1
00:00:02,002 --> 00:00:05,339
＜　あなたは　想像できるだろうか
想いを寄せた相手に➡

2
00:00:05,339 --> 00:00:08,508
指一本
触れることすらできない人生を。

3
00:00:08,508 --> 00:00:11,178
触ったものの命を奪う…。

4
00:00:11,178 --> 00:00:14,181
それが
魔女が彼にかけた呪いだった。

5
00:00:40,040 --> 00:00:42,042
坊ちゃんとお話ができます。

6
00:00:42,042 --> 00:00:44,044
（ドアを開く音）

7
00:00:44,044 --> 00:00:47,214
ちょっと試してみますね。

8
00:00:47,214 --> 00:00:49,550
ん…。

9
00:01:05,999 --> 00:01:08,001
成功です。

10
00:02:52,039 --> 00:02:54,041
（坊ちゃん）あれ　何ここ？

11
00:02:54,041 --> 00:02:56,710
なんか
かわいい格好してるけど…。

12
00:02:56,710 --> 00:02:58,712
えっ　僕も！？

13
00:02:58,712 --> 00:03:01,481
どうやら
また読んでいた本の中に➡

14
00:03:01,481 --> 00:03:03,650
吸い込まれて
しまったようですね。

15
00:03:03,650 --> 00:03:06,820
ああ　前にもあったね
こんなこと…。

16
00:03:22,002 --> 00:03:26,339
黙れ　この先の家に
悪い狼がいるから➡

17
00:03:26,339 --> 00:03:28,341
退治してほしいの。

18
00:03:28,341 --> 00:03:31,011
狼が？
やっつけてくれたら➡

19
00:03:31,011 --> 00:03:33,346
なんでも願いをかなえてあげる。

20
00:03:33,346 --> 00:03:36,183
本当　僕の呪いも解ける？

21
00:03:36,183 --> 00:03:38,518
もちろん　任せて！

22
00:03:38,518 --> 00:03:40,854
ん…　ちなみに➡

23
00:03:40,854 --> 00:03:44,024
なんで僕は狼のカッコなの？

24
00:03:44,024 --> 00:03:47,194
仲間だと思わせて
油断させるためだろうが！

25
00:03:47,194 --> 00:03:49,863
いいから　さっさと行け　ちね！

26
00:03:58,371 --> 00:04:02,142
アリス…
いつまで尻尾　触ってるの？

27
00:04:02,142 --> 00:04:05,812
すみません　夢の中なので➡

28
00:04:05,812 --> 00:04:08,648
また触れられるのか
試していました。

29
00:04:28,668 --> 00:04:31,004
（坊ちゃん）ほ　本当にいた…。

30
00:04:31,004 --> 00:04:34,674
いましたね。
で　でも　どうやって退治するの？

31
00:04:34,674 --> 00:04:36,676
武器も何もないし。

32
00:04:36,676 --> 00:04:39,179
（狼）赤ずきん　来たのかい。

33
00:04:41,181 --> 00:04:44,684
おばあさんの耳って
すごく大きいのですね。

34
00:04:44,684 --> 00:04:48,021
ア　アリス…。
赤ずきんの言うことが➡

35
00:04:48,021 --> 00:04:50,857
よく聞こえるようにね。

36
00:04:50,857 --> 00:04:55,195
おばあさんの目って
すごく大きいのですね。

37
00:04:55,195 --> 00:04:57,197
なんで僕のほう見るの？

38
00:05:00,300 --> 00:05:02,302
あ　あ…　あぁ…。

39
00:05:02,302 --> 00:05:05,805
坊ちゃんの手って
すごくセクシーですね。

40
00:05:05,805 --> 00:05:07,808
いや　坊ちゃんって言った！？

41
00:05:07,808 --> 00:05:11,311
赤ずきんを
しっかり掴めるようにね。

42
00:05:17,484 --> 00:05:19,653
それは赤ずきんを食べ…。

43
00:05:19,653 --> 00:05:21,655
それは
坊ちゃんを食べるためです。

44
00:05:24,157 --> 00:05:26,827
さっきから
好き勝手やりやがって　もう➡

45
00:05:26,827 --> 00:05:28,829
喰ってやる！
うわぁ～！？

46
00:05:28,829 --> 00:05:33,500
ぎゃあ～！　あぁ～　あ…。

47
00:05:33,500 --> 00:05:36,837
((たかし～　ご飯よ～。

48
00:05:36,837 --> 00:05:40,173
ご飯よ～　ご飯よ～))

