1
00:01:45,539 --> 00:01:47,541
（ノック）

2
00:01:52,379 --> 00:01:54,381
（アリス）何か　ご用でしょうか？

3
00:01:54,381 --> 00:01:57,050
（リズ）突然　失礼します。

4
00:01:57,050 --> 00:01:59,720
急な雷雨に襲われて…。

5
00:01:59,720 --> 00:02:02,923
どうか　中で
休ませてはいただけませんか？

6
00:02:05,492 --> 00:02:07,494
んっ？

7
00:02:10,330 --> 00:02:14,167
私は　リズと申します。
こんな広い屋敷に➡

8
00:02:14,167 --> 00:02:17,504
使用人は　あなたしか
いらっしゃらないのですか？

9
00:02:17,504 --> 00:02:22,342
もう１人　執事がおります。
ただ　深い事情がありまして…。

10
00:02:22,342 --> 00:02:25,545
屋敷のあるじを　ご紹介してから
お話しいたします。

11
00:02:27,514 --> 00:02:29,516
ふ～ん。　フフッ…。
（アリス）リズ様は　夜更けに➡

12
00:02:29,516 --> 00:02:35,355
なぜ　この森へ？
えっ？　え～っと…。

13
00:02:35,355 --> 00:02:37,858
怪しい者ではありませんわ。

14
00:02:37,858 --> 00:02:40,694
私　主人と２人で
旅をしていまして➡

15
00:02:40,694 --> 00:02:44,197
この　お屋敷にも　こちらの
坊ちゃんにも　ご縁があるので。

16
00:02:44,197 --> 00:02:47,200
坊ちゃんのことも
ご存じなのですか。

17
00:02:47,200 --> 00:02:50,537
ご主人は　今　どちらに？
あっ…　あとで来ますわ。

18
00:02:50,537 --> 00:02:52,539
（アリス）このまま　坊ちゃんに➡

19
00:02:52,539 --> 00:02:54,708
お引き合わせ
するわけにはいきません。

20
00:02:54,708 --> 00:02:57,711
突然の雨でも
その　すてきな　お召し物は➡

21
00:02:57,711 --> 00:03:00,981
ぬれていないようですし。
まあ　すてきだなんて。

22
00:03:00,981 --> 00:03:04,985
失礼ですが　魔女の方ですか？

23
00:03:04,985 --> 00:03:09,990
フッ！　ハハハ！　フフッ…　ハハハ！

24
00:03:09,990 --> 00:03:12,159
爆笑を取ってしまいました。

25
00:03:12,159 --> 00:03:16,163
あ～　申し訳ありません。
私　冗句が大好きでして。

26
00:03:16,163 --> 00:03:19,499
ちまたでは　笑い上戸のリズとして
名をはせていましたの。

27
00:03:19,499 --> 00:03:21,501
｟シャロン：アリス　アリス！｠

28
00:03:21,501 --> 00:03:23,503
そうでしたか。
｟チュチュチュチュチュ！｠

29
00:03:23,503 --> 00:03:26,006
はい。　ありがとうございますわ。

30
00:03:26,006 --> 00:03:29,009
とても　いい方ですのね。
安心しました。

31
00:03:29,009 --> 00:03:33,513
んっ？　あら？
ここ　なんの部屋だったかしら？

32
00:03:33,513 --> 00:03:38,018
（アリス）リズ様　勝手に開けられては…。
あ～　ごめんなさい　つい。

33
00:03:38,018 --> 00:03:40,620
あっ…　あのドア　少し開いてますね。

34
00:03:43,857 --> 00:03:47,661
まあ！　執事を見つけましたわよ。

35
00:03:52,699 --> 00:03:56,103
（リズ）こんなに　おじいちゃんに
なっちゃって…　まあ。

36
00:04:00,140 --> 00:04:02,476
（坊ちゃん）アリス　どうかしたの？
（リズ）あっ！

37
00:04:02,476 --> 00:04:04,644
坊ちゃん　こちら　お客様が…。

38
00:04:04,644 --> 00:04:07,814
リズ様？
何？　アリス。

39
00:04:07,814 --> 00:04:09,816
あっ…。

40
00:04:09,816 --> 00:04:12,819
ごめんなさい。
実は　私　死んでいますの。

41
00:04:12,819 --> 00:04:15,489
この子の　おばあちゃんですのよ。

42
00:04:15,489 --> 00:04:17,991
何？　また　何か見えてるの？

43
00:04:17,991 --> 00:04:21,995
それでは　一緒に旅をされている
ご主人というのは…。

