1
00:00:02,336 --> 00:00:04,838
＜　あなたは
想像できるだろうか？

2
00:00:04,838 --> 00:00:06,840
思いを寄せた相手に　指１本➡

3
00:00:06,840 --> 00:00:10,177
触れることすらできないという
人生を。

4
00:00:10,177 --> 00:00:13,013
触ったものの命を奪ってしまう。

5
00:00:13,013 --> 00:00:16,517
それが
魔女が　彼にかけた呪いだった。

6
00:00:16,517 --> 00:00:20,687
植物　動物
無論　人間も例外ではない。

7
00:00:20,687 --> 00:00:22,689
生きながらにして
人の　ぬくもりとは➡

8
00:00:22,689 --> 00:00:26,526
無縁になった彼に
彼の母は　こう　漏らした＞

9
00:00:26,526 --> 00:00:28,529
｟ガーベラ：まるで
死神みたいな子ね｠

10
00:00:28,529 --> 00:00:30,531
＜　と…＞

11
00:00:30,531 --> 00:00:33,700
（坊ちゃん）じゃあ　フィリップ　また。

12
00:00:33,700 --> 00:00:37,037
春が近いというのに
まだ冷えるな。

13
00:00:37,037 --> 00:00:39,706
寒くはないかい？
（アリス）ええ。

14
00:00:39,706 --> 00:00:43,210
防寒着を　はいているので。

15
00:00:43,210 --> 00:00:45,879
それは　防寒着とは言わない！

16
00:00:45,879 --> 00:00:49,683
おまけに機能的ですし。
なんの機能だ。

17
00:02:38,025 --> 00:02:41,361
（坊ちゃん）
これが　舞踏会用の呪い対策？

18
00:02:41,361 --> 00:02:44,197
（ヴィオラ）そう！
今から　お兄様は置物だから➡

19
00:02:44,197 --> 00:02:46,199
動かないでね。

20
00:02:46,199 --> 00:02:50,537
その格好なら　ここにいていいって
お母様から　許可も頂いたし。

21
00:02:50,537 --> 00:02:52,539
確かに　この厚みがあれば➡

22
00:02:52,539 --> 00:02:55,042
誰かと　ぶつかっても
平気そうだけど…。

23
00:02:55,042 --> 00:02:57,210
うっ！
動くなってば！

24
00:02:57,210 --> 00:02:59,212
触れても問題ないようです。

25
00:02:59,212 --> 00:03:01,982
体を張って試さなくていい！

26
00:03:01,982 --> 00:03:04,484
しかし　人が多いな。

27
00:03:04,484 --> 00:03:07,154
アリス　かわいいから
ナンパされちゃうかも。

28
00:03:07,154 --> 00:03:11,158
されませんから　ご安心ください。
そっ…　そう？

29
00:03:11,158 --> 00:03:13,827
でも　ほんと　マジで　人　多い。

30
00:03:13,827 --> 00:03:17,831
バイオリンの演奏　緊張してきた。

31
00:03:17,831 --> 00:03:20,167
どうしよう？　アリス！

32
00:03:20,167 --> 00:03:24,171
ようこそ
舞踏会に　おいでくださいました。

33
00:03:24,171 --> 00:03:26,339
ごきげんよう。

34
00:03:26,339 --> 00:03:29,009
まあ　お久しぶりです。

35
00:03:29,009 --> 00:03:31,011
お元気でした？

36
00:03:34,347 --> 00:03:36,349
うまく笑えているかしら？

37
00:03:36,349 --> 00:03:39,019
（シャロン）完璧でございます　奥様。

38
00:03:39,019 --> 00:03:42,689
ゆうべのスマイル特訓が効いてるわ。

39
00:03:42,689 --> 00:03:45,525
年に１度とはいえ　疲れるわね。

40
00:03:45,525 --> 00:03:48,195
そう言わず　頑張って　ガーベラ。

41
00:03:48,195 --> 00:03:52,032
どうしよう？
これじゃあ　ダレスを捜せないな。

42
00:03:52,032 --> 00:03:55,202