49
00:05:42,175 --> 00:05:44,177
ママ　ママァ～！

50
00:05:44,177 --> 00:05:46,513
赤ちゃんになった！？

51
00:05:46,513 --> 00:05:49,516
なんで群れから
僕を置いていったの？

52
00:05:49,516 --> 00:05:53,687
ずっと　寂しかったんだよ
寂しかったんだよ！

53
00:06:02,796 --> 00:06:06,633
それで…
願いを聞いてくれる約束は？

54
00:06:06,633 --> 00:06:09,803
退治してねえだろうが
お前やれんのか➡

55
00:06:09,803 --> 00:06:12,806
こんな　いたいけな子に！？
ばぶ～。

56
00:06:12,806 --> 00:06:15,141
うっ！
（赤ずきん）目ぇ覚ませ！

57
00:06:15,141 --> 00:06:17,477
タコ～！

58
00:06:17,477 --> 00:06:19,479
あぁ…。

59
00:06:19,479 --> 00:06:21,481
あ…。

60
00:06:21,481 --> 00:06:23,483
はぁ…。

61
00:06:23,483 --> 00:06:25,485
ん？

62
00:06:29,656 --> 00:06:32,158
かわいい寝顔だなぁ　もう…。

63
00:06:35,328 --> 00:06:42,335
（足音）

64
00:06:50,010 --> 00:06:53,680
((母：ウォルター　転んだの　大丈夫？

65
00:06:53,680 --> 00:06:56,349
（ウォルター）は　はい　大丈夫です。

66
00:06:56,349 --> 00:06:58,518
体には気をつけなさい。

67
00:06:58,518 --> 00:07:01,121
あの子に何かあったら➡

68
00:07:01,121 --> 00:07:04,124
あなたが代わりに
この家を継ぐのだから))