44
00:04:21,995 --> 00:04:24,331
まもなく　参りますわ。
んっ？

45
00:04:24,331 --> 00:04:28,034
坊ちゃん　ザインさんに頂いた
あの眼鏡を。
あっ！

46
00:04:31,004 --> 00:04:33,006
（ヴィクトル）久しいな。

47
00:04:37,344 --> 00:04:40,347
うわっ！　本当に見える。

48
00:04:40,347 --> 00:04:42,849
でも　声は聞こえない。

49
00:04:42,849 --> 00:04:45,685
うっ！　うわっ！　うぅ…。
これを耳に入れるのだと思います。

50
00:04:45,685 --> 00:04:47,687
おばあ様が見てる！
ウフフ！

51
00:04:47,687 --> 00:04:50,190
会うのは　初めてですわね。

52
00:04:50,190 --> 00:04:53,026
私　あなたの祖母の
リズと申しますわ。

53
00:04:53,026 --> 00:04:57,531
初めまして。　お姿は　本邸の
肖像画で　見たことがあります。

54
00:04:57,531 --> 00:05:00,467
まあ…
今は　あちらに飾ってあるの？

55
00:05:00,467 --> 00:05:02,969
画家の方に
美人めに描いていただくよう➡

56
00:05:02,969 --> 00:05:05,972
お願いした絵ですわ。　ウフフ…。

57
00:05:05,972 --> 00:05:08,475
仕上がった絵を見て
あちゃ～　さすがに…。

58
00:05:08,475 --> 00:05:12,479
《僕の　おばあ様とは
思えないくらい　明るい。

59
00:05:12,479 --> 00:05:16,149
シャロンさんに通じる何かを感じる》

60
00:05:16,149 --> 00:05:18,151
｟坊ちゃ～ん！｠

61
00:05:18,151 --> 00:05:21,154
どうぞ。
ありがとう　アリスさん。

62
00:05:21,154 --> 00:05:25,492
亡霊は飲めないので
香りだけ頂きますわ。

63
00:05:25,492 --> 00:05:27,494
《かわいらしいお人だ》

64
00:05:27,494 --> 00:05:31,331
改めて聞きますが　亡霊なんて
気味が悪くないですか？

65
00:05:31,331 --> 00:05:35,836
全然です。　おきれいですし。
優しい孫ちゃんですわ。

66
00:05:35,836 --> 00:05:39,673
ここには　ヴィクトル…
あなたの　おじい様と来ました。

67
00:05:39,673 --> 00:05:44,844
彼は　この屋敷が好きなので
外から　ゆっくり眺めたいと。

68
00:05:44,844 --> 00:05:48,014
（アリス）お２人で旅をされている
とのことでしたが…。

69
00:05:48,014 --> 00:05:50,016
ええ　残念ですが➡

70
00:05:50,016 --> 00:05:52,686
ここにいられる時間も
限られています。

71
00:05:52,686 --> 00:05:54,688
（坊ちゃん）
のんびりしていけばいいのに。

72
00:05:54,688 --> 00:05:57,858
（リズ）そうはできない定めなのです。
（２人）んっ？

73
00:05:57,858 --> 00:06:01,461
シャーデーという　魔女との契約で。

74
00:06:01,461 --> 00:06:03,463
シャーデー？
ええ。

75
00:06:03,463 --> 00:06:05,799
私は　彼女に
会ったことはありませんが➡

76
00:06:05,799 --> 00:06:07,801
生前に　ヴィクトルが。

77
00:06:07,801 --> 00:06:09,803
よかったら
詳しく聞かせてください。

78
00:06:09,803 --> 00:06:12,973
僕の呪いを解く　ヒントになるかも！

79
00:06:12,973 --> 00:06:16,309
なな…　なんですの？　呪い？

80
00:06:16,309 --> 00:06:20,981
知りませんでしたか？
ああ…　なんで　３人だけで➡

81
00:06:20,981 --> 00:06:23,984
ここにいるのかと思ったのですが
まさか…。

82
00:06:23,984 --> 00:06:26,987
もっと早く来るべきだったかしら。
（ドアの開く音）

83
00:06:26,987 --> 00:06:29,489
あっ…。
遅れて　すまないね。

84
00:06:29,489 --> 00:06:31,658
おじい様？
あなた！

85
00:06:31,658 --> 00:06:34,828
この姿で会うのは　初めてかな？

86
00:06:34,828 --> 00:06:37,163
亡霊だから　勘弁してくれ。

87
