1
00:00:02,127 --> 00:00:02,961
{\an8}（ナレーション）
あなたは

2
00:00:03,044 --> 00:00:04,879
{\an8}想像できるだろうか

3
00:00:04,963 --> 00:00:06,506
{\an8}思いを寄せた相手に

4
00:00:06,589 --> 00:00:10,427
{\an8}指一本 触れることすら
できないという人生を

5
00:00:10,510 --> 00:00:12,887
{\an8}触ったものの命を奪う

6
00:00:12,971 --> 00:00:16,224
{\an8}それが 魔女が
彼にかけた呪いだった

7
00:00:16,307 --> 00:00:18,143
{\an8}実の母には距離を置かれ

8
00:00:18,226 --> 00:00:20,437
{\an8}友人には
化け物とののしられ

9
00:00:20,520 --> 00:00:21,896
{\an8}見知らぬ人にまで

10
00:00:21,980 --> 00:00:25,483
{\an8}森に住む死神だと
うわさされた

11
00:00:25,567 --> 00:00:30,947
{\an8}だが 彼は決して
孤独ではなかった

12
00:00:35,744 --> 00:00:37,871
（座長）おはよう アメリア

13
00:00:38,830 --> 00:00:39,998
（アメリア）んん…

14
00:00:40,081 --> 00:00:41,875
（座長）朝食はパンでいい？

15
00:00:41,958 --> 00:00:43,126
（アメリア）え…

16
00:00:44,252 --> 00:00:45,587
ありがとう

17
00:00:46,671 --> 00:00:49,674
あと タコ焼きもあるけど

18
00:00:50,425 --> 00:00:52,552
（アメリア）え？　タコ焼き？

19
00:00:52,635 --> 00:00:55,472
うああ… タコ焼きはイヤ…

20
00:00:55,555 --> 00:00:57,557
（ダレス）お刺身のほうが
好きだった？

21
00:00:57,640 --> 00:00:59,184
ぐへえっ！

22
00:01:00,060 --> 00:01:05,064
♪～

23
00:02:22,433 --> 00:02:27,438
～♪

24
00:02:32,193 --> 00:02:33,528
（ダレス）これによると

25
00:02:33,611 --> 00:02:36,656
（ダレス）人間になるには
人魚のうろこが必要みたいなの

26
00:02:36,739 --> 00:02:38,992
（アメリア）ダレスが人間にねえ

27
00:02:39,075 --> 00:02:40,076
あなたはどう？

28
00:02:40,160 --> 00:02:41,411
俺はいいよ

29
00:02:42,078 --> 00:02:44,581
一応ここいらの海を統治してるし

30
00:02:44,664 --> 00:02:47,876
何より 海にいるのが性に合ってる

31
00:02:49,252 --> 00:02:52,630
あれが 人魚の住む海底神殿(アトランティス)だよ

32
00:02:53,756 --> 00:02:54,591
（ダレス）そもそも

33
00:02:54,674 --> 00:02:57,594
人魚のうろこって
もらえるものなのかしら？

34
00:02:57,677 --> 00:02:59,846
（アメリア）頻繁に
生え変わるものらしいよ

35
00:02:59,929 --> 00:03:02,307
{\an8}（人魚）アメリア様と
一緒にいるのは？

36
00:03:02,390 --> 00:03:04,267
{\an8}（人魚たち）
シャーデー様？

37
00:03:05,143 --> 00:03:07,270
（ダレス）それにしても
誰もいないわね

38
00:03:07,353 --> 00:03:09,772
（アメリア）あんたにおびえて
出てこないだけさ

39
00:03:09,856 --> 00:03:10,690
（ダレス）え？

40
00:03:10,773 --> 00:03:12,233
（アメリア）こいつはダレス

41
00:03:12,317 --> 00:03:16,237
シャーデーの双子の妹で
陸の魔女のボスをしている

42
00:03:16,321 --> 00:03:18,448
シャーデーじゃないから安心しろ

43
00:03:19,824 --> 00:03:20,658
ああ…

44
00:03:21,743 --> 00:03:24,204
（ダレス）いいかげん
服 変えようかしら

45
00:03:24,287 --> 00:03:27,373
父からの唯一の
贈り物なのだけれど…

46
00:03:27,457 --> 00:03:28,875
-（人魚）アメリア様ー！
-（ダレス･アメリア）ん？

47
00:03:29,584 --> 00:03:31,961
（人魚）腕相撲大会
参加されませんか？

48
00:03:32,045 --> 00:03:33,671
（ダレス）腕相撲？

49
00:03:33,755 --> 00:03:37,258
なんで ここの人たち
肉弾戦が好きなのかしら

50
00:03:37,342 --> 00:03:39,886
魔界のけだるさとは大違いだわ

51
00:03:39,969 --> 00:03:42,096
勝ったら賞品も出ますよ

52
00:03:42,180 --> 00:03:43,139
（ダレス）賞品…

53
00:03:43,223 --> 00:03:47,101
はあ～い 勝った方には～

54
00:03:47,185 --> 00:03:49,812
うろこを差し上げま～す

55
00:03:49,896 --> 00:03:51,606
なんでアメリアとなのよ

56
00:03:51,689 --> 00:03:54,567
