1
00:00:02,127 --> 00:00:03,003
{\an8}（ナレーション）
あなたは

2
00:00:03,086 --> 00:00:04,879
{\an8}想像できるだろうか

3
00:00:04,963 --> 00:00:06,506
{\an8}思いを寄せた相手に

4
00:00:06,589 --> 00:00:10,427
{\an8}指一本 触れることすら
できないという人生を

5
00:00:10,510 --> 00:00:12,887
{\an8}触ったものの命を奪う

6
00:00:12,971 --> 00:00:16,224
{\an8}それが 魔女が
彼にかけた呪いだった

7
00:00:16,307 --> 00:00:18,101
{\an8}実の母には距離を置かれ

8
00:00:18,184 --> 00:00:20,437
{\an8}友人には
化け物とののしられ

9
00:00:20,520 --> 00:00:21,980
{\an8}見知らぬ人にまで

10
00:00:22,063 --> 00:00:25,108
{\an8}森に住む死神だと
うわさされた

11
00:00:25,567 --> 00:00:30,947
{\an8}だが 彼は決して
孤独ではなかった

12
00:00:40,540 --> 00:00:42,083
（アリス）スー

13
00:00:42,167 --> 00:00:43,585
ハー

14
00:00:44,127 --> 00:00:45,837
スー

15
00:00:45,920 --> 00:00:47,505
ハー

16
00:00:47,589 --> 00:00:49,549
スー

17
00:00:49,632 --> 00:00:50,967
ハー

18
00:00:52,427 --> 00:00:55,138
坊ちゃんのにおいがして
落ち着きます

19
00:00:55,221 --> 00:00:58,975
（坊ちゃん）そういうの普通
本人のいないところでしない？

20
00:00:59,059 --> 00:01:04,063
♪～

21
00:02:21,432 --> 00:02:26,437
～♪

22
00:02:32,151 --> 00:02:34,154
{\an8}平和すぎる

23
00:02:34,237 --> 00:02:37,115
過去に戻る準備ができたら
知らせに来るって

24
00:02:37,198 --> 00:02:39,617
ニコ先生は言ってたけど

25
00:02:39,701 --> 00:02:41,119
それって いつなんだ？

26
00:02:41,828 --> 00:02:44,914
このままずっと待たされたら
どうしよう

27
00:02:44,998 --> 00:02:50,003
春までに呪いを解かないと
お母様に縁を切られてしまうのに！

28
00:02:50,545 --> 00:02:52,130
はっ 次の春まで
春と言い張り続けるか？

29
00:02:52,130 --> 00:02:53,339
はっ 次の春まで
春と言い張り続けるか？

30
00:02:52,130 --> 00:02:53,339
{\an8}（ノック）

31
00:02:54,591 --> 00:02:58,887
失礼します　ザインさんから
魔法道具のお届け物です

32
00:02:58,970 --> 00:03:00,263
（坊ちゃん）
え？　ザインが来たの？

33
00:03:00,805 --> 00:03:04,309
（アリス）はい　“サーカスの
準備があるから”と

34
00:03:04,392 --> 00:03:06,019
すぐに帰られましたが

35
00:03:06,102 --> 00:03:08,938
そうか　忙しいのに悪いなあ

36
00:03:09,022 --> 00:03:11,399
うわ　たくさんある

37
00:03:11,482 --> 00:03:14,694
道具に
使い方のメモが貼ってありますね

38
00:03:14,777 --> 00:03:16,321
-（坊ちゃん）優しいな
-（アリス）ウフッ

39
00:03:16,404 --> 00:03:18,406
早速 いくつか使ってみよう

40
00:03:18,489 --> 00:03:22,869
もしかしたら呪いが解ける道具が
あるかもしれないし

41
00:03:24,954 --> 00:03:27,916
呼吸するように見せつけるな 君は

42
00:03:28,791 --> 00:03:30,877
あれ？　これはメモがない

43
00:03:30,960 --> 00:03:33,379
剥がれちゃったのかな？

44
00:03:33,463 --> 00:03:36,049
-（アリス）試してみます
-（坊ちゃん）え？

45