00:06:37,163 --> 00:06:41,334
そんな　のんびりしている場合じゃ
ありませんことよ！
うん？

88
00:06:41,334 --> 00:06:46,506
呪いです！　私たちの孫ちゃんが
大変な目に遭っていたのですわ！

89
00:06:46,506 --> 00:06:49,509
やはり　ここには
ずっと前に来るべきでしたの！

90
00:06:49,509 --> 00:06:52,012
リズ　少し落ち着いてくれないか。

91
00:06:52,012 --> 00:06:54,347
落ち着いてなどいられませんわ！
リズ。

92
00:06:54,347 --> 00:06:56,850
でも　私にできることって
なんでしょう？
リズ？

93
00:06:56,850 --> 00:06:59,853
孫ちゃんとアリスさんを
応援するくらいしか…。

94
00:06:59,853 --> 00:07:04,124
ヒャーハッハッハッハッハッ！　アハハ！　アハハハハハ…。
ほ～ら　高い　高い　高い　高～い！

95
00:07:04,124 --> 00:07:07,294
妻の　こういうところが
好きなんだ。
（せき）

96
00:07:07,294 --> 00:07:09,296
そっ…　そうですか。

97
00:07:09,296 --> 00:07:12,465
（ヴィクトル）２人とも大きくなったね。

98
00:07:12,465 --> 00:07:14,467
子どものとき以来…。

99
00:07:14,467 --> 00:07:17,637
いや
私が　天に召される少し前にも➡

100
00:07:17,637 --> 00:07:20,807
君たちは　本邸に来ていたな。

101
00:07:20,807 --> 00:07:25,145
覚えてましたか。
顔を見て　思い出したよ。

102
00:07:25,145 --> 00:07:27,480
何か　妙な感じがしていたが➡

103
00:07:27,480 --> 00:07:30,317
あれは
未来からの訪問だったのか。

104
00:07:30,317 --> 00:07:32,652
ピアノは　まだ　弾いてるかね？

105
00:07:32,652 --> 00:07:36,156
はい　ほぼ毎日。
それは　よかった。

106
00:07:36,156 --> 00:07:39,492
幼いころから　君には
才能があると思っていてね。

107
00:07:39,492 --> 00:07:43,163
続けてくれているなら
祖父として　誇らしいよ。

108
00:07:43,163 --> 00:07:46,166
おじい様…。

109
00:07:46,166 --> 00:07:48,835
僕は　あなたに憧れているんです。

110
00:07:48,835 --> 00:07:52,172
まあ！　身なりまで
孫ちゃんが　まねしちゃったら➡

111
00:07:52,172 --> 00:07:56,343
どうするのですか！
貴族らしからぬ小汚さですわ！

112
00:07:56,343 --> 00:07:59,045
んっ…
そんなこと　言われてもな…。

113
00:08:00,947 --> 00:08:04,451
それで
呪いが　どうとか言っていたが➡

114
00:08:04,451 --> 00:08:08,288
シャーデーが関係してるのかね？
彼女は　今　どうしてる？

115
00:08:08,288 --> 00:08:11,291
シャーデーは　死にました。
んっ？

116
00:08:11,291 --> 00:08:13,793
僕や　シャロンさんに呪いをかけ➡

117
00:08:13,793 --> 00:08:16,796
最後は
魔術師たちに殺されたんです。

118
00:08:16,796 --> 00:08:20,967
（ヴィクトル）君や　シャロンにまで？

119
00:08:20,967 --> 00:08:23,136
私のせいかもしれない。

120
00:08:23,136 --> 00:08:26,639
私が至らないばかりに…。

121
00:08:26,639 --> 00:08:42,155
♬～

122
00:08:42,155 --> 00:08:44,657
＜ヴィクトル：愛する妻が死んだ。

123
00:08:44,657 --> 00:08:48,995
私が贈り物をしなければ➡

124
00:08:48,995 --> 00:08:51,831
２人で
結婚記念日に出かけなければ➡

125
00:08:51,831 --> 00:08:54,000
あのとき　目を離さなければ➡

126
00:08:54,000 --> 00:08:57,504
彼女は
死なずに済んだのかもしれない。

127
00:08:57,504 --> 00:09:02,008
どうしたらいいのか
わからなかった＞

128
00:09:04,778 --> 00:09:07,447
＜ヴィクトル：幼い息子のそばに
いてやることすら➡

129
00:09:07,447 --> 00:09:09,949
