1
00:00:03,545 --> 00:00:06,047
（ナレーション）
あなたは想像できるだろうか

2
00:00:06,131 --> 00:00:07,424
思いを寄せた相手に

3
00:00:07,507 --> 00:00:11,261
指一本 触れることすら
できないという人生を

4
00:00:11,344 --> 00:00:14,097
触ったものの命を奪ってしまう

5
00:00:14,180 --> 00:00:17,600
それが
魔女が彼にかけた呪いだった

6
00:00:17,684 --> 00:00:21,855
植物 動物
無論 人間も例外ではない

7
00:00:21,938 --> 00:00:25,275
生きながらにして
人のぬくもりとは無縁になった彼に

8
00:00:25,358 --> 00:00:27,694
彼の母は こう漏らした

9
00:00:27,777 --> 00:00:29,988
（坊ちゃんの母）
まるで死神みたいな子ね

10
00:00:30,071 --> 00:00:30,947
（ナレーション）と…

11
00:00:35,618 --> 00:00:37,787
（坊ちゃん）お母様に会うのか

12
00:00:38,955 --> 00:00:41,291
（アリス）おはようございます
坊ちゃん

13
00:00:41,374 --> 00:00:42,250
（坊ちゃん）アリス

14
00:00:46,004 --> 00:00:47,380
（坊ちゃん）おはよう

15
00:00:47,464 --> 00:00:52,177
今日は本邸に行かれる日ですね
ご気分はいかがですか？

16
00:00:52,260 --> 00:00:53,928
よくはないよ

17
00:00:54,012 --> 00:00:56,931
呪いも解けてないのに
何を言われるのか

18
00:00:57,682 --> 00:01:00,643
大丈夫ですよ 坊ちゃん

19
00:01:01,394 --> 00:01:03,146
元気出してください

20
00:01:04,731 --> 00:01:06,900
いつもながら近いから

21
00:01:06,983 --> 00:01:11,988
♪～

22
00:02:31,943 --> 00:02:36,948
～♪

23
00:02:40,034 --> 00:02:41,911
{\an8}（坊ちゃん）
やっぱり不安だよ

24
00:02:42,662 --> 00:02:44,831
こんなことは なかったからね

25
00:02:44,914 --> 00:02:48,418
本邸との連絡は
いつもロブに任せてたし

26
00:02:48,501 --> 00:02:50,962
では 本邸に行かれるのも？

27
00:02:51,045 --> 00:02:53,381
ああ こっちに来てからは初めてさ

28
00:02:54,299 --> 00:02:57,093
お母様と会うのも子供の頃以来だ

29
00:02:58,553 --> 00:03:01,556
怖いけど
会いたくないわけじゃないんだ

30
00:03:01,639 --> 00:03:03,558
-（アリス）分かります
-（坊ちゃん）でも…

31
00:03:08,187 --> 00:03:09,272
本当は…

32
00:03:10,315 --> 00:03:13,526
本当は 呪いを解いてから
会いたかった

33
00:03:13,610 --> 00:03:18,448
あの頃と何も変わっていないと
思われるのが つらいんだ

34
00:03:18,531 --> 00:03:19,532
坊ちゃん…

35
00:03:30,084 --> 00:03:32,754
また雪になりそうですね

36
00:03:32,837 --> 00:03:33,713
ホントだ

37
00:03:36,799 --> 00:03:38,968
迎えの馬車は大丈夫かな

38
00:03:39,052 --> 00:03:40,220
-（アリス）坊ちゃん
-（坊ちゃん）んっ

39
00:03:40,303 --> 00:03:43,848
私も本邸まで
ご一緒してもよろしいですか？

40
00:03:44,682 --> 00:03:45,850
（坊ちゃん）君が？

41
00:03:46,392 --> 00:03:47,977
