:00:43,835
（アリス）申し訳ありません

13
00:00:43,918 --> 00:00:46,629
（カフ）Ｆ Ｃ Ｄ…

14
00:00:47,338 --> 00:00:49,632
Ｄ… Ｄ？

15
00:00:49,716 --> 00:00:51,551
（ヴィオラ）え～い
さっきから うっとうしい！

16
00:00:51,634 --> 00:00:52,969
一体 何してるのよ！

17
00:00:53,595 --> 00:00:56,556
本を読もうと思ったのだが

18
00:00:56,639 --> 00:00:59,225
アルファベットのＦから先が
あやふやでな

19
00:00:59,309 --> 00:01:02,479
ふ～ん Ｆまでは読めるんだ

20
00:01:02,562 --> 00:01:04,022
（カフ）ロブに教えてもらった

21
00:01:04,105 --> 00:01:06,941
（ヴィオラ）え～ 何それ！
エロ！　うらやましい！

22
00:01:07,025 --> 00:01:09,986
待って
せっかくロブに教えてもらったのに

23
00:01:10,069 --> 00:01:12,197
その先は全然覚えてないの？

24
00:01:12,280 --> 00:01:14,824
うむ 大抵のことは忘れた

25
00:01:14,908 --> 00:01:17,327
（ヴィオラ）
く～っ このポンコツ！

26
00:01:17,410 --> 00:01:21,414
復習しないから忘れるのよ
あたしが問題出してあげる

27
00:01:21,498 --> 00:01:22,874
-（カフ）あっ…
-（ヴィオラ）はい

28
00:01:22,957 --> 00:01:24,834
{\an8}（カフ）
ここに入る文字は？

29
00:01:25,543 --> 00:01:28,213
-（カフ）ヴィオラ 絵うまいな
-（ヴィオラ）え…

30
00:01:28,296 --> 00:01:30,298
（アリス）
特徴を捉えていらっしゃいます

31
00:01:30,381 --> 00:01:32,300
-（ヴィオラ）いいでしょ そこは
-（カフ）んっ！

32
00:01:34,844 --> 00:01:38,973
不正解！　分かんないからって
適当に答えないでよね

33
00:01:39,057 --> 00:01:41,392
大丈夫だ　次は当てる

34
00:01:41,476 --> 00:01:43,978
どこから来るのよ その自信は

35
00:01:44,854 --> 00:01:46,940
じゃあ あやふやなＦの次

36
00:01:47,690 --> 00:01:49,192
思い出して！

37
00:01:49,734 --> 00:01:51,528
Ｆの次か

38
00:01:52,028 --> 00:01:53,738
（カフ）難しいな

39
00:01:53,822 --> 00:01:57,200
ザインなら
簡単に解けてしまうのだろうか

40
00:01:57,283 --> 00:01:58,159
あっ！

41
00:01:58,243 --> 00:02:00,453
分かった！　答えは“Ｇ”だ

42
00:02:00,537 --> 00:02:02,622
おおっ 正解！
なんで分かったの？

43
00:02:02,705 --> 00:02:05,834
ザインに
“Ｆより大きいＧカップ”と

44
00:02:05,917 --> 00:02:08,586
言われたことがあってな
それで思い出した

45
00:02:08,670 --> 00:02:12,090
ん… Ｇカップ…

46
00:02:13,133 --> 00:02:17,262
Ａ Ｂ Ｃ Ｄ Ｅ Ｆ Ｇ！

47
00:02:17,345 --> 00:02:19,973
Ａ Ｂ Ｃ Ｄ Ｅ Ｆ Ｇ！

48
00:02:20,056 --> 00:02:20,932
（ヴィオラ）うるさい！

49
00:02:21,015 --> 00:02:26,020
{\an8}♪～

50
00:03:45,934 --> 00:03:50,939
{\an8}～♪

51
00:03:57,528 --> 00:03:58,655
（ウォルター）ん…

52
00:04:03,242 --> 00:04:04,118
んっ？

53
00:04:06,913 --> 00:04:08,247
（ダレス）ああ…

54
00:04:09,207 --> 00:04:10,875
（足音）

55
00:04:10,959 --> 00:04:11,834
あっ…

56
00:04:12,961 --> 00:04:15,088
（ウォルター）
やあ 本当に来てくれたんだ

57
00:04:17,298 --> 00:04:18,800
近くまで来たから

58
00:04:19,592 --> 00:04:22,262
迷惑… だったかしら？

59
00:04:22,345 --> 00:04:25,723
とんでもない　君なら大歓迎さ

60
00:04:27,934 --> 00:04:31,229
立ち話もなんだし
お茶くらいしていってよ

61
00:04:31,980 --> 00:04:32,855
でも…

62
00:04:32,939 --> 00:04:36,985
レディーを このまま帰すなんて
