1
00:00:02,002 --> 00:00:04,004
＜　あなたは想像できるだろうか。

2
00:00:04,004 --> 00:00:06,673
想いを寄せた相手に
指１本触れることすら➡

3
00:00:06,673 --> 00:00:08,675
できない人生を。

4
00:00:08,675 --> 00:00:11,178
触ったものの命を奪う…。

5
00:00:11,178 --> 00:00:14,348
それが　魔女が
彼にかけた呪いだった。

6
00:00:14,348 --> 00:00:16,683
実の母には距離を置かれ。

7
00:00:16,683 --> 00:00:19,019
友人には化け物とののしられ。

8
00:00:35,535 --> 00:00:37,538
（アリス）おはようございます
朝食です。

9
00:00:37,538 --> 00:00:39,640
ふう～！

10
00:01:05,499 --> 00:01:07,501
のんびりしてればいいのに…。

11
00:01:07,501 --> 00:01:09,670
そうだ　なにか趣味とかないの？

12
00:01:09,670 --> 00:01:11,672
坊ちゃんです。

13
00:01:11,672 --> 00:01:13,840
いや　じゃあ　好きなものとか…。

14
00:01:13,840 --> 00:01:15,842
坊ちゃんです。

15
00:01:15,842 --> 00:01:18,845
そ　そっか～　ふ～ん。

16
00:03:02,149 --> 00:03:05,485
ねえ　アリス。　ねえってば…。

17
00:03:05,485 --> 00:03:10,323
次の部屋から
あなたの大好きな人が出てくるわ。

18
00:03:10,323 --> 00:03:12,993
ぶつからないようにね…。
わっ　アリス。

19
00:03:12,993 --> 00:03:15,328
よかった　ぶつからなくて。

20
00:03:15,328 --> 00:03:17,831
この時間まで
書庫にいたのですか。

21
00:03:17,831 --> 00:03:21,501
うん　この名刺が気になってね。

22
00:03:21,501 --> 00:03:25,005
タコと魔女の関係について
調べたりしてたんだけど➡

23
00:03:25,005 --> 00:03:27,007
よくわからなくて…。

24
00:03:27,007 --> 00:03:29,009
それはお疲れさまです。

25
00:03:29,009 --> 00:03:31,011
これからシャワー入られますか？

26
00:03:31,011 --> 00:03:33,680
私もまだなので
ちょうどよかったです。

27
00:03:33,680 --> 00:03:35,849
なんで一緒に入る前提なの！？

28
00:03:40,520 --> 00:03:43,356
ん…。　あのさ　アリス。

29
00:03:43,356 --> 00:03:46,026
（坊ちゃん）前から
気になってたんだけど…。

30
00:03:46,026 --> 00:03:49,196
君　見えてるの？
なにがです？

31
00:03:49,196 --> 00:03:51,198
ゆ　幽霊だよ。

32
00:03:51,198 --> 00:03:54,701
（坊ちゃん）マクファーレンの時から
そんな気がしてたんだけど…。

33
00:03:59,206 --> 00:04:01,641
見えてないフリを
してるだけでしょ！？

34
00:04:01,641 --> 00:04:04,478
私には　坊ちゃんしか見えません。

35
00:04:04,478 --> 00:04:06,980
ホントにぃ～。

36
00:04:06,980 --> 00:04:09,483
いや　うれしいけど
そういう意味じゃなくて。

37
00:04:09,483 --> 00:04:12,319
ゆうべ見ちゃったんだよね。

38
00:04:12,319 --> 00:04:15,489
君が　誰もいないところで
独りで話してるのを…。

39
00:04:15,489 --> 00:04:17,491
((んっ？

40
00:04:17,491 --> 00:04:20,827
では　私と似た容姿の人を
知りませんか？

41
00:04:20,827 --> 00:04:23,163
名前はシャロンといいます。

42
00:04:23,163 --> 00:04:26,166
「おっはよ～
今日もお日様　ポカポカで➡

43
00:04:26,166 --> 00:04:28,502
ママ　とってもいい気分」！

44
00:04:28,502 --> 00:04:30,670
というしゃべり方をする人です。

45
00:04:30,670 --> 00:04:32,672
《めちゃかわいい…》))