アリス

42
00:03:56,027 --> 00:03:58,655
やっぱり降ってきましたね

43
00:03:59,405 --> 00:04:01,866
いっそ 行くのが
取りやめになるくらい

44
00:04:01,950 --> 00:04:03,868
降るといいんだけど

45
00:04:03,952 --> 00:04:07,664
（アリス）ウフフッ
紅茶のおかわり 用意してきますね

46
00:04:10,166 --> 00:04:11,209
（ドアの開く音）

47
00:04:11,292 --> 00:04:14,504
（坊ちゃん）
やっぱり僕はアリスが好きだ

48
00:04:14,587 --> 00:04:17,423
お母様に会ったら
君とのことを話そう

49
00:04:18,633 --> 00:04:20,760
そして いつかは…

50
00:04:21,844 --> 00:04:23,388
（猫の鳴き声）

51
00:04:23,471 --> 00:04:27,100
（カフ）珍しいな
家族のところに出かけたなんて

52
00:04:27,183 --> 00:04:30,812
（ザイン）ホ～ント
アリスちゃんまで いないなんてよ

53
00:04:30,895 --> 00:04:33,273
何のために来たんだか

54
00:04:33,356 --> 00:04:35,274
（ロブ）申し訳ありません

55
00:04:35,358 --> 00:04:37,819
-（ロブ）ですが これは…
-（ザイン）おおっ？

56
00:04:37,902 --> 00:04:42,031
（ロブ）坊ちゃんにとって
いえ お二人にとって

57
00:04:42,115 --> 00:04:45,493
いつか
越えねばならない試練なのです

58
00:04:45,576 --> 00:04:47,954
（ザイン）むむ…

59
00:04:48,037 --> 00:04:50,290
（馬のいななき）

60
00:04:57,547 --> 00:05:00,758
お屋敷のこと
覚えてらっしゃいますか？

61
00:05:00,842 --> 00:05:06,764
ピアノを弾くか 遊んでたかの
記憶しかないからね　アリスは？

62
00:05:07,724 --> 00:05:09,726
私は坊ちゃんのことしか

63
00:05:10,310 --> 00:05:11,519
あっ…

64
00:05:16,274 --> 00:05:18,860
（馬のいななき）

65
00:05:24,365 --> 00:05:26,826
やっぱり きれいなところですね

66
00:05:30,621 --> 00:05:35,585
（ヴィオラ）ようやく来た
思ったとおり アリスも一緒か

67
00:05:35,668 --> 00:05:37,462
随分 遅かったね

68
00:05:37,545 --> 00:05:40,006
（坊ちゃん）ごめん
吹雪がやむのを待ってて

69
00:05:40,715 --> 00:05:42,300
お母様は何て？

70
00:05:42,383 --> 00:05:43,926
（ヴィオラ）別に何も

71
00:05:44,010 --> 00:05:46,929
ただ 着いたら
すぐに顔を出しなさいって

72
00:05:47,013 --> 00:05:48,348
お兄様１人で

73
00:05:48,431 --> 00:05:49,807
１人で？

74
00:05:50,850 --> 00:05:54,395
私は使用人の皆さんに
挨拶をしてまいりますので

75
00:05:54,479 --> 00:05:56,564
-（坊ちゃん）ええっ
-（ヴィオラ）うん そうして

76
00:05:56,647 --> 00:06:00,401
メイドたちには たぶん
アリスが来るからって言ってあるし

77
00:06:00,485 --> 00:06:04,781
ありがとうございます
それでは 坊ちゃん また後ほど

78
00:06:05,365 --> 00:06:07,992
んっ 坊ちゃん ガンバです

79
00:06:08,076 --> 00:06:13,289
ああ～！　行っちゃうの？
アリス わあ かわいい！　アリス！

80
00:06:13,372 --> 00:06:14,332
（ヴィオラ）マジ ウザ

81
