1
00:00:02,002 --> 00:00:05,339
＜　あなたは　想像できるだろうか。
想いを寄せた相手に➡

2
00:00:05,339 --> 00:00:08,508
指一本
触れることすらできない人生を。

3
00:00:08,508 --> 00:00:11,345
触ったものの命を奪う…。

4
00:00:11,345 --> 00:00:14,348
それが
魔女が彼にかけた呪いだった。

5
00:00:14,348 --> 00:00:16,683
実の母には距離をおかれ➡

6
00:00:16,683 --> 00:00:19,019
友人には化け物と罵られ➡

7
00:00:19,019 --> 00:00:23,357
見知らぬ人にまで
森に住む死神だとウワサされた。

8
00:00:23,357 --> 00:00:25,526
だが➡

9
00:00:25,526 --> 00:00:28,829
彼は決して　孤独ではなかった＞

10
00:00:30,864 --> 00:00:34,535
（カフ）Ｂ　Ｅ　Ａ…。

11
00:00:34,535 --> 00:00:37,371
（ヴィオラ）は～　人肌ぬく～い。

12
00:00:37,371 --> 00:00:40,874
アリスの部屋　もう少し
あったかいといいのにね。

13
00:00:40,874 --> 00:00:42,876
（アリス）申し訳ありません。

14
00:00:42,876 --> 00:00:45,712
（カフ）Ｆ　Ｃ　Ｄ…。

15
00:00:45,712 --> 00:00:48,715
（カフ）Ｄ…　Ｄ？

16
00:00:48,715 --> 00:00:52,052
え～い　さっきから鬱陶しい
いったい　何してるのよ！

17
00:00:52,052 --> 00:00:55,222
本を読もうと思ったのだが➡

18
00:00:55,222 --> 00:00:58,392
アルファベットの
Ｆから先が　あやふやでな。

19
00:00:58,392 --> 00:01:00,994
ふ～ん　Ｆまでは読めるんだ？

20
00:01:00,994 --> 00:01:02,996
ロブに教えてもらった。

21
00:01:02,996 --> 00:01:06,333
キャ～　何それ　エロッ　うらやましい！

22
00:01:06,333 --> 00:01:09,002
待って　せっかく
ロブに教えてもらったのに➡

23
00:01:09,002 --> 00:01:11,505
その先は全然　覚えてないの？

24
00:01:11,505 --> 00:01:13,840
うむ　たいていのことは忘れた。

25
00:01:13,840 --> 00:01:16,009
くぅ　このポンコツ！

26
00:01:16,009 --> 00:01:18,512
復習しないから　忘れるのよ！

27
00:01:18,512 --> 00:01:20,514
あたしが問題　出してあげる。

28
00:01:20,514 --> 00:01:23,850
ん？
はい　ここに入る文字は？

29
00:02:10,664 --> 00:02:12,666
ん　ん！

30
00:02:12,666 --> 00:02:16,169
ＡＢＣＤＥＦＧ！

31
00:02:16,169 --> 00:02:20,073
ＡＢＣＤＥＦＧ！
（ヴィオラ）うるさい！

32
00:04:06,146 --> 00:04:08,148
（ウォルター）ん…。

33
00:04:12,152 --> 00:04:15,989
ん？

34
00:05:08,475 --> 00:05:10,977
父がずっと入院してるし➡

35
00:05:10,977 --> 00:05:13,146
母も無口な人だからね。

36
00:05:13,146 --> 00:05:17,484
周りとは貴族のたしなみ程度の
付き合いしかないよ。

37
00:05:17,484 --> 00:05:20,654
そう　ガーベラは➡

38
00:05:20,654 --> 00:05:24,157
また昔の彼女に
戻ってしまったのね。

39
00:05:33,333 --> 00:05:36,837
１８歳…　だったかしら。

40
00:05:36,837 --> 00:05:39,673
ガーベラは学校を出たばかりで➡

41
00:05:39,673 --> 00:05:41,675
この家に嫁いできたの。

42
00:05:41,675 --> 00:05:44,678
厳格な両親に育てられたとかで➡

43
00:05:44,678 --> 00:05:47,180
すごく　生真面目な子だったけど➡

44
00:05:47,180 --> 00:05:50,851
シャロンが来てから　ガラッと変わって。

45
00:05:50,851 --> 00:05:54,354
よく笑って
よく話すようになったわ。

46
00:05:54,354 --> 00:05:56,356
とても楽しそうだった。

47
00:05:56,356 --> 00:05:59,526
驚いたな　あの母が…。

48
00:05:59,526 --> 00:06:03,129