46
00:04:34,841 --> 00:04:37,344
僕は平気だから
正直に言ってほしい。

47
00:04:37,344 --> 00:04:41,047
アリス　君は…　幽霊が見えているね。

48
00:04:43,016 --> 00:04:45,352
見えていません。
かたくな！

49
00:04:45,352 --> 00:04:47,687
見えてはいませんが…。

50
00:04:47,687 --> 00:04:50,524
花嫁姿の幽霊なら➡

51
00:04:50,524 --> 00:04:53,026
昨日から
ずっといるのかもしれませんね。

52
00:04:53,026 --> 00:04:55,028
（坊ちゃん）見えてるじゃん！

53
00:05:44,010 --> 00:05:47,848
やっぱり普通にしゃべってる。
見えてません。

54
00:05:47,848 --> 00:05:50,016
ん…　指輪のサイズ➡

55
00:05:50,016 --> 00:05:53,520
ちゃんと測ってもらえば
よかったのにね。

56
00:06:03,964 --> 00:06:07,267
（坊ちゃん／アリス）アハハハ…。
なによ　コイツら…。

57
00:06:27,654 --> 00:06:30,490
触れられる場所が
あるかもしれないので➡

58
00:06:30,490 --> 00:06:34,995
２人で　確かめ合いませんか？

59
00:06:34,995 --> 00:06:37,664
（坊ちゃん）うぅ…　ダ　ダメだ…。

60
00:06:37,664 --> 00:06:41,668
理性で抑えられる自信がないよ…。

61
00:06:41,668 --> 00:06:43,670
ごめん　アリス～！

62
00:06:43,670 --> 00:06:46,339
なに逃げてくれてんのよ。

63
00:06:46,339 --> 00:06:49,509
やっぱり私には
ダーリンしかいないわ。

64
00:06:49,509 --> 00:06:52,846
あの人が死ぬまで待つことにする。

65
00:06:52,846 --> 00:06:55,348
それまでずっと…　ですか？

66
00:06:55,348 --> 00:06:58,351
ええ　本当に好きだったし➡

67
00:06:58,351 --> 00:07:01,454
指輪のことだって
今　思えば許せるもの。

68
00:07:01,454 --> 00:07:05,458
それに　いきなり死んで
独りにしちゃったこと➡

69
00:07:05,458 --> 00:07:07,460
謝らないとね。

70
00:07:07,460 --> 00:07:10,130
私　こだわりすぎてたみたい。

71
00:07:10,130 --> 00:07:13,633
納得したから
おとなしく成仏するわ。

72
00:07:13,633 --> 00:07:17,137
これ　あなたにあげる。
あ…。

73
00:07:21,474 --> 00:07:23,777
あなたたちもね…。

74
00:07:31,318 --> 00:07:33,820
（アリス）今日は　来るでしょうか？

75
00:07:33,820 --> 00:07:38,992
名刺の主は　数日中に屋敷に現れる
ということでしたが…。

76
00:07:38,992 --> 00:07:41,661
ダレスは　そう言ってたけどね。

77
00:07:47,167 --> 00:07:49,669
そりゃ
呪いが解けるなら　うれしいよ。

78
00:07:49,669 --> 00:07:52,172
でも　それで恩を着せられたら➡

79
00:07:52,172 --> 00:07:54,674
ダレスの頼みを
聞かなきゃならなくなる…。

80
00:07:54,674 --> 00:07:56,843
((ダレス：あなたから　ザインに➡

81
00:07:56,843 --> 00:07:59,679
もう一度
時間を操る魔法を使うよう➡

82
00:07:59,679 --> 00:08:01,614
頼んでほしいの))