できないよ　さあ

63
00:04:42,573 --> 00:04:45,159
（ダレス）
中に入るのは久しぶりだわ

64
00:04:45,243 --> 00:04:46,911
あまり変わってないみたい

65
00:04:46,995 --> 00:04:50,498
（ウォルター）そうか 昔は ここに
よく出入りしてたって言ってたね

66
00:04:51,124 --> 00:04:54,419
ええ あの頃は来客も多くて

67
00:04:54,502 --> 00:04:57,380
私たちも
さほど目立たなかったけれど

68
00:04:57,463 --> 00:04:59,924
今は 随分 静かなのね

69
00:05:00,008 --> 00:05:04,012
父が ずっと入院してるし
母も無口な人だからね

70
00:05:04,762 --> 00:05:08,599
周りとは 貴族の
たしなみ程度の付き合いしかないよ

71
00:05:08,683 --> 00:05:09,726
（ダレス）そう

72
00:05:10,852 --> 00:05:14,856
ガーベラは また
昔の彼女に戻ってしまったのね

73
00:05:14,939 --> 00:05:17,775
えっ 母を知ってるの？

74
00:05:17,859 --> 00:05:21,029
一方的に見てたというのが正しいわ

75
00:05:21,112 --> 00:05:24,198
彼女はたぶん 私を認識していない

76
00:05:25,074 --> 00:05:27,410
18歳… だったかしら

77
00:05:28,661 --> 00:05:32,373
ガーベラは学校を出たばかりで
この家に嫁いできたの

78
00:05:33,291 --> 00:05:38,463
厳格な両親に育てられたとかで
すごく生真面目な子だったけど

79
00:05:39,130 --> 00:05:41,591
シャロンが来てから
ガラッと変わって

80
00:05:42,175 --> 00:05:45,595
よく笑って
よく話すようになったわ

81
00:05:45,678 --> 00:05:47,305
とても楽しそうだった

82
00:05:48,097 --> 00:05:50,266
驚いたな あの母が…

83
00:05:51,184 --> 00:05:54,729
（ダレス）子供には
少し厳しいところもあったけれど

84
00:05:54,812 --> 00:05:58,733
貴族として立派に育てたいって
思いが強かったみたい

85
00:05:59,400 --> 00:06:01,986
でもシャロンが
ああなってしまって

86
00:06:02,070 --> 00:06:03,946
ショックだったのかもしれないわね

87
00:06:06,032 --> 00:06:08,076
ごめんなさい 余計なことを

88
00:06:08,159 --> 00:06:11,162
いいんだ
聞かせてくれて ありがとう

89
00:06:15,291 --> 00:06:16,626
冷めちゃったね

90
00:06:17,627 --> 00:06:20,505
待ってて
新しいの いれてもらうよ

91
00:06:20,588 --> 00:06:23,091
あっ いいの　もう帰るから

92
00:06:23,674 --> 00:06:24,967
いいから

93
00:06:25,051 --> 00:06:26,302
（ドアの閉まる音）

94
00:06:32,100 --> 00:06:34,435
お待たせ　すぐにメイドが…

95
00:06:35,645 --> 00:06:36,646
あれ？

96
00:06:39,065 --> 00:06:40,650
“また会いましょう”

97
00:06:45,363 --> 00:06:47,073
きれいな字だな

98
00:06:47,156 --> 00:06:52,161
（ピアノの演奏）

99
00:06:54,747 --> 00:06:57,542
（アリス）やはり
ロブさんは知っていますよね

100
00:06:57,625 --> 00:07:02,463
お屋敷に出入りしていた
白いシスター服の２人組を

101
00:07:02,547 --> 00:07:03,756
（ロブ）あ…

102
00:07:03,840 --> 00:07:06,175
ある人から聞いたんです

103
00:07:06,259 --> 00:07:10,054
隻眼の男って
ロブさんのことですよね？

104
00:07:10,138 --> 00:07:11,389
（ロブ）隻眼…

105
00:07:11,472 --> 00:07:13,683
（ロブ）私に
そんなカッコいい二つ名が…

106
00:07:13,766 --> 00:07:15,726
（ロブ）あっ おっと…

107
00:07:15,810 --> 00:07:18,521
隠していたんです　ごめんなさい

108
00:07:18,604 --> 00:07:20,898
私のため… ですね

109
00:07:22,692 --> 00:07:27,697
あの２人に母が殺されたと知ったら
私がショックを受けるでしょうから

110
00:07:28,239 --> 00:07:30,825
“シスター服の２人組など
知らない”