一回あんたを負かしてみたくてねえ

57
00:03:54,651 --> 00:03:56,235
はっ！

58
00:03:56,319 --> 00:03:58,738
こっちはウォルターが
握ってくれた手だから

59
00:03:58,821 --> 00:04:01,282
誰かで上書きするわけには
いかないわ

60
00:04:01,366 --> 00:04:02,784
（人魚）うっ はあ…

61
00:04:02,867 --> 00:04:03,785
（アメリア）そうかよ

62
00:04:05,036 --> 00:04:07,247
（ダレス）どのみち
うろこは もらえるだろうし

63
00:04:08,039 --> 00:04:11,000
ここは海のおさのアメリアに
花を持たせましょう

64
00:04:11,084 --> 00:04:12,585
（人魚）レディー ファイッ！

65
00:04:12,669 --> 00:04:15,713
（ダレス）んー！
んっ んっ んっ んー！

66
00:04:15,797 --> 00:04:18,257
（アメリア）自分から負けるのは
ダメだろ！

67
00:04:18,341 --> 00:04:19,968
（ダレス）ここは
あなたが勝ちなさいよ！

68
00:04:21,469 --> 00:04:24,180
あーっと もう１本の手で
押さえてしまったわ

69
00:04:24,264 --> 00:04:25,640
もう失格負けよね？

70
00:04:26,933 --> 00:04:30,228
俺のほうが多くズルしてるから
負けだよね？

71
00:04:30,311 --> 00:04:33,022
{\an8}（ダレスの声）

72
00:04:33,106 --> 00:04:35,316
倒したほうが
勝ちでお願いします

73
00:04:35,400 --> 00:04:38,778
（アメリア）あれ？
握った手 上書きしてないか？

74
00:04:38,861 --> 00:04:39,696
（ダレス）あ…

75
00:04:40,613 --> 00:04:41,906
（ゴングの音）

76
00:04:41,990 --> 00:04:43,908
（人魚）勝者 ダレス様！

77
00:04:46,035 --> 00:04:46,869
（アメリア）手は また

78
00:04:46,953 --> 00:04:49,539
ウォルターに握ってもらえば
いいじゃないか

79
00:04:49,622 --> 00:04:51,082
-（ダレス）そうね
-（アメリア）フッ…

80
00:04:52,083 --> 00:04:55,461
（ダレス）あなたのおかげで
また一歩 彼に近づけたわ

81
00:04:55,545 --> 00:04:56,421
ありがとう

82
00:04:56,504 --> 00:04:59,298
（アメリア）まあ…
いろいろと頑張りな

83
00:04:59,382 --> 00:05:02,635
俺は久々に友人に会えて
うれしかったよ

84
00:05:03,845 --> 00:05:06,556
（ダレス）ねえ
何かお礼がしたいわ

85
00:05:06,639 --> 00:05:10,727
魔女のボスの権力を駆使して
何でもかなえてあげる

86
00:05:10,810 --> 00:05:13,563
（アメリア）悪い言い方するなあ

87
00:05:13,646 --> 00:05:16,816
じゃあ 旦那に
手紙を渡してほしい

88
00:05:18,109 --> 00:05:23,740
中は… ただ 貝殻を削ったものが
入ってるだけだけど

89
00:05:24,699 --> 00:05:27,660
いらなかったら捨ててくれて

90
00:05:28,703 --> 00:05:30,288
かまわないって…

91
00:05:31,039 --> 00:05:33,082
そう 伝えてくれ

92
00:05:34,625 --> 00:05:36,294
（ダレス）どこよ？　あなた

93
00:05:38,713 --> 00:05:39,547
（座長）ん？

94
00:05:39,630 --> 00:05:44,343
（封筒を開ける音）

95
00:05:47,889 --> 00:05:48,723
（座長）フッ

96
00:05:49,390 --> 00:05:51,434
ラブレターもらっちゃった

97
00:05:52,435 --> 00:05:53,895
（坊ちゃん）
ヴィオラ 来てたんだ？

98
00:05:53,978 --> 00:05:56,481
（ヴィオラ）気安く呼ばないで

99
00:05:56,564 --> 00:05:59,859
今日のヴィオラは
デザイナー ヴィオラ

100
00:05:59,942 --> 00:06:01,360
フン

101
00:06:01,444 --> 00:06:03,071
（坊ちゃん）
ただ者じゃなさそうだね

102
00:06:03,154 --> 00:06:06,491
（アリス）助手の裁縫師
アリスです　ウフッ

103
00:06:06,574 --> 00:06:08,034
（坊ちゃん）かっ かわいい～！

104
00:06:08,868 --> 00:06:11,329
（坊ちゃん）で 何作ってるの？

105
00:06:11,412 --> 00:06:12,997
ダレスの服

106
00:06:13,081 --> 00:06:13,915
（坊ちゃん）ほう

107
00:06:13,998 --> 00:06:17,585
よく別の人に間違えられるから
イメチェンしたいんだって

108
00:06:18,795 --> 00:06:20,046
シャーデーか…

109
00:06:20,963 --> 00:06:23,341
（ヴィオラ）でも服は
お父様からの贈り物だから

110
00:06:23,424 --> 00:06:25,468
着続けたいって言うし

111
00:06:25,551 --> 00:06:28,429