子どもには　少し
厳しいところもあったけれど➡

49
00:06:03,129 --> 00:06:07,801
貴族として立派に育てたい
って思いが強かったみたい。

50
00:06:07,801 --> 00:06:10,637
でも　シャロンが
ああなってしまって…。

51
00:06:10,637 --> 00:06:13,139
ショックだったのかもしれないわね。

52
00:06:13,139 --> 00:06:15,141
ふ…。

53
00:06:15,141 --> 00:06:17,143
ごめんなさい　余計なことを。

54
00:06:17,143 --> 00:06:20,313
いいんだ
聞かせてくれてありがとう。

55
00:06:20,313 --> 00:06:23,650
ん…。

56
00:06:23,650 --> 00:06:25,652
（ウォルター）冷めちゃったね。

57
00:06:25,652 --> 00:06:29,489
待ってて
新しいの淹れてもらうよ。

58
00:06:40,834 --> 00:06:43,169
お待たせ　すぐにメイドが…。

59
00:06:43,169 --> 00:06:45,372
あれ？

60
00:06:47,841 --> 00:06:49,843
また　会いましょう。

61
00:06:54,014 --> 00:06:56,016
キレイな字だな…。

62
00:06:56,016 --> 00:07:03,623
♪（ピアノ）

63
00:07:03,623 --> 00:07:06,793
（アリス）やはり
ロブさんは知っていますよね。

64
00:07:06,793 --> 00:07:11,131
お屋敷に出入りしていた
白いシスター服の２人組を…。

65
00:07:11,131 --> 00:07:13,133
（ロブ）あ…。

66
00:07:13,133 --> 00:07:15,135
ある人から訊いたんです。

67
00:07:15,135 --> 00:07:18,972
隻眼の男って
ロブさんのことですよね？

68
00:07:18,972 --> 00:07:22,809
隻眼…。
《私にそんなカッコいい二つ名が…》

69
00:07:22,809 --> 00:07:26,146
あおっと…　隠していたんです。

70
00:07:26,146 --> 00:07:29,549
ごめんなさい。
私のため　ですね。

71
00:07:31,484 --> 00:07:34,321
あの２人に
母が殺されたと知ったら➡

72
00:07:34,321 --> 00:07:36,823
私が　ショックを受けるでしょうから。

73
00:07:36,823 --> 00:07:39,492
シスター服の２人組など知らない。

74
00:07:39,492 --> 00:07:42,662
母は事故で死んだ　ということに。

75
00:07:42,662 --> 00:07:45,365
あ…　そのとおりです。

76
00:08:19,966 --> 00:08:22,969
シャロン殿と　仲がよかったのですが➡

77
00:08:22,969 --> 00:08:24,971
覚えていらっしゃいませんか。

78
00:08:24,971 --> 00:08:27,974
すみません　幼い頃の記憶は➡

79
00:08:27,974 --> 00:08:29,976
坊ちゃんのこと以外は
ほとんど…。

80
00:08:29,976 --> 00:08:34,481
母と旦那様は
どういった関係だったのですか？

81
00:08:34,481 --> 00:08:36,983
（ロブ）やましいものでは
ありません。

82
00:08:36,983 --> 00:08:40,487
ただ純粋に　仲がよかったのです。

83
00:08:40,487 --> 00:08:43,990
お二人は主従であり
友人でもあり➡

84
00:08:43,990 --> 00:08:47,827
親子のようで　先生と
生徒のようでもありました。

85
00:08:47,827 --> 00:08:51,998
私は　そんな彼らが好きでした。

86
00:08:51,998 --> 00:08:54,667
だから　坊ちゃんとアリス殿が➡

87
00:09:47,487 --> 00:09:49,489
（アリス）はい。

88
00:09:49,489 --> 00:09:53,159
ロブさんも中に入りましょう
風邪をひいてしまいますよ。

89
00:09:53,159 --> 00:09:55,829
あぁいえ…　おかまいなく。

90
00:09:55,829 --> 00:09:59,332
雨が　見たいんです。
（ドアの開く音）

91
00:10:05,505 --> 00:10:07,507
ふぅ…。

92
00:10:14,180 --> 00:10:16,516
((ん…。

93
00:10:16,516 --> 00:10:18,518
（ヴィクトル）行くところがないなら➡

94
00:10:18,518 --> 00:10:20,520
北の森の屋敷に来なさい))