00:03:36,132 --> 00:03:39,135
よく分からないものを
口にするのは危ないよ！

46
00:03:39,218 --> 00:03:40,720
（アリス）すみません

47
00:03:40,803 --> 00:03:44,265
少しでも坊ちゃんの
お役に立てればと思いまして

48
00:03:44,349 --> 00:03:47,477
（坊ちゃん）僕なんかのために
体を張らないでくれ

49
00:03:47,560 --> 00:03:49,604
ほら 今からでも吐き出して

50
00:03:50,229 --> 00:03:51,522
飲み込んでしまいました

51
00:03:51,606 --> 00:03:52,857
（坊ちゃん）ぐあ！

52
00:03:53,733 --> 00:03:57,403
今のところ
飲んだ影響は何も感じません

53
00:03:57,487 --> 00:03:59,697
変化があるか見ていただけますか？

54
00:03:59,781 --> 00:04:01,741
（坊ちゃん）
よかった　いつものアリスだ

55
00:04:01,824 --> 00:04:04,702
それで納得してるのも
おかしな話だが…

56
00:04:04,786 --> 00:04:06,537
他の道具も試しましょう

57
00:04:07,580 --> 00:04:08,498
（坊ちゃん）パズルか

58
00:04:08,581 --> 00:04:12,126
任せて
こういう一人遊びは得意なんだ～

59
00:04:12,210 --> 00:04:13,711
ぼっち歴 長いし

60
00:04:13,795 --> 00:04:15,213
できた！　グエッ！

61
00:04:16,047 --> 00:04:19,676
魔女って ふざけた道具
作るのが好きなのか？

62
00:04:21,052 --> 00:04:22,136
次は…

63
00:04:23,012 --> 00:04:27,141
“幽霊が見えて会話もできる
メガネ”と書かれています

64
00:04:27,892 --> 00:04:29,936
君って幽霊 見えるよね

65
00:04:30,019 --> 00:04:31,354
（アリス）いいえ 全く

66
00:04:31,437 --> 00:04:33,564
今日も かたくなに否定する

67
00:04:33,648 --> 00:04:35,233
何か見えますか？

68
00:04:35,316 --> 00:04:37,944
かわいい女の子が見えるよ うん

69
00:04:38,027 --> 00:04:38,861
（アリス）ウフッ

70
00:04:39,862 --> 00:04:42,156
（坊ちゃん）似合わないから
これくらいにしとこう

71
00:04:42,240 --> 00:04:44,158
幽霊が出る時間でもないし

72
00:04:44,242 --> 00:04:47,537
（アリス）ウフフ
メガネ姿もステキですよ

73
00:04:47,620 --> 00:04:48,830
あ… ありがと

74
00:04:49,664 --> 00:04:52,333
（アリス）
続いて ランダムで魔法が出る杖

75
00:04:52,417 --> 00:04:53,835
えいっ！

76
00:04:54,377 --> 00:04:56,337
花ー！

77
00:04:58,298 --> 00:04:59,507
（アリスの声）ウフ～ン

78
00:04:59,590 --> 00:05:02,468
（坊ちゃん）
アハハハハハ　アハハハ…

79
00:05:03,177 --> 00:05:05,179
楽しいなあ

80
00:05:05,805 --> 00:05:09,142
魔術学校の時も
これがあればよかったのに

81
00:05:10,268 --> 00:05:13,604
もしかしたら… いけるかも

82
00:05:14,772 --> 00:05:17,191
呪いよ 解けよー！

83
00:05:17,275 --> 00:05:18,818
ひいっ！

84
00:05:21,195 --> 00:05:24,824
助かったよ アリス
いつも ありがとう

85
00:05:24,907 --> 00:05:28,578
なんか悪いね　僕のことにばかり
付き合わせちゃって

86
00:05:28,661 --> 00:05:31,205
好きでやっているのですよ

87
00:05:31,289 --> 00:05:35,543
母の呪いは解けましたから
今度こそ坊ちゃんの番です

88
00:05:35,626 --> 00:05:37,503
（坊ちゃん）
でも胸は関係ない！

89
00:05:38,504 --> 00:05:39,714
（坊ちゃん）“２人で押すと”