だったら
リメークしてあげようと思って

112
00:06:28,513 --> 00:06:33,351
色をシックな黒に変えて
ダレスのよさを大胆に引き出す

113
00:06:33,434 --> 00:06:34,394
アレンジで

114
00:06:34,477 --> 00:06:35,895
ステキです

115
00:06:35,978 --> 00:06:38,523
（ヴィオラ）縫うのとかは
１人じゃ全部できないから

116
00:06:38,606 --> 00:06:40,691
アリスに手伝ってもらってんの

117
00:06:40,775 --> 00:06:42,401
すごいね 服作るなんて

118
00:06:42,485 --> 00:06:44,195
いいえ

119
00:06:44,278 --> 00:06:47,615
有り物を切って 縫うだけですから

120
00:06:49,700 --> 00:06:52,328
（坊ちゃん）アリス
こんな表情もするんだな…

121
00:06:53,329 --> 00:06:58,209
あ… すみません 退屈ですよね
お話しましょう

122
00:06:58,292 --> 00:07:00,586
（坊ちゃん）いやいや
むしろごめん 邪魔しちゃって

123
00:07:00,670 --> 00:07:02,880
あたしも縫うの早いよ～

124
00:07:02,964 --> 00:07:04,340
（坊ちゃん）ケガしないでね

125
00:07:04,423 --> 00:07:05,800
大丈夫だって～

126
00:07:05,883 --> 00:07:08,594
将来は１人で
お洋服 作れるようになって

127
00:07:08,678 --> 00:07:09,595
かわいいのいっぱーい…

128
00:07:09,595 --> 00:07:10,430
かわいいのいっぱーい…

129
00:07:09,595 --> 00:07:10,430
{\an8}（針の刺さる音）

130
00:07:10,513 --> 00:07:11,806
ああーっ！

131
00:07:11,889 --> 00:07:13,975
デザイナー ヴィオラの手があー！

132
00:07:14,809 --> 00:07:16,769
もう 何もやる気出ない…

133
00:07:16,853 --> 00:07:18,187
（坊ちゃん）僕がやろうか？

134
00:07:18,271 --> 00:07:20,189
（ヴィオラ）きれいにやってよね

135
00:07:20,273 --> 00:07:21,232
（坊ちゃん）はーい

136
00:07:21,315 --> 00:07:22,817
（アリス）ウフフ

137
00:07:22,900 --> 00:07:25,987
（ヴィオラ）あたし たまに
考えることがあるんだ

138
00:07:26,070 --> 00:07:27,655
あたしとロブが結婚して

139
00:07:28,322 --> 00:07:30,283
アリスを使用人として呼ぶの

140
00:07:31,242 --> 00:07:33,619
お兄様はペットとして
いさせてあげるね

141
00:07:33,703 --> 00:07:34,787
（坊ちゃん）ペットか…

142
00:07:44,547 --> 00:07:45,798
はあっ

143
00:07:52,180 --> 00:07:54,515
はああああ…

144
00:07:56,976 --> 00:07:58,019
（アリス）ウフッ

145
00:07:58,811 --> 00:08:01,147
はさみのほうが早いですね

146
00:08:01,230 --> 00:08:04,442
（坊ちゃん）
見せつけるようだったな 今の

147
00:08:04,525 --> 00:08:06,444
できたあ！　見て～

148
00:08:06,527 --> 00:08:08,571
ペットのお兄様の絵

149
00:08:08,654 --> 00:08:10,865
いつも“アリス～”って泣くの

150
00:08:10,948 --> 00:08:12,909
（坊ちゃん）デザイナー ヴィオラ
仕事してくれ

151
00:08:12,992 --> 00:08:14,660
（アリス）ウフフ

152
00:08:14,744 --> 00:08:16,829
（ヴィオラ）あたし
こういう時間 好き

153
00:08:16,913 --> 00:08:17,788
（坊ちゃん）僕も

154
00:08:17,872 --> 00:08:19,415
（アリス）私もです

155
00:08:20,333 --> 00:08:21,626
（ヴィオラ）いいじゃん

156
00:08:21,709 --> 00:08:25,588
ダレスは脚長くてきれいだから
見せたかったの

157
00:08:25,671 --> 00:08:28,507
まあ ほぼ
アリスの頑張りだけどね

158
00:08:28,591 --> 00:08:32,053
（ダレス）あのシスター服を
こんなふうにしてくれるなんて…

159
00:08:33,137 --> 00:08:35,181
似合ってるかどうかは
分からないけど

160
00:08:35,264 --> 00:08:36,098
ありがとう

161
00:08:36,182 --> 00:08:38,643
（ヴィオラ）
エヘヘヘヘ～ ウフフフ…

162
00:08:38,726 --> 00:08:42,063
（ダレス）これで父からの贈り物を
新しいものとして着られるわ

163
00:08:42,813 --> 00:08:45,107
シャーデーと間違う人も
減るだろうし

164
00:08:45,191 --> 00:08:46,025
（ヴィオラ）うん うん

165
00:08:46,776 --> 00:08:50,238
前まで自分なんて
恥ずべき存在だと思ってたけど

166
00:08:51,072 --> 00:08:53,574