69
00:07:09,629 --> 00:07:11,631
《ウォルター：子どもの頃から➡

70
00:07:11,631 --> 00:07:14,467
自分より兄のほうが
好かれていることは➡

71
00:07:14,467 --> 00:07:16,469
自覚していた。

72
00:07:16,469 --> 00:07:18,972
口にはしないが➡

73
00:07:29,816 --> 00:07:33,486
兄が呪いを解いて
帰ってくるのを➡

74
00:07:33,486 --> 00:07:36,089
ずっと待っているからだ…》

75
00:07:46,666 --> 00:07:49,336
《街の闇商人の話では…。

76
00:07:49,336 --> 00:07:51,504
赤い月の夜➡

77
00:07:51,504 --> 00:07:55,008
魔力の宿った　このローブを着て
鏡に触れれば➡

78
00:07:55,008 --> 00:07:59,179
魔女の集会　サバトに行ける…。

79
00:07:59,179 --> 00:08:03,283
あの長男より　早く呪いの
真実に　たどりつくんだ。

80
00:08:03,283 --> 00:08:07,087
僕がヤツより優れていることを
認めさせてやる！》

81
00:08:09,122 --> 00:08:11,791
勝つ　アイツにだけは勝つ➡

82
00:08:11,791 --> 00:08:13,793
絶対　勝つ…。

83
00:08:13,793 --> 00:08:16,796
必ず勝つ　勝つ　勝つ…。

84
00:08:18,798 --> 00:08:20,800
僕は　スペアなんかじゃない。

85
00:08:23,136 --> 00:08:25,138
証明するんだ…。

86
00:08:31,644 --> 00:08:33,980
また　サバトに行くって！？

87
00:08:33,980 --> 00:08:36,983
どうして　そんな格好で？

88
00:08:36,983 --> 00:08:39,986
魔女の方々には
顔が知られているので➡

89
00:08:39,986 --> 00:08:42,489
変装しようと思いまして。

90
00:09:07,447 --> 00:09:09,949
危険は承知の上です。

91
00:09:09,949 --> 00:09:12,619
で　でも
どうやって魔界に行くつもり？

92
00:09:12,619 --> 00:09:15,622
前は　ザインたちに
連れていってもらったけど➡

93
00:09:15,622 --> 00:09:18,124
今は行きづらいだろうし…。

94
00:09:18,124 --> 00:09:20,627
お二人の魔力を借ります。

95
00:09:33,306 --> 00:09:35,642
あっ！
カフさんが気に入って➡

96
00:09:35,642 --> 00:09:37,811
肌身離さず
つけていたものなので➡

97
00:09:37,811 --> 00:09:40,480
微弱な魔力が残っているのです。

98
00:09:40,480 --> 00:09:43,149
坊ちゃんは　どうされますか？

99
00:09:43,149 --> 00:09:45,819
私　１人でも平気ですが。

100
00:09:45,819 --> 00:09:47,821
も　もちろん行くよ！

101
00:09:47,821 --> 00:09:50,156
君を１人で
行かせるわけないじゃないか！

102
00:09:50,156 --> 00:09:53,493
坊ちゃん…　カッコいいです。

103
00:09:53,493 --> 00:09:56,830
お！　これ
ザインのくれたお土産の…。

104
00:09:56,830 --> 00:09:59,332
ア　アリス！？

105
00:10:06,172 --> 00:10:14,347
♬～

106
00:10:14,347 --> 00:10:16,349
《ここが魔界か…。

107
00:10:16,349 --> 00:10:18,518
思ったより数が多い…。

108
00:10:18,518 --> 00:10:21,521
見つかったら　めんどうそうだ…》
（ケト）ダ～メっす。

109
00:10:21,521 --> 00:10:25,191
（ケト）ダレス　全然　教会から
出てきてくれないっす～！

110
00:10:25,191 --> 00:10:29,028
（魔女たち）え～！
やっぱり　ダメですか…。

111
00:10:29,028 --> 00:10:32,365
（テト）ああ　人に顔を見られて
落ち込んでる。

112
00:10:46,045 --> 00:10:48,548
《ウォルター：アイツか　長男のことか？》

113
00:10:48,548 --> 00:10:52,385
ああいう　ナヨナヨしたヤツとは
仲良くなれねっす！

114
00:11:10,670 --> 00:11:13,006
今の声　誰っす？
ん…。

115
00:11:13,006 --> 00:11:15,842
ダレス？
ダレスのことじゃねえっす！

116
00:11:15,842 --> 00:11:18,344
あっ。

117
00:11:18,344 --> 00:11:22,515