私には　できなかった＞

130
00:09:16,623 --> 00:09:19,459
｟シャーデー：ごきげんよう。
何か　お悩みかしら？

131
00:09:19,459 --> 00:09:22,629
誰かね？　君は。

132
00:09:22,629 --> 00:09:25,298
（シャーデー）シャーデー。　世界一の魔女よ。

133
00:09:25,298 --> 00:09:27,300
魔女？

134
00:09:27,300 --> 00:09:30,637
そう。
魔法を使う　少し意地悪な生き物。

135
00:09:30,637 --> 00:09:32,839
うわさくらいは
聞いてるでしょう？

136
00:09:34,808 --> 00:09:37,977
そうか　本物には　初めて会ったな。
サインくれ。

137
00:09:37,977 --> 00:09:40,814
何それ？　もっと怖がりなさいよ。

138
00:09:40,814 --> 00:09:44,984
私は　信心深い人間だ。
神がいるなら➡

139
00:09:44,984 --> 00:09:48,655
魔女だっているだろう。
それだけだ。

140
00:09:48,655 --> 00:09:52,058
神は　いる。
今は　ただ　そう思いたい。

141
00:09:56,329 --> 00:09:58,998
サインが欲しいのは　私のほうよ。

142
00:09:58,998 --> 00:10:02,168
私と契約して。
契約？

143
00:10:02,168 --> 00:10:06,840
あなたの夢を言ってみなさい。
なんでも　かなえてあげるわよ。

144
00:10:06,840 --> 00:10:10,844
私の夢は　もう　かなわない。

145
00:10:10,844 --> 00:10:13,513
妻と　世界中を旅する
約束をしていたが➡

146
00:10:13,513 --> 00:10:16,349
彼女は死んだ。

147
00:10:16,349 --> 00:10:19,686
かなうわよ。
んっ？

148
00:10:19,686 --> 00:10:23,189
（シャーデー）ただし
あなたが死んだあとにね。

149
00:10:23,189 --> 00:10:28,695
あなたもリズも亡霊となって
永遠に　一緒に旅ができるわ。

150
00:10:28,695 --> 00:10:33,199
普通　死んでも　みんなが　みんな
亡霊になれるわけじゃないけど➡

151
00:10:33,199 --> 00:10:37,370
この契約なら　確実よ。
その対価は？

152
00:10:37,370 --> 00:10:39,372
そうね。　夫婦２人だから➡

153
00:10:39,372 --> 00:10:42,375
あなたの寿命
２０年分ってとこかしら。

154
00:10:42,375 --> 00:10:44,377
私の寿命？

155
00:10:44,377 --> 00:10:47,380
（シャーデー）本来　死ぬべきときから
マイナス２０年。

156
00:10:47,380 --> 00:10:52,552
それが　いつかは知らないけど
時が来れば　眠るように死ねるわ。

157
00:10:52,552 --> 00:10:55,221
寿命なんか手に入れて
どうするつもりだ？

158
00:10:55,221 --> 00:10:58,391
（シャーデー）魔力に変えて
更に強くなるのよ。

159
00:10:58,391 --> 00:11:00,493
それか　ごみみたいに捨てるかも。

160
00:11:00,493 --> 00:11:03,830
うそはないか？

161
00:11:03,830 --> 00:11:08,835
死んだら
本当に　リズに会えるのか？

162
00:11:08,835 --> 00:11:12,172
契約に　うそはないし
途中で破棄もできないわ。

163
00:11:12,172 --> 00:11:16,576
あなたにも　私にもね。
さあ　早く　サインして。

164
00:11:28,354 --> 00:11:32,192
《ヴィクトル：「魔女とは
人間とは異なる種族である」。

165
00:11:32,192 --> 00:11:35,361
「多様な魔法を使い　火を恐れる」。

166
00:11:35,361 --> 00:11:39,198
「便宜上　男性形態であっても
魔女と呼ばれることが多く…」》

167
00:11:39,198 --> 00:11:41,367
（シャーデー）私のこと　調べてるの？

168
00:11:41,367 --> 00:11:44,370
シャーデー　不法侵入だぞ。

169
00:11:44,370 --> 00:11:48,541
魔女には関係ないわ。
一体　なんの用だ？

170
00:11:48,541 --> 00:11:52,879
なんの用でもいいでしょ。
私たち　お友達なんだし。

171
00:11:52,879 --> 00:11:55,215
友達ではないだろう。

172