90
00:05:39,797 --> 00:05:43,468
“アリスちゃんに触れる
スイッチ”だって

91
00:05:43,551 --> 00:05:44,677
押してみましょうか

92
00:05:52,393 --> 00:05:53,436
ん？

93
00:05:54,979 --> 00:05:58,775
（アリス：坊ちゃんの声）やっぱり
坊ちゃんの手足 長いですね

94
00:06:01,569 --> 00:06:02,570
（坊ちゃん：アリスの声）ん？

95
00:06:03,488 --> 00:06:04,739
ああ？

96
00:06:04,822 --> 00:06:06,240
あ？

97
00:06:07,784 --> 00:06:09,410
うわあ！

98
00:06:09,994 --> 00:06:14,624
どうぞ 体中
お好きなだけ触ってください

99
00:06:14,707 --> 00:06:16,959
お好きなだけって…

100
00:06:19,253 --> 00:06:20,922
うわあ！

101
00:06:21,005 --> 00:06:21,881
ああ…

102
00:06:21,964 --> 00:06:23,966
元に戻ろうか

103
00:06:24,050 --> 00:06:25,093
ウフ

104
00:06:25,927 --> 00:06:28,221
（坊ちゃん）
残りは またいつか試そう

105
00:06:28,304 --> 00:06:30,306
ザインにも お礼を言わないとね

106
00:06:30,389 --> 00:06:32,809
（アリス）
はい また遊びに行きましょう

107
00:06:32,892 --> 00:06:35,770
それでは 私は夕食の支度を

108
00:06:35,853 --> 00:06:37,605
（坊ちゃん）うん 頼んだよ

109
00:06:43,152 --> 00:06:44,028
ん？

110
00:06:47,573 --> 00:06:51,244
これ もしかして
さっきの小瓶から剥がれたやつか？

111
00:06:52,662 --> 00:06:55,498
（ザイン）
飲むと目の前にいる人にほれる薬

112
00:06:55,581 --> 00:06:56,457
ただし！

113
00:06:56,541 --> 00:07:00,294
もうほれている場合は
何の変化もないぜ

114
00:07:00,378 --> 00:07:01,629
はっ

115
00:07:06,676 --> 00:07:07,844
（坊ちゃん）アリス…

116
00:07:07,927 --> 00:07:09,220
（シャロン）
ガーベラ　入るわよ！

117
00:07:09,303 --> 00:07:10,555
（ドアの開く音）

118
00:07:11,180 --> 00:07:12,974
（シャロン）
昨日１日 待ったんだから

119
00:07:13,057 --> 00:07:15,518
今日こそ ちゃんと
お話してくれるわよね？

120
00:07:17,687 --> 00:07:20,940
（ガーベラ）ノックくらいしなさい
シャロン　髪どうしたの？

121
00:07:21,023 --> 00:07:23,234
（シャロン）ヴィオラお嬢様に
切ってもらったの

122
00:07:23,860 --> 00:07:25,444
すっごく上手でしょ？

123
00:07:26,070 --> 00:07:27,613
（ガーベラ）ここに復職するの？

124
00:07:27,697 --> 00:07:29,490
（シャロン）あ… うん

125
00:07:30,199 --> 00:07:35,538
まず アリスを育ててくれた妹に
挨拶に行こうかと思ってるの

126
00:07:35,621 --> 00:07:39,667
その後でよければ
ここに戻れると うれしいわ

127
00:07:39,750 --> 00:07:43,463
いいわ　古くからいるメイドたちが
皆 喜んでたから

128
00:07:43,546 --> 00:07:45,464
夫にも話しておく

129
00:07:46,883 --> 00:07:50,261
もう受け入れてもらえないかと
思った

130
00:07:50,887 --> 00:07:52,930
ありがとう ガーベラ

131
00:07:56,267 --> 00:08:00,438
（ガーベラ）あなたは私の
世界でたった１人の友達だから

132
00:08:03,065 --> 00:08:06,068
（ガーベラ）
厳格な貴族の家庭で育った私は

133
00:08:06,152 --> 00:08:09,697
学生時代に友達を作ることも
許されなかった

134
00:08:09,780 --> 00:08:12,783
卒業してすぐ
親の言うままに この家に嫁ぎ

135
00:08:12,867 --> 00:08:15,203
３人の子供に恵まれた

136
00:08:15,286 --> 00:08:17,914
夫は病気がちだけど真面目で誠実

137
00:08:17,997 --> 00:08:20,666