くっ　アリス
ウォルターについててあげてくれ！

118
00:11:22,515 --> 00:11:25,685
（テト／ケト）待てぇ～！

119
00:11:43,036 --> 00:11:45,538
君は　戻ったらどうなんだい？

120
00:11:45,538 --> 00:11:49,375
ウォルター様についているよう
言いつけられましたので。

121
00:11:49,375 --> 00:11:53,546
僕は　女の子と
２人だけだと緊張するんだ。

122
00:11:53,546 --> 00:11:55,882
ほっといてくれると嬉しい。

123
00:12:01,988 --> 00:12:05,158
子どもの頃　うちにいたことは
うっすら覚えてるけど➡

124
00:12:05,158 --> 00:12:08,494
君　このままでいいの？
ん？

125
00:12:08,494 --> 00:12:11,497
アイツの使用人のままで
いいのかって。

126
00:12:11,497 --> 00:12:14,500
若い女の子が　あんな暗い森に➡

127
00:12:14,500 --> 00:12:16,502
閉じこもってるなんて
かわいそうだ。

128
00:12:16,502 --> 00:12:20,340
いえ　毎日坊ちゃんの
おそばにいられて幸せです。

129
00:12:20,340 --> 00:12:24,510
そうかな
アイツは大したヤツじゃないよ。

130
00:12:24,510 --> 00:12:28,848
ウォルター様は　坊ちゃんのことを
誤解なさっているだけです。

131
00:12:28,848 --> 00:12:32,352
ご兄弟ですから
性格も似ておられますし。

132
00:12:32,352 --> 00:12:36,356
うわぁ～！

133
00:12:36,356 --> 00:12:40,860
うっ　僕とアイツを
同列に語らないでくれ➡

134
00:12:40,860 --> 00:12:43,696
地雷なんだ…。
申し訳ありません。

135
00:12:43,696 --> 00:12:45,698
知らなかったもので。

136
00:12:45,698 --> 00:12:47,700
特に　あのワードを出されると➡

137
00:12:47,700 --> 00:12:51,204
アイツの弟　次男だと指摘されると…。

138
00:12:51,204 --> 00:12:53,206
がはっ！

139
00:12:53,206 --> 00:12:55,208
死ぬ…。

140
00:12:58,544 --> 00:13:00,480
ここか…。

141
00:13:00,480 --> 00:13:03,483
ここが魔界の
ボスがいるという教会か！

142
00:13:03,483 --> 00:13:05,985
フハハ　アッハハハハハハ！

143
00:13:05,985 --> 00:13:08,321
《坊ちゃんは
大丈夫でしょうか…》

144
00:13:08,321 --> 00:13:11,324
（ハート兄）トリック・オア・トリート？

145
00:13:11,324 --> 00:13:14,494
すみません
今　お菓子の持ち合わせは…。

146
00:13:14,494 --> 00:13:16,496
ケケケケッ　ケケッ！
はっ！

147
00:13:16,496 --> 00:13:18,831
ケケケケケッ　ケッ！

148
00:13:22,502 --> 00:13:24,504
それを彼女に返すんだ。

149
00:13:24,504 --> 00:13:27,173
お前　さっき聞いたぞ！

150
00:13:30,009 --> 00:13:33,846
や～い　永遠の２番手！
そんなことはない。

151
00:13:33,846 --> 00:13:36,683
顔に出てんだよ　またな次男！

152
00:13:36,683 --> 00:13:38,685
ちっ　待て！

153
00:13:38,685 --> 00:13:40,687
ハァハァハァ…。

154
00:13:40,687 --> 00:13:44,190
（ドアの開閉音）

155
00:13:44,190 --> 00:13:46,859
（アリス）こんなところに家が…。

156
00:13:46,859 --> 00:13:49,028
あのペンダントは直る？

157
00:13:49,028 --> 00:13:52,332
ええ　中に入っている
写真のほうが大事なのです。

158
00:13:55,034 --> 00:13:58,037
取り返そう
君はこれを着るといい。

159
00:13:58,037 --> 00:14:00,306
街の闇商人が言うには➡

160
00:14:18,491 --> 00:14:21,828
女性の扱いは得意ではないが➡

161
00:14:21,828 --> 00:14:25,998
丁重に扱えと　子どもの頃から
教育を受けている。

162
00:14:25,998 --> 00:14:28,000
それだけのことだ。

163
00:14:28,000 --> 00:14:32,505
やはり　お優しいところが
坊ちゃんにそっくり。

164
00:14:32,505 --> 00:14:35,508