（ウォルター）
ようこそ　いらっしゃいました。

43
00:03:55,202 --> 00:03:58,872
楽しんでいってください。
ウォルター！

44
00:03:58,872 --> 00:04:02,476
その声は　キショ長男か。
なんだ？　その格好。

45
00:04:02,476 --> 00:04:06,146
僕のことは　いいだろ。
それより　ダレス　見てないかい？

46
00:04:06,146 --> 00:04:08,648
貴様が
なれなれしく　ダレスと呼ぶな！

47
00:04:08,648 --> 00:04:10,650
呼ぶのも　だめなの？

48
00:04:10,650 --> 00:04:13,320
来てるのか？　彼女。
うん。

49
00:04:13,320 --> 00:04:16,990
ヴィオラが　舞踏会に出ればって
ドレスを着せたんだけど➡

50
00:04:16,990 --> 00:04:19,159
恥ずかしがって　消えちゃって。

51
00:04:19,159 --> 00:04:21,828
んっ…。

52
00:04:21,828 --> 00:04:24,831
お母様。

53
00:04:24,831 --> 00:04:27,167
友達が　屋敷で
迷子になってるようなので➡

54
00:04:27,167 --> 00:04:31,671
捜してきます。
あとで　ご紹介しますので。

55
00:04:31,671 --> 00:04:34,007
あの子　友達いたのね。

56
00:04:34,007 --> 00:04:37,511
女の子かもよ？
どうする？　どうする？

57
00:04:37,511 --> 00:04:41,348
うちに釣り合う相手なら
かまわないわ。

58
00:04:41,348 --> 00:04:45,018
皆様　そろそろ
ダンスのお時間と参りましょう。

59
00:04:45,018 --> 00:04:49,022
当家の娘　ヴィオラのバイオリンで
お楽しみください。

60
00:04:49,022 --> 00:04:52,025
（拍手）

61
00:04:52,025 --> 00:04:57,030
《あっ…　あわわ…。　みんな
私を見てる。　やばい！》

62
00:04:57,030 --> 00:05:01,468
どうかしたのかしら？
これでは　踊れんな。

63
00:05:01,468 --> 00:05:03,970
《うぅ～　どうしよう？》

64
00:05:03,970 --> 00:05:06,306
あっ！
♬（ピアノ）

65
00:05:06,306 --> 00:05:08,975
あの　かっちゅう
人が入ってたのか。

66
00:05:08,975 --> 00:05:12,813
サプライズ演出だったのね。
あっ　まあ…。

67
00:05:12,813 --> 00:05:19,486
♬～

68
00:05:19,486 --> 00:05:21,488
しかし　すてきな演奏だ。

69
00:05:21,488 --> 00:05:33,500
♬～

70
00:05:33,500 --> 00:05:37,504
踊らないの？　フィリップお兄様。
（フィリップ）んっ…。

71
00:05:37,504 --> 00:05:40,340
ヴィオラさん　演奏してるよ。

72
00:05:40,340 --> 00:05:44,644
俺は　今　人生について考えている。
どういうこと？

73
00:05:47,013 --> 00:05:49,349
｟ごめん｠

74
00:05:49,349 --> 00:05:53,353
《謝るのは　やつのほうではな…》

75
00:05:53,353 --> 00:05:55,355
熱っ！　あっ…　熱っ　熱っ　熱っ！
まあ…。

76
00:05:55,355 --> 00:05:57,691
♬～

77
00:05:57,691 --> 00:06:00,293
（坊ちゃん）よろいは邪魔だし
視界は狭いし➡

78
00:06:00,293 --> 00:06:02,295
音も聴こえづらい。

79
00:06:02,295 --> 00:06:06,299
みんな　楽しんでくれてる？
ええ　とっても。

80
00:06:06,299 --> 00:06:10,470
ヴィオラお嬢様も　伸び伸び
弾いていらっしゃいます。

81
00:06:10,470 --> 00:06:14,307
ウフッ…　なんだか
きょうだいで遊んでるみたい。

82
00:06:14,307 --> 00:06:16,309
特に　坊ちゃんのピアノ➡

83
00:06:16,309 --> 00:06:20,814