111
00:07:30,908 --> 00:07:34,162
“母は事故で死んだ”ということに

112
00:07:34,245 --> 00:07:36,914
（ロブ）ハァ… そのとおりです

113
00:07:37,957 --> 00:07:41,961
２人について 知っていることを
教えてほしいんです

114
00:07:42,044 --> 00:07:45,214
坊ちゃんの呪いに
関わることかもしれないので

115
00:07:48,384 --> 00:07:50,511
（ロブ）あの２人が現れたのは

116
00:07:51,345 --> 00:07:56,017
まだ この別邸が
本邸として使われていた頃です

117
00:07:56,809 --> 00:08:02,315
旦那様は信心深いお人でしたから
特に不思議とも思いませんでした

118
00:08:03,483 --> 00:08:04,650
旦那様とは？

119
00:08:04,734 --> 00:08:06,569
ああ 坊ちゃんのおじい様

120
00:08:06,652 --> 00:08:10,823
私を使用人として
雇ってくださった方です

121
00:08:11,574 --> 00:08:15,828
シャロン殿と仲がよかったのですが
覚えていらっしゃいませんか？

122
00:08:15,912 --> 00:08:17,121
すみません

123
00:08:17,205 --> 00:08:21,042
幼い頃の記憶は
坊ちゃんのこと以外は ほとんど…

124
00:08:22,001 --> 00:08:25,630
母と旦那様は
どういった関係だったのですか？

125
00:08:25,713 --> 00:08:27,757
（ロブ）
やましいものでは ありません

126
00:08:27,840 --> 00:08:31,219
ただ純粋に仲がよかったのです

127
00:08:31,302 --> 00:08:36,015
お二人は主従であり
友人でもあり 親子のようで

128
00:08:36,098 --> 00:08:38,726
先生と生徒のようでもありました

129
00:08:39,769 --> 00:08:42,980
私は そんな彼らが好きでした

130
00:08:43,064 --> 00:08:48,236
だから 坊ちゃんとアリス殿が
互いに思い合うのを見て

131
00:08:49,904 --> 00:08:52,406
運命だと思ったんです

132
00:08:52,490 --> 00:08:53,574
あ…

133
00:08:57,036 --> 00:09:00,831
あっ
何の話をしてるんでしたっけ？

134
00:09:00,915 --> 00:09:03,042
２人組のシスターの件です

135
00:09:03,125 --> 00:09:05,253
（ロブ）ああ そうでした

136
00:09:05,336 --> 00:09:10,508
旦那様が亡くなられてから
シスターの姿も見なくなりました

137
00:09:10,591 --> 00:09:13,970
シャロン殿を抱えて出ていったのが
最後です

138
00:09:14,053 --> 00:09:18,307
坊ちゃんが呪いにかかり
屋敷中がバタバタしていたもので

139
00:09:18,391 --> 00:09:22,520
彼女たちのことを
気に留める余裕もありませんでした

140
00:09:22,603 --> 00:09:25,773
私が知っているのは
それが全てです

141
00:09:25,856 --> 00:09:27,692
ありがとうございます

142
00:09:28,317 --> 00:09:30,278
坊ちゃんにも
お伝えしておきますね

143
00:09:31,445 --> 00:09:33,364
ピアノの音を聞いていたら

144
00:09:33,447 --> 00:09:35,533
坊ちゃんに
会いたくなってしまいました

145
00:09:35,616 --> 00:09:38,536
（ロブ）ハッ…
年中 一緒にいるのにですか？

146
00:09:38,619 --> 00:09:39,495
（アリス）はい

147
00:09:40,413 --> 00:09:44,250
ロブさんも中に入りましょう
風邪をひいてしまいますよ

148
00:09:44,333 --> 00:09:46,711
（ロブ）ああ… いえ お構いなく

149
00:09:48,254 --> 00:09:50,631
雨が見たいんです

150
00:09:56,470 --> 00:09:58,180
フーッ

151
00:10:07,398 --> 00:10:09,317
（ヴィクトル）
行くところがないなら

152
00:10:09,400 --> 00:10:11,527
北の森の屋敷に来なさい

153
00:10:22,455 --> 00:10:23,456