83
00:08:11,958 --> 00:08:14,127
君のことは　僕が守るからね。

84
00:08:14,127 --> 00:08:16,963
まぁ　頼もしい。　お礼に…。

85
00:08:16,963 --> 00:08:19,766
脱がなくていいから！
予知能力ですか。

86
00:08:21,801 --> 00:08:25,505
ひぃ！
誰か来たようですね。

87
00:08:29,976 --> 00:08:31,978
い　いよいよか…。

88
00:08:31,978 --> 00:08:34,314
（アメリア）ダレスの依頼で来た。

89
00:08:34,314 --> 00:08:36,483
この屋敷で間違いないか？

90
00:08:36,483 --> 00:08:40,320
あ　あの　ええと…。
こちらの名刺の方ですか？

91
00:08:40,320 --> 00:08:44,991
ああ　そうだ。　やっと着いたか…。

92
00:08:44,991 --> 00:08:47,093
あ…。
えっ？

93
00:08:49,496 --> 00:08:53,800
み　水…　早く塩水に浸けてくれ…。

94
00:09:21,127 --> 00:09:23,463
（アメリア）ダレスから
アンタのことは聞いてるよ。

95
00:09:23,463 --> 00:09:27,801
触っただけで　生き物を
殺しちまう呪い…　だったね。

96
00:09:35,141 --> 00:09:37,477
解けるかもしれないよ　その呪い。

97
00:09:37,477 --> 00:09:39,579
（坊ちゃん／アリス）あ…。

98
00:09:41,648 --> 00:09:44,984
その…　せっかく来てくれて
悪いんだけど…。

99
00:09:44,984 --> 00:09:47,487
断ろうと思って…。

100
00:09:47,487 --> 00:09:50,824
ん～？
ダレスの手には　乗りたくないんだ。

101
00:09:50,824 --> 00:09:52,826
友人に迷惑がかかる。

102
00:09:52,826 --> 00:09:55,829
人間ってのは
相変わらず義理堅いねえ。

103
00:09:55,829 --> 00:09:58,164
楽しい生き物だよ。

104
00:09:58,164 --> 00:10:01,334
人間と
関わったことがあるのですか？

105
00:10:01,334 --> 00:10:03,670
まあね　１０年ほど前に➡

106
00:10:23,356 --> 00:10:26,059
((チッ　おれもここまでか…。　あ…。

107
00:10:28,194 --> 00:10:30,363
お　おい…　なんだこれ！

108
00:10:30,363 --> 00:10:32,699
ここから出せ～！

109
00:10:32,699 --> 00:10:35,368
（座長）し～　おとなしくして。

110
00:10:35,368 --> 00:10:38,037
悪いようにはしないからさ。

111
00:10:38,037 --> 00:10:41,541
＜アメリア：たまたま
船に乗り合わせてたアイツが➡

112
00:10:41,541 --> 00:10:45,211
ほかの積み荷にまぎれて
おれを逃がしてくれたんだ…＞

113
00:10:45,211 --> 00:10:48,047
（アメリア）あ　ありがとな。
助けてくれて…。

114
00:10:48,047 --> 00:10:50,049
気にしないでよ。

115
00:11:05,832 --> 00:11:08,501
安物だけど　指輪を交換して…。

116
00:11:08,501 --> 00:11:11,838
ヤツは街へ　おれは海へ戻ったよ。

117
00:11:11,838 --> 00:11:16,342
アイツはもう覚えてないだろうけど
いい思い出さ。

118
00:11:16,342 --> 00:11:20,179
あれきり会ってないが
おれは今でも愛してる。

119
00:11:20,179 --> 00:11:22,515
ロマンチックですね。

120
00:11:22,515 --> 00:11:25,184
だろ！？　おれは
童話に出てくるような➡

121
00:11:25,184 --> 00:11:27,187
きれいな人魚なんかじゃ
ないってのに➡

122
00:11:27,187 --> 00:11:29,188
どこが気に入ったんだか～！

123
00:11:29,188 --> 00:11:32,692
き　消えた！？
いえ　擬態のようです。

124
00:11:41,868 --> 00:11:45,205
（アメリア）アンタが　ダレスの言葉を
気にしているのは　わかったが➡

125