子供たちは皆 健やかに育っている

138
00:08:20,750 --> 00:08:23,377
私は幸せなはずだった

139
00:08:23,461 --> 00:08:26,881
だけど 何かが満たされなかった

140
00:08:26,964 --> 00:08:29,300
（シャロン）誰か助けてー！

141
00:08:31,761 --> 00:08:34,388
（シャロン）誰か そこにいるの？
お願い 助けて！

142
00:08:34,472 --> 00:08:36,807
バラのトゲが引っかかって！

143
00:08:36,891 --> 00:08:38,434
アイタタタタタター！

144
00:08:38,518 --> 00:08:41,145
ハァ～ 死んじゃうかと思った

145
00:08:41,812 --> 00:08:45,107
どこのどなたか存じませんが
ありがとうございま…

146
00:08:45,191 --> 00:08:47,652
って 奥様？　奥様が私を？

147
00:08:47,735 --> 00:08:49,070
ここで何をしてたの？

148
00:08:49,153 --> 00:08:53,282
あの… ヴィオラ様が
この辺で髪留めをなくされて

149
00:08:53,366 --> 00:08:57,078
（ガーベラ）このメイド
確か最近 お義父(とう)様の紹介で

150
00:08:57,161 --> 00:08:58,371
確かシャロンと…

151
00:08:58,454 --> 00:09:02,083
ジャーン！　これが
ヴィオラ様のなくした髪留めです！

152
00:09:02,875 --> 00:09:05,628
奥様が見つけたことにしてください

153
00:09:05,711 --> 00:09:09,715
お母さんから もらったほうが
きっと うれしいと思いますわ

154
00:09:09,799 --> 00:09:11,551
失礼します

155
00:09:12,051 --> 00:09:12,969
（水の音）
（シャロン）キャーッ！

156
00:09:13,052 --> 00:09:15,846
もう誰よ
ここにバケツ置いたのはー！

157
00:09:15,930 --> 00:09:17,056
私だわ！

158
00:09:17,139 --> 00:09:18,683
（ヴィオラ）あっ これ！

159
00:09:18,766 --> 00:09:21,310
（ガーベラ）大切なものなら
なくさないようにしなさい

160
00:09:21,394 --> 00:09:23,020
人に迷惑がかかる

161
00:09:23,104 --> 00:09:24,605
は… う…

162
00:09:24,689 --> 00:09:27,400
（ガーベラ）
私はいつも余計なひと言を言う

163
00:09:27,483 --> 00:09:30,069
子供が
かわいくないわけじゃないのに

164
00:09:30,152 --> 00:09:32,446
（シャロン）アリス かわいいわ
天使みたい！

165
00:09:32,530 --> 00:09:34,657
本当にかわいい 私のアリス！

166
00:09:35,449 --> 00:09:37,368
（ガーベラ）
少し相談に乗ってくれる？

167
00:09:37,451 --> 00:09:38,703
（シャロン）私がですか？

168
00:09:38,786 --> 00:09:41,706
（ガーベラ）そうよ
後で私の部屋に来なさい

169
00:09:42,873 --> 00:09:44,917
（ガーベラ）強引すぎたかしら

170
00:09:45,001 --> 00:09:48,045
（シャロン）えー？
私のほうが年上なんですか？

171
00:09:48,129 --> 00:09:50,840
（ガーベラ）
そうなるわね　今年で24だから

172
00:09:50,923 --> 00:09:52,258
（シャロン）尊敬です

173
00:09:52,341 --> 00:09:55,803
その若さで
子供を３人も立派に育てて

174
00:09:55,886 --> 00:09:59,307
入院された旦那様の代わりまで
務めてるなんて

175
00:09:59,390 --> 00:10:01,559
（ガーベラ）
それは義父(ちち)がいてくれるからよ

176
00:10:01,642 --> 00:10:04,770
私は
そんなにできた人間ではないわ

177
00:10:04,854 --> 00:10:08,232
子供たちにも
つい厳しい言葉をかけてしまう

178
00:10:08,316 --> 00:10:11,944
貴族として必要な教育だと
言ってくれる人もいるけど

179
00:10:12,028 --> 00:10:15,114
本当は人との接し方を知らないだけ

180
00:10:16,365 --> 00:10:20,244
義父や夫は
こんな私を受け入れてくれてるけど

181
00:10:20,328 --> 00:10:22,705
感謝の伝え方すら分からない

182
00:10:23,331 --> 00:10:25,625