子どものころより
もっと　すてきになって。

84
00:06:20,814 --> 00:06:24,150
ねえ　奥様　そう思いません？

85
00:06:24,150 --> 00:06:26,152
あっ…。

86
00:06:26,152 --> 00:06:31,658
♬～

87
00:06:31,658 --> 00:06:33,660
ガーベラ？
あっ…。

88
00:06:33,660 --> 00:06:36,496
今　無性に➡

89
00:06:36,496 --> 00:06:39,100
あの子の癖っ毛を
触りたくなったわ。

90
00:06:39,100 --> 00:06:42,669
ウフッ。

91
00:06:42,669 --> 00:06:54,347
♬～

92
00:06:54,347 --> 00:06:56,850
見つけた！

93
00:06:56,850 --> 00:07:00,120
（ダレス）あっ　ウォルター…。
ハァ…。

94
00:07:00,120 --> 00:07:02,622
髪が乱れてて　恥ずかしいな。

95
00:07:06,459 --> 00:07:09,296
ここにいると寒いし　危ないよ。

96
00:07:09,296 --> 00:07:12,299
せっかくだから
舞踏会においでよ。

97
00:07:12,299 --> 00:07:14,301
行きたくないわ。

98
00:07:14,301 --> 00:07:18,305
あなたが　知らない女の子と
踊っているところ➡

99
00:07:18,305 --> 00:07:20,640
見たくはないもの。

100
00:07:20,640 --> 00:07:23,810
あの　前髪が　おしゃれな子とか。

101
00:07:23,810 --> 00:07:26,479
おっ！　友達だよ。

102
00:07:26,479 --> 00:07:28,648
魔女とか黒魔術とかの
オカルトが好きで➡

103
00:07:28,648 --> 00:07:30,650
話が盛り上がってね。

104
00:07:32,986 --> 00:07:36,656
君のこと　誇らしくて
本当は言いたかった。

105
00:07:36,656 --> 00:07:38,992
もちろん　黙ってたけどね。

106
00:07:38,992 --> 00:07:43,496
僕が　他の女の子と仲よくしてると
嫌かな？

107
00:07:43,496 --> 00:07:49,669
あっ…　ごめんなさい。
迷惑をかけたいわけじゃなく…。

108
00:07:49,669 --> 00:07:51,671
迷惑なんかじゃないよ。

109
00:07:51,671 --> 00:07:54,674
かわいらしいなって思うだけ。

110
00:07:54,674 --> 00:07:58,511
僕は　兄以外の
生きとし生けるもの　すべてに➡

111
00:07:58,511 --> 00:08:01,114
優しくしようと心がけてる。

112
00:08:01,114 --> 00:08:03,283
だから　なんでも言ってよ。

113
00:08:03,283 --> 00:08:07,454
じゃ…　じゃあ…。

114
00:08:07,454 --> 00:08:09,956
キスしてほしい。

115
00:08:09,956 --> 00:08:12,792
あっ！　あっ…。　ああ…。

116
00:08:12,792 --> 00:08:14,794
ちっ…　違うの！　違うの！

117
00:08:14,794 --> 00:08:18,965
今じゃなくて　儀式に
必要なことで…。
儀式って？

118
00:08:18,965 --> 00:08:22,469
私　人間になりたくて…。

119
00:08:22,469 --> 00:08:25,305
そのためには
１，０００のアイテムを集めて➡

120
00:08:25,305 --> 00:08:28,308
１，０００の工程を
経なければならないの。

121
00:08:28,308 --> 00:08:32,479
その最後が　人間とキスで…。

122
00:08:32,479 --> 00:08:35,648
ダレスは　人間になりたいの？

123
00:08:35,648 --> 00:08:39,319
そんなに強くて　かっこいいのに。
ありがとう。

124
00:08:39,319 --> 00:08:41,321
でも　魔女じゃ　だめなの。

125
00:08:41,321 --> 00:08:44,491
ボスだって　本当は向いてないし。
それに…。

126