00:11:45,205 --> 00:11:48,207
呪いは必ず解けるわけじゃない。

126
00:11:48,207 --> 00:11:50,210
アイツに　義理を果たすかどうかは➡

127
00:11:57,717 --> 00:11:59,986
（坊ちゃん）あんな仮面つけて
なに考えているのか➡

128
00:11:59,986 --> 00:12:02,155
わからないし～。

129
00:12:02,155 --> 00:12:05,325
ま　たしかに難しいヤツだけどね。

130
00:12:05,325 --> 00:12:08,995
口下手で
生き方が不器用というか…。

131
00:12:08,995 --> 00:12:12,332
でも　ああ見えて
根は悪いヤツじゃないんだ。

132
00:12:16,502 --> 00:12:18,838
それは魔界の中の話で➡

133
00:12:18,838 --> 00:12:21,174
タコのおれにとっては　いい友達さ。

134
00:12:21,174 --> 00:12:23,176
ボスになったのだって➡

135
00:12:23,176 --> 00:12:26,846
周りの推薦を
断れなかったからだしな。

136
00:12:30,350 --> 00:12:33,186
じゃないと　命がけで
ここまで来たかいが➡

137
00:12:33,186 --> 00:12:35,855
ないってもんだよ～。
確かに…。

138
00:12:35,855 --> 00:12:38,858
成功率は
どのくらいと思われますか？

139
00:12:38,858 --> 00:12:41,861
呪いをかけた魔女の
力量にもよるが➡

140
00:12:41,861 --> 00:12:45,865
経験上　８割ほどは解けるはずさ。

141
00:12:45,865 --> 00:12:48,868
あ…　８割…。

142
00:12:52,038 --> 00:12:54,207
呪いが解けたら➡

143
00:12:54,207 --> 00:12:58,711
僕もアリスの手に
指輪をつけてあげられる？

144
00:12:58,711 --> 00:13:00,647
は…。
あっ。

145
00:13:00,647 --> 00:13:02,649
ああ　もちろんさ。

146
00:13:02,649 --> 00:13:04,984
お願いするよ。

147
00:13:04,984 --> 00:13:08,488
成功したら
ダレスには　別の形で恩を返す。

148
00:13:08,488 --> 00:13:10,590
そうこなくっちゃ！

149
00:13:29,676 --> 00:13:31,678
よけるんじゃないよ！

150
00:13:31,678 --> 00:13:33,680
長年のくせでつい…。

151
00:13:33,680 --> 00:13:36,683
でも
気軽に僕に触れたら危険だよ。

152
00:13:36,683 --> 00:13:39,018
魔女でもタコでも
生き物なんだし…。

153
00:13:39,018 --> 00:13:41,020
こっちはプロだよ。

154
00:13:41,020 --> 00:13:43,022
そもそも　呪いってのは➡

155
00:13:43,022 --> 00:13:46,025
身体の周りを　膜みたいに
覆って流れてるんだ。

156
00:13:49,028 --> 00:13:51,197
それを剥がして　消し去ればいい。

157
00:13:51,197 --> 00:13:53,366
身体に触れる必要はないよ。

158
00:13:53,366 --> 00:13:55,868
なんなら　おれの実力を見るかい？

159
00:14:14,320 --> 00:14:16,656
すごい！　これがアメリアの魔法か！

160
00:14:16,656 --> 00:14:19,826
さすが　天才だ～！
んん～。

161
00:14:19,826 --> 00:14:22,328
できれば消えないで
なんか褒めづらい！

162
00:14:32,672 --> 00:14:36,509
ウフ…。
うん　君含めて最高にかわいいよ！

163
00:14:36,509 --> 00:14:39,011
器用だね　海の中で泣くなんて。

164
00:14:46,352 --> 00:14:49,522
魔法は
この屋敷全体を覆っている。

165
00:14:49,522 --> 00:14:52,625
少し散歩してきたら　どうだい。
やった～！

166
00:14:54,694 --> 00:14:56,696
いい子じゃないか。

167
00:15:02,635 --> 00:15:06,139
屋敷を見下ろせるなんて
本当に不思議…。

168