ごふっ　う…。

165
00:14:47,353 --> 00:14:49,355
悔しかったら　捕まえてみろ！

166
00:14:49,355 --> 00:14:52,024
２　２　２！
ぐ…。

167
00:14:52,024 --> 00:14:54,026
あっかんべ～。

168
00:14:54,026 --> 00:14:57,196
付き合わせてしまって
すみません。

169
00:14:57,196 --> 00:15:00,133
いや　ヤツは調子に乗りすぎた…。

170
00:15:00,133 --> 00:15:02,301
捕まえて　説教してやる。

171
00:15:02,301 --> 00:15:05,304
見当たりませんね…。

172
00:15:05,304 --> 00:15:08,641
思い出すよ　子どもの頃を。

173
00:15:08,641 --> 00:15:10,977
兄は　かくれんぼが弱くて➡

174
00:15:10,977 --> 00:15:13,146
すぐ　見つかってばかりだった。

175
00:15:13,146 --> 00:15:15,648
僕は　狭いところに隠れて➡

176
00:15:38,171 --> 00:15:41,674
（ハート弟）や～い　ここだよ！
だっ　いつの間に！？

177
00:15:41,674 --> 00:15:43,676
抜け道でもあるのか！

178
00:15:43,676 --> 00:15:47,680
やられたらやり返す
１恒河沙　倍返しだ～！

179
00:15:47,680 --> 00:15:51,184
難しい数字の単位を
ご存知でいらっしゃる…。

180
00:15:51,184 --> 00:15:53,186
ここまで　おいで！

181
00:15:53,186 --> 00:15:55,354
早くこいよ　次男坊！

182
00:15:55,354 --> 00:15:57,356
ほら　捕まえてみろ！

183
00:15:57,356 --> 00:15:59,859
次男とか　だっせえな～！

184
00:15:59,859 --> 00:16:02,962
こっち　こっち！
ほれ　次男　次男！

185
00:16:02,962 --> 00:16:06,299
次男次男
もひとつおまけに　じ　な　ん！

186
00:16:06,299 --> 00:16:08,301
があぁ～！

187
00:16:08,301 --> 00:16:10,303
ウォルター様…。

188
00:16:10,303 --> 00:16:13,806
《このストレスも
全部　長男のせいだ…。

189
00:16:13,806 --> 00:16:16,309
冷静にならなくては…》

190
00:16:26,152 --> 00:16:28,988
あぁん　もう諦めたのか。

191
00:16:28,988 --> 00:16:30,990
だっせえなぁ　ケケケッ！

192
00:16:30,990 --> 00:16:33,326
君たち　２人いるだろ。
あっ。

193
00:16:33,326 --> 00:16:36,495
それも見た目が
そっくりの双子だ。

194
00:16:36,495 --> 00:16:39,499
ペンダントを取ったほうが兄。
ギクッ。

195
00:16:39,499 --> 00:16:43,002
（ウォルター）君は　お下がりっぽい
服を着ているから弟。

196
00:16:43,002 --> 00:16:45,004
あ…。
それに…➡

197
00:16:45,004 --> 00:16:47,840
君は　一度も次男を
バカにしなかっただろ。

198
00:16:47,840 --> 00:16:50,176
は…。

199
00:16:50,176 --> 00:16:52,845
（アリス）お兄さんを見つけました。

200
00:16:52,845 --> 00:16:56,349
何やってんだ　お前のせいで
見つかったじゃないか！

201
00:17:04,123 --> 00:17:06,626
やり返していいんだ。

202
00:17:06,626 --> 00:17:09,295
それが　兄弟ってものだから。

203
00:17:09,295 --> 00:17:11,631
あ…。
（ウォルター）さあ➡

204
00:17:11,631 --> 00:17:13,633
ペンダントを返してくれ。

205
00:17:13,633 --> 00:17:15,635
いやだ！　ん？
んん…。

206
00:17:15,635 --> 00:17:18,638
はい！
ありがとうございます。

207
00:17:18,638 --> 00:17:20,640
何すんだ　お前！

208
00:17:49,502 --> 00:17:51,504
（ダレス）やっぱり　ダメ…。

209
00:17:51,504 --> 00:17:54,840
（ダレス）ふ…　どうしても
立ち直れない…。

210
00:17:54,840 --> 00:17:56,842
((シャーデー：ダレス　あなた➡

211
00:17:56,842 --> 00:18:00,613
私の顔にそっくりで
ややこしいわね。

212
00:18:00,613 --> 00:18:03,316
目印つけてもいいかしら？))