友達と呼べる人もいないわ

183
00:10:27,168 --> 00:10:28,502
じゃあ

184
00:10:28,586 --> 00:10:31,714
私が友達 第１号になりますよ

185
00:10:31,797 --> 00:10:32,757
-（ガーベラ）え？
-（シャロン）あっ

186
00:10:32,840 --> 00:10:35,343
ああ すみません
私 バカで…

187
00:10:35,426 --> 00:10:37,386
本当にすみません

188
00:10:42,558 --> 00:10:43,976
ガーベラ…

189
00:10:44,060 --> 00:10:46,187
ガーベラって呼んで

190
00:10:46,270 --> 00:10:49,440
２人の時は敬語もやめてちょうだい

191
00:10:49,523 --> 00:10:53,861
分かったわ ガーベラ
私たち 秘密の友達ね

192
00:10:53,944 --> 00:10:57,114
ああ 今の言い方
ちょっと やらしかったかしら

193
00:10:57,198 --> 00:11:00,993
（ガーベラ）私の求めていた何かは
こうして満たされた

194
00:11:01,077 --> 00:11:05,998
明るく誰からも好かれるシャロンは
私のひそかな自慢だった

195
00:11:06,082 --> 00:11:08,376
（ガーベラ）
あなたのこと愛してるわ

196
00:11:08,459 --> 00:11:10,586
でも これは恋じゃないの

197
00:11:12,421 --> 00:11:15,841
（シャロン）
あ… あなた 意外に情熱的ね

198
00:11:16,384 --> 00:11:19,095
ウフフ なんか照れちゃうじゃない

199
00:11:19,178 --> 00:11:22,264
そんな改めて言われるとはね

200
00:11:22,348 --> 00:11:24,350
（ガーベラ）
変なこと言ったのなら撤回するわ

201
00:11:24,433 --> 00:11:26,560
（シャロン）いやいや ステキよ

202
00:11:26,644 --> 00:11:29,230
（ガーベラ）この後まもなく
義父ヴィクトルが亡くなり

203
00:11:29,313 --> 00:11:30,564
長男は呪われ

204
00:11:31,649 --> 00:11:36,028
同時にシャロン･レンドロットは
私の前から突然 姿を消した

205
00:11:37,571 --> 00:11:41,617
でも戻ってきたのなら歓迎するわ
また お願いね シャロン

206
00:11:41,701 --> 00:11:46,247
（シャロン）ええ もちろん！
お仕事 バリバリ頑張るわ！

207
00:11:46,831 --> 00:11:48,791
ねえ ガーベラ

208
00:11:49,333 --> 00:11:52,294
私のこと まだ愛してる？

209
00:11:56,716 --> 00:11:58,050
無視？

210
00:11:59,593 --> 00:12:01,387
（坊ちゃん）ん～

211
00:12:01,971 --> 00:12:06,559
８度５分…
最近 アクティブに動きすぎたかな

212
00:12:06,642 --> 00:12:08,352
（アリス）疲れが出たのでしょう

213
00:12:08,436 --> 00:12:09,562
坊ちゃん…

214
00:12:10,479 --> 00:12:11,772
頑張ってますもの

215
00:12:11,856 --> 00:12:12,857
ひっ！

216
00:12:12,940 --> 00:12:14,358
なんで そんな格好を？

217
00:12:14,442 --> 00:12:16,444
もしかして僕の幻？

218
00:12:16,527 --> 00:12:20,072
坊ちゃんが
早く元気になるかと思いまして

219
00:12:20,156 --> 00:12:22,283
余計に熱が上がるよ

220
00:12:23,075 --> 00:12:26,370
では いつもの服に戻ります

221
00:12:26,454 --> 00:12:27,872
（坊ちゃん）脱がなくていい！

222
00:12:28,873 --> 00:12:30,833
（アリス）薬膳がゆを用意しました

223
00:12:30,916 --> 00:12:33,085
はい　あーん

224
00:12:33,169 --> 00:12:35,171
自分で食べられるよ

225
00:12:35,880 --> 00:12:39,133
あーん

226
00:12:41,844 --> 00:12:44,054
（坊ちゃん）風邪だったら
うつしちゃうかも

227
00:12:44,138 --> 00:12:45,764
キスで試します？

228
00:12:45,848 --> 00:12:47,767
（坊ちゃん）
そんなことで命を懸けるな！

229
00:12:47,850 --> 00:12:50,269
坊ちゃんがかわいらしくて つい