00:06:30,973 --> 00:06:32,517
-（ヴィオラ）着いたよ
-（坊ちゃん）あっ

82
00:06:32,600 --> 00:06:34,560
（ヴィオラ）お母様の部屋

83
00:06:37,355 --> 00:06:39,315
（ウォルター）
あんたに言っておくことがある

84
00:06:39,399 --> 00:06:40,650
（坊ちゃん）な… 何？

85
00:06:40,733 --> 00:06:43,111
お母様に
ヴィオラが別邸に行っていることを

86
00:06:43,194 --> 00:06:44,737
チクったのは僕だ

87
00:06:45,321 --> 00:06:48,116
今日 呼び出されたのも
たぶん そのせいだ

88
00:06:48,199 --> 00:06:51,828
気にしなくていいよ
ウォルターは潔いんだね

89
00:06:51,911 --> 00:06:53,871
あんたに褒められる筋合いはない

90
00:06:53,955 --> 00:06:54,956
ごご… ごめん

91
00:06:55,039 --> 00:06:57,208
そろいもそろってウザめじゃん

92
00:06:57,291 --> 00:07:00,044
とにかく行ってきて お兄様

93
00:07:00,128 --> 00:07:02,422
あたしたちは
ここで待っててあげるから

94
00:07:02,505 --> 00:07:04,382
（坊ちゃん）う… うん

95
00:07:04,465 --> 00:07:06,134
（ノック）

96
00:07:06,217 --> 00:07:07,552
（坊ちゃんの母）入りなさい

97
00:07:08,177 --> 00:07:09,846
失礼します

98
00:07:14,434 --> 00:07:15,810
あっ…

99
00:07:18,146 --> 00:07:19,647
（坊ちゃん）お母様…

100
00:07:19,730 --> 00:07:21,023
（坊ちゃんの母）久しぶりね

101
00:07:21,107 --> 00:07:23,484
お… お久しぶりです

102
00:07:26,529 --> 00:07:31,117
あれから10年以上になるけど
呪いは まだ解けないの？

103
00:07:31,200 --> 00:07:35,663
（坊ちゃん）な… すみません
もう少し か… かかりそうです

104
00:07:36,289 --> 00:07:39,083
（坊ちゃんの母）
もう遅いから 話はあしたにするわ

105
00:07:39,167 --> 00:07:40,793
今夜は泊まっていきなさい

106
00:07:40,877 --> 00:07:41,836
あっ はい

107
00:07:41,919 --> 00:07:45,756
その… それと
聞いてほしいことがあって

108
00:07:45,840 --> 00:07:49,218
（坊ちゃんの母）
聞こえなかったの？　話はあしたよ

109
00:07:49,886 --> 00:07:52,471
（坊ちゃん）すみません
おやすみなさい

110
00:08:01,022 --> 00:08:04,775
お疲れ！
今日のお母様 優しいね

111
00:08:04,859 --> 00:08:06,819
-（ウォルター）ああ
-（坊ちゃん）あれで？

112
00:08:06,903 --> 00:08:09,071
（ヴィオラ）
お兄様はロブとアリスの優しさに

113
00:08:09,155 --> 00:08:10,740
慣れすぎなんだよ

114
00:08:10,823 --> 00:08:13,159
これだから別邸育ちは

115
00:08:13,242 --> 00:08:15,661
-（坊ちゃん）ええ…
-（ウォルター）客間はこっちだ

116
00:08:20,166 --> 00:08:22,585
（坊ちゃん）
お母様に何も言えなかった

117
00:08:24,003 --> 00:08:27,048
アリスは どうしてるかな

118
00:08:27,131 --> 00:08:30,885
（ベテランメイド）まあ！
アリスったらこんなに大きくなって

119
00:08:30,968 --> 00:08:33,346
（ベテランメイド）
シャロンさんに似て美人ね