（ロブ）フッ…

154
00:10:25,166 --> 00:10:26,667
フーッ

155
00:10:38,387 --> 00:10:40,389
（ザイン）よく降りやがるな

156
00:10:40,473 --> 00:10:42,266
（ダレス）
今日はサーカスはお休み？

157
00:10:42,350 --> 00:10:45,311
（ザイン）
あっ うん　次の公演は…

158
00:10:45,394 --> 00:10:47,355
あんた… ダレスだよな？

159
00:10:47,438 --> 00:10:48,314
そうだけど

160
00:10:48,397 --> 00:10:51,317
（ザイン）あんなに
かたくなに顔を見せなかったのに

161
00:10:52,151 --> 00:10:53,277
もう いいのかよ

162
00:10:53,361 --> 00:10:57,073
いいのよ
これからは こういう感じでいくの

163
00:10:57,156 --> 00:10:58,532
何べん 言わせるのよ

164
00:10:58,616 --> 00:11:00,493
（ザイン）いや 俺は初めてだけど

165
00:11:00,576 --> 00:11:02,578
やっぱ
うわさどおり 美人だったんだな

166
00:11:02,662 --> 00:11:04,955
正直 タイプかも

167
00:11:07,708 --> 00:11:11,045
（ザイン）ヤッベ
今日 カフいないんだった

168
00:11:11,128 --> 00:11:13,881
ツッコミがいないと
間がもたねえ…

169
00:11:13,964 --> 00:11:15,591
（ザイン）で ここに何の用だ？

170
00:11:16,509 --> 00:11:19,220
まさか
顔 見せに来ただけじゃないよな

171
00:11:19,303 --> 00:11:21,097
思うところがあったの

172
00:11:21,180 --> 00:11:23,599
これからは敵対せずに
協力しましょ

173
00:11:23,682 --> 00:11:24,809
（ザイン）ああ？

174
00:11:24,892 --> 00:11:26,852
気がついたのよ

175
00:11:26,936 --> 00:11:29,105
あなたたちに協力していけば

176
00:11:29,188 --> 00:11:32,108
いずれ私の目的にも
たどり着くって

177
00:11:32,191 --> 00:11:34,276
（ザイン）
ま～た 調子いいこと言って

178
00:11:34,860 --> 00:11:36,362
信じなさい

179
00:11:36,445 --> 00:11:38,489
あの坊やたちとは話もついているわ

180
00:11:39,240 --> 00:11:41,367
疑うなら確かめて

181
00:11:41,450 --> 00:11:42,827
（ザイン）分かったよ

182
00:11:42,910 --> 00:11:46,956
あんたは隠し事が多くて
意地悪だが ウソはつかねえ

183
00:11:47,540 --> 00:11:49,667
で 俺に何をさせる気だ？

184
00:11:49,750 --> 00:11:51,293
今日はヒントだけよ

185
00:11:51,377 --> 00:11:55,005
まずは私の姉 シャーデーについて
知りなさい

186
00:11:55,089 --> 00:11:55,965
（ザイン）はあ？

187
00:11:56,048 --> 00:11:59,218
あんたの姉貴なら
あんたが教えてくれりゃいいだろ？

188
00:11:59,301 --> 00:12:00,928
そんなもん 何の手がかりも…

189
00:12:02,346 --> 00:12:03,639
忘れたの？

190
00:12:03,722 --> 00:12:06,350
（ザイン）あっ！　あ… え…

191
00:12:11,480 --> 00:12:12,898
知ってたの？

192
00:12:12,982 --> 00:12:14,191
当たり前でしょ

193
00:12:15,067 --> 00:12:16,819
カフにも
よろしく伝えてちょうだい

194
00:12:17,570 --> 00:12:19,822
殴ったことは 水に流すからって

195
00:12:19,905 --> 00:12:20,781
（ザイン）お… おう

196
00:12:22,032 --> 00:12:26,495
シャーデーか… 帰ってきたら
カフにも話さねえとな

197
00:12:27,955 --> 00:12:29,498
（坊ちゃん）
やっぱ キモかったかな

198
00:12:30,207 --> 00:12:32,460
わざわざケーキまで作るなんて

199