00:08:44,491 --> 00:08:50,163
《人間になって　あなたと一緒に
歩いていきたいし》

127
00:08:50,163 --> 00:08:52,165
キスか…。
あっ…。

128
00:08:52,165 --> 00:08:57,003
（ウォルター）こんなに人間がいるのに
僕を選んでくれて　うれしい。

129
00:08:57,003 --> 00:09:01,608
《返事　聞きたい。
でも　聞きたくない！》

130
00:09:01,608 --> 00:09:04,511
でも　ごめん。　できない。
あっ…。

131
00:09:07,614 --> 00:09:09,616
そっ…　そうよね。

132
00:09:09,616 --> 00:09:12,786
こんなブスで重い女とキスなんて
嫌よね。

133
00:09:12,786 --> 00:09:15,121
いや　そうじゃないんだ。
うっ…。

134
00:09:15,121 --> 00:09:17,290
恥ずかしい話だが➡

135
00:09:17,290 --> 00:09:21,294
僕は　結婚する相手としか
キスはしないと決めていてね。

136
00:09:21,294 --> 00:09:24,964
僕は　この家を継ぐ可能性がある。
（泣き声）

137
00:09:24,964 --> 00:09:27,634
（ウォルター）中途半端なことは
したくないんだ。

138
00:09:27,634 --> 00:09:29,636
ごめんなさい。

139
00:09:29,636 --> 00:09:34,307
また　私
優しい　あなたに　迷惑かけて。

140
00:09:34,307 --> 00:09:38,812
でも　他の人じゃ　嫌なの。
あなたじゃないと…。

141
00:09:38,812 --> 00:09:41,648
（泣き声）

142
00:09:41,648 --> 00:09:44,818
今は　返事は要らないから。
あっ…。

143
00:09:44,818 --> 00:09:48,488
その　１，０００の工程の儀式が
終わるときまでに➡

144
00:09:48,488 --> 00:09:50,490
考えておいてほしいんだ。

145
00:09:50,490 --> 00:09:55,829
僕と結婚してくれるなら
そのとき　改めて　キスをしてくれ。

146
00:09:55,829 --> 00:09:59,499
こんな僕でよければ。

147
00:09:59,499 --> 00:10:01,601
あっ…。

148
00:10:07,173 --> 00:10:10,376
さあ　立って。
僕も少しは覚えたから…。

149
00:10:12,345 --> 00:10:14,514
メークを直して　舞踏会に行こう。

150
00:10:14,514 --> 00:10:18,351
そのドレス姿の君も　すてきだ。

151
00:10:18,351 --> 00:10:20,353
あっ…。

152
00:10:24,190 --> 00:10:29,863
♬「ごめんねこんな女で
魔女で醜い」

153
00:10:29,863 --> 00:10:35,535
♬「ごめんよこんな僕で
スペアで次男…」

154
00:10:35,535 --> 00:10:39,372
♬「私も次女よ　だから寄り添える」

155
00:10:39,372 --> 00:10:45,879
♬「お互い苦労してて気が合うね」

156
00:10:45,879 --> 00:10:49,549
♬（２人）「愛は知らないけど」

157
00:10:49,549 --> 00:10:57,557
♬「２人なら慰め合える
理解し合える」

158
00:10:57,557 --> 00:11:01,494
♬「ダレスのＤで抱きしめて」

159
00:11:01,494 --> 00:11:05,498
♬「ウォルターのＷ　笑えるさ」

160
00:11:05,498 --> 00:11:18,611
♬（２人）「近づく距離　ＡＢＣＤ…　Ｗ」

161
00:11:26,019 --> 00:11:30,189
（ダレス）私　舞踏会のダンスなんて
やったことないんだけど。

162
00:11:30,189 --> 00:11:33,693
それに　こんな華やかな所で。

163
00:11:33,693 --> 00:11:38,197
大丈夫　僕に合わせればいい。
腕を回しても？

164
00:11:38,197 --> 00:11:42,869
えっ？　あっ…　えっ…　どうぞ。
あっ…。

165
00:11:42,869 --> 00:11:46,206