120
00:08:33,429 --> 00:08:35,514
（ベテランメイド）
肌のハリもさすがだね

121
00:08:35,598 --> 00:08:37,975
あっ ありがとうございます

122
00:08:38,601 --> 00:08:40,478
（ベテランメイド）
シャロンさんが亡くなって

123
00:08:40,561 --> 00:08:43,189
あなたが引き取られていった時から

124
00:08:43,856 --> 00:08:47,360
どうしてるかって
ずっと心配していたの

125
00:08:47,902 --> 00:08:53,282
あの時は 何もしてあげられなくて
本当にごめんなさいね

126
00:08:53,366 --> 00:08:54,533
（アリス）そうでしたか

127
00:08:55,785 --> 00:08:58,079
（シャロン）私のかわいいアリス

128
00:08:58,162 --> 00:09:01,165
あなただけは私が絶対守るわ

129
00:09:01,249 --> 00:09:02,750
大好きよ

130
00:09:06,295 --> 00:09:08,589
（ベテランメイド）
今夜は泊まっていくんでしょ？

131
00:09:08,673 --> 00:09:13,302
あの頃 あなたたちの使ってた部屋
ちゃんと掃除してあるわよ

132
00:09:13,386 --> 00:09:15,054
本当ですか？

133
00:09:16,180 --> 00:09:17,056
あっ

134
00:09:18,224 --> 00:09:19,433
はっ… シャロン

135
00:09:21,686 --> 00:09:24,146
（ベテランメイド）
奥様 この子はアリスです

136
00:09:24,230 --> 00:09:26,023
シャロンさんの娘さんの

137
00:09:26,107 --> 00:09:31,487
あっ ああ… そう
あなたが別邸の

138
00:09:31,571 --> 00:09:33,364
黒い服が似てたから

139
00:09:34,657 --> 00:09:36,158
忘れてちょうだい

140
00:09:37,910 --> 00:09:41,539
奥様とシャロンさんは
とても仲がよかったの

141
00:09:42,206 --> 00:09:46,252
２人とも明るくて年も近くて
話も合って

142
00:09:46,877 --> 00:09:53,217
でも 彼女が亡くなって あれから
奥様は少し変わられてしまったの

143
00:09:53,884 --> 00:09:55,636
（アリス）そうでしたか

144
00:09:57,054 --> 00:10:00,725
（シャロン）
私のかわいいアリス 大好きよ

145
00:10:00,808 --> 00:10:03,144
（ノック）
（アリス）んっ？　はい

146
00:10:05,563 --> 00:10:08,024
-（坊ちゃん）やあ！
-（アリス）まあ 坊ちゃん

147
00:10:08,107 --> 00:10:09,567
会いに来ちゃった

148
00:10:10,443 --> 00:10:12,111
そっちは大丈夫だった？

149
00:10:12,194 --> 00:10:15,197
他の使用人から
いびられたりしてない？

150
00:10:15,281 --> 00:10:17,742
（アリス）
むしろ よくしていただきました

151
00:10:17,825 --> 00:10:19,952
皆さん 温かい方ばかりで

152
00:10:20,036 --> 00:10:21,787
なら よかった

153
00:10:21,871 --> 00:10:24,999
坊ちゃんのほうは いかがですか？

154
00:10:25,082 --> 00:10:30,087
少ししか話してないけど
お母様は何も変わってなかったよ

155
00:10:30,171 --> 00:10:33,049
遅いから話はあしたにするってさ

156
00:10:33,132 --> 00:10:35,801
普通にお話できたのですね

157
00:10:35,885 --> 00:10:37,428
ああ うん まあね

158
00:10:38,012 --> 00:10:41,640