00:11:55,215 --> 00:11:57,717
私は　お前のことを
何も知らないぞ。

173
00:11:57,717 --> 00:12:00,653
そんな
なめた口を利かれるなんて。

174
00:12:00,653 --> 00:12:04,324
私　魔界じゃ　ボスとして
畏れられてるの知らないの？

175
00:12:04,324 --> 00:12:06,492
みんな　私に従うのよ。

176
00:12:06,492 --> 00:12:08,995
だから　知らないと言っている。

177
00:12:08,995 --> 00:12:12,498
契約は　もう　済んだ。
関わる必要があるのか？

178
00:12:12,498 --> 00:12:14,834
興味が湧いたのよ。

179
00:12:14,834 --> 00:12:18,171
あなたは愚かなくらい
素直で正直だから。

180
00:12:18,171 --> 00:12:22,842
あんなに早くサインをしたのは
あなたが初めてよ。

181
00:12:22,842 --> 00:12:26,846
だから　しばらく
近くで観察することにしたの。

182
00:12:26,846 --> 00:12:29,349
別に　私は　かまわないが➡

183
00:12:29,349 --> 00:12:32,018
人に　魔女だと　ばれないように
注意しろ。

184
00:12:32,018 --> 00:12:36,522
一部の人間は　魔女を
疎ましく思っていると聞く。

185
00:12:36,522 --> 00:12:40,193
君の身が危険だ。
何よ？　それ。　大きな　お世話。

186
00:12:40,193 --> 00:12:42,528
魔女狩りに　やられるほど
柔じゃない。

187
00:12:42,528 --> 00:12:45,031
あっさり
返り討ちにしてあげるわ。

188
00:12:45,031 --> 00:12:48,868
それに　そこに書いてあるの
適当なことばかり。

189
00:12:48,868 --> 00:12:51,170
魔女は　火なんか怖くないわ。

190
00:12:53,539 --> 00:12:55,875
じゃあ　魔女は　何が怖いんだ？

191
00:12:55,875 --> 00:12:58,711
わ・た・し！
へぇ～。

192
00:12:58,711 --> 00:13:02,649
ウフッ。

193
00:13:02,649 --> 00:13:04,651
＜ヴィクトル：それから　シャーデーは➡

194
00:13:04,651 --> 00:13:07,820
たびたび
屋敷に現れるようになった。

195
00:13:07,820 --> 00:13:11,658
服装のせいか　屋敷に来る
たくさんの客の１人として➡

196
00:13:11,658 --> 00:13:13,826
目立ち過ぎることもなかった＞

197
00:13:13,826 --> 00:13:16,162
これ　双子の妹の　ダレス。

198
00:13:16,162 --> 00:13:18,164
（ダレス）こっ…　こんにちは。

199
00:13:18,164 --> 00:13:22,001
人間界に来たら　仮面は
外したほうがいいんじゃないか？

200
00:13:22,001 --> 00:13:24,170
だめ…　ブスだから。

201
00:13:24,170 --> 00:13:26,372
だって。
双子なのに？

202
00:13:31,010 --> 00:13:36,349
前から気になっていたんだが
どうして　シスターの服装なんだ？

203
00:13:36,349 --> 00:13:38,851
父からの　唯一の贈り物よ。

204
00:13:38,851 --> 00:13:42,021
私の父親にしては弱かったけど。

205
00:13:42,021 --> 00:13:45,358
化け物が　聖職者の姿をしていたら
怖いでしょ？

206
00:13:45,358 --> 00:13:48,361
だから　着てるの。

207
00:13:48,361 --> 00:13:52,365
君は　もっと　好きなものを
増やしたほうがいい。

208
00:13:52,365 --> 00:13:54,367
はっ？

209
00:13:54,367 --> 00:13:57,537
愛だよ。　君に　愛を知ってほしい。

210
00:13:57,537 --> 00:14:00,473
私が
リズや息子を大切に思うように➡

211
00:14:00,473 --> 00:14:04,477
妹でも友達でも
君も　誰かを愛せるといいな。

212
00:14:04,477 --> 00:14:07,647
どうして？
私は　私が　いちばん好き。

213
00:14:07,647 --> 00:14:10,983
そうか。　それも　大事なことだが。

214
00:14:10,983 --> 00:14:13,152
あなたは　リズが　いちばん好き？

215
00:14:13,152 --> 00:14:15,855