《顔　近っ！　汗…　汗が…》

166
00:11:46,206 --> 00:11:48,207
君の手は　ここ。

167
00:11:48,207 --> 00:11:53,212
１　３　４…　１　３　４…。

168
00:11:53,212 --> 00:11:55,548
そうそう　いいよ。

169
00:11:55,548 --> 00:11:58,551
１　３　４…　１　３　４…。

170
00:11:58,551 --> 00:12:02,989
《拍子の２だけ飛ばしてるのが
また　すてき》

171
00:12:02,989 --> 00:12:07,827
あそこにいるのが
僕の母なんだが➡

172
00:12:07,827 --> 00:12:10,997
君のことを紹介したいが
どうかな？

173
00:12:10,997 --> 00:12:13,333
えっ…　ご挨拶的な？

174
00:12:13,333 --> 00:12:15,668
ちょ…　ちょっと　心の準備が…。

175
00:12:15,668 --> 00:12:20,506
そう。　今日は嫌なら　また今度。
ごめんなさい。

176
00:12:20,506 --> 00:12:23,343
《ダレス：あの人が　ウォルターの…。

177
00:12:23,343 --> 00:12:28,514
どうしよう？　ウォルターに
ふさわしくないと思われたら》

178
00:12:28,514 --> 00:12:32,185
ハッ！
あっ…　どうかした？

179
00:12:32,185 --> 00:12:34,354
ううん　その…。

180
00:12:34,354 --> 00:12:39,859
《怖い　恥ずかしい
顔を隠したい》

181
00:12:42,528 --> 00:12:45,365
ダレス　魔法をかけてよ。
えっ？

182
00:12:45,365 --> 00:12:50,370
人の目が気になるなら　僕たち以外
誰もいない世界へ行こう。

183
00:12:50,370 --> 00:12:54,207
私たち以外　誰も？
うん。

184
00:12:54,207 --> 00:12:57,610
《私たち以外…》

185
00:13:06,152 --> 00:13:08,988
ほら　もう　怖くないだろ。
うん。

186
00:13:08,988 --> 00:13:18,998
♬～

187
00:13:18,998 --> 00:13:24,504
私　こんなに優しくしてもらって
いいのかしら？

188
00:13:24,504 --> 00:13:29,175
あなたから　つぼとか水とか
勧誘されたら　いっぱい買うけど。

189
00:13:29,175 --> 00:13:32,178
なんだい？　それ。

190
00:13:32,178 --> 00:13:36,382
笑ってほしいんだ。
君の笑顔が好きだから。

191
00:13:43,856 --> 00:13:48,194
大好きなのね　ウォルターのこと。

192
00:13:48,194 --> 00:13:51,698
（拍手）

193
00:13:51,698 --> 00:13:54,367
それじゃあ　ガーベラさん　また。

194
00:13:54,367 --> 00:13:56,369
ええ　また　お会いしましょう。

195
00:13:56,369 --> 00:14:00,640
（坊ちゃん）あの２人
ずっと　しゃべってるね。

196
00:14:00,640 --> 00:14:04,143
やっぱり　いい感じなのかな？
仲よしです。

197
00:14:04,143 --> 00:14:06,646
（ニコ）なんだ
もう　パーティー　終わりなの？

198
00:14:06,646 --> 00:14:11,317
（坊ちゃん）ニッ…　ニコ先生！？
ああ…　学校以外では　ニコでいいよ。

199
00:14:11,317 --> 00:14:15,488
あっちの屋敷に行ったら
執事しかいなくてさ。　んっ…。

200
00:14:15,488 --> 00:14:20,326
なんか　のんびりした人だから
今度　また　話したいよ。

201
00:14:20,326 --> 00:14:24,163
そっ…　それより
ニコが来たってことは…。

202
00:14:24,163 --> 00:14:26,165
お待たせしたね。

203
00:14:26,165 --> 00:14:30,169
１週間後　過去へ戻って
シャーデーに会いに行く。

204
00:14:30,169 --> 00:14:32,505
あっ…　１週間後…。

205
00:14:32,505 --> 00:14:35,341