よかったです
私までうれしくなります

159
00:10:41,724 --> 00:10:46,854
あっ… 離れて
まだ数時間しか経ってないのに

160
00:10:46,937 --> 00:10:48,606
君に すごく会いたかった

161
00:10:48,689 --> 00:10:53,527
（アリス）ウフッ
私もって言ったら どうします？

162
00:10:54,362 --> 00:10:57,281
（坊ちゃん）かわいい
かわいい かわいい！

163
00:10:57,365 --> 00:11:00,117
秒ごとに 好きが更新されていく

164
00:11:01,077 --> 00:11:05,748
むあー！　無理だ～
数時間ぶりのアリスはかわいすぎる

165
00:11:05,831 --> 00:11:09,794
僕の理性がもちそうにない！
もうー！

166
00:11:09,877 --> 00:11:11,253
もう寝るね

167
00:11:11,337 --> 00:11:13,798
あしたは
僕が呪いをかけられた場所を

168
00:11:13,881 --> 00:11:16,092
ヴィオラが
案内してくれるらしいんだ

169
00:11:16,175 --> 00:11:18,427
まあ そうでしたか

170
00:11:18,511 --> 00:11:19,512
（ドアの開く音）

171
00:11:19,595 --> 00:11:22,598
（坊ちゃん）おやすみ アリス
話せてうれしかったよ

172
00:11:22,682 --> 00:11:24,558
（アリス）
おやすみなさい 坊ちゃん

173
00:11:35,569 --> 00:11:36,570
フウ…

174
00:11:38,739 --> 00:11:41,450
もうちょっと一緒にいたかったのに

175
00:11:46,539 --> 00:11:50,167
（ヴィオラ）で どう？
しばらくぶりのこっちは

176
00:11:50,251 --> 00:11:52,753
何か覚えてるもんなの？

177
00:11:52,837 --> 00:11:54,380
おぼろげにはね

178
00:11:54,463 --> 00:11:57,383
嫌みじゃないけど
意外と狭いんだなって

179
00:11:58,092 --> 00:12:01,595
子供の頃の目線だと
もっと広い気がしたけど

180
00:12:01,679 --> 00:12:05,850
まあ きれいさでは
別邸とダンチだけどね

181
00:12:05,933 --> 00:12:11,230
あっちはロブとアリス２人で よく
あれだけ手入れしてると思うよ

182
00:12:11,313 --> 00:12:13,315
感謝してるって

183
00:12:13,399 --> 00:12:15,276
（ヴィオラ）はい 到着～

184
00:12:15,359 --> 00:12:17,027
ここでしょ？

185
00:12:19,947 --> 00:12:22,241
前に使用人から聞いたよ

186
00:12:22,324 --> 00:12:27,079
お兄様が呪いをかけられたのは
このお墓の前だって

187
00:12:27,830 --> 00:12:29,206
間違いない

188
00:12:29,957 --> 00:12:31,167
ここだ

189
00:12:32,001 --> 00:12:33,544
ここで 僕は…

190
00:12:35,713 --> 00:12:40,092
あの春の日 僕は１人で
四つ葉のクローバーを探してた

191
00:12:40,843 --> 00:12:43,304
たぶん
アリスにあげるためだと思う

192
00:12:43,387 --> 00:12:44,597
（ヴィオラ）あっそ それで？

193
00:12:46,724 --> 00:12:49,435
（坊ちゃん）
いきなり煙で周りが見えなくなって

194
00:12:49,518 --> 00:12:52,146
後ろから誰かに抱き締められた

195
00:12:52,229 --> 00:12:53,355
そして…

196
00:12:53,439 --> 00:12:57,401
（呪い魔女）
誰からも愛されず 誰も愛さない

197
00:12:57,485 --> 00:13:00,863