あなたたちと出会って変われた

167
00:08:53,658 --> 00:08:55,368
少し自信がついた

168
00:08:55,451 --> 00:08:57,411
（ヴィオラ）ダレス～
（ノック）

169
00:08:57,495 --> 00:08:59,830
（ウォルター）ヴィオラ
ちょっといいかな

170
00:08:59,914 --> 00:09:00,790
（ヴィオラ）お兄様？

171
00:09:00,873 --> 00:09:03,000
ちょっ… ちょっと 心の準備が

172
00:09:04,794 --> 00:09:06,045
はっ！

173
00:09:06,712 --> 00:09:09,632
（ウォルター）１人で
メイクやら練習したんだけど

174
00:09:11,008 --> 00:09:11,842
（ウォルター）どうかな？

175
00:09:11,926 --> 00:09:14,303
ハハ… ア アハ アハ…

176
00:09:16,681 --> 00:09:19,058
かっ… かわいい！

177
00:09:20,434 --> 00:09:21,602
ダレスも かわいいよ

178
00:09:21,686 --> 00:09:22,520
え？

179
00:09:22,603 --> 00:09:23,938
服 変えたんだね

180
00:09:24,021 --> 00:09:25,856
（ダレス）う… うん

181
00:09:25,940 --> 00:09:28,526
（ダレス）手… また握られた！

182
00:09:28,609 --> 00:09:29,735
（ヴィオラ）何だ こいつら

183
00:09:32,780 --> 00:09:34,323
（イヴリン）よう 下級生

184
00:09:34,407 --> 00:09:37,868
（坊ちゃん）キ… キャーッ！

185
00:09:38,828 --> 00:09:40,871
先ほどは取り乱してすまない

186
00:09:40,955 --> 00:09:42,415
（イヴリン）いいよー

187
00:09:42,498 --> 00:09:45,251
（アリス）イヴリンさん
今日は どんなご用で？

188
00:09:45,334 --> 00:09:49,297
（イヴリン）下級生の様子見て
レポート書けって言われてさあ

189
00:09:49,380 --> 00:09:51,966
他のヤツらも あちこち出かけてる

190
00:09:53,384 --> 00:09:56,554
てか マジに
貴族とメイドだったんだな

191
00:09:56,637 --> 00:09:58,806
学校じゃ制服だったからよ

192
00:09:58,889 --> 00:09:59,807
アハハ…

193
00:09:59,890 --> 00:10:02,101
（イヴリン）やーい 金持ち
ジャンプしてみな

194
00:10:02,184 --> 00:10:03,019
（坊ちゃん）ヤカラ！

195
00:10:03,102 --> 00:10:05,479
てか アリス貸してくれや

196
00:10:05,563 --> 00:10:06,897
絶対にイヤだ

197
00:10:06,981 --> 00:10:09,483
（イヴリン）えー いいじゃんかー

198
00:10:09,567 --> 00:10:14,697
私は 坊ちゃん以外の方に
仕えることはないと思います

199
00:10:14,780 --> 00:10:16,574
ですよね 坊ちゃん

200
00:10:16,657 --> 00:10:17,658
う… うん

201
00:10:17,742 --> 00:10:20,369
そうだと僕もうれしいよ

202
00:10:20,453 --> 00:10:21,620
ああ…

203
00:10:21,704 --> 00:10:26,208
俺が愛読してる
恋愛小説みたいな絡みだった

204
00:10:26,292 --> 00:10:28,210
（坊ちゃん）意外な趣味…

205
00:10:28,294 --> 00:10:31,213
（イヴリン）“いたいけなメイドは
ご主人様の望むままに…”

206
00:10:31,297 --> 00:10:32,840
（坊ちゃん）変なレポート書くな！

207
00:10:33,549 --> 00:10:36,052
ところで学校のみんなは元気？

208
00:10:36,135 --> 00:10:39,263
ニコ先生から
ちっとも連絡が来ないんだけど

209
00:10:39,347 --> 00:10:40,264
（イヴリン）ああ

210
00:10:40,348 --> 00:10:44,477
ニコ先生とイチ先生は
実戦に備えて修行してる

211
00:10:44,560 --> 00:10:48,773
本気出すと学校が壊れるからって
森の奥で毎日

212
00:10:48,856 --> 00:10:50,608
（坊ちゃん）実戦か…

213
00:10:50,691 --> 00:10:55,196
（イヴリン）おかげで俺たち
ずーっとフリー先生の授業なんだ～

214
00:10:55,279 --> 00:10:56,947
（坊ちゃん）前から思ってたけど

215
00:10:57,031 --> 00:10:59,867
どうして そんなに みんな
フリー先生が好きなの？

216
00:10:59,950 --> 00:11:01,911
知らねえのか？

217
00:11:01,994 --> 00:11:04,330
フリー先生って
すっげえ強いんだぜ

218
00:11:04,413 --> 00:11:05,664
え？

219
00:11:05,748 --> 00:11:07,166
（イヴリン）
フリー先生は もともと

220
00:11:07,249 --> 00:11:09,001
シャーデーの部下だったんだ

221
00:11:09,085 --> 00:11:10,044
ええっ!?