ああ　息子と　同率１位だ。

216
00:14:19,492 --> 00:14:23,830
私　他人が考えてることが
自分の意思と関係なく聞こえるの。

217
00:14:23,830 --> 00:14:28,501
だから　あなたが　本当に
リズを思ってるのが　わかる。

218
00:14:28,501 --> 00:14:31,671
この能力は
ダレスしか知らないのだけど。

219
00:14:31,671 --> 00:14:35,842
知ってたよ。
君と　初めて会ったとき➡

220
00:14:35,842 --> 00:14:40,346
私が名前を出す前に
妻のことを　リズと呼んだだろ。

221
00:14:40,346 --> 00:14:43,683
あとから不思議に思ってね。

222
00:14:43,683 --> 00:14:47,687
君が言ってこないから
秘密にしたいのだろうと思って➡

223
00:14:47,687 --> 00:14:51,190
なるべく　心の中に
とどめないように気を付けていた。

224
00:14:51,190 --> 00:14:56,362
なんで　突然
教えてくれる気になったんだ？

225
00:14:56,362 --> 00:14:58,364
さあ？　なんでかしら。

226
00:15:01,300 --> 00:15:07,807
でも
言わないでくれて　ありがとう。

227
00:15:07,807 --> 00:15:11,310
＜ヴィクトル：それから
長い年月が過ぎた。

228
00:15:11,310 --> 00:15:13,813
新しい屋敷に引っ越しをし➡

229
00:15:13,813 --> 00:15:16,816
息子は　結婚をして
３人の孫が生まれ➡

230
00:15:16,816 --> 00:15:19,819
私は　すっかり年老いた＞

231
00:15:23,823 --> 00:15:28,995
旦那様！　おはようございま～す！

232
00:15:28,995 --> 00:15:33,499
＜ヴィクトル：シャロンが　屋敷に
やって来たのは　そのころだ。

233
00:15:33,499 --> 00:15:39,172
病気の娘を抱え　頼る当てもなく
必死に暮らす彼女を➡

234
00:15:39,172 --> 00:15:42,341
どうしても
放ってはおけなかった。

235
00:15:42,341 --> 00:15:46,846
シャロンは　明るく
誰とでも　すぐに親しくなった。

236
00:15:46,846 --> 00:15:51,150
私自身　彼女の明るさに触れるのが
好きだった＞

237
00:15:58,357 --> 00:16:02,628
新しく来たメイド
あなたの　お気に入りなの？

238
00:16:02,628 --> 00:16:06,132
命の恩人で　友人だよ。

239
00:16:08,801 --> 00:16:12,972
話に聞くリズに似てるわね。

240
00:16:12,972 --> 00:16:14,974
そうだね。

241
00:16:21,981 --> 00:16:25,985
まあ　いいわ。　友人というのに
うそはなさそうだし➡

242
00:16:25,985 --> 00:16:30,323
あなたが　誰のものにも
ならなければ　かまわない。

243
00:16:30,323 --> 00:16:32,325
＜ヴィクトル：今になって考えれば➡

244
00:16:32,325 --> 00:16:36,662
少しは　シャーデーの気持ちに
寄り添うべきだったとも思う。

245
00:16:36,662 --> 00:16:42,168
だが　そのときの私は
あまりにも鈍感だった＞

246
00:16:42,168 --> 00:16:48,508
ねえ　私と　お友達になりましょう。
いいわよ。

247
00:16:48,508 --> 00:16:52,345
おや？
２人は　友人だったのかね？

248
00:16:52,345 --> 00:16:55,514
あっ　旦那様
つい　さっき　知り合ったんです。

249
00:16:55,514 --> 00:16:59,685
シャーデーったら　すごいんですよ。
占いが　めっちゃ当たるんです。

250
00:16:59,685 --> 00:17:04,957
そうか。　シャロンは　いい人だ。
仲よくしてやってくれ。

251
00:17:04,957 --> 00:17:10,463
ウフフフ！　ウフフフフフ！　ウフフ。

252
00:17:10,463 --> 00:17:12,765
んっ…　うっ…。

253
00:17:16,302 --> 00:17:20,973
（シャーデー）うぅ…　んっ…。

254
00:17:20,973 --> 00:17:25,311
うっ…　くっ…。

255
00:17:25,311 --> 00:17:27,313
んっ…。

256
00:17:27,313 --> 00:17:30,650
んっ…　うぅ…。

257
