1
00:00:02,377 --> 00:00:04,921
（ナレーション）
あなたは想像できるだろうか

2
00:00:05,005 --> 00:00:06,214
思いを寄せた相手に

3
00:00:06,297 --> 00:00:09,676
指一本 触れることすら
できない人生を

4
00:00:10,176 --> 00:00:12,345
触ったものの命を奪う

5
00:00:12,429 --> 00:00:15,390
それが
魔女が彼にかけた呪いだった

6
00:00:15,849 --> 00:00:20,020
実の母には距離を置かれ
友人には化け物とののしられ

7
00:00:20,103 --> 00:00:24,733
見知らぬ人にまで
森に住む死神だとうわさされた

8
00:00:25,233 --> 00:00:30,405
だが 彼は決して
孤独ではなかった

9
00:00:31,698 --> 00:00:34,409
（ヴィオラ）ロブに何か
プレゼントを贈りたいんだけど

10
00:00:34,492 --> 00:00:36,119
（ヴィオラ）何か いい案ない？

11
00:00:36,202 --> 00:00:38,580
（坊ちゃん）んー 老眼鏡とか？

12
00:00:38,663 --> 00:00:41,750
あー ダメダメ メガネはダメ

13
00:00:41,833 --> 00:00:46,129
レンズ越しじゃなく
素の瞳で見つめ合いたいじゃーん？

14
00:00:46,212 --> 00:00:48,798
（アリス）
ではハンカチでよろしいのでは？

15
00:00:48,882 --> 00:00:50,717
（ヴィオラ）そうね
ありがと アリス

16
00:00:51,885 --> 00:00:55,889
（アリス）ロマンチストなところ
坊ちゃんに似てらっしゃいますね

17
00:00:55,972 --> 00:00:57,974
ああ…

18
00:00:58,058 --> 00:01:03,063
♪～

19
00:02:22,934 --> 00:02:27,939
～♪

20
00:02:30,191 --> 00:02:32,360
（坊ちゃん）
今日はクリスマスイブか

21
00:02:32,902 --> 00:02:35,071
{\an8}どうりで
ヴィオラが来るって

22
00:02:35,155 --> 00:02:37,282
{\an8}事前に伝えてくるわけだ

23
00:02:37,365 --> 00:02:40,160
ロブへのプレゼントってことか

24
00:02:40,243 --> 00:02:42,704
ヴィオラ様は けなげですね

25
00:02:42,787 --> 00:02:48,126
でもイブに坊ちゃんと２人で
過ごせないのは少し残念な気も…

26
00:02:48,209 --> 00:02:51,671
うーん ちょっと屋敷のドア全部に
鍵かけてくる！

27
00:02:51,754 --> 00:02:53,840
冗談です おやめください

28
00:02:54,591 --> 00:02:58,595
後ほど カフさんとザインさんも
いらっしゃるそうですよ

29
00:02:58,678 --> 00:03:00,847
今夜はクリスマスパーティーですね

30
00:03:00,930 --> 00:03:03,516
へえ パーティーかあ

31
00:03:03,600 --> 00:03:08,521
そんな まるで人間みたいなこと
僕が参加してもいいものなのかな

32
00:03:08,605 --> 00:03:10,982
初めから人間ですから

33
00:03:11,065 --> 00:03:16,404
だってクリスマスパーティーだよ？
僕 服も帽子も いつもどおりだし

34
00:03:16,487 --> 00:03:18,907
そのままでよろしいのですよ

35
00:03:19,574 --> 00:03:23,077
私は一応 おしゃれ着にしましたが
下着を

36
00:03:23,161 --> 00:03:24,787
えっ！　何 その透け透け…

37
00:03:26,372 --> 00:03:29,459
（ヴィオラ）
やっほー メリクリです お母様

38
00:03:30,376 --> 00:03:32,545
（坊ちゃんの母）
最近 留守が多いようね

39
00:03:32,629 --> 00:03:34,589
（ヴィオラ）ええ ちょっと用事が

40
00:03:34,672 --> 00:03:36,549
（坊ちゃんの母）
どこへ行ってるのか知らないけれど

41
00:03:37,175 --> 00:03:39,510
クリスマスは家族と過ごすものなの

42
00:03:40,553 --> 00:03:42,388
今日は ちゃんと屋敷にいなさい

43
00:03:42,472 --> 00:03:43,598
分かりました！

44
00:03:45,016 --> 00:03:46,309
（坊ちゃんの母）それと…

45
00:03:47,060 --> 00:03:49,354
いつまで そんな
子供みたいな格好をしてるの

46
00:03:49,437 --> 00:03:50,271
あっ…

47
00:03:55,902 --> 00:03:56,903
ごめんなさい

48
00:03:56,986 --> 00:04:00,156
（ドアの開閉音）

49
00:04:04,035 --> 00:04:06,246
（ヴィオラ）
予定どおり出かける支度して

50
00:04:06,329 --> 00:04:08,414
（執事）
ですが奥様の言いつけは…

51
00:04:08,498 --> 00:04:10,333
（ヴィオラ）
家族と過ごせばいいんでしょ

52
00:04:11,501 --> 00:04:14,504
別に あんたたちは
来なくていいから

53
00:04:14,587 --> 00:04:17,131
御者が１人いれば十分だし

54
00:04:18,383 --> 00:04:20,593
（執事たち）やっぱりロブさんだ

55
00:04:21,928 --> 00:04:23,680
（ウォルター）
クリスマスだというのに

56
00:04:23,763 --> 00:04:26,266
また あいつのところへ
出かけるつもりか？

57
00:04:26,349 --> 00:04:29,310
わざわざ２時間かけて… ２…

58
00:04:29,394 --> 00:04:30,812
２！

59