00:15:16,482 --> 00:15:18,484
僕もだよ。

169
00:15:21,988 --> 00:15:26,159
まるで　海の中を坊ちゃんと
デートしているみたいです。

170
00:15:26,159 --> 00:15:29,662
デ　デートだなんて　そんな…。　アッハハ。

171
00:15:29,662 --> 00:15:33,332
♬～

172
00:15:38,337 --> 00:15:42,842
♬「泳ごう　空の下を並んで」

173
00:15:42,842 --> 00:15:47,513
♬「水がキラめく幻想の世界」

174
00:15:47,513 --> 00:15:52,351
♬「魚たちが夢を描く　キラキラ」

175
00:16:01,461 --> 00:16:07,466
♬「やっぱり　君が僕のマーメイド」

176
00:16:20,980 --> 00:16:23,816
こっちはトラザメだ
模様がかわいいね。

177
00:16:23,816 --> 00:16:26,486
アリスの近くにいるのは　ゾウギンザメ。

178
00:16:26,486 --> 00:16:28,654
鼻が　ゾウみたいだろう？
はい。

179
00:16:28,654 --> 00:16:31,824
生態の違う魚が
同じ場所にいるって➡

180
00:16:31,824 --> 00:16:33,826
なんだか　ロマンがあるよ。

181
00:16:33,826 --> 00:16:35,828
お詳しいんですね　坊ちゃん。

182
00:16:48,508 --> 00:16:50,510
深海魚も個性的だね～。

183
00:16:50,510 --> 00:16:52,511
ええ　なんだかかわいい。

184
00:16:52,511 --> 00:16:55,181
楽しんだかい？
うん　とっても！

185
00:16:55,181 --> 00:16:58,518
すてきな　ひとときでした。
なら　よかった。

186
00:16:58,518 --> 00:17:01,120
じゃあ　そろそろ
仕事をさせてもらおうか。

187
00:17:01,120 --> 00:17:03,122
うん　はしゃぎすぎてごめん。

188
00:17:44,497 --> 00:17:48,000
（ヒューゴ）ザイン　子どもに　あんまり
荷物もたせるんじゃねえよ！

189
00:17:48,000 --> 00:17:50,002
（ザイン）俺のほうが　重いっての！

190
00:17:59,845 --> 00:18:02,782
ど　どういうこと？
僕に呪いをかけた魔女を➡

191
00:18:02,782 --> 00:18:04,784
知ってるの？
まぁ　見てな。

192
00:18:06,786 --> 00:18:09,622
これって…。
アンタにかかった呪いだ。

193
00:18:09,622 --> 00:18:11,624
剥がそうとしても…。

194
00:18:33,312 --> 00:18:36,482
ダレスの　双子の姉だ。

195
00:18:36,482 --> 00:18:38,818
姉？

196
00:18:38,818 --> 00:18:40,987
心当たりはないのかい？

197
00:18:44,657 --> 00:18:47,326
あっ！
《日誌に書かれていた➡

198
00:18:47,326 --> 00:18:49,328
シスター服の２人組というのは➡

199
00:18:49,328 --> 00:18:52,498
ダレスさんと
シャーデーさんのことでしょうか。

200
00:18:52,498 --> 00:18:55,668
でも　なぜ当時２人が本邸に？》

201
00:18:55,668 --> 00:18:58,504
《ダレスが時間の魔法を
欲しがってるのって➡

202
00:18:58,504 --> 00:19:00,940
シャーデーに関係あることなのか？

203
00:19:00,940 --> 00:19:03,943
まさか　生き返らせるつもりで…》

204
00:19:03,943 --> 00:19:05,945
《アリス／坊ちゃん：わからない…》

205
00:19:05,945 --> 00:19:07,947
おれ　ちょっと
しゃべりすぎたかな。

206
00:19:07,947 --> 00:19:09,949
ダレスに怒られる。

207
00:19:09,949 --> 00:19:14,120
（アメリア）おれより
その呪いのほうが格上だ。

208
00:19:14,120 --> 00:19:16,956
すまないが…　解けそうにない。

209
00:19:16,956 --> 00:19:20,459
そんなすごい魔女が
どうして死んだの？

210
00:19:20,459 --> 00:19:23,462