230
00:12:50,352 --> 00:12:51,979
君 怖いものないの？

231
00:12:52,605 --> 00:12:53,939
今は もうありません

232
00:12:54,023 --> 00:12:55,232
あ…

233
00:12:55,733 --> 00:12:57,902
（アリス）
汗で体が冷えるといけませんから

234
00:12:57,985 --> 00:13:01,113
眠る前に着替えてください

235
00:13:01,697 --> 00:13:04,033
-（坊ちゃん）ありがとう
-（アリス）なぜ隔たりを？

236
00:13:04,116 --> 00:13:05,576
（坊ちゃん）なぜって言われても…

237
00:13:06,494 --> 00:13:09,288
僕は寝るから
もう下がって大丈夫だよ

238
00:13:10,164 --> 00:13:12,500
恥ずかしがり屋さんですね

239
00:13:13,083 --> 00:13:14,710
後で また参ります

240
00:13:14,793 --> 00:13:17,213
おやすみなさいませ

241
00:13:18,881 --> 00:13:21,425
（坊ちゃん）
やっぱり好きだ アリス…

242
00:13:21,509 --> 00:13:24,929
呪いが解けて“恋人に
なってほしい”って言ったら

243
00:13:25,012 --> 00:13:27,640
君は何て返事をするんだろう

244
00:13:27,723 --> 00:13:30,226
困らせてしまうかもな

245
00:13:30,309 --> 00:13:32,645
もし人の心が読めたら

246
00:13:32,728 --> 00:13:35,356
尋ねる前に
答えが分かってしまったら

247
00:13:35,981 --> 00:13:38,317
僕は絶望するかもしれない

248
00:13:40,361 --> 00:13:42,196
ザインが言っていた

249
00:13:42,279 --> 00:13:45,741
“シャーデーは愛という言葉に
こだわっていた”と

250
00:13:45,825 --> 00:13:51,247
他人の心が読めてしまうからこそ
本当の愛を求めていたのか

251
00:13:51,789 --> 00:13:54,458
純粋な人だったのかもしれない

252
00:13:55,543 --> 00:13:59,964
（ダレス）
毎日毎日 事務仕事ばっかり

253
00:14:00,047 --> 00:14:02,466
なんで私 魔女のボスなんか
やってるのかしら

254
00:14:02,550 --> 00:14:04,385
（ウサギ魔女）
そう愚痴らないでください

255
00:14:04,468 --> 00:14:05,928
（ウサギ魔女）
頑張れば また海辺で

256
00:14:06,011 --> 00:14:07,846
ひと休みさせてあげますから

257
00:14:07,930 --> 00:14:10,683
あんたのほうがボスみたい

258
00:14:10,766 --> 00:14:13,102
何よ すっかり
レギュラーみたいな顔して

259
00:14:13,185 --> 00:14:14,478
（ウサギ魔女）ほらほら

260
00:14:14,562 --> 00:14:18,274
月刊「支離滅裂魔女マガジン」の
コラム締め切りは今日ですよ

261
00:14:18,357 --> 00:14:21,860
待ってますから お願いしますねー

262
00:14:23,362 --> 00:14:24,655
（ダレス）ハァ…

263
00:14:28,659 --> 00:14:31,453
{\an8}早くウォルターと同じ
人間になって—

264
00:14:31,537 --> 00:14:32,997
{\an8}魔女のボス 辞めたい

265
00:14:33,789 --> 00:14:38,002
だからこそシャーデーには
生きててもらわなきゃ困るのよ

266
00:14:38,544 --> 00:14:39,920
でも

267
00:14:40,004 --> 00:14:41,672
もし説得できなかったら…

268
00:14:43,007 --> 00:14:44,633
-（ダレス）ケト テト
-（ケト）ダレス

269
00:14:44,717 --> 00:14:48,262
（ケト）今からタピオカ風
カエルの卵 飲みに行くんすけど

270
00:14:48,345 --> 00:14:49,680
一緒に…

271
00:14:49,763 --> 00:14:51,849
次の魔女のボスはあなたよ

272
00:14:51,932 --> 00:14:54,351
-（テト･ケト）えーっ？
-（ダレス）頼んだわよ

273
00:14:54,435 --> 00:14:56,854
ちょっと待ってっす
荷が重すぎるっす

274
00:14:56,937 --> 00:14:59,231
“次の魔女のボスはあなたよ”

275
00:14:59,315 --> 00:15:00,357
“次の魔女のボスは…”