惨めな人生を送ってちょうだい

198
00:13:00,946 --> 00:13:03,824
（坊ちゃん）
気がつくと 僕は呪われていた

199
00:13:04,742 --> 00:13:08,037
ほとんど忘れてたけど
ここに来て思い出したよ

200
00:13:08,120 --> 00:13:11,499
ふ～ん 他に何かないの？

201
00:13:11,582 --> 00:13:13,459
（坊ちゃん）あっ あとは…

202
00:13:13,542 --> 00:13:18,130
背中に当たった胸が
やわらかかったな とか？

203
00:13:18,214 --> 00:13:19,131
知らんわ

204
00:13:19,798 --> 00:13:22,134
でもさ ロブから聞いたけど

205
00:13:22,218 --> 00:13:25,304
お兄様 アリスのこと
覚えてなかったんでしょ？

206
00:13:25,387 --> 00:13:28,265
子供の頃から好きだったのに
なんで？

207
00:13:28,349 --> 00:13:32,770
それはたぶん
呪われて 会えなくなって

208
00:13:32,853 --> 00:13:38,150
寂しくて 記憶から追い出すしか
忘れる方法がなかったんだと思う

209
00:13:38,234 --> 00:13:40,820
（ヴィオラ）ふ～ん
まあ よかったじゃん また会えて

210
00:13:40,903 --> 00:13:41,737
うん

211
00:13:41,821 --> 00:13:42,863
（ヴィオラ）やれやれ

212
00:13:48,410 --> 00:13:51,080
あっ おはようございます お母様

213
00:13:52,706 --> 00:13:54,416
（坊ちゃんの母）
ヴィオラ 近すぎるわ

214
00:13:55,125 --> 00:13:57,753
危険だから もっと離れなさい

215
00:13:57,836 --> 00:14:00,422
また そんな服を着てる

216
00:14:00,506 --> 00:14:03,467
私の立場も考えてちょうだい
みっともない

217
00:14:04,385 --> 00:14:08,722
話は夕食の時にするわ
遅れないように来なさい

218
00:14:12,017 --> 00:14:12,935
（ドアの閉まる音）

219
00:14:13,018 --> 00:14:14,061
ヴィオラ

220
00:14:14,144 --> 00:14:16,397
（ヴィオラ）
大丈夫だよ 慣れてるから

221
00:14:17,231 --> 00:14:21,110
あたし言ったでしょ
本当は別邸で暮らしたいって

222
00:14:22,111 --> 00:14:24,113
でも やっぱり無理なの

223
00:14:25,197 --> 00:14:27,408
ウォルターお兄様も そう

224
00:14:27,491 --> 00:14:32,037
この家に生まれた限り
自分の人生なんて歩めないよ

225
00:14:32,121 --> 00:14:35,875
いい暮らしをして
立派な家系図に名前が載って

226
00:14:36,709 --> 00:14:39,753
意外と お兄様は幸せだよ

227
00:14:39,837 --> 00:14:43,674
（ウォルター）あんたは誰かの
スペアって呼ばれたことはあるか？

228
00:15:02,735 --> 00:15:05,821
（坊ちゃんの母）何をしてるの？
早く座りなさい

229
00:15:33,682 --> 00:15:37,061
（坊ちゃんの母）
話というのは この家のことよ

230
00:15:37,686 --> 00:15:38,771
知ってのとおり

231
00:15:38,854 --> 00:15:42,399
この家の現当主
あなたたちのお父様は

232
00:15:42,483 --> 00:15:44,443
長らく入院しているわ

233
00:15:45,110 --> 00:15:48,656
容体も一進一退
あまり芳しくはない

234
00:15:49,782 --> 00:15:52,743
彼に もしものことが
あってからでは遅いの

235
00:15:52,826 --> 00:15:54,662