00:04:30,895 --> 00:04:33,439
（メイド）ああっ
持病の次男コンプレックスが！

60
00:04:30,895 --> 00:04:33,439
{\an8}（ウォルター）
あああああああ！

61
00:04:33,439 --> 00:04:33,523
{\an8}（ウォルター）
あああああああ！

62
00:04:33,523 --> 00:04:35,316
{\an8}（ウォルター）
あああああああ！

63
00:04:33,523 --> 00:04:35,316
（メイド）すごい体幹

64
00:04:35,316 --> 00:04:36,317
{\an8}（ウォルター）
あああああああ！

65
00:04:38,486 --> 00:04:40,738
（坊ちゃん）
パーティーっていってもなあ

66
00:04:40,822 --> 00:04:44,993
うちにはツリーもないし
クリスマス感もゼロだし

67
00:04:45,076 --> 00:04:45,952
そうですね

68
00:04:46,703 --> 00:04:50,498
せめてサンタクロースぐらい
いてくれるといいのですが…

69
00:04:50,581 --> 00:04:51,416
サンタか…

70
00:04:53,209 --> 00:04:54,544
（アリス）坊ちゃん

71
00:04:55,169 --> 00:04:56,504
坊ちゃ～ん

72
00:04:56,587 --> 00:04:59,924
ウフフフフ… 坊ちゃ～ん

73
00:05:00,008 --> 00:05:02,010
坊ちゃ～ん

74
00:05:02,093 --> 00:05:04,929
坊ちゃ～ん…

75
00:05:05,013 --> 00:05:05,847
チュッ

76
00:05:05,930 --> 00:05:07,598
チュッ チュッ チュッ

77
00:05:07,682 --> 00:05:09,309
（坊ちゃん）たあ～

78
00:05:09,892 --> 00:05:13,354
（アリス）フッ…
何が見えてるのですか？

79
00:05:13,438 --> 00:05:18,276
クリスマスらしさはなくても
食事くらいは腕によりをかけますよ

80
00:05:18,985 --> 00:05:20,737
にぎやかになりそうですね

81
00:05:21,904 --> 00:05:24,449
うん すごくうれしいよ

82
00:05:25,116 --> 00:05:25,950
フッ

83
00:05:32,290 --> 00:05:35,376
（ヴィオラ）ロブに似合いそうな
ステキなハンカチ

84
00:05:36,669 --> 00:05:39,047
ちゃんと渡せるかな

85
00:05:41,382 --> 00:05:42,967
（御者）ウォルター坊ちゃま

86
00:05:43,051 --> 00:05:46,012
本当に馬車をお任せして
よろしいのでしょうか

87
00:05:46,846 --> 00:05:50,600
（ウォルター）にっくき長男の
様子を探る絶好の機会だ

88
00:05:50,683 --> 00:05:53,144
ヴィオラにも気づかれた様子はない

89
00:05:53,227 --> 00:05:56,147
待ってろ 出来損ないの兄よ

90
00:05:56,230 --> 00:05:57,857
家を継ぐのは…

91
00:05:59,442 --> 00:06:01,778
（ウォルター）僕だー！

92
00:06:01,861 --> 00:06:05,156
ううっ なんか今 寒気がしたな

93
00:06:05,239 --> 00:06:08,659
（アリス）まあ それは大変
裸で温め合いますか？

94
00:06:08,743 --> 00:06:09,827
できませんて

95
00:06:09,911 --> 00:06:11,120
（窓をたたく音）
（坊ちゃん）おっ

96
00:06:12,080 --> 00:06:13,414
（カフ）邪魔するぞ

97
00:06:13,498 --> 00:06:14,624
（ザイン）メリクリー

98
00:06:14,707 --> 00:06:16,876
（坊ちゃん）カフ ザイン ようこそ

99
00:06:16,959 --> 00:06:20,963
（ザイン）アリスちゃん久しぶり～
今日も おっぱい でかいねえ

100
00:06:21,047 --> 00:06:22,298
（殴る音）
（ザイン）ぎゃあ！

101
00:06:23,508 --> 00:06:24,717
（カフ）土産だ

102
00:06:24,801 --> 00:06:28,638
まあ モミの木ですか
ありがとうございます

103
00:06:28,721 --> 00:06:31,391
ツリーをどうしようかと
思ってました

104
00:06:31,474 --> 00:06:35,103
サンタが驚くくらい
パーッと派手に飾ろうぜ

105
00:06:35,186 --> 00:06:36,312
（坊ちゃん）え？　サンタ？

106
00:06:36,396 --> 00:06:40,441
（カフ）え？　今年こそ
会えるかもしれないだろ

107
00:06:41,275 --> 00:06:44,195
（坊ちゃん）
魔女でも いるって信じてるんだ

108
00:06:44,779 --> 00:06:48,116
それじゃあツリーの飾りつけを
アリス 手伝ってくれ

109
00:06:48,199 --> 00:06:49,158
-（ザイン）はーい！
-（アリス）はい

110
00:06:49,242 --> 00:06:50,868
（ザイン）アリスちゃんとなら俺も

111
00:06:50,952 --> 00:06:52,370
-（カフ）お前はダメ
-（坊ちゃん）君はダメ

112
00:06:52,912 --> 00:06:55,957
（ザイン）
そんな念を押さなくてもよくね？

113
00:06:56,040 --> 00:06:58,126
まあ ここは殺風景だし

114
00:06:58,209 --> 00:07:01,963
ツリーは任せて 俺たちは
部屋全体の飾りつけでもやるか

115
00:07:02,046 --> 00:07:03,214
太もも貴族！

116
00:07:03,297 --> 00:07:04,966
イエーイ！

117
00:07:05,049 --> 00:07:07,218
（坊ちゃん）太もも貴族!?