00:12:32,543 --> 00:12:34,962
（カフ）
いいじゃないか　きっと喜ぶぞ

200
00:12:35,045 --> 00:12:35,921
（坊ちゃん）そ… そう？

201
00:12:36,797 --> 00:12:39,300
カフも わざわざ来てくれて
ありがとう

202
00:12:39,383 --> 00:12:42,636
（カフ）な～に アリスの
２歳の誕生日と聞いたからな

203
00:12:42,720 --> 00:12:44,972
祝いに来るのは当然だ

204
00:12:45,055 --> 00:12:47,600
ああ 言い切ってるとこ
悪いんだけど

205
00:12:47,683 --> 00:12:48,642
２歳の誕生日じゃなくて…

206
00:12:48,726 --> 00:12:51,103
（カフ）アリスのために踊るぞ！

207
00:12:51,187 --> 00:12:52,855
（カフの鼻歌）

208
00:12:52,938 --> 00:12:55,065
（坊ちゃん）
僕が止めるまで続くのか？

209
00:12:55,149 --> 00:12:58,527
-（カフ）２歳 ２歳 ２さ～い～
-（坊ちゃん）これ…

210
00:13:01,614 --> 00:13:02,490
（ウォルター）ブホッ…

211
00:13:03,157 --> 00:13:05,993
どこかで
“２”を連呼している気が…

212
00:13:07,703 --> 00:13:09,497
（坊ちゃん）
アリスには ０時ちょうどに

213
00:13:09,580 --> 00:13:11,499
この部屋に来るようにだけ
言ってある

214
00:13:12,166 --> 00:13:15,836
お祝いのことも
君がいることも言ってないから

215
00:13:15,920 --> 00:13:18,088
びっくりしてくれるといいんだけど

216
00:13:18,172 --> 00:13:21,842
うむ
しかし せっかくの記念日だろう？

217
00:13:21,926 --> 00:13:23,969
私は
すぐ帰ったほうがいいのでは？

218
00:13:24,053 --> 00:13:27,473
気を使わなくていいよ
呼んだのは こっちなんだし

219
00:13:27,556 --> 00:13:28,682
じゃあ いる！

220
00:13:28,766 --> 00:13:31,143
アリスのサプライズ
成功するといいな

221
00:13:31,227 --> 00:13:33,437
声のボリュームは気を使ってくれ

222
00:13:33,521 --> 00:13:36,440
（時計の鐘の音）

223
00:13:36,524 --> 00:13:37,399
（ノック）

224
00:13:38,192 --> 00:13:39,902
-（坊ちゃん）ああっ！
-（アリス）失礼します

225
00:13:39,985 --> 00:13:40,861
（坊ちゃん）き… 来た！

226
00:13:42,279 --> 00:13:43,572
まあ 真っ暗

227
00:13:43,656 --> 00:13:46,200
坊ちゃんに カフさんまで？

228
00:13:46,283 --> 00:13:47,284
ア… アリス

229
00:13:48,035 --> 00:13:52,665
今日は君が屋敷に来て
２年の記念日だよね　だから…

230
00:13:52,748 --> 00:13:54,416
ステキなケーキ

231
00:13:54,500 --> 00:13:57,211
もしかして 坊ちゃんが
作ってくださったのですか？

232
00:13:57,878 --> 00:13:58,754
うん

233
00:13:58,837 --> 00:14:00,464
ありがとうございます

234
00:14:00,548 --> 00:14:02,800
今朝から
キッチンに こもっていたのは

235
00:14:02,883 --> 00:14:04,593
このためだったんですね

236
00:14:04,677 --> 00:14:06,470
味は保証できないけどね

237
00:14:07,596 --> 00:14:09,682
もったいなくて食べられないかも

238
00:14:11,183 --> 00:14:14,103
アリス ２年間 いつもありがとう

239
00:14:14,186 --> 00:14:16,146
これからも 一緒にいてほしい

240
00:14:16,730 --> 00:14:18,941
-（カフ）ん～
-（アリス）坊ちゃん

241
00:14:19,024 --> 00:14:21,360
（カフ）んっ？　んっ？　ヒヒッ

242
00:14:21,443 --> 00:14:27,074
（アリス）私も これからも
ずっと ずっと一緒にいられたら

243