（ニコ）
十分　体調を整えておいてくれ。

206
00:14:35,341 --> 00:14:37,677
呪いを解く作戦は　全員で➡

207
00:14:37,677 --> 00:14:40,680
君の屋敷に集まってから
話す予定だ。

208
00:14:40,680 --> 00:14:45,685
あの２人にも伝えに行きたいけど
今　行ったら　邪魔かな。

209
00:14:45,685 --> 00:14:47,887
優しい。

210
00:14:56,696 --> 00:15:00,800
フゥ…　さすがに疲れたわね。

211
00:15:00,800 --> 00:15:03,469
（ノック）

212
00:15:03,469 --> 00:15:05,471
（坊ちゃん）お母様　僕です。

213
00:15:05,471 --> 00:15:07,473
入りなさい。

214
00:15:12,645 --> 00:15:14,647
大丈夫ですか？

215
00:15:14,647 --> 00:15:19,652
ここ数日　舞踏会の準備で
気を張っていたの。　手短にね。

216
00:15:19,652 --> 00:15:21,988
呪いは解けそうなの？

217
00:15:21,988 --> 00:15:25,491
来週　僕に呪いをかけた魔女に
会いに行きます。

218
00:15:25,491 --> 00:15:28,995
正直　まだ　どうなるかは
わかりません。

219
00:15:28,995 --> 00:15:33,499
だから　どうしても
お母様と話したかった。

220
00:15:33,499 --> 00:15:39,005
僕のこと　どう思ってますか？
どうって？

221
00:15:39,005 --> 00:15:44,343
お母様は　呪いをかけられた僕を
すぐ　別邸に移したり➡

222
00:15:44,343 --> 00:15:47,346
死神みたいって
言ったじゃないですか。

223
00:15:47,346 --> 00:15:50,850
なのに　まだ　僕に　跡継ぎに
なってほしいのかなって。

224
00:15:50,850 --> 00:15:53,519
（ガーベラ）死神だなんて
言ったかしら？
あっ　くっ…。

225
00:15:53,519 --> 00:15:57,190
言った！　言いました！
言われたほうは　覚えてるんだ！

226
00:15:57,190 --> 00:15:59,959
そう。　それについては謝るわ。

227
00:15:59,959 --> 00:16:03,296
ごめんなさい。
あっ…。

228
00:16:03,296 --> 00:16:06,966
（ガーベラ）でも　あなたを　別邸に
移したことは　後悔していない。

229
00:16:06,966 --> 00:16:11,637
私は
ここを離れるわけにはいかない。

230
00:16:11,637 --> 00:16:15,808
あなたの近況は
ロブから　手紙で聞いていたわ。

231
00:16:15,808 --> 00:16:19,979
あなたには　この家の跡継ぎに
なってほしいと➡

232
00:16:19,979 --> 00:16:21,981
ずっと思ってる。

233
00:16:21,981 --> 00:16:27,153
長男として生まれたから。
それが　貴族のルール。

234
00:16:27,153 --> 00:16:29,989
それから　あの件も…。

235
00:16:29,989 --> 00:16:32,325
｟アリスと結婚する！｠

236
00:16:32,325 --> 00:16:34,994
貴族として➡

237
00:16:34,994 --> 00:16:38,497
許すわけにはいかないわ。
えっ？

238
00:16:38,497 --> 00:16:41,334
アリスがいい子なのは　わかってる。
あっ…。

239
00:16:41,334 --> 00:16:46,505
シャロンに似て　美しくて　チャーミングで
声も透き通るようで➡

240
00:16:46,505 --> 00:16:50,843
けなげな子なんでしょう？
多い…　けど　そのとおりです。

241
00:16:50,843 --> 00:16:52,845
でも　身分が違いすぎるわ。

242
00:16:52,845 --> 00:16:56,182
貴族としてじゃなく➡

243
00:16:56,182 --> 00:16:58,851
お母様の気持ちとしては
どうですか？

244
00:16:58,851 --> 00:17:02,555