118
00:07:14,142 --> 00:07:16,394
（ザイン）うーむ…

119
00:07:17,019 --> 00:07:18,229
ぱっと見 Ｊだな

120
00:07:18,312 --> 00:07:19,147
（坊ちゃん）おい

121
00:07:19,230 --> 00:07:20,773
それはそうと

122
00:07:20,857 --> 00:07:23,860
２人だけで部屋の飾りつけって
大変じゃないか？

123
00:07:23,943 --> 00:07:24,694
４人でやったほうがいい

124
00:07:24,694 --> 00:07:26,070
４人でやったほうがいい

125
00:07:24,694 --> 00:07:26,070
{\an8}（ザイン）よっと

126
00:07:26,154 --> 00:07:29,073
（ザイン）その大変な作業を
女の子に やらせんのかよ

127
00:07:29,157 --> 00:07:33,911
え？　ああ 確かに
珍しく まともなことを言ってる

128
00:07:33,995 --> 00:07:35,204
（ザイン）ほっとけ

129
00:07:35,788 --> 00:07:40,376
それに カフに面倒な仕事を頼むと
余計に手間が増える

130
00:07:40,459 --> 00:07:42,086
できーん！

131
00:07:42,170 --> 00:07:44,380
（ザイン）
あいつは 何にもできないからな

132
00:07:45,256 --> 00:07:47,216
取り柄はかわいいとこだけだ

133
00:07:47,300 --> 00:07:49,427
（坊ちゃん）
あっ それは認めるんだね

134
00:07:49,510 --> 00:07:50,511
何だ これ？

135
00:07:50,595 --> 00:07:52,930
（ザイン）それと
ウソをつけないところと

136
00:07:53,014 --> 00:07:55,433
慈しみの心が ちゃんとあるところ

137
00:07:55,516 --> 00:07:56,350
あと なんかエロいところ…

138
00:07:56,434 --> 00:07:58,436
（坊ちゃん）もういいよ！
本人に言ってあげて！

139
00:07:58,519 --> 00:08:00,104
（ザイン）それは無理だ

140
00:08:00,188 --> 00:08:01,397
ああっ

141
00:08:01,480 --> 00:08:05,651
よくも悪くも あいつは
ガキの頃から変わらないからな

142
00:08:06,527 --> 00:08:09,363
ありがとな
カフと友達になってくれて

143
00:08:09,447 --> 00:08:12,366
（坊ちゃん）え？　いや それは
こちらこそっていうか…

144
00:08:12,450 --> 00:08:15,161
（ザイン）そんなことより
何か いたずらしようぜ

145
00:08:15,244 --> 00:08:16,329
アリスちゃんに

146
00:08:16,412 --> 00:08:17,788
絶対ダメ！

147
00:08:17,872 --> 00:08:20,666
-（ザイン）例えばな 例えばの話
-（坊ちゃん）おお

148
00:08:20,750 --> 00:08:25,213
（ザイン）このつやつやのリボンが
うっかりアリスちゃんに飾られたら

149
00:08:27,673 --> 00:08:31,260
とってもエロかわいいと
思わないか？

150
00:08:32,637 --> 00:08:33,554
（坊ちゃん）あうっ…

151
00:08:34,847 --> 00:08:37,391
うわっ すっごい うっかり…

152
00:08:38,518 --> 00:08:39,727
（ザイン）だろ？

153
00:08:39,810 --> 00:08:44,190
あと うっかり素肌に
これだけ飾られるとか…

154
00:08:45,733 --> 00:08:48,194
（坊ちゃん）ああ… ああっ！

155
00:08:48,277 --> 00:08:50,196
-（カフ）フン フン フン…
-（ザイン）聞こえてたのね

156
00:08:50,279 --> 00:08:53,157
（坊ちゃん）
本当に懲りないな 君は

157
00:08:55,952 --> 00:08:57,370
できた

158
00:08:57,453 --> 00:08:59,538
おい ザイン 起きろ起きろ

159
00:08:59,622 --> 00:09:01,040
（ザイン）ん～？

160
00:09:01,123 --> 00:09:02,750
（カフ）ザイン 見ろ見ろ

161
00:09:02,833 --> 00:09:04,293
（ザイン）あ… ああ…

162
00:09:04,377 --> 00:09:07,755
ほぼアリスのおかげだが
私も ちょっと手伝った

163
00:09:07,838 --> 00:09:09,507
（ザイン）へいへい お疲れ～

164
00:09:09,590 --> 00:09:10,466
なっ なっ

165
00:09:10,549 --> 00:09:14,595
{\an8}魔法界には こんな
きれいなものはないよな

166
00:09:15,596 --> 00:09:17,139
本人に言ってあげて

167
00:09:17,223 --> 00:09:18,057
（ザイン）あ…

168
00:09:20,309 --> 00:09:21,769
んん…

169
00:09:24,772 --> 00:09:26,399
（カフ）ん？

170
00:09:27,066 --> 00:09:28,567
（ザイン）きれいだな

171
00:09:29,735 --> 00:09:32,405
カ… カフも

172
00:09:36,242 --> 00:09:37,076
ん？

173
00:09:37,702 --> 00:09:40,288
-（カフ）スピー…
-（ザイン）立ち寝！

174
00:09:40,371 --> 00:09:45,126