222
00:11:10,920 --> 00:11:14,757
でも それなら ダレスだって
気づくはずだと思うけど

223
00:11:14,840 --> 00:11:15,758
（イヴリン）変えたんだよ

224
00:11:16,801 --> 00:11:20,221
名前も顔も 声も魔法も 全部

225
00:11:21,263 --> 00:11:25,935
シャーデーが倒された後
フリー先生はニコ先生に出会った

226
00:11:27,978 --> 00:11:30,189
ようやくシャーデーから解放されて

227
00:11:30,272 --> 00:11:34,110
フリー先生は
新たに生き直すことを決めたんだ

228
00:11:34,193 --> 00:11:37,113
それで彼は完璧な別人に…

229
00:11:37,196 --> 00:11:40,825
（イヴリン）つっても先生
過去を隠してるわけじゃないぞ

230
00:11:40,908 --> 00:11:44,036
じゃなきゃ
お前らにも話さないけどな

231
00:11:44,120 --> 00:11:47,790
てなわけで
俺らはフリー先生が大好きだ！

232
00:11:47,873 --> 00:11:51,335
本で恋愛のこと勉強して
頑張ってんだ～

233
00:11:51,419 --> 00:11:53,754
（坊ちゃん）
でも ニコ先生や僕らは

234
00:11:53,838 --> 00:11:57,174
再びシャーデーと
向き合わなくちゃならない

235
00:11:57,258 --> 00:11:59,927
フリー先生にとっては
きっと つらいよね

236
00:12:00,010 --> 00:12:01,595
（イヴリン）んなことねえよ

237
00:12:01,679 --> 00:12:04,974
過去を乗り越える いい機会だって
先生 言ってたぞ

238
00:12:05,057 --> 00:12:07,226
よーし レポート終わり！

239
00:12:07,309 --> 00:12:08,269
（坊ちゃん）字 でっか！

240
00:12:10,104 --> 00:12:11,147
-（坊ちゃん）ねえ イヴリン
-（イヴリン）ん？

241
00:12:11,230 --> 00:12:14,108
（坊ちゃん）君は さっき
壁から出てきたみたいに

242
00:12:14,191 --> 00:12:16,235
どこにでも潜めるんだろ？

243
00:12:16,318 --> 00:12:19,113
例えば
シャーデーの中にも入れるの？

244
00:12:19,196 --> 00:12:21,407
ああ 近づけばできるぜ

245
00:12:21,490 --> 00:12:24,535
人に入れば操ることもできる

246
00:12:24,618 --> 00:12:26,579
こんなふうに入る

247
00:12:35,045 --> 00:12:38,090
ご主人様 だーい好き

248
00:12:38,174 --> 00:12:39,008
かあっ…

249
00:12:39,091 --> 00:12:42,720
（イヴリン）恋人っていいなあ！

250
00:12:42,803 --> 00:12:43,971
（アリス）イヴリンさん…

251
00:12:44,764 --> 00:12:47,475
（ギターの演奏）

252
00:12:48,100 --> 00:12:50,936
（坊ちゃん）ほら アリス
小鳥が歌ってるよ

253
00:12:51,020 --> 00:12:52,480
もうすぐ春なんだね

254
00:12:57,610 --> 00:12:58,486
ハァ…

255
00:12:59,153 --> 00:13:00,863
もう春だよ

256
00:13:01,614 --> 00:13:04,408
呪いを解く期限が…

257
00:13:04,492 --> 00:13:05,701
来ちゃうよー！

258
00:13:05,784 --> 00:13:10,956
ニコ先生ー！　いつまで勘をー！

259
00:13:11,040 --> 00:13:12,166
（アリス）そうですね

260
00:13:12,249 --> 00:13:15,252
（坊ちゃん）やっぱり来年の夏まで
春と言い張るか…

261
00:13:15,336 --> 00:13:19,632
いずれにしても一度
お母様と話しに本邸に行かなきゃ

262
00:13:19,715 --> 00:13:21,217
（鳥のさえずり）

263
00:13:21,967 --> 00:13:23,302
（カフ）本邸に行くのか？

264
00:13:23,385 --> 00:13:25,804
（坊ちゃん）カフ… うん まあね

265
00:13:25,888 --> 00:13:27,473
（カフ）何なら連れてくぞ

266
00:13:27,556 --> 00:13:28,891
（坊ちゃん）どうやって？

267
00:13:30,017 --> 00:13:34,855
うおおおおー！

268
00:13:34,939 --> 00:13:37,983
落ちない？　本当に大丈夫？

269
00:13:38,067 --> 00:13:39,068
（カフ）心配するな

270
00:13:39,985 --> 00:13:43,280
（坊ちゃん）なんでその小さな体で
持ち上げられるんだ？

271
00:13:43,364 --> 00:13:44,823
（カフ）乗り心地は どうだ？

272
00:13:44,907 --> 00:13:46,033
（アリス）楽しいです

273
00:13:46,116 --> 00:13:48,494
（バイオリンの演奏）

274
00:13:50,329 --> 00:13:53,290
うううう… マジ緊張する…

275
00:13:53,374 --> 00:13:54,208
もうちょっと練習しとこ　ん？

276
00:13:54,208 --> 00:13:56,460
もうちょっと練習しとこ　ん？

277
00:13:54,208 --> 00:13:56,460
{\an8}（カフ）あーそーぼー！

278
00:13:56,544 --> 00:14:02,633
（坊ちゃんのうめき声）

279
00:13:56,544 --> 00:14:02,633
{\an8}ヴィーオーラー
あーそーぼー！

280
00:14:02,716 --> 00:14:03,968
（アリス）大丈夫ですか？

281
00:14:04,051 --> 00:14:07,555
（坊ちゃん）うん…
なんか いつもと雰囲気が違う

282
00:14:04,051 --> 00:14:07,555
{\an8}ヴィーオーラー
あーそーぼー！

283
00:14:07,555 --> 00:14:07,638
{\an8}ヴィーオーラー
あーそーぼー！

284
00:14:07,638 --> 00:14:10,015
{\an8}ヴィーオーラー
あーそーぼー！

285
00:14:07,638 --> 00:14:10,015
ええ お客様も多いようですし