276
00:15:00,441 --> 00:15:03,819
（テト）いきなりどうしたんだよ
ダレスー

277
00:15:03,903 --> 00:15:07,031
（ケト）ロボットみたいに
なったっすー

278
00:15:07,656 --> 00:15:09,491
（テト）人間になれる本？

279
00:15:09,575 --> 00:15:10,784
（ダレス）ええ

280
00:15:10,868 --> 00:15:13,954
1000のアイテムを集め
1000の工程を経て

281
00:15:14,038 --> 00:15:15,998
私は人間になるの

282
00:15:16,081 --> 00:15:18,626
（ケト）
それでボスを譲るつもりなんすね

283
00:15:18,709 --> 00:15:20,586
（テト）でも
ここに書いてあるアイテム

284
00:15:20,669 --> 00:15:21,962
レアものばっかりだぜ

285
00:15:23,714 --> 00:15:26,967
うわー　最後の工程はキスだって

286
00:15:27,051 --> 00:15:29,219
（ケト）この本 エッチっす

287
00:15:29,762 --> 00:15:33,682
（ダレス）キ… キスって
どう誘えばいいものなの？

288
00:15:37,102 --> 00:15:39,855
（テト）“キ… キスしよ…”とか

289
00:15:42,524 --> 00:15:44,401
（ダレス）あ… あ あ…

290
00:15:44,485 --> 00:15:46,362
（ケト）無理やり
こっち向かせてとかっすか？

291
00:15:46,445 --> 00:15:48,155
（ダレス）ん ん ん んー！

292
00:15:49,740 --> 00:15:55,412
（ダレス）ウォルター 私
必ず あなたと同じ人間になるわ

293
00:15:55,496 --> 00:15:58,957
ちゃんとシャーデーを説得して
ボスだって引き継ぐから

294
00:15:59,041 --> 00:16:00,042
（ダレス）フー

295
00:16:04,129 --> 00:16:05,297
（ダレス）だから待ってて

296
00:16:06,006 --> 00:16:07,716
ウォルター！

297
00:16:07,800 --> 00:16:09,510
（ウォルター）僕は今

298
00:16:10,135 --> 00:16:11,971
自由だ！

299
00:16:12,054 --> 00:16:13,430
（カフ）また来てくれ

300
00:16:14,139 --> 00:16:16,850
（ザイン）女性を狙った
ひったくりが出てるらしいから

301
00:16:16,934 --> 00:16:19,687
俺のファンはみんな
気をつけて帰れよ

302
00:16:19,770 --> 00:16:21,146
（女性たち）はあーい

303
00:16:22,773 --> 00:16:23,857
（カフ）あ…

304
00:16:29,238 --> 00:16:30,823
（ウォルター）ウフッ

305
00:16:34,201 --> 00:16:36,412
今の ヴィオラに似てたな

306
00:16:36,495 --> 00:16:38,414
（ザイン）誰だろ
ちょっと名前 聞いてくる

307
00:16:38,497 --> 00:16:40,791
-（カフ）ん…
-（ザイン）ぐっ う～ん

308
00:16:40,874 --> 00:16:42,292
-（ザイン）やっぱダメ？
-（カフ）うん

309
00:16:44,837 --> 00:16:47,214
（ウォルター）
サーカス 楽しかった

310
00:16:47,965 --> 00:16:50,634
今夜の外出を
お母様に止められた時は

311
00:16:51,427 --> 00:16:53,512
さすがに こたえたが

312
00:16:53,595 --> 00:16:54,555
（ヴィオラ）大丈夫！

313
00:16:54,638 --> 00:16:57,808
メイクして朝までに帰ってくれば
バレやしないって

314
00:16:57,891 --> 00:16:58,767
メイク？

315
00:16:59,393 --> 00:17:01,770
（ウォルター）ありがとう
ヴィオラ　僕はいい妹を持った

316
00:17:01,854 --> 00:17:03,272
（若者）
おい これからどうする？

317
00:17:03,355 --> 00:17:05,232
（若者）
もう12時近いし帰ろっか

318
00:17:05,315 --> 00:17:07,484
（ウォルター）ぐは！　12…

319
00:17:07,568 --> 00:17:11,530
気づけば そんな時間か
ぼちぼち帰らないと

320
00:17:18,078 --> 00:17:18,954
（ウォルター）ん？

321
00:17:21,081 --> 00:17:23,375
あっ 刃物でひもを切ったのか

322
00:17:23,459 --> 00:17:26,086
ヤツが女性を狙うひったくりだな

323
00:17:26,170 --> 00:17:28,047
許さん！　ふっ

324
00:17:29,840 --> 00:17:31,008
（男）うわ！

325
00:17:31,633 --> 00:17:34,136
-（カフ）腹減ったー
-（ザイン）腹減ったー

326
00:17:34,219 --> 00:17:35,095
（ザイン）ん？

327
00:17:35,179 --> 00:17:37,514
（ウォルター）ザイン！
そいつを捕らえてくれ！

328
00:17:37,598 --> 00:17:38,682
（ザイン）ん？　お前！

329
00:17:39,308 --> 00:17:40,392
ウォルター？

330
00:17:40,476 --> 00:17:42,853
その見た目で ついてるのかよ！

331
00:17:42,936 --> 00:17:44,772
（ウォルター）
お前は本当にムカつくヤツだ！

332
00:17:44,855 --> 00:17:46,732
（男）ハァ ハァ ハァ

333
00:17:49,276 --> 00:17:50,736
ぐあっ！

334
00:17:51,361 --> 00:17:53,614
（カフ）チッ
刃物なんか持って何してる？

335
00:17:53,697 --> 00:17:56,492
-（男）あだだ あだだだだ…
-（ウォルター）よくやった カフ

336
00:17:56,575 --> 00:17:57,534
（カフ）あ？

337
00:18:01,497 --> 00:18:03,373
なぜ私の名を？　怪しい

338
00:18:03,457 --> 00:18:04,917
僕だよ ウォルター！

339
00:18:05,000 --> 00:18:08,378
（カフ）んん？　ん～

340
00:18:11,965 --> 00:18:13,801
きれいだ　すごく似合ってる

341