さっき 夜中にサンタが来るから
昼寝するっておっしゃってましたよ

175
00:09:45,209 --> 00:09:48,754
（ザイン）ええーっ！
絶対このタイミングじゃないでしょ

176
00:09:48,838 --> 00:09:51,591
ああ… 適当なところに寝かせるぞ

177
00:09:51,674 --> 00:09:52,508
よいしょっと

178
00:09:52,591 --> 00:09:53,634
ほらっ

179
00:09:53,718 --> 00:09:54,760
（坊ちゃん）そんな雑な…

180
00:09:54,844 --> 00:09:56,429
（ザイン）いいんだよ ああ…

181
00:09:57,930 --> 00:10:00,600
慣れないことはするもんじゃねえな

182
00:10:00,683 --> 00:10:02,268
（アリス）紅茶 いれてきますね

183
00:10:02,351 --> 00:10:04,228
（ザイン）
アリスちゃん ありがとう

184
00:10:04,312 --> 00:10:07,690
あーあ 俺もカフくらい
気楽に生きられたらなあ

185
00:10:07,773 --> 00:10:10,234
（坊ちゃん）
僕には君も気楽に見えるけど

186
00:10:10,318 --> 00:10:12,737
（ザイン）ハハハッ そーお？

187
00:10:18,534 --> 00:10:19,952
（坊ちゃんの母）ウォルターまで…

188
00:10:20,578 --> 00:10:22,830
（馬のいななき）

189
00:10:23,497 --> 00:10:25,791
（ヴィオラ）着いたー！

190
00:10:26,375 --> 00:10:30,671
（ウォルター）あの急ぎよう…
そんなに長男に会いたいのか ん？

191
00:10:32,882 --> 00:10:35,009
（ウォルター）
ヴィオラの落とし物か

192
00:10:35,092 --> 00:10:37,053
まさか あいつへの…

193
00:10:38,387 --> 00:10:40,389
許さんぞ 長男

194
00:10:43,309 --> 00:10:45,603
（ウォルター）
さすがは死神の住みか

195
00:10:45,686 --> 00:10:49,023
クリスマスだというのに
寂しいもんだな

196
00:10:50,191 --> 00:10:52,109
この屋敷に住んでいるのは

197
00:10:52,193 --> 00:10:55,696
あいつ以外は
使用人が２人だけと聞く

198
00:10:55,780 --> 00:10:58,157
呪いのためとはいえ哀れなもんだ

199
00:10:59,950 --> 00:11:03,871
やはり 家を継ぐのは
僕が ふさわしい

200
00:11:03,954 --> 00:11:09,168
（ウォルター）
そっ そそっ そそそっ そろ…

201
00:11:09,251 --> 00:11:10,086
えっ？

202
00:11:10,169 --> 00:11:12,797
（ウォルター）
なぜサンタ服が こんなところに！

203
00:11:14,423 --> 00:11:16,759
ワナか？　そして…

204
00:11:17,426 --> 00:11:19,345
なぜ つけヒゲまで！

205
00:11:19,428 --> 00:11:21,639
-（カフ）あっ
-（ウォルター）あん？　うわあ！

206
00:11:21,722 --> 00:11:23,974
わあ～

207
00:11:24,058 --> 00:11:27,520
サンタだろ すっごい
すごい すごい すごい すごい

208
00:11:27,603 --> 00:11:29,772
-（カフ）本物は初めて見たー！
-（ウォルター）何を言って…

209
00:11:31,899 --> 00:11:35,444
え？　違うの？　誰？

210
00:11:35,528 --> 00:11:36,737
（ウォルター）えっ ぼ ぼ ぼ…

211
00:11:37,321 --> 00:11:38,489
僕こそサンタだ

212
00:11:38,572 --> 00:11:43,619
うわー サンタだ サンタだ
プレゼントを届けに来たのか？

213
00:11:43,702 --> 00:11:44,912
（ウォルター）ええと まあ

214
00:11:44,995 --> 00:11:46,163
ハァ… ハァ…

215
00:11:46,247 --> 00:11:47,706
（ウォルター）はい プレゼント

216
00:11:47,790 --> 00:11:51,627
生まれて初めてプレゼントもらった
本物のサンタだー！

217
00:11:51,711 --> 00:11:53,963
（ウォルター）しまった
これ ヴィオラのものだった

218
00:11:54,505 --> 00:11:57,007
（ウォルター）
じゃ サンタは忙しいから これで

219
00:11:57,091 --> 00:11:58,551
これから世界を回るのか？

220
00:11:58,634 --> 00:11:59,719
（ウォルター）うん そう またね

221
00:11:59,802 --> 00:12:02,054
（カフ）帰るなら
空飛ぶトナカイに乗るんだろ？

222
00:12:02,138 --> 00:12:02,972
-（カフ）見せてくれよ
-（ウォルター）はいはい

223
00:12:03,055 --> 00:12:04,765
（ウォルター）
今日は連れてきてないんだ

224
00:12:04,849 --> 00:12:06,225
おかげで煙突にも入れなくて

225
00:12:06,308 --> 00:12:08,227
じゃあ今度こそホントに
バイバーイ！

226
00:12:09,937 --> 00:12:14,734
（ウォルターの荒い息）

227
00:12:16,610 --> 00:12:18,404
（カフ）煙突に連れていこうか？

228
00:12:18,487 --> 00:12:20,239
（ウォルター）
き… 君 魔女なの!?