00:14:27,157 --> 00:14:29,118
すごく うれしい

244
00:14:29,201 --> 00:14:31,161
（坊ちゃん）あ…

245
00:14:31,870 --> 00:14:33,789
（カフ）んっ ん… んん…

246
00:14:33,873 --> 00:14:36,250
ああ～ 私からもプレゼントだ

247
00:14:36,333 --> 00:14:38,794
ヴィオラと一緒に服を選んでみた

248
00:14:38,878 --> 00:14:41,297
まあ ありがとうございます

249
00:14:41,380 --> 00:14:42,548
（カフ）今 着てみてくれ

250
00:14:42,631 --> 00:14:44,425
（坊ちゃん）今!?　ダ… ダメだよ

251
00:14:44,508 --> 00:14:46,677
僕が ここにいるんだから
着替えなんて！

252
00:14:46,760 --> 00:14:48,220
（アリス）私はかまいませんが

253
00:14:48,304 --> 00:14:49,638
（坊ちゃん）僕がかまうの！

254
00:14:49,722 --> 00:14:51,557
そうか 残念だ

255
00:14:51,640 --> 00:14:53,851
（坊ちゃん）
さあ アリス 息をかけて

256
00:14:53,934 --> 00:14:55,311
-（坊ちゃん）うわあ！
-（アリス）フーッ

257
00:14:55,394 --> 00:14:58,355
僕じゃなくて！　ケーキ ケーキ！

258
00:14:58,439 --> 00:15:00,691
（アリス）
まあ 間違えてしまいました

259
00:15:00,774 --> 00:15:02,943
わざとらしさを隠す気もない

260
00:15:04,028 --> 00:15:04,903
フッ

261
00:15:05,696 --> 00:15:06,655
（坊ちゃん）わっ！

262
00:15:06,739 --> 00:15:08,490
（アリス）
大丈夫ですか？　坊ちゃん

263
00:15:08,574 --> 00:15:11,869
（坊ちゃん）ああ
こうなることを 考えてなかった

264
00:15:12,703 --> 00:15:15,998
２人とも
目が慣れるまで動かないでくれ

265
00:15:16,081 --> 00:15:17,875
僕に触れたら大変だ

266
00:15:17,958 --> 00:15:19,835
-（カフ）分かった
-（アリス）分かりました

267
00:15:19,918 --> 00:15:21,795
（物音）

268
00:15:21,879 --> 00:15:23,547
これ 何の音？

269
00:15:24,131 --> 00:15:27,551
（アリス）これだけ暗ければ
着替えもできるかと思いまして

270
00:15:28,761 --> 00:15:29,762
今 脱いでます

271
00:15:29,845 --> 00:15:32,014
-（坊ちゃん）ひいーっ
-（カフ）おお～

272
00:15:32,806 --> 00:15:35,517
（坊ちゃん）見えないけど 音が…

273
00:15:35,601 --> 00:15:36,977
（アリス）カフさん 明かりを

274
00:15:37,061 --> 00:15:37,937
（カフ）うむ

275
00:15:42,232 --> 00:15:44,610
うっ… おお…

276
00:15:46,153 --> 00:15:48,072
（アリス）ウフッ ふわふわです

277
00:15:48,822 --> 00:15:51,659
（坊ちゃん）か… かわいい！
かわいい かわいい！

278
00:15:51,742 --> 00:15:53,661
かわいいぞ アリス！

279
00:15:53,744 --> 00:15:55,287
（アリス）ありがとうございます

280
00:16:18,060 --> 00:16:19,561
（坊ちゃん）驚いたな

281
00:16:20,187 --> 00:16:23,273
君を送ってきたら
こんなことに なっているとは…

282
00:16:23,357 --> 00:16:25,943
屋根の板が腐っていたのでしょう

283
00:16:26,026 --> 00:16:28,028
雨がやんでいて よかったです

284
00:16:28,112 --> 00:16:30,656
せっかくの記念日だったのに

285
00:16:30,739 --> 00:16:32,991
とにかく今日から屋敷で眠りなよ

286
00:16:33,075 --> 00:16:36,662
坊ちゃんの睡眠の
お邪魔にならないようにしますね

287
00:16:36,745 --> 00:16:38,872
なんで一緒に寝る前提なんだ!?