（アメリア）それは…　おれにも…。

211
00:19:23,462 --> 00:19:27,466
あ　魚が…。
これは…　あっ。

212
00:19:27,466 --> 00:19:30,636
アメリア！
悪いが限界だ。

213
00:19:30,636 --> 00:19:34,473
おれを海まで運んでくれ　頼む…。

214
00:19:34,473 --> 00:19:36,475
ど　どうやって…。

215
00:19:39,645 --> 00:19:42,148
（アメリア）悪かったね
役に立てなくて…。

216
00:19:42,148 --> 00:19:44,150
（坊ちゃん）いいんだ。
こちらこそ➡

217
00:19:44,150 --> 00:19:46,318
もてなしもできなくて
申し訳ない。

218
00:19:46,318 --> 00:19:49,488
いつかまた
旦那さんに会えるといいね。

219
00:19:49,488 --> 00:19:53,492
お　おう…　ありがとう…。

220
00:19:53,492 --> 00:19:55,494
坊やたちも元気で。

221
00:20:05,671 --> 00:20:07,673
ねぇ　アリス。

222
00:20:07,673 --> 00:20:10,843
近いうちに
カフとザインに会いに行こうよ。

223
00:20:10,843 --> 00:20:13,512
ダレスやシャーデーのことも相談したいし。

224
00:20:13,512 --> 00:20:15,514
珍しいですね。

225
00:20:15,514 --> 00:20:18,017
坊ちゃんから
街に出かけたいだなんて。

226
00:20:18,017 --> 00:20:22,855
サーカスのチケットなら
カフさんから　いただいていますよ。

227
00:20:22,855 --> 00:20:25,191
またそんなところに入れて…。

228
00:20:25,191 --> 00:20:30,529
呪いが解けたら　君と
いろんなところに行きたいな。

229
00:20:30,529 --> 00:20:36,035
あの水平線の向こうにある景色を
僕は本の中でしか知らない。

230
00:20:36,035 --> 00:20:40,039
自分の目で
いろんなものを見てみたいんだ。

231
00:20:40,039 --> 00:20:42,374
アリスは　どこに行きたい？

232
00:20:42,374 --> 00:20:44,376
そうですね…。

233
00:20:44,376 --> 00:20:47,379
母と暮らした
生まれ故郷でしょうか。

234
00:20:53,052 --> 00:20:57,389
そこで母から
たくさん花言葉を教わりました。

235
00:20:57,389 --> 00:21:00,993
いつか坊ちゃんにも　あの景色を
見ていただきたい➡

236
00:21:00,993 --> 00:21:02,995
という　願望です。

237
00:21:02,995 --> 00:21:05,331
行こうよ！　約束しよう。

238
00:21:05,331 --> 00:21:08,334
ロブやヴィオラ　カフとザインも連れてさ。

239
00:21:08,334 --> 00:21:12,671
お父様　お母様とウォルターも
来てくれたら　うれしいけど…。

240
00:21:12,671 --> 00:21:14,840
ねっ　呪いが解けたら➡

241
00:21:20,012 --> 00:21:22,014
《一緒に…。

242
00:21:22,014 --> 00:21:26,018
呪いが解けても
あなたと一緒にいられたら➡

243
00:21:26,018 --> 00:21:28,320
どれだけ幸せなことか…》

244
00:21:30,856 --> 00:21:34,193
ええ　約束しましょう。

245
00:21:34,193 --> 00:21:36,195
うん。

246
00:23:17,162 --> 00:23:20,165
（ヒューゴ）ねえ
座長って結婚してるんだよね。

247
00:23:20,165 --> 00:23:23,669
どんな人？
んっ？　美人だよ。

248
00:23:23,669 --> 00:23:26,171
照れ屋で　すぐ隠れて➡

249
00:23:26,171 --> 00:23:28,841
手がこんなに大きくて
脚が８本ある。

250
00:23:28,841 --> 00:23:31,677
（ザイン）途中から　適当すぎんだろ！

251
00:23:31,677 --> 00:23:34,680
まぁ　１０年別居してるんだけどな。

252
00:23:34,680 --> 00:23:36,849
会いてえなぁ。