213
00:18:05,451 --> 00:18:09,055
（すすり泣く声）

214
00:18:11,624 --> 00:18:15,294
本当に
ここを登っていかれるのですか？

215
00:18:15,294 --> 00:18:19,131
ああ　正面切って
潜り込むより安全だ。

216
00:18:19,131 --> 00:18:21,467
うまく忍び込めたら➡

217
00:18:21,467 --> 00:18:24,303
中から鍵を開けるから
待っていてくれ。

218
00:18:24,303 --> 00:18:26,472
《アリス：行動力がすごい…》

219
00:18:26,472 --> 00:18:28,474
ふ…。

220
00:18:28,474 --> 00:18:30,476
姉さん➡

221
00:18:30,476 --> 00:18:33,813
どうしてあんなに無邪気に
人を傷つけたの？

222
00:18:33,813 --> 00:18:37,483
どうして何もかも
私に押しつけて➡

223
00:18:37,483 --> 00:18:40,486
死んでしまったの？

224
00:18:40,486 --> 00:18:43,656
姉さんなんて　大嫌い…。

225
00:18:52,498 --> 00:18:54,667
人生めちゃくちゃよ！

226
00:18:54,667 --> 00:18:59,505
あなたのこと…
ずっと許すことができないわ…。

227
00:18:59,505 --> 00:19:02,108
（ウォルター）その気持ち
大いにわかる！

228
00:19:02,108 --> 00:19:05,277
誰！？
その気持ち　大いにわかる！

229
00:19:05,277 --> 00:19:07,279
もう１回　言った！？

230
00:19:07,279 --> 00:19:10,282
何　勝手に　私の教会にいるのよ。

231
00:19:10,282 --> 00:19:13,285
うぉ　うわぁ～　がっ！

232
00:19:13,285 --> 00:19:16,789
あなた　あの坊やの弟？

233
00:19:16,789 --> 00:19:18,791
ウ　ウォルターだ…。

234
00:19:18,791 --> 00:19:21,460
悪いが
独り言を聞かせてもらった…。

235
00:19:21,460 --> 00:19:24,797
魔女に同情なんて
おかしな話だが➡

236
00:19:27,299 --> 00:19:30,636
兄のせいで
人生が決められてしまっている。

237
00:19:30,636 --> 00:19:33,472
アイツも身勝手で　傲慢で➡

238
00:19:36,142 --> 00:19:38,477
君は　僕と同じだ。

239
00:19:38,477 --> 00:19:40,646
はっ！　何を言ってるの？

240
00:19:40,646 --> 00:19:42,982
大体あなた
何しにこんなところへ！？

241
00:19:42,982 --> 00:19:45,818
兄の呪いについて　探るためだ。

242
00:19:45,818 --> 00:19:48,487
もっとひっそり
密偵しようと思ったが…。

243
00:19:48,487 --> 00:19:52,324
レディが泣いているのを
見過ごせなかった。

244
00:19:52,324 --> 00:19:55,494
はっ　何がレディよ➡

245
00:19:55,494 --> 00:19:57,496
何が同じなのよ！

246
00:19:57,496 --> 00:19:59,832
こんな傷だらけの　醜い顔なのよ！？

247
00:19:59,832 --> 00:20:02,334
美形のあなたに
わかるわけがないわ。

248
00:20:38,704 --> 00:20:40,873
ごめんなさいっす！

249
00:20:40,873 --> 00:20:43,375
あなたは➡

250
00:20:43,375 --> 00:20:45,878
自分の傷と
どう向き合っているの？

251
00:20:45,878 --> 00:20:48,380
認めている。

252
00:20:48,380 --> 00:20:50,382
え！

253
00:20:50,382 --> 00:20:53,052
僕がアイツの
スペアであることは変えられない。

254
00:20:53,052 --> 00:20:55,888
だが…　自分の力で➡

255
00:20:55,888 --> 00:20:58,891
アイツより価値があると
証明することはできる。

256
00:20:58,891 --> 00:21:00,826
は…。

257
00:21:00,826 --> 00:21:04,029
前を向かなきゃ　始まらないよ。

258
00:21:05,998 --> 00:21:08,000
そうね…。

259
00:21:08,000 --> 00:21:10,669
私もいい加減　克服しなきゃ…。

260
00:21:10,669 --> 00:21:38,898
♬～

261
00:21:54,713 --> 00:21:58,217
（魔女たち）うおぉ～！
（拍手）

262
00:21:58,217 --> 00:22:02,154
お～。
おキレイです　ダレス様！

263
00:22:02,154 --> 00:22:04,156
（ケト）全然　かわいいっすよ～。

264
00:22:06,158 --> 00:22:09,328
ハッハハハ　ハハハ！