286
00:14:10,015 --> 00:14:10,099
ええ お客様も多いようですし

287
00:14:10,099 --> 00:14:11,058
ええ お客様も多いようですし

288
00:14:10,099 --> 00:14:11,058
{\an8}ヴィー…

289
00:14:11,141 --> 00:14:13,310
（カフ）おっ
（ドアの開く音）

290
00:14:13,394 --> 00:14:17,815
（ヴィオラ）うるさーい！
ハァ ハァ ハァ…

291
00:14:17,898 --> 00:14:19,483
（坊ちゃん）めちゃくちゃ怒ってる

292
00:14:19,567 --> 00:14:20,901
-（カフ）ヴィオラ！
-（ヴィオラ）あっ

293
00:14:20,985 --> 00:14:22,820
あ… あたしが選んだ服

294
00:14:22,903 --> 00:14:26,115
（カフ）お出かけ着だ～
ウフフ ウフフ…

295
00:14:26,198 --> 00:14:27,575
（ヴィオラ）まあ入れば

296
00:14:27,658 --> 00:14:29,076
-（坊ちゃん）ちょっと機嫌直った
-（カフ）おお～っ

297
00:14:30,035 --> 00:14:31,203
（坊ちゃん）舞踏会？

298
00:14:31,287 --> 00:14:35,291
（ヴィオラ）そう だから あたしも
バイオリンの練習してたってわけ

299
00:14:35,374 --> 00:14:37,626
みんな 準備で 朝からバタバタよ

300
00:14:37,710 --> 00:14:41,422
ハァ… だったら僕 帰ろうかな

301
00:14:41,505 --> 00:14:42,715
-（坊ちゃん）うわっ
-（ヴィオラ）いてよ！

302
00:14:42,798 --> 00:14:46,302
クソつまんないイベントなんだから
あたし 誰と話せばいいわけ？

303
00:14:46,385 --> 00:14:48,596
僕の呪い 忘れてないかい？

304
00:14:50,014 --> 00:14:52,933
（ヴィオラ）お母様は ここだよ
話あるんでしょ？

305
00:14:53,017 --> 00:14:55,144
（坊ちゃん）ああ ありがとう

306
00:14:55,227 --> 00:14:57,313
（坊ちゃん）お… お母様 僕です
（ノック）

307
00:14:57,396 --> 00:14:59,982
（坊ちゃん）手紙もよこさず
いきなり来て すみません

308
00:15:00,065 --> 00:15:01,859
ご相談したいことが…

309
00:15:04,445 --> 00:15:05,696
ひいいっ！

310
00:15:05,779 --> 00:15:09,116
（ガーベラ）お客様が来てるの
わきまえなさい！

311
00:15:11,076 --> 00:15:12,828
タイミングが悪かったね

312
00:15:12,912 --> 00:15:14,747
（坊ちゃん）知ってたら
早めに言ってくれ！

313
00:15:14,830 --> 00:15:16,081
-（カフ）ヴィオラ
-（ヴィオラ）ん？

314
00:15:16,165 --> 00:15:18,000
（カフ）なんか面白いもんないか？

315
00:15:18,083 --> 00:15:19,793
（ヴィオラ）じゃ 珍しいものでも

316
00:15:19,877 --> 00:15:21,503
珍しいもの？

317
00:15:21,587 --> 00:15:24,089
-（フィリップの妹）ウフフフフ
-（ウォルター）アハハハハ…

318
00:15:24,173 --> 00:15:25,716
（フィリップの妹）
まあ ウフフフ…

319
00:15:25,799 --> 00:15:28,552
（ヴィオラ）お客さんの娘さんを
紹介されて

320
00:15:28,636 --> 00:15:32,222
お話せざるをえない
ウォルターお兄様

321
00:15:32,306 --> 00:15:33,140
（ウォルター）ハハッ

322
00:15:33,223 --> 00:15:34,892
{\an8}貴族っぽいね

323
00:15:34,975 --> 00:15:36,310
{\an8}（カフ）貴族だろ？

324
00:15:36,393 --> 00:15:38,103
{\an8}ところで
あのお嬢さんは？

325
00:15:38,187 --> 00:15:42,024
（ヴィオラ）フィリップの妹
昔よく遊びに来てたじゃん

326
00:15:42,107 --> 00:15:44,360
（坊ちゃん）ああ そういえば…

327
00:15:44,443 --> 00:15:47,071
（フィリップの妹）ウォルター様は
しっかりしてらっしゃいますね

328
00:15:47,154 --> 00:15:50,032
僕も一応 長男ですから

329
00:15:50,115 --> 00:15:52,201
（坊ちゃん）堂々とウソつくなあ…

330
00:15:50,115 --> 00:15:52,201
{\an8}（フィリップの妹）
まあ ウフフフ…

331
00:15:52,284 --> 00:15:55,496
でもいいのかな
こんなとこダレスに見られたら…

332
00:15:55,579 --> 00:15:56,997
（物の落ちる音）
（一同）あっ…

333
00:16:02,836 --> 00:16:04,213
（坊ちゃんたち）あ…

334
00:16:04,296 --> 00:16:05,839
（ダレス）ハァ… ハァ…

335
00:16:05,923 --> 00:16:06,799
（坊ちゃん）ダレス！

336
00:16:06,882 --> 00:16:11,053
（ヴィオラ）大丈夫 大丈夫
別にお見合いってわけじゃないから

337
00:16:11,136 --> 00:16:14,390
あ そうだ 思い切って
今から告白しちゃえば？

338
00:16:14,473 --> 00:16:15,432
（ダレス）今から？

339
00:16:15,516 --> 00:16:18,602
ダレス 元気 出せ
お前は最強だ！

340
00:16:18,686 --> 00:16:20,646
カフ 声でかいってば！

341
00:16:20,729 --> 00:16:22,439
（坊ちゃん）ちょ…
ちょっと 静かに

342
00:16:22,523 --> 00:16:25,067
（カフ）じゃ 稽古の時間だから
ジェミニ座に帰る

343
00:16:25,150 --> 00:16:26,110
（坊ちゃん･ヴィオラ）え？

344
00:16:26,193 --> 00:16:28,028
-（坊ちゃん）いきなり？
-（カフ）じゃ またなー

345
00:16:28,112 --> 00:16:29,863
（坊ちゃん）
マイペースすぎるでしょ

346
00:16:29,947 --> 00:16:32,282
何だか 外がにぎやかですね

347