229
00:12:20,322 --> 00:12:22,199
（カフ）
サンタも似たようなもんだろ

230
00:12:22,283 --> 00:12:27,037
（ウォルター）
うわっ あっ… うわああー！

231
00:12:27,121 --> 00:12:28,456
おっかしいなあ

232
00:12:28,539 --> 00:12:31,917
どこで落としたんだろ
ロブのプレゼント

233
00:12:33,127 --> 00:12:34,170
最悪～

234
00:12:34,253 --> 00:12:35,671
（ザイン）お疲れ～

235
00:12:35,754 --> 00:12:37,214
（坊ちゃん）捜し物 見つかった？

236
00:12:37,298 --> 00:12:39,425
（ヴィオラ）また後で捜す ヒヒッ

237
00:12:39,508 --> 00:12:44,805
はあ～ このマスク
もふもふで癒やされる～ フフフ～

238
00:12:44,889 --> 00:12:47,391
-（ザイン）イエーイ
-（ヴィオラ）ん～

239
00:12:47,475 --> 00:12:51,854
（ロブ）ホーホーホー
メリークリスマス！

240
00:12:52,396 --> 00:12:53,856
-（ヴィオラ）ん？
-（坊ちゃん）ロブ どうしたの？

241
00:12:53,939 --> 00:12:56,317
-（ヴィオラ）えっ
-（ロブ）ホーホーホー

242
00:12:56,942 --> 00:13:00,738
（アリス）カフさんのために
サンタの衣装を用意したのですが

243
00:13:00,821 --> 00:13:02,698
なぜか なくしてしまって…

244
00:13:02,782 --> 00:13:05,034
（坊ちゃん）
それでモノマネで何とかしようと？

245
00:13:05,117 --> 00:13:07,036
（ロブ）ホーホーホー！

246
00:13:07,119 --> 00:13:09,246
ん？　カフさんは どちらに？

247
00:13:09,330 --> 00:13:11,832
（坊ちゃん）起きて
サンタを捜しに行ったままだよ

248
00:13:11,916 --> 00:13:14,960
-（アリス）あら
-（ロブ）ホーホーホー！

249
00:13:15,044 --> 00:13:16,462
（ヴィオラ）ロブかわ

250
00:13:16,545 --> 00:13:19,256
あー あたしのプレゼントも
どこに…

251
00:13:19,340 --> 00:13:21,133
せっかくのクリスマスなのに！

252
00:13:21,217 --> 00:13:23,260
（ヴィオラ）ああ～ 癒やされる～

253
00:13:23,344 --> 00:13:25,054
（坊ちゃん）
ヴィオラ それはちょっと…

254
00:13:25,137 --> 00:13:26,847
（物音）
（一同）お？

255
00:13:33,020 --> 00:13:35,314
（ウォルター）ああ…

256
00:13:38,651 --> 00:13:43,322
ゲホ… ホーホーホー
メリークリスマース

257
00:13:43,405 --> 00:13:45,533
ああ…

258
00:13:45,616 --> 00:13:47,493
（ヴィオラ）え～

259
00:13:49,787 --> 00:13:51,038
（ウォルター）サンタです

260
00:13:51,121 --> 00:13:52,581
（坊ちゃん）それは無理がある

261
00:13:52,665 --> 00:13:54,208
（ヴィオラ）ホント信じられない

262
00:13:54,291 --> 00:13:57,670
勝手についてきたわけ？
ウォルターお兄様

263
00:13:57,753 --> 00:14:00,881
ウォルターって 弟の？

264
00:14:06,762 --> 00:14:10,808
ぼ… ぼぼぼ… 僕を弟と呼ぶな！

265
00:14:11,433 --> 00:14:13,435
ライバルと呼べ

266
00:14:15,563 --> 00:14:16,522
（坊ちゃん）え？

267
00:14:16,605 --> 00:14:18,857
ラ イ バ ルだ

268
00:14:18,857 --> 00:14:20,025
ラ イ バ ルだ

269
00:14:18,857 --> 00:14:20,025
{\an8}（ロブ）なぜサンタの服で
いらっしゃったんでしょう

270
00:14:20,025 --> 00:14:21,860
{\an8}（ロブ）なぜサンタの服で
いらっしゃったんでしょう

271
00:14:21,944 --> 00:14:24,029
しかも わざわざ煙突から

272
00:14:24,697 --> 00:14:28,534
（ウォルター）随分久しぶりだが
あんたは何も変わってないな

273
00:14:29,118 --> 00:14:31,412
ウォルターは
なんかカッコよくなったね

274
00:14:31,495 --> 00:14:32,538
うらやましいな

275
00:14:32,621 --> 00:14:34,331
{\an8}（坊ちゃん）ええっ

276
00:14:32,621 --> 00:14:34,331
あんたに うらやましいとか
言われたないんじゃ！

277
00:14:34,331 --> 00:14:35,666
あんたに うらやましいとか
言われたないんじゃ！

278
00:14:36,542 --> 00:14:39,003
ヴィオラ
なぜ こんなヤツが好きなんだ

279