288
00:16:38,956 --> 00:16:40,749
（ケト）
ところで ダレス見てないっすか？

289
00:16:40,833 --> 00:16:42,459
あっ いや 見てないけど…

290
00:16:42,543 --> 00:16:46,171
き… 君は
ダレスの部下のギャルの子！

291
00:16:47,840 --> 00:16:49,883
植物使いのケトちんっす

292
00:16:49,967 --> 00:16:54,513
植物を枯らす あんたとの因縁は
もう忘れることにしたっす

293
00:16:54,596 --> 00:16:56,932
ギャルは ちいちゃいことには
こだわらないんす

294
00:16:57,015 --> 00:16:58,726
そ… それは どうも

295
00:16:59,351 --> 00:17:01,437
（ケト）
ところで これ どうしたんすか？

296
00:17:01,520 --> 00:17:04,189
（アリス）
就寝しようとしたら 崩れていて

297
00:17:04,273 --> 00:17:07,359
（ケト）
ふ～ん 何とかなりそうっすね

298
00:17:07,443 --> 00:17:09,153
ケトちんにお任せっす

299
00:17:09,236 --> 00:17:10,654
えっ？　木？

300
00:17:10,738 --> 00:17:12,448
（ケト）いい建材になりそうっす

301
00:17:12,531 --> 00:17:14,950
ちょ… ちょっと待って
一体 何を…

302
00:17:15,034 --> 00:17:18,120
（ケト）
この小屋をＤＩＹで作り直すっす

303
00:17:18,203 --> 00:17:19,830
-（アリス）まあ
-（坊ちゃん）なぜ 君が？

304
00:17:19,913 --> 00:17:20,873
こんな夜中に？

305
00:17:20,956 --> 00:17:22,916
（ケト）
質問 多いヤツ だりいっす！

306
00:17:23,000 --> 00:17:24,293
マジ 早く
出ていってほしいんすけど

307
00:17:24,293 --> 00:17:25,836
マジ 早く
出ていってほしいんすけど

308
00:17:24,293 --> 00:17:25,836
{\an8}（坊ちゃん）うわあ！

309
00:17:26,378 --> 00:17:28,797
-（坊ちゃん）ギャル怖い…
-（アリス）よしよし

310
00:17:28,881 --> 00:17:33,594
一晩で立て直すっすから 今夜は
どこか別のところで寝てほしいっす

311
00:17:33,677 --> 00:17:34,553
（坊ちゃん）ああ…

312
00:17:36,430 --> 00:17:38,265
（坊ちゃん）根はいい人なのかな

313
00:17:38,891 --> 00:17:41,727
うん いい人だよな　だけど…

314
00:17:41,810 --> 00:17:44,605
（アリス）
坊ちゃん 左側でいいですか？

315
00:17:44,688 --> 00:17:45,981
（坊ちゃん）
だから 一緒に寝ない！

316
00:17:46,065 --> 00:17:46,940
（アリス）ですが…

317
00:17:47,024 --> 00:17:50,152
君はベッドを使ってくれ
僕は床で寝る

318
00:17:50,736 --> 00:17:52,279
床じゃなきゃ寝ない！

319
00:17:52,362 --> 00:17:54,990
（アリス）久しぶりに
わがままを言われる坊ちゃんも

320
00:17:55,074 --> 00:17:56,617
何だか かわいいです

321
00:18:00,579 --> 00:18:04,792
（坊ちゃん）さすがに床は硬いな
なかなか眠れない

322
00:18:11,048 --> 00:18:14,551
あれ 僕があげたバラだよな

323
00:18:15,928 --> 00:18:18,555
わざわざ 持ってきたのか

324
00:18:18,639 --> 00:18:20,682
そんな大事なものみたいに

325
00:18:28,982 --> 00:18:30,067
好きだな

326
00:18:33,529 --> 00:18:34,488
（坊ちゃん）ケトちん

327
00:18:34,571 --> 00:18:37,616
飲み物を持ってきたよ
少し休めば？

328
00:18:37,699 --> 00:18:39,701
まだ始めたばっかりっすから

329
00:18:39,785 --> 00:18:44,665
（トンカチで打つ音）

330
00:18:48,085 --> 00:18:50,212
-（ケト）ギャーッ！
-（坊ちゃん）大丈夫!?