私としても…。

245
00:17:05,124 --> 00:17:07,126
あっ…。

246
00:17:10,796 --> 00:17:14,634
（寝息）

247
00:17:14,634 --> 00:17:27,980
♬～

248
00:17:27,980 --> 00:17:31,651
呪いをかけられる前
お母様は　僕に➡

249
00:17:31,651 --> 00:17:35,488
たくさんの愛情と　優しい言葉を
かけてくれましたよね。

250
00:17:35,488 --> 00:17:40,159
ピアノが上手だって
頭を　なでてくれて➡

251
00:17:40,159 --> 00:17:43,996
庭を駆け回れば
元気がいいって　褒めてくれて。

252
00:17:43,996 --> 00:17:48,000
そりゃあ　いつも言ってくれる
わけじゃなかったけど➡

253
00:17:48,000 --> 00:17:50,169
とっても　うれしかったんです。

254
00:17:50,169 --> 00:17:53,072
言われたほうは　覚えてるんだ。

255
00:17:55,675 --> 00:17:59,378
おやすみなさい　お母様。
僕　頑張ります。

256
00:18:03,783 --> 00:18:07,286
（ドアの開閉音）

257
00:18:09,455 --> 00:18:12,124
大事に決まってるじゃない。

258
00:18:12,124 --> 00:18:15,294
（ヴィオラ）２人とも　お疲れ！

259
00:18:15,294 --> 00:18:17,630
気を付けて帰ってねん　アリス。

260
00:18:17,630 --> 00:18:21,133
ありがとうございます。
あの　僕は？　あっ…。

261
00:18:21,133 --> 00:18:23,803
フィリップ！
うっ…。

262
00:18:23,803 --> 00:18:28,140
今は　僕のこと　怖いだろうが
この呪いは　必ず解く！

263
00:18:28,140 --> 00:18:32,144
そしたら
昔みたいに　また　遊んでくれ！

264
00:18:32,144 --> 00:18:37,650
だから…　また！
またね　フィリップ！　また　会おう！

265
00:18:37,650 --> 00:18:40,820
ほら　お兄様　何か返して。
うぅ…。

266
00:18:40,820 --> 00:18:44,323
ほれ　よいしょ　ほら。
うっ…　くっ…　うぅ…。

267
00:18:44,323 --> 00:18:46,492
うっ…。

268
00:18:46,492 --> 00:18:48,494
何？　あいつ。　ダサッ！

269
00:18:48,494 --> 00:18:51,831
挨拶　返してくれた！
勇気　出して　よかった！

270
00:18:51,831 --> 00:18:55,835
友達…　また　友達に戻れた
ってことで　いいのかな？

271
00:18:55,835 --> 00:18:59,672
かもしれませんね。
あ～　そんなことよりさ➡

272
00:18:59,672 --> 00:19:03,943
さっき
バイオリン　弾くとき　助けてくれて➡

273
00:19:03,943 --> 00:19:07,279
どうも　ありがと。
だから　早　帰れ！

274
00:19:07,279 --> 00:19:11,484
かわいいな　僕の妹は。

275
00:19:13,786 --> 00:19:15,788
（坊ちゃん）友達か。

276
00:19:15,788 --> 00:19:18,457
僕　本当に
シャーデーと友達になれるのかな？

277
00:19:18,457 --> 00:19:21,794
和解して
呪いを解いてもらえるのかな？

278
00:19:21,794 --> 00:19:24,130
すごく仲よしになったら➡

279
00:19:24,130 --> 00:19:26,298
すごく
やいてしまうかもしれません。

280
00:19:26,298 --> 00:19:28,300
あっ　いや
別に　そんなつもりは…。

281
00:19:28,300 --> 00:19:30,636
冗談です。
あっ　冗談…。

282
00:19:30,636 --> 00:19:35,641
シャーデーさんを変えられるのは
きっと　坊ちゃんしかいません。

283
00:19:35,641 --> 00:19:39,478
私も　かつて
あなたの優しさに救われたので。

284
00:19:39,478 --> 00:19:41,647