あなたかウォルターか

236
00:15:54,745 --> 00:15:57,748
跡継ぎを
はっきりさせておく必要がある

237
00:15:57,831 --> 00:15:58,916
分かるわね

238
00:15:58,999 --> 00:16:00,167
分かります

239
00:16:00,751 --> 00:16:03,003
春までに呪いを解きなさい

240
00:16:03,087 --> 00:16:07,299
できなければ 跡継ぎは
ウォルターに任せるわ　いいわね

241
00:16:07,383 --> 00:16:10,636
分かりました
春までに何とかします

242
00:16:10,719 --> 00:16:15,307
（坊ちゃんの母）話はそれだけよ
食事を終えたら帰っていいわ

243
00:16:15,391 --> 00:16:17,976
お母様 僕からも話があります

244
00:16:19,687 --> 00:16:20,688
何かしら

245
00:16:20,771 --> 00:16:24,233
別邸のメイドのアリスのことです

246
00:16:24,316 --> 00:16:27,152
今日も こっちに
同行してもらってるんだけど

247
00:16:27,236 --> 00:16:32,366
ゆうべ 会ったわ　シャロンに…
母親に似て かわいらしい子ね

248
00:16:32,449 --> 00:16:34,118
だ… だよね！

249
00:16:34,201 --> 00:16:35,327
（ヴィオラ）うえ…

250
00:16:35,411 --> 00:16:38,455
（坊ちゃん）
あっ いや ごめん… なさい

251
00:16:38,539 --> 00:16:41,291
（坊ちゃんの母）
彼女の母親とは よく話したわ

252
00:16:41,917 --> 00:16:46,046
明るくて笑顔の絶えない
ステキな人だった

253
00:16:46,130 --> 00:16:48,173
会いたいわ 今でも

254
00:16:48,799 --> 00:16:52,010
ただ 顔はともかく
性格は あまり似ていないようね

255
00:16:52,094 --> 00:16:55,681
た… 確かにアリスはクールだけど
とっても いい子なんだ

256
00:16:55,764 --> 00:17:00,102
美人だし 有能だし
仕草もかわいらしいし理想的だよ

257
00:17:00,185 --> 00:17:01,979
早口 キモ

258
00:17:02,062 --> 00:17:03,814
彼女が好きなのね

259
00:17:03,897 --> 00:17:08,610
（坊ちゃん）あっ… うん だから
お母様の許しが欲しいんだ

260
00:17:08,694 --> 00:17:13,073
身分の差はあっても
将来 僕はアリスと一緒に…

261
00:17:13,157 --> 00:17:14,533
（坊ちゃんの母）冗談でしょう？

262
00:17:15,117 --> 00:17:18,912
あなたは まだ
この家の跡継ぎ候補なのよ

263
00:17:18,996 --> 00:17:23,375
バカなこと言っていないで
呪いを解く方法だけ考えなさい

264
00:17:23,459 --> 00:17:27,963
貴族に生まれた以上
あなたには自由な恋愛なんてないの

265
00:17:28,047 --> 00:17:32,426
ましてや 身分の低い
メイドとなんて冗談にも程が…

266
00:17:32,509 --> 00:17:36,805
（テーブルをたたく音）
（坊ちゃん）冗談なんかじゃない！

267
00:17:38,140 --> 00:17:39,349
僕は真剣だ

268
00:17:39,933 --> 00:17:43,771
冗談や中途半端な気持ちで
こんなこと言えるわけないだろ

269
00:17:44,480 --> 00:17:49,109
別邸に閉じ込めて それっきり
僕のことを知ろうともしないで

270
00:17:49,193 --> 00:17:51,779
なのに
気持ちだけは縛りつけるの？

271
00:17:52,446 --> 00:17:55,532
アリスのことを好きになることすら
許してくれないのか!?