00:17:30,650 --> 00:17:37,657
（泣き声）

258
00:17:37,657 --> 00:17:40,660
ああ…。　ハァ…。

259
00:17:43,829 --> 00:17:46,332
＜ヴィクトル：そして　ある日
ついに　私にも➡

260
00:17:46,332 --> 00:17:49,168
死を迎えるときが来た。

261
00:17:49,168 --> 00:17:53,673
体は思うように動かず
目は　かすんで　ぼやけていた＞

262
00:18:02,281 --> 00:18:05,451
（ヴィクトル）シャロンか？

263
00:18:05,451 --> 00:18:10,623
ヴィクトル
契約が果たされるときが来たわ。

264
00:18:10,623 --> 00:18:17,830
そうか。　やっと　リズに会えるな…。

265
00:18:23,970 --> 00:18:28,975
あなたが　誰のものにも
ならなければいいなんて　うそよ。

266
00:18:31,310 --> 00:18:35,147
本当は　私のこと
好きになってほしかった。

267
00:18:35,147 --> 00:18:38,818
さようなら　ヴィクトル。

268
00:18:38,818 --> 00:18:40,820
さようなら｠

269
00:18:45,825 --> 00:18:48,661
私は　彼女を　ゆがませて➡

270
00:18:48,661 --> 00:18:53,100
最悪の結果だけ
残してしまったのかもしれない。

271
00:18:53,100 --> 00:18:57,670
きっと　そのあと　シャーデーの思いは➡

272
00:18:57,670 --> 00:19:01,107
妬みから　憎しみに
変わっちゃったんだと思います。

273
00:19:01,107 --> 00:19:04,110
でも　あのとき…。

274
00:19:04,110 --> 00:19:06,779
僕を呪ったとき　シャーデーは…。

275
00:19:06,779 --> 00:19:10,950
｟誰からも愛されず
誰も愛さない。

276
00:19:10,950 --> 00:19:13,452
惨めな人生を送ってちょうだい｠

277
00:19:13,452 --> 00:19:15,454
（坊ちゃん）
そう言って　僕を抱き締めた！

278
00:19:15,454 --> 00:19:18,290
抱き締めたんだ。
呪いをかけるのに➡

279
00:19:18,290 --> 00:19:21,460
抱き締める必要なんて
きっと　ないのに。

280
00:19:21,460 --> 00:19:24,630
彼女も苦しかったんだ。

281
00:19:24,630 --> 00:19:28,300
苦しくて　でも
誰にも　わかってもらえなくて➡

282
00:19:28,300 --> 00:19:30,503
素直になれなくて。

283
00:19:32,471 --> 00:19:35,474
（坊ちゃん）昔の僕みたいだ。

284
00:19:35,474 --> 00:19:40,479
シャーデーだって　本当に　彼女を
理解してくれる人がいたのなら➡

285
00:19:40,479 --> 00:19:42,481
何かが違ったはずだ。

286
00:19:42,481 --> 00:19:47,486
それなのに　最後まで
独りで死んでいったなんて➡

287
00:19:47,486 --> 00:19:50,322
悲しすぎる。

288
00:19:50,322 --> 00:19:53,492
やはり　彼女は生きなきゃだめだ。

289
00:19:53,492 --> 00:19:55,995
死ぬ前に戻って
何がなんでも連れて帰る。

290
00:19:55,995 --> 00:19:59,298
絶対に死なせたくない！

291
00:20:07,006 --> 00:20:09,175
｟坊や　何してるの？

292
00:20:09,175 --> 00:20:12,378
大好きなアリスにあげる　よつばを
探してるんだ｠

293
00:20:14,346 --> 00:20:16,515
（坊ちゃん）ごめんなさい。
やっと落ち着きました。

294
00:20:16,515 --> 00:20:19,685
あっ…。
僕　泣き虫で　弱気で　根性なしで➡

295
00:20:19,685 --> 00:20:21,687
ほんと　だめ人間なんです。

296
00:20:21,687 --> 00:20:24,356
そんなに
自分を卑下しちゃいけませんわ。

297
00:20:24,356 --> 00:20:28,694
それより　私たち　もうすぐ　ここを
出なければいけないのですわ。

298
00:20:28,694 --> 00:20:31,864
えっ　短っ！
シャーデーとの契約は➡

299
00:20:31,864 --> 00:20:34,867
リズと２人で
旅をするのが目的だからね。

300
00:20:34,867 --> 00:20:37,536