00:14:39,086 --> 00:14:42,298
（ヴィオラ）まず 勝手に来たこと
みんなに謝ってくれない？

280
00:14:42,381 --> 00:14:43,883
床も こんなに汚して

281
00:14:43,966 --> 00:14:45,509
（ウォルター）えっ… すみません

282
00:14:45,593 --> 00:14:49,388
何を勘違いしたのか知らないけど
ホント迷惑

283
00:14:49,471 --> 00:14:51,890
別に お兄様が好きで
来てるわけじゃないし

284
00:14:51,974 --> 00:14:57,104
（エコー）好きじゃないし
好きじゃないし 好きじゃないし…

285
00:14:51,974 --> 00:14:57,104
{\an8}（２人）はあーっ

286
00:14:58,063 --> 00:15:00,065
（ザイン）
１人 余計に傷ついてるな

287
00:15:00,149 --> 00:15:01,317
（ウォルター）んっ…

288
00:15:01,859 --> 00:15:04,737
（ウォルター）この人も
さっきの魔女の仲間だな

289
00:15:04,820 --> 00:15:08,574
魔女と知り合いながらも
呪いが解けないとは あきれる

290
00:15:08,657 --> 00:15:09,491
ジロッ

291
00:15:10,492 --> 00:15:12,953
やはり お母様は甘すぎる

292
00:15:13,037 --> 00:15:17,458
たとえ呪いが解けたとしても
こいつでは家長の座は務まるまい

293
00:15:17,541 --> 00:15:18,667
（窓の開く音）
（ウォルター）ん？

294
00:15:19,793 --> 00:15:21,629
ん？　サンタは？

295
00:15:21,712 --> 00:15:22,922
帰った

296
00:15:23,005 --> 00:15:23,964
（カフ）あんた誰だ？

297
00:15:24,048 --> 00:15:25,507
（ウォルター）え？　だっ…

298
00:15:26,008 --> 00:15:28,010
ん？　あっ！

299
00:15:28,093 --> 00:15:32,139
ちょっと！　それ あたしの！
見つかってよかった

300
00:15:32,222 --> 00:15:35,267
（カフ）違うぞ これは
サンタからのプレゼントだ

301
00:15:35,351 --> 00:15:36,310
（ヴィオラ）はあ？

302
00:15:36,393 --> 00:15:40,189
（ロブ）問題はなさそうなので
お食事の準備をしましょう

303
00:15:40,272 --> 00:15:41,440
（アリス）そうですね

304
00:15:41,523 --> 00:15:42,858
（ヴィオラ）返してよ

305
00:15:42,942 --> 00:15:43,901
（カフ）イヤだ！

306
00:15:43,984 --> 00:15:46,779
（ザイン）ハァ… 俺 寝ようっと

307
00:15:46,862 --> 00:15:49,114
（坊ちゃん）
なんて自由な空間なんだ

308
00:15:49,198 --> 00:15:52,284
（ウォルター）この程度の統率も
取れていないようだけど

309
00:15:52,368 --> 00:15:54,119
家を継ぐ気はあるのか？

310
00:15:56,163 --> 00:15:58,207
（ヴィオラ）
それ 大事なものなの！

311
00:15:58,290 --> 00:16:00,042
（カフ）私がもらったんだ！

312
00:16:00,668 --> 00:16:03,212
（坊ちゃん）そりゃあ
長男として生まれたからには

313
00:16:03,295 --> 00:16:05,255
継ぎたいとは思ってるよ

314
00:16:05,339 --> 00:16:08,217
呪いが解けて
家族が受け入れてくれたらだけど

315
00:16:08,300 --> 00:16:09,677
（ヴィオラ）どこで拾ったの？

316
00:16:09,760 --> 00:16:11,512
（カフ）何言ってる？
これは もらったものだ

317
00:16:11,595 --> 00:16:13,013
（ヴィオラ）
そんなの信じるわけないじゃん

318
00:16:13,097 --> 00:16:14,848
（ウォルター）気楽なものだな

319
00:16:14,932 --> 00:16:16,100
ああ…

320
00:16:16,183 --> 00:16:18,936
（ウォルター）あんたは誰かの
スペアって呼ばれたことはあるか？

321
00:16:19,019 --> 00:16:19,895
（カフのくしゃみ）

322
00:16:20,562 --> 00:16:24,608
この十数年 僕が
どんな扱いをされてきたと思う？

323
00:16:24,692 --> 00:16:25,901
（カフ）知らない

324
00:16:26,735 --> 00:16:30,239
“もし兄の呪いが解けなかったら”
という条件つき…

325
00:16:30,322 --> 00:16:31,156
あんたのスペアだ

326
00:16:31,240 --> 00:16:33,701
（ヴィオラ）代わりなんか
いくらでもあるでしょ！

327
00:16:34,743 --> 00:16:37,579
少し遅れて生まれたってだけで

328
00:16:37,663 --> 00:16:40,290
あんたの存在に
将来が左右されるんだ

329