95
00:10:31,197 --> 00:10:33,199
フッ。

96
00:10:33,199 --> 00:10:35,702
ふぅ～。

97
00:10:47,380 --> 00:10:49,382
（ザイン）よく降りやがるなぁ…。

98
00:10:49,382 --> 00:10:51,384
（ダレス）今日は　サーカスはお休み？

99
00:10:51,384 --> 00:10:53,553
あっ　うん　次の公演は…。

100
00:10:53,553 --> 00:10:57,557
アンタ　ダレスだよな？
そうだけど。

101
00:11:05,999 --> 00:11:09,669
なんべん言わせるのよ。
いや　俺は初めてだけど…。

102
00:11:09,669 --> 00:11:11,671
やっぱ
ウワサどおり美人だったんだな！

103
00:11:11,671 --> 00:11:13,673
正直　タイプかも～。

104
00:11:16,176 --> 00:11:19,512
《ヤッベ　今日カフいないんだった。

105
00:11:19,512 --> 00:11:22,515
ツッコミがいないと
間が　もたねぇ…》

106
00:11:22,515 --> 00:11:25,018
んで　ここになんの用だ？

107
00:11:35,695 --> 00:11:38,031
あなたたちに協力していけば➡

108
00:11:38,031 --> 00:11:41,034
いずれ私の目的にも
たどり着くって。

109
00:11:41,034 --> 00:11:43,369
また　調子いいこと言って…。

110
00:11:43,369 --> 00:11:47,874
信じなさい　あの坊やたちとは
話もついているわ。

111
00:12:01,821 --> 00:12:04,157
シャーデーについて　知りなさい。

112
00:12:04,157 --> 00:12:08,161
はぁ！？　アンタの姉貴なら
アンタが教えてくれりゃいいだろ！

113
00:12:08,161 --> 00:12:10,163
そんなもん　なんの手がかりも…。

114
00:12:10,163 --> 00:12:12,832
忘れたの？

115
00:12:20,340 --> 00:12:23,176
知ってたの？
当たり前でしょ。

116
00:12:23,176 --> 00:12:26,012
カフにも
よろしく伝えてちょうだい。

117
00:12:26,012 --> 00:12:28,848
殴ったことは　水に流すからって。

118
00:12:28,848 --> 00:12:30,850
お　おう…。

119
00:12:30,850 --> 00:12:32,852
シャーデー　か…。

120
00:12:32,852 --> 00:12:35,688
帰ってきたら
カフにも話さねえとな…。

121
00:12:35,688 --> 00:12:38,691
（坊ちゃん）やっぱ　キモかったかな。

122
00:12:38,691 --> 00:12:41,527
わざわざ　ケーキまで作るなんて…。

123
00:12:41,527 --> 00:12:44,030
（カフ）いいじゃないか
きっと喜ぶぞ。

124
00:12:44,030 --> 00:12:46,532
（坊ちゃん）そ　そう？　カフも➡

125
00:12:46,532 --> 00:12:48,534
わざわざ　来てくれてありがとう。

126
00:12:48,534 --> 00:12:51,704
なに　アリスの
２歳の誕生日と聞いたからな。

127
00:12:51,704 --> 00:12:54,040
祝いにくるのは　当然だ！

128
00:12:54,040 --> 00:12:56,542
あ～　言い切ってるとこ
悪いんだけど➡

129
00:12:56,542 --> 00:12:59,212
２歳の誕生日じゃなくて…。
アリスのために➡

130
00:12:59,212 --> 00:13:01,981
踊るぞ！　ふんふんふん～。

131
00:13:10,823 --> 00:13:12,825
（ウォルター）ぶほっ！　どこかで➡

132
00:13:12,825 --> 00:13:15,161
２を連呼している気が…。

133
00:13:15,161 --> 00:13:18,498
（坊ちゃん）アリスには
０時ちょうどに➡

134
00:13:18,498 --> 00:13:20,667
この部屋に
来るようにだけ言ってある。

135
00:13:20,667 --> 00:13:24,170
お祝いのことも
君がいることも言ってないから。

136
00:13:24,170 --> 00:13:27,173
びっくりしてくれると
いいんだけど…。

137
00:13:27,173 --> 00:13:30,510
うむ　しかし
せっかくの記念日だろう？

138
00:13:30,510 --> 00:13:33,012