272
00:17:56,408 --> 00:17:57,451
アリスは いつも

273
00:17:57,534 --> 00:18:00,245
呪いなんか気にしないみたいに
振る舞ってくれる

274
00:18:00,329 --> 00:18:03,874
僕を普通の人間として扱ってくれる

275
00:18:03,957 --> 00:18:08,462
身分も家柄も
そんなもの何も関係ない

276
00:18:08,545 --> 00:18:13,675
あの惨めな暗闇にいた僕を
救い出してくれたのはアリスだ！

277
00:18:13,759 --> 00:18:17,638
アリスがいなかったら
僕は とっくに死んでいた

278
00:18:17,721 --> 00:18:20,849
家や跡継ぎのことばかりじゃなく

279
00:18:20,933 --> 00:18:24,061
少しは子供のことも考えてくれよ！

280
00:18:25,145 --> 00:18:26,021
僕は…

281
00:18:26,814 --> 00:18:29,483
僕はアリスと結婚する！

282
00:18:29,566 --> 00:18:31,860
（ヴィオラ･ウォルター）
あっ… ああ…

283
00:18:32,528 --> 00:18:34,363
-（ヴィオラ）ん…
-（ウォルター）ああ…

284
00:18:35,989 --> 00:18:38,242
（坊ちゃん）
僕もウォルターもヴィオラも

285
00:18:38,325 --> 00:18:40,869
お母様のモノじゃないんだ

286
00:18:43,914 --> 00:18:46,125
か… 帰ります

287
00:18:46,208 --> 00:18:48,877
（ヴィオラ）待って お兄様
玄関まで送るよ

288
00:18:49,753 --> 00:18:50,754
（ウォルター）僕も

289
00:18:54,675 --> 00:18:55,717
（ドアの閉まる音）

290
00:18:55,801 --> 00:18:57,094
（執事）奥様

291
00:18:57,177 --> 00:18:58,971
放っておきなさい

292
00:19:00,389 --> 00:19:02,683
{\an8}♪～

293
00:19:02,683 --> 00:19:05,227
{\an8}♪～

294
00:19:02,683 --> 00:19:05,227
あんなに優しくて弱かったあの子が

295
00:19:06,228 --> 00:19:08,730
私に口答えするなんてね

296
00:19:10,065 --> 00:19:11,733
成長したのね

297
00:19:18,991 --> 00:19:21,994
もっと器用に言えればよかった

298
00:19:22,077 --> 00:19:25,372
いいじゃん　びっくりしたけど
めっちゃ面白かったし

299
00:19:27,249 --> 00:19:29,376
（アリス）
どうかされました？　坊ちゃん

300
00:19:29,459 --> 00:19:31,795
ああ 何でもないよ

301
00:19:31,879 --> 00:19:35,340
ちょっと本邸の夕食が
口に合わなかっただけで

302
00:19:35,424 --> 00:19:36,592
（アリス）そうでしたか

303
00:19:37,467 --> 00:19:41,013
帰りましょうか 坊ちゃんの家へ

304
00:19:41,096 --> 00:19:43,891
ああ 帰ろう　僕たちの家に

305
00:19:43,974 --> 00:19:44,850
はい

306
00:20:55,879 --> 00:21:00,884
{\an8}～♪

307
00:21:02,010 --> 00:21:04,346
（ロブ）では 奥様の話というのは

308
00:21:05,138 --> 00:21:08,475
春までに呪いを解けということ
だったのですね

309
00:21:08,558 --> 00:21:12,771
ああ
ダメならウォルターが家を継ぐ

310
00:21:12,854 --> 00:21:14,523
はっきり そう言われたよ

311
00:21:14,606 --> 00:21:15,941
（ロブ）承知しました

312
00:21:16,566 --> 00:21:20,904
では 私は上がったので
先に休ませていただきます

313
00:21:20,988 --> 00:21:23,907
（坊ちゃん）
ああ ロブも留守番 ご苦労さま

314
00:21:23,991 --> 00:21:25,701
ゆっくり休んでよ

315
00:21:25,784 --> 00:21:29,413
どうします？　坊ちゃん
まだトランプで遊びますか？

316
00:21:29,997 --> 00:21:34,126
うーん ２人でババ抜きだと
全部 分かっちゃうからな

317
00:21:35,002 --> 00:21:36,628
では 他の遊びを

318
00:21:36,712 --> 00:21:39,339
トランプ！　トランプでお願い

319
00:21:43,468 --> 00:21:48,015
実は お母様に
君のこと好きだって話した

320
00:21:49,933 --> 00:21:51,643
（アリス）奥様は何と？

321
00:21:52,436 --> 00:21:56,064
（坊ちゃん）特に何も…
でも 後悔はしてない

322
00:21:56,982 --> 00:21:59,526
いつかは言うべきことだし

323
00:22:00,444 --> 00:22:03,947
身分とか 立場とか関係なく

324
00:22:05,157 --> 00:22:07,659
僕は君のことが好きなんだから

325
00:22:12,289 --> 00:22:13,582
（アリス）選んでください

326
00:22:14,374 --> 00:22:17,085
{\an8}キングを引けば
坊ちゃんの勝ちです

327
00:22:17,669 --> 00:22:21,048
“どちらも”という選択肢は
ありません

328
00:22:23,633 --> 00:22:24,926
あっ…

329
00:22:26,720 --> 00:22:28,388
坊ちゃんの勝ちです

330
00:22:31,141 --> 00:22:32,601
これでいいんです

331
00:22:32,684 --> 00:22:34,102
（坊ちゃん）よくないよ！

332
00:22:36,646 --> 00:22:40,776
君は僕に いろんなことを…

333
00:22:41,943 --> 00:22:44,488
人を愛することを教えてくれたんだ

334
00:22:45,572 --> 00:22:46,990
約束するよ

335
00:22:47,074 --> 00:22:52,245
僕は これからもずっと
君に愛を注いでいく

336
00:23:24,528 --> 00:23:25,904
（アリス）大好き

337
00:23:27,697 --> 00:23:28,990
坊ちゃん