00:16:40,374 --> 00:16:43,168
（カフ）どっちでもいい！
初めてのプレゼントだ

330
00:16:43,252 --> 00:16:46,004
仲裁してから話聞くね

331
00:16:43,252 --> 00:16:46,004
{\an8}（ヴィオラ）もう～

332
00:16:46,088 --> 00:16:47,965
ぜひ そうしてほしい

333
00:16:48,048 --> 00:16:51,343
ん… ヒヒッ 知らないの？

334
00:16:51,969 --> 00:16:53,345
そのもじゃもじゃ部分

335
00:16:53,429 --> 00:16:56,765
全身が赤くなって
ヒゲが生える毒物なんだよ

336
00:16:56,849 --> 00:16:58,976
手 離したほうがいいよ

337
00:16:59,059 --> 00:17:00,561
本当か？　それは まずい

338
00:17:00,644 --> 00:17:03,355
処分するから どいてろ ヴィオラ

339
00:17:03,439 --> 00:17:07,484
-（ヴィオラ）ちょ 何してるの！
-（カフ）あっ…

340
00:17:07,568 --> 00:17:10,571
-（坊ちゃん）あつっ あつっ…
-（カフ）大丈夫か？

341
00:17:10,654 --> 00:17:12,948
（坊ちゃん）
手袋してるから大丈夫！

342
00:17:13,031 --> 00:17:16,910
うっ… 包装を変えれば平気だろう

343
00:17:17,494 --> 00:17:19,204
はい ヴィオラ

344
00:17:19,288 --> 00:17:20,539
カフもいいよね

345
00:17:20,622 --> 00:17:24,126
うむ 独り占めしようとした
私が悪かった

346
00:17:24,209 --> 00:17:27,588
毒もウソだと分かったし
それはヴィオラにやる

347
00:17:27,671 --> 00:17:31,008
ありがと
もともと あたしのだけど

348
00:17:31,091 --> 00:17:34,136
あの… それからお兄様も…

349
00:17:35,846 --> 00:17:37,056
ありがと

350
00:17:37,139 --> 00:17:40,726
（坊ちゃん）え？
初めてヴィオラにお礼言われた

351
00:17:40,809 --> 00:17:45,731
（ヴィオラ）あ… あー てか
さっきの炎出すやつ どうやった？

352
00:17:45,814 --> 00:17:48,275
（カフ）私は芸人だからな 秘密だ

353
00:17:48,358 --> 00:17:49,276
（ヴィオラ）えー

354
00:17:49,359 --> 00:17:50,319
勝負しよう

355
00:17:50,402 --> 00:17:51,403
（坊ちゃん）あっ…

356
00:17:51,487 --> 00:17:55,741
（ウォルター）先に呪いの真実に
たどり着いたほうが家を継ぐ

357
00:17:55,824 --> 00:17:58,494
負けたら そいつが永遠のスペアだ

358
00:17:58,577 --> 00:18:01,997
よく分からないけど
君が そうしたいならいいよ

359
00:18:02,581 --> 00:18:03,707
受けて立つ

360
00:18:03,791 --> 00:18:05,417
フッ

361
00:18:05,501 --> 00:18:09,129
では そういうことで…
さらばだ！

362
00:18:09,213 --> 00:18:10,088
（坊ちゃん･ヴィオラ）あっ…

363
00:18:10,172 --> 00:18:11,048
（ウォルター）だあっ

364
00:18:11,131 --> 00:18:13,092
ぐぐっ… ぐっ…

365
00:18:13,175 --> 00:18:14,718
（ザイン）あ～？

366
00:18:14,802 --> 00:18:16,011
（ヴィオラ）あー 倒した

367
00:18:16,095 --> 00:18:17,971
（カフ）飾りつけ 直していけよ

368
00:18:18,055 --> 00:18:21,016
（坊ちゃん）
微妙にカッコつかない子だな

369
00:18:21,099 --> 00:18:26,021
♪～

370
00:18:28,398 --> 00:18:33,362
♪ 外は粉雪 トナカイのソリ

371
00:18:33,445 --> 00:18:36,573
♪ 夜空を滑り出したら

372
00:18:38,158 --> 00:18:43,163
♪ 窓辺の明かり 次々灯(とも)り

373
00:18:43,247 --> 00:18:48,085
♪ 星空を街中に
　　　振り撒(ま)いたみたい

374
00:18:48,168 --> 00:18:52,214
♪ もみの木のTREE
　　　オーナメント飾り

375
00:18:53,048 --> 00:18:56,969
♪ バランス見て 丁寧に

376
00:18:57,052 --> 00:18:59,930
♪ 心ジングルベル
　　　ほらジングルベル

377
00:19:00,013 --> 00:19:02,474
♪ てっぺんは
　　　トウィンクル スター

378
00:19:02,558 --> 00:19:05,811
♪ パーティーが始まる

379
00:19:05,894 --> 00:19:12,025
♪ クリスマスの奇跡があるなら

380
00:19:12,109 --> 00:19:16,530
♪ 世界中の今だけは