00:16:32,366 --> 00:16:35,661
すみません　あいつは
いつか絶対に殺しますんで

348
00:16:35,744 --> 00:16:37,121
は… はい 殺…

349
00:16:37,204 --> 00:16:38,664
殺します

350
00:16:38,747 --> 00:16:41,625
（ダレス）ひとまず今日は
出直します

351
00:16:41,709 --> 00:16:43,460
（ヴィオラ）今日は
ただの舞踏会だから

352
00:16:43,544 --> 00:16:45,045
何もないにしても

353
00:16:45,129 --> 00:16:48,841
いつまでも遠くで見てるだけじゃ
取り返しがつかなくなるかもよ

354
00:16:48,924 --> 00:16:49,758
あっ…

355
00:16:49,842 --> 00:16:52,886
（ヴィオラ）お母様に
交際相手を決められる前に

356
00:16:52,970 --> 00:16:53,929
行動しないと

357
00:16:54,013 --> 00:16:56,140
（坊ちゃん）自分は
できてないのにい！

358
00:16:56,223 --> 00:16:58,809
（ヴィオラ）他人の恋愛には
めっちゃ口を出せちゃう

359
00:16:58,892 --> 00:16:59,977
（ダレス）でも どうやって？

360
00:17:00,060 --> 00:17:04,606
物言いが すんごい
ストレートな人がいるから 任せて

361
00:17:04,690 --> 00:17:06,692
（シャロン）アリス～！

362
00:17:06,775 --> 00:17:08,527
来てたの？

363
00:17:08,610 --> 00:17:10,738
坊ちゃんもお久しぶりです

364
00:17:10,821 --> 00:17:12,740
あら ダレス ごきげんよう

365
00:17:12,823 --> 00:17:16,785
まあ かわいいドレス！
色もいいし 似合ってるじゃない

366
00:17:16,869 --> 00:17:18,537
いいわよ いいわよ ステキよ

367
00:17:18,620 --> 00:17:20,247
ありがとう

368
00:17:20,330 --> 00:17:22,791
本当にストレートね
うれしいけど

369
00:17:22,875 --> 00:17:24,209
-（ヴィオラ）でしょ？
-（アリス）あ…

370
00:17:24,293 --> 00:17:25,502
-（アリス）お母さん
-（シャロン）ん？

371
00:17:25,586 --> 00:17:26,795
（アリス）ケガしてる

372
00:17:26,879 --> 00:17:27,713
あっ これね

373
00:17:28,297 --> 00:17:30,674
おとといまで行ってた妹のところで

374
00:17:30,758 --> 00:17:33,093
アリスの嫌み言われて
マジゲンカしちゃった

375
00:17:33,093 --> 00:17:33,927
アリスの嫌み言われて
マジゲンカしちゃった

376
00:17:33,093 --> 00:17:33,927
{\an8}（アリス）え？

377
00:17:34,011 --> 00:17:37,931
彼女って ホント昔から
余裕のない子でね

378
00:17:38,015 --> 00:17:41,810
とにかく ケンカは私が勝って
握手してきたわ

379
00:17:41,894 --> 00:17:44,188
育ててくれた感謝はしてるけど

380
00:17:44,271 --> 00:17:48,358
今度 直接あなたに謝らせる　絶対

381
00:17:48,442 --> 00:17:49,276
そうそう

382
00:17:49,359 --> 00:17:52,279
ガーベラが この傷を見て
すっごく怒ってたのが

383
00:17:52,362 --> 00:17:53,739
かわいかったわあ

384
00:17:53,822 --> 00:17:54,656
（アリス）ハァ…

385
00:17:55,449 --> 00:17:58,869
また ここで
働かせてもらえることになったの

386
00:17:58,952 --> 00:18:04,041
離れて暮らすことになるけど
もう私は いなくなったりしないわ

387
00:18:04,124 --> 00:18:05,000
（アリス）フッ

388
00:18:05,084 --> 00:18:07,252
これからは ずっと一緒よ

389
00:18:07,336 --> 00:18:08,378
もう～！

390
00:18:08,462 --> 00:18:10,839
アリス 愛してるわ～

391
00:18:11,507 --> 00:18:13,926
じゃあ お仕事 戻るわね

392
00:18:14,009 --> 00:18:17,054
（ヴィオラ）ここまで
ストレートじゃなくても…

393
00:18:17,137 --> 00:18:18,597
でもやっぱり ダレス

394
00:18:18,680 --> 00:18:21,850
あんた ウォルターお兄様を
舞踏会のダンスに誘いなよ

395
00:18:21,934 --> 00:18:22,768
はあ？

396
00:18:22,851 --> 00:18:25,687
舞踏会というチャンスを
逃す手はない！

397
00:18:26,313 --> 00:18:28,565
かわいいドレス貸してあげるから

398
00:18:28,649 --> 00:18:31,193
ちょっと！
少しダレスに聞きたいことが！

399
00:18:31,276 --> 00:18:33,695
（ヴィオラ）男子厳禁！
裏口で待ってて！

400
00:18:37,115 --> 00:18:39,743
シャロンさん
元気そうでよかったね

401
00:18:39,827 --> 00:18:41,119
はい

402
00:18:43,539 --> 00:18:45,332
（坊ちゃん）うらやましかったな

403
00:18:46,708 --> 00:18:48,669
君にキスできて

404
00:18:51,046 --> 00:18:52,047
（アリス）唇は…

405
00:18:52,923 --> 00:18:55,134
坊ちゃんのために取ってあります

406
00:18:55,217 --> 00:18:56,718
（坊ちゃん）おお…

407
00:18:56,802 --> 00:18:59,555
（ドアの開く音）
（フィリップ）一服したら戻る

408
00:18:59,638 --> 00:19:02,015
（お付き）かしこまりました
（ドアの閉まる音）

409
00:19:04,601 --> 00:19:07,563
（フィリップ）
フーッ… まだ肌寒いな

410
00:19:07,646 --> 00:19:08,480
お…

411
00:19:09,106 --> 00:19:10,107
（フィリップ）え!?