褒められると　恥ずかしい。

285
00:19:41,647 --> 00:19:44,984
坊ちゃんは　セクシーですね。
それ　今　言う言葉？

286
00:19:44,984 --> 00:19:48,988
（アリス）
先ほど　母と話したのですが➡

287
00:19:48,988 --> 00:19:51,157
少し思い出したようです。

288
00:19:51,157 --> 00:19:54,994
呪いにかけられ
眠る前のシャーデーさんとのことを。

289
00:19:54,994 --> 00:19:57,329
シャーデーとのこと？

290
00:19:57,329 --> 00:20:00,499
シャーデーさんは
母に　こう聞いたそうです。

291
00:20:00,499 --> 00:20:04,003
「アリスの病気が治せるとしたら➡

292
00:20:04,003 --> 00:20:08,841
あなたは
永遠に眠る覚悟がある？」と。

293
00:20:08,841 --> 00:20:12,511
そんなことが…。
母は言っていました。

294
00:20:12,511 --> 00:20:17,516
長く眠ったことは　ともかく
シャーデーは　約束を果たしてくれた。

295
00:20:17,516 --> 00:20:20,352
でも　だからこそ
シャーデーを　ほんとに➡

296
00:20:20,352 --> 00:20:23,189
わかってあげられなかったことが
寂しいと。

297
00:20:23,189 --> 00:20:27,693
シャロンさんでも
できなかったことか…。

298
00:20:27,693 --> 00:20:32,865
人の心を読む
愛情に飢えた最強の魔女。

299
00:20:32,865 --> 00:20:36,869
やっぱり　僕じゃ
相手にしてもらえない気もする。

300
00:20:36,869 --> 00:20:40,072
頑張りましょう。　協力します。
うん。

301
00:20:42,541 --> 00:20:46,645
過去に戻るまで
あと１週間ですか。

302
00:20:50,216 --> 00:20:52,218
《１週間…。

303
00:20:52,218 --> 00:20:56,722
あと１週間で
今の楽しい生活は終わる。

304
00:20:56,722 --> 00:21:00,993
呪いが解けても解けなくても
きっと➡

305
00:21:00,993 --> 00:21:03,496
もう　今の生活には戻れない》

306
00:21:06,165 --> 00:21:11,670
《怖い。　でも　前に進むしかない。

307
00:21:11,670 --> 00:21:18,844
僕は　いつか
君の手に　指に　肩に　髪に➡

308
00:21:18,844 --> 00:21:21,013
触れたいから。

309
00:21:21,013 --> 00:21:26,852
アリス　君の見つめる未来に
僕は　いるのかな？

310
00:21:26,852 --> 00:21:31,524
呪いが解けた僕の隣に
君は　いてくれるのかな？》

311
00:21:31,524 --> 00:21:33,526
んっ？　坊ちゃん？

312
00:21:33,526 --> 00:21:35,861
不安だな…。

313
00:21:35,861 --> 00:21:39,698
シャーデーさんのことですか？
それとも　おうちのこと？

314
00:21:39,698 --> 00:21:42,368
（坊ちゃん）全部。
あっ…。

315
00:21:42,368 --> 00:21:46,372
エアよしよし　しましょうか？
いっ…　いいよ　危ないから！

316
00:21:46,372 --> 00:21:48,707
アッ…　アリス？

317
00:21:48,707 --> 00:21:51,544
いつか　本当に抱き締められて➡

318
00:21:51,544 --> 00:21:54,380
あなたの不安を
取り除ければいいのに。

319
00:21:54,380 --> 00:21:59,885
ありがとう。　僕も
君に　そうしてあげたいと思うよ。

320
00:21:59,885 --> 00:22:02,822
＜坊ちゃん：あと１週間。

321
00:22:02,822 --> 00:22:07,826
穏やかに　一日一日を
大切に過ごそうと思う。

322
00:22:07,826 --> 00:22:11,330
進むんだ　このまま。

323
00:22:11,330 --> 00:22:13,532
待っている未来のために＞