00:18:13,884 --> 00:18:15,094
（ザイン）でもついてるよ

342
00:18:15,177 --> 00:18:17,304
でもついてるよー！

343
00:18:17,387 --> 00:18:21,058
ついてるよー！　ついてるよー！
ついてるよー！

344
00:18:21,141 --> 00:18:25,896
（ヴィオラ）で 警察の
事情聴取とかで朝まで帰れなくてさ

345
00:18:25,979 --> 00:18:28,816
けど街の安全を守ったことで
立派だったって

346
00:18:28,899 --> 00:18:30,526
お母様も許してくれて

347
00:18:31,401 --> 00:18:34,238
“でも女装は控えなさい”って
言われたら

348
00:18:34,321 --> 00:18:39,743
お兄様も“それは無理です～”
なんて泣きながら逆らってー

349
00:18:39,827 --> 00:18:40,744
無理なんかい！

350
00:18:40,828 --> 00:18:44,123
ヴィオラ　僕 一応
病み上がりなんだよね

351
00:18:44,206 --> 00:18:45,958
早くロブのところに行けば？

352
00:18:46,041 --> 00:18:47,125
（ロブ）スヤー

353
00:18:47,209 --> 00:18:49,378
（ヴィオラ）
お昼寝してるー！　きゃわー！

354
00:18:50,170 --> 00:18:52,798
そういえば
ロブの部屋 初めて入った

355
00:18:52,881 --> 00:18:55,425
すごく物が多い

356
00:18:57,469 --> 00:18:58,720
あっ

357
00:18:58,804 --> 00:19:00,556
はっ！

358
00:19:00,639 --> 00:19:02,599
眼帯してない…

359
00:19:02,683 --> 00:19:07,855
はっ はっ はっ はっ はっ…

360
00:19:07,938 --> 00:19:09,773
（ロブ）ん？　どなたですか？

361
00:19:09,857 --> 00:19:11,358
わあー！

362
00:19:11,441 --> 00:19:14,862
ご… ごめん
お昼寝中のところに

363
00:19:14,945 --> 00:19:18,782
（ロブ）ヴィオラ様でしたか
眼帯の下が気になりましたか？

364
00:19:18,866 --> 00:19:19,992
（ヴィオラ）うん 気になる！

365
00:19:20,075 --> 00:19:22,202
-（ロブ）ビームが出ます
-（ヴィオラ）射ぬかれたい！

366
00:19:22,870 --> 00:19:24,413
（ロブ）というのは冗談で

367
00:19:24,496 --> 00:19:26,290
昔 ケンカをした時

368
00:19:26,373 --> 00:19:29,084
当たりどころが悪く
見えなくなったのです

369
00:19:29,167 --> 00:19:31,378
何の面白みもありませんよ

370
00:19:31,461 --> 00:19:34,381
（ヴィオラ）そっかー
ロブにも そんな頃があったんだね

371
00:19:35,132 --> 00:19:37,593
それにしても
いろんなものがあるね

372
00:19:37,676 --> 00:19:39,595
（ロブ）頂き物ばかりです

373
00:19:39,678 --> 00:19:42,723
捨てられずにいたら
どんどん増えてしまいまして

374
00:19:42,806 --> 00:19:44,266
（ヴィオラ）らしくていいよ

375
00:19:44,349 --> 00:19:46,476
面白そうなもの たくさんあるし

376
00:19:46,560 --> 00:19:51,481
あっ オルゴールだ
私 大好きなんだよね はっ…

377
00:19:52,941 --> 00:19:54,151
え？

378
00:19:55,319 --> 00:19:58,780
（ヴィオラ）もしかして
女からもらった思い出アイテム？

379
00:19:58,864 --> 00:19:59,823
気になる！

380
00:19:59,907 --> 00:20:00,782
（ロブ）ほらほら

381
00:20:00,866 --> 00:20:04,369
クリスマスにヴィオラお嬢様から
いただいたハンカチーフ

382
00:20:04,453 --> 00:20:06,830
いつも持ってますよ

383
00:20:06,914 --> 00:20:11,752
（ヴィオラ）“あなたのことを
生涯 愛し続けます”ってえー！

384
00:20:11,835 --> 00:20:12,794
（ヴィオラ）あ…

385
00:20:12,878 --> 00:20:15,130
（ロブ）
これはヴィクトル様が奥様へ

386
00:20:15,213 --> 00:20:18,217
結婚記念日に贈られた
手作りオルゴールです

387
00:20:18,300 --> 00:20:22,221
あ… おじい様からおばあ様へ？

388
00:20:22,304 --> 00:20:23,597
（ロブ）ええ

389
00:20:23,680 --> 00:20:28,268
奥様は殊の外 このオルゴールを
大切になさっていました

390
00:20:28,352 --> 00:20:30,729
そして翌年の結婚記念日に

391
00:20:30,812 --> 00:20:34,650
これを持って
お二人で出かけられた帰り道

392
00:20:34,733 --> 00:20:37,694
落としたオルゴールを
拾おうとした奥様は

393
00:20:37,778 --> 00:20:40,030
向かってきた馬車に…

394
00:20:44,493 --> 00:20:48,580
お二人が亡くなった今
私が受け継ぎました

395
00:20:49,081 --> 00:20:53,043
この曲を聴くと あの時の気持ちが
よみがえってくるのです

396
00:20:53,126 --> 00:20:57,214
う… すみません
いっぱい しゃべっちゃいましたね

397
00:20:58,257 --> 00:20:59,508
らしくもない

398
00:20:59,591 --> 00:21:02,928
聴こうよ
ステキなオルゴールじゃん

399
00:21:03,011 --> 00:21:06,348
おじい様からおばあ様への愛が
あふれてるもん

400
00:21:06,431 --> 00:21:07,849
聴きたいよ

401
00:21:13,480 --> 00:21:17,859
（オルゴールの音楽）

402
00:21:41,842 --> 00:21:42,801
（鼻をすする音）

403
00:21:42,884 --> 00:21:45,846
（ヴィオラ）
ロブ　私が一緒に聴いてあげる

404
00:22:01,028 --> 00:22:06,033
♪～

405
00:23:25,112 --> 00:23:30,117
～♪