381
00:19:16,613 --> 00:19:22,077
♪ みんなみんな笑顔でいて欲しい

382
00:19:22,161 --> 00:19:27,374
♪ 心からそう願うんだ
　　　　　　　Make a wish

383
00:19:27,457 --> 00:19:28,959
（ウォルター）あーあ

384
00:19:29,751 --> 00:19:32,921
ヴィオラが来ないと
帰れないんだった

385
00:19:35,966 --> 00:19:37,384
さみい

386
00:19:38,677 --> 00:19:40,846
（坊ちゃん）みんな帰っちゃったね

387
00:19:40,929 --> 00:19:43,640
まさかウォルターに会うとは

388
00:19:43,724 --> 00:19:46,393
（アリス）何だか面白い方でしたね

389
00:19:46,476 --> 00:19:47,853
（坊ちゃん）
パーティーも終わって

390
00:19:47,936 --> 00:19:51,231
もうクリスマスにやること
なくなっちゃったな

391
00:19:51,773 --> 00:19:54,067
（アリス）
まだ あるではありませんか

392
00:19:54,151 --> 00:19:57,738
{\an8}（坊ちゃん）
うっ くっ ふっ…

393
00:19:54,151 --> 00:19:57,738
クリスマスはヤドリギの木の下で
キスに誘っていい日なのですよ

394
00:19:57,738 --> 00:19:59,156
クリスマスはヤドリギの木の下で
キスに誘っていい日なのですよ

395
00:19:59,239 --> 00:20:01,241
-（坊ちゃん）ひい…
-（アリス）だからキスしましょう

396
00:20:01,325 --> 00:20:04,202
できませんって うわっ うっ…

397
00:20:04,286 --> 00:20:05,329
（アリス）あら

398
00:20:07,998 --> 00:20:09,499
起きれますか？

399
00:20:10,250 --> 00:20:12,294
-（坊ちゃん）あの日も…
-（アリス）ん？

400
00:20:12,377 --> 00:20:15,505
（坊ちゃん）
あの日も僕は雪に埋もれてて

401
00:20:16,673 --> 00:20:20,052
死のうと思ってたところに
君が来てくれた

402
00:20:20,928 --> 00:20:23,972
僕の中で全てが変わったんだ

403
00:20:26,433 --> 00:20:29,770
（坊ちゃん）
僕 アリスのこと 好きかも

404
00:20:31,313 --> 00:20:32,648
あ あの…

405
00:20:32,731 --> 00:20:36,360
いきなり こんなこと言って
変だと思われるだろうけど

406
00:20:37,819 --> 00:20:40,322
その… あ…

407
00:20:43,241 --> 00:20:48,622
ご… ごめん 僕なんかが あの…
ホントごめん

408
00:20:48,705 --> 00:20:53,835
あっ… いいえ
驚いてしまっただけです

409
00:20:53,919 --> 00:20:54,753
はっ…

410
00:20:57,130 --> 00:21:01,677
い… 生きるよ　僕は君と一緒に

411
00:21:05,180 --> 00:21:06,306
生きたい

412
00:21:08,141 --> 00:21:11,269
（坊ちゃん）友達もできた
パーティーだってできた

413
00:21:11,353 --> 00:21:13,605
君もヴィオラもロブもいる

414
00:21:13,689 --> 00:21:17,109
諦めないでよかったと思うことが
あまりにも多すぎる

415
00:21:18,068 --> 00:21:20,028
全て君のおかげだ

416
00:21:20,112 --> 00:21:22,572
（アリス）うれしい言葉を
ありがとうございます

417
00:21:23,323 --> 00:21:26,827
クリスマスプレゼントとして
いただいておきますね

418
00:21:26,910 --> 00:21:28,537
では私もお返しを

419
00:21:29,663 --> 00:21:30,497
（坊ちゃん）ん？

420
00:21:30,580 --> 00:21:32,040
私をどうぞ

421
00:21:32,124 --> 00:21:33,000
がっ…

422
00:21:33,083 --> 00:21:34,459
（アリス）フフフ

423
00:21:35,085 --> 00:21:36,878
びっくりした

424
00:21:36,962 --> 00:21:39,923
あの頃のピュアな君は
どこに行ったんだ

425
00:21:40,007 --> 00:21:42,759
ん？　冷たくない？

426
00:21:42,843 --> 00:21:47,472
坊ちゃんの感じてる冷たさを
共有したくなって

427
00:21:48,515 --> 00:21:51,101
一緒に生きていくのですから

428
00:21:52,519 --> 00:21:57,524
（坊ちゃん）訂正するよ
やっぱり君はピュアなままだ

429
00:21:57,607 --> 00:22:00,277
（アリス）ウフ… そうですか？

430
00:22:02,362 --> 00:22:07,367
{\an8}♪～

431
00:23:25,946 --> 00:23:30,951
{\an8}～♪