331
00:18:50,295 --> 00:18:51,922
ネイル 割れたっす！

332
00:18:52,005 --> 00:18:53,173
（坊ちゃん）そ… そっち？

333
00:18:53,257 --> 00:18:55,634
長さ出しのスカルプとか
ないんすか？

334
00:18:55,717 --> 00:18:57,386
（坊ちゃん）
ごめん そういうの分からない

335
00:18:57,469 --> 00:19:00,347
ああ～ もう 萎(な)えた～

336
00:19:03,433 --> 00:19:06,520
まっ 後でテトちんに
慰めてもらうか

337
00:19:06,603 --> 00:19:08,856
（坊ちゃん）見習いたいな
あのギャルマインド

338
00:19:11,900 --> 00:19:14,736
ダレスは
シャーデーがいなくなって

339
00:19:14,820 --> 00:19:17,030
半ば 無理に
うちらを引っ張ってくれてるんす

340
00:19:17,865 --> 00:19:20,033
ボス向きの性格でもないのに

341
00:19:20,492 --> 00:19:23,370
ダレスには
好きに生きてほしいっすけど

342
00:19:23,453 --> 00:19:27,416
人間の男… あんたの弟が
気になりすぎてるのは

343
00:19:27,499 --> 00:19:29,918
少々 複雑な気分っすね

344
00:19:31,628 --> 00:19:34,798
魔女は みんな
人間のことが嫌いなの？

345
00:19:35,591 --> 00:19:40,220
まあ 昔 魔女狩りで
大勢 仲間の命を奪われたっすから

346
00:19:40,304 --> 00:19:43,056
でも 歴史は変わるもんっすよ

347
00:19:43,140 --> 00:19:45,976
もしかしたら
今が その時なのかもしれないっす

348
00:19:46,727 --> 00:19:51,940
うちらは ダレスが望むなら
人間と歩み寄ってもいいっす

349
00:19:56,028 --> 00:19:57,946
（坊ちゃん）うわあ～！

350
00:19:58,030 --> 00:20:00,866
どうっすか？
家具も全部 一新したっす

351
00:20:00,949 --> 00:20:03,160
すごい　ありがとうございます

352
00:20:03,243 --> 00:20:04,411
見違えちゃったね

353
00:20:05,078 --> 00:20:07,581
（ケト）
ゆっくりと女子会もできるっすから

354
00:20:07,664 --> 00:20:11,919
その時はダレスとうちと
彼女のテトちんも呼んでほしいっす

355
00:20:12,002 --> 00:20:12,878
いいっすか？

356
00:20:12,961 --> 00:20:14,546
ええ もちろん

357
00:20:14,630 --> 00:20:17,215
（ケト）やったっす～！
（衝撃音）

358
00:20:19,259 --> 00:20:20,552
（ケト）やり直すっす

359
00:20:20,636 --> 00:20:21,929
（坊ちゃん）うん 頼むよ

360
00:20:23,263 --> 00:20:25,390
（カフ）フ～ よく食べたな

361
00:20:25,474 --> 00:20:27,309
で 次は何を食べる？

362
00:20:27,392 --> 00:20:30,145
（ザイン）
もう大食い番組とか出れば？

363
00:20:31,647 --> 00:20:33,607
（スリ団）
よう ヒューゴじゃねえか

364
00:20:33,690 --> 00:20:35,442
（笑い声）

365
00:20:35,525 --> 00:20:38,028
（ザイン）何だ？　あいつら

366
00:20:38,111 --> 00:20:40,489
（ヒューゴ）
昔の仲間だ　いいから 行こうぜ

367
00:20:40,572 --> 00:20:41,782
（スリ団）本当だったんだな

368
00:20:41,865 --> 00:20:46,745
変なサーカスに入って
変な連中とつるんでるって

369
00:20:46,828 --> 00:20:48,580
（ザイン）あら やだ カフさん

370
00:20:48,664 --> 00:20:51,166
あなた 変な連中とか
言われてるわよ

371
00:20:51,250 --> 00:20:52,334
お前もだ ザイン

372
00:20:52,417 --> 00:20:54,836
偉そうなこと言って
スリやめたって

373
00:20:54,920 --> 00:20:57,881
しょせんは 変なサーカスで
お遊戯してんだろ

374
00:20:57,965 --> 00:20:59,424
お前にはお似合いだぜ

375
00:20:59,508 --> 00:21:00,509
-（スリ団）ヒューゴ
-（ヒューゴ）何!?

376
00:21:00,592 --> 00:21:02,844
（スリ団の笑い声）
（ヒューゴ）待ちやがれ！

377
00:21:03,720 --> 00:21:05,514
あっ なぜ止めた？

378
00:21:05,597 --> 00:21:08,058
サーカスの悪口を
言われたままでいいのか？

379
00:21:08,141 --> 00:21:09,977
（ザイン）
これはヒューゴのケンカだ

380
00:21:10,060 --> 00:21:12,562
あいつに ちゃんと
片をつけさせてやれ

381
00:21:13,397 --> 00:21:15,524
（ヒューゴ）
あいつら どこ行きやがった！

382
00:21:16,275 --> 00:21:17,192
あっ！

383
00:21:19,111 --> 00:21:19,987
あっ…

384
00:21:20,070 --> 00:21:23,949
（スリ団のうめき声）

385
00:21:24,032 --> 00:21:24,866
-（ヒューゴ）ああ…

386
00:21:24,950 --> 00:21:27,661
（ニコ）ああ
ちょっと脅かしただけだよ

387
00:21:27,744 --> 00:21:30,163
（ニコ）こいつら
俺のカバンを盗もうとしたんでね

388
00:21:30,747 --> 00:21:32,624
通報とか しないでくれるかな

389
00:21:32,708 --> 00:21:35,085
（スリ団）
ク… クソ　ずらかるぞ！

390
00:21:35,168 --> 00:21:36,420
どけ ヒューゴ　殺すぞ！

391
00:21:36,503 --> 00:21:37,546
うわあ！

392
00:21:38,255 --> 00:21:40,173
俺のことなら かまわねえが

393
00:21:40,257 --> 00:21:42,509
二度と
サーカスの悪口言うんじゃねえ！

394
00:21:43,135 --> 00:21:45,595
（スリ団）チッ… 知るか！

395
00:21:49,057 --> 00:21:51,435
（ヒューゴ）何なんだ あいつら

396
00:21:53,478 --> 00:21:55,689
（ヒューゴ）雨も降ってねえのに…

397
00:21:55,772 --> 00:21:58,859
一応 ザインたちに知らせておくか

398
00:22:06,867 --> 00:22:11,872
{\an8}♪～

399
00:23:29,658 --> 00:23:34,663
{\an8}～♪