412
00:19:11,567 --> 00:19:13,402
ああ…

413
00:19:16,613 --> 00:19:17,823
フィリップ…

414
00:19:18,657 --> 00:19:20,576
（フィリップ）この化け物！

415
00:19:21,785 --> 00:19:24,746
（フィリップ）
や… やあ 久しぶりだな

416
00:19:24,830 --> 00:19:26,999
まさか本邸に来てるとは…

417
00:19:27,082 --> 00:19:29,543
ハハ ハッハハハ…
うあっち！　うっ…

418
00:19:30,294 --> 00:19:35,090
（フィリップ）あ いや すまない
君がいるとは思わず…

419
00:19:35,173 --> 00:19:36,341
失礼するよ

420
00:19:36,425 --> 00:19:37,467
ごめん！

421
00:19:38,677 --> 00:19:41,471
あの時 君が
せっかく来てくれたのに

422
00:19:41,555 --> 00:19:46,184
不快な気持ちにさせてしまったこと
ずっと謝りたかった

423
00:19:46,268 --> 00:19:48,478
（フィリップ）
え？　怒ってないのか？

424
00:19:48,562 --> 00:19:51,190
え？　怒る？　僕のほうが？

425
00:19:51,273 --> 00:19:53,692
（ドアの開く音）
（フィリップ）あ… あっ

426
00:19:53,775 --> 00:19:55,485
フィリップ おつ

427
00:19:55,569 --> 00:19:56,403
（坊ちゃん）ヴィオラ

428
00:19:57,154 --> 00:20:00,449
（ヴィオラ）なーに２人して
神妙な顔してんの？

429
00:20:00,532 --> 00:20:03,785
幼なじみなんだから仲良くしなよ

430
00:20:03,869 --> 00:20:05,245
ヴィオラパイセン…

431
00:20:05,329 --> 00:20:06,163
パイセン？

432
00:20:06,246 --> 00:20:07,456
（アリス）ダレスさんは？

433
00:20:07,539 --> 00:20:09,374
（ヴィオラ）そう 聞いてよ～

434
00:20:09,458 --> 00:20:11,919
ようやく
ドレスアップが終わったのに

435
00:20:12,002 --> 00:20:16,131
ダレスってば“やっぱり無理”
とか言って消えちゃったの

436
00:20:16,214 --> 00:20:19,343
どこに隠れてるんだろう

437
00:20:19,426 --> 00:20:22,012
お兄様たちも一緒に捜してよ

438
00:20:22,095 --> 00:20:25,891
で でも これから舞踏会で
人がいっぱい来るんだろ？

439
00:20:25,974 --> 00:20:27,559
何かあるといけないから 僕は…

440
00:20:27,643 --> 00:20:29,269
早まるな

441
00:20:29,353 --> 00:20:31,939
お兄様の呪い対策は考えた

442
00:20:32,022 --> 00:20:33,440
あと…

443
00:20:33,523 --> 00:20:36,109
あたしのバイオリンの演奏も
見てけば？

444
00:20:36,193 --> 00:20:37,027
（坊ちゃん）それは見たい

445
00:20:37,110 --> 00:20:40,113
（ヴィオラ）決まりね
んじゃ こっち来て

446
00:20:40,197 --> 00:20:41,615
じゃ フィリップ また

447
00:20:46,828 --> 00:20:48,121
（ウォルター）もうこんな時間か…

448
00:20:48,830 --> 00:20:51,083
もうすぐ舞踏会が始まりますね

449
00:20:51,166 --> 00:20:52,793
あの ウォルター様

450
00:20:52,876 --> 00:20:54,586
もし お相手が
いらっしゃらなければ

451
00:20:52,876 --> 00:20:54,586
{\an8}（ウォルター）ハァ～

452
00:20:54,670 --> 00:20:57,631
私と踊っていただけませんか？

453
00:20:57,714 --> 00:20:58,590
いえ…

454
00:20:58,674 --> 00:20:59,633
-（フィリップの妹）え？
-（ウォルター）えっ？

455
00:20:59,716 --> 00:21:01,051
（ウォルター）“いえ”って何だ！

456
00:21:01,134 --> 00:21:04,721
女性に恥をかかせるとは
バカめ… バカ次男め！

457
00:21:04,805 --> 00:21:07,599
（フィリップの妹）まあ！
好きな人がいらっしゃるんですね

458
00:21:08,976 --> 00:21:09,810
（ウォルター）あう…

459
00:21:10,769 --> 00:21:12,479
（ウォルター）好きな人…

460
00:21:13,146 --> 00:21:14,523
（フィリップの妹）なんで血が？

461
00:21:14,606 --> 00:21:20,988
（クラシック音楽）

462
00:21:54,146 --> 00:21:55,939
（ダレス）ヒイ～ン

463
00:21:57,858 --> 00:22:00,944
どうしたらええのかしら 私…

464
00:22:01,028 --> 00:22:06,033
♪～

465
00:23:25,195 --> 00:23:30,200
～♪