同じ場所に居続けると
消えてしまうんだ。

301
00:20:37,536 --> 00:20:41,373
それに　同じ場所には　二度と
訪れられない決まりなので➡

302
00:20:41,373 --> 00:20:45,211
お屋敷は　ここぞというときに
訪ねるつもりだったのです。

303
00:20:45,211 --> 00:20:48,714
それで　坊ちゃんの呪いのことも
ご存じなかったのですね。

304
00:20:48,714 --> 00:20:51,717
今日は　たまたま
この近くまで来たのでね。

305
00:20:51,717 --> 00:20:53,886
懐かしくなって
君たちが住んでいるとも知らず➡

306
00:20:53,886 --> 00:20:56,222
訪ねたというわけさ。

307
00:20:56,222 --> 00:20:58,557
てっきり
空き家だと思っていましたので➡

308
00:20:58,557 --> 00:21:01,160
孫ちゃんたちに会えて
よかったですわ。

309
00:21:01,160 --> 00:21:04,497
あっ！　ロブと話します？

310
00:21:04,497 --> 00:21:07,166
ロブー！

311
00:21:07,166 --> 00:21:09,502
（ロブ）はい。　こちら　ロブです。

312
00:21:09,502 --> 00:21:13,005
この眼鏡を掛けてくれ。
これを耳に差し込んで。

313
00:21:13,005 --> 00:21:16,675
ああ…。
やはり　私も　そんな年ですか。

314
00:21:16,675 --> 00:21:18,677
（坊ちゃん）老眼鏡じゃないから。

315
00:21:32,191 --> 00:21:35,528
こっ…　これは　どういう…。

316
00:21:35,528 --> 00:21:38,197
えっ…　ええ…　はい。

317
00:21:38,197 --> 00:21:41,534
どう？　おじい様と　おばあ様
喜んでるみたい？

318
00:21:41,534 --> 00:21:44,203
いえ　私には　何も見えません。

319
00:21:44,203 --> 00:21:47,540
ですが　ロブさんに
お２人が寄り添っているのが➡

320
00:21:47,540 --> 00:21:49,542
見える気がします。

321
00:21:52,711 --> 00:21:54,713
（坊ちゃん）たくさん話せたかい？

322
00:21:54,713 --> 00:21:58,384
はい。　たくさん
ありがとうが言えました。

323
00:21:58,384 --> 00:22:01,487
さて　そろそろ行かねば。

324
00:22:01,487 --> 00:22:04,823
しかし　この屋敷に
二度と来られないとは…。

325
00:22:04,823 --> 00:22:06,825
せめて
これ　持ってこうかな？

326
00:22:06,825 --> 00:22:08,994
アッハハ！　おもしろ～い！

327
00:22:08,994 --> 00:22:11,997
だめですわ。　孫ちゃんが
まねしたら　どうしますの？

328
00:22:11,997 --> 00:22:15,834
死んでも楽しそうだね。
ええ。

329
00:22:15,834 --> 00:22:20,005
私たちは
この日程どおりに進む予定だ。

330
00:22:20,005 --> 00:22:22,508
役に立てるかは　わからないが➡

331
00:22:22,508 --> 00:22:24,510
何かあったら　いつでも来てくれ。

332
00:22:24,510 --> 00:22:27,680
シャーデーも　大事な友人なんだ。

333
00:22:27,680 --> 00:22:31,851
よろしく頼んだぞ。
はい！

334
00:22:31,851 --> 00:22:34,353
アリスさんも　お体に気を付けて。

335
00:22:34,353 --> 00:22:36,855
ロブにも
よろしく伝えてくださいませ。

336
00:22:36,855 --> 00:22:38,858
はい。
ありがとうございます。

337
00:22:38,858 --> 00:22:41,861
あの…　今
どういう状態でしょうか？

338
00:22:41,861 --> 00:22:45,564
では　いつか　また会おう。
ごきげんよう！

339
00:22:56,709 --> 00:22:59,712
（坊ちゃん）優しい人たちだったね。
（アリス）はい。

340
00:23:01,814 --> 00:23:05,150
僕　呪われたり
ここに隔離されたり➡

341
00:23:05,150 --> 00:23:08,654
結構　さんざんだけど
この家に生まれて　よかった。

342
00:23:08,654 --> 00:23:28,674
♬～

343
00:23:28,674 --> 00:23:42,388
♬～