私は
すぐ帰ったほうがいいのでは？

139
00:13:33,012 --> 00:13:35,014
気を遣わなくていいよ。

140
00:13:35,014 --> 00:13:37,684
呼んだのは　こっちなんだし。
じゃあ　いる！

141
00:13:37,684 --> 00:13:40,186
アリスのサプライズ成功するといいな。

142
00:13:40,186 --> 00:13:42,689
声のボリュームは　気を遣ってくれ！

143
00:13:42,689 --> 00:13:45,024
（時計の鐘の音）

144
00:13:45,024 --> 00:13:47,026
（ノック）

145
00:13:47,026 --> 00:13:49,028
はっ！
（アリス）失礼します。

146
00:13:49,028 --> 00:13:51,030
き　来た！

147
00:13:51,030 --> 00:13:53,032
まぁ　真っ暗。

148
00:13:53,032 --> 00:13:55,368
坊ちゃんに　カフさんまで？

149
00:13:55,368 --> 00:13:58,538
ア　アリス　今日は君が屋敷に来て➡

150
00:13:58,538 --> 00:14:00,640
２年の記念日だよね。

151
00:14:00,640 --> 00:14:03,309
だから…。
ステキなケーキ…。

152
00:14:03,309 --> 00:14:06,312
もしかして　坊ちゃんが
作ってくださったのですか？

153
00:14:06,312 --> 00:14:09,315
うん。
ありがとうございます。

154
00:14:36,175 --> 00:14:38,177
すごく嬉しい…。

155
00:14:38,177 --> 00:14:40,847
あ…。

156
00:14:40,847 --> 00:14:42,849
ん　ん…。

157
00:14:42,849 --> 00:14:45,184
あ～　私からもプレゼントだ。

158
00:14:45,184 --> 00:14:47,687
ヴィオラと一緒に服を選んでみた。

159
00:14:47,687 --> 00:14:50,022
まぁ　ありがとうございます。

160
00:14:50,022 --> 00:14:53,526
（カフ）今　着てみてくれ。
今！？　ダ　ダメだよ！

161
00:14:53,526 --> 00:14:55,862
僕がここにいるんだから
着替えなんて！

162
00:14:55,862 --> 00:14:58,865
私は構いませんが。
僕が　構うの！

163
00:14:58,865 --> 00:15:02,969
そうか　残念だ。
さあ　アリス　息をかけて。

164
00:15:02,969 --> 00:15:05,471
うわぁ～！
ふぅ～。
僕じゃなくて➡

165
00:15:05,471 --> 00:15:07,473
ケーキ　ケーキ！

166
00:15:07,473 --> 00:15:09,809
まあ　間違えてしまいました。

167
00:15:09,809 --> 00:15:12,145
わざとらしさを隠す気もない。

168
00:15:44,510 --> 00:15:46,612
（アリス）カフさん　明かりを。
（カフ）うむ。

169
00:15:50,850 --> 00:15:53,686
ん…　あぁ…。

170
00:15:53,686 --> 00:15:57,190
うふ　ふわふわです。

171
00:15:57,190 --> 00:16:00,626
《坊ちゃん：か　可愛い
可愛い　可愛いぃ…》

172
00:16:00,626 --> 00:16:02,628
可愛いぞ　アリス！

173
00:16:02,628 --> 00:16:04,630
ありがとうございます。

174
00:16:04,630 --> 00:16:24,350
♪～

175
00:16:26,652 --> 00:16:28,988
驚いたな…。

176
00:16:28,988 --> 00:16:32,158
君を送ってきたら
こんなことになっているとは。

177
00:16:32,158 --> 00:16:34,827
屋根の板が
腐っていたのでしょう。

178
00:16:34,827 --> 00:16:37,163
雨が止んでいてよかったです。

179
00:16:37,163 --> 00:16:39,499
せっかくの記念日だったのに…。

180
00:16:39,499 --> 00:16:42,168
とにかく今日から
屋敷で眠りなよ。

181
00:16:42,168 --> 00:16:45,671
坊ちゃんの睡眠の　お邪魔に
ならないようにしますね。

182
00:16:45,671 --> 00:16:48,007
なんで一緒に寝る前提なんだ！？

183
00:16:48,007 --> 00:16:51,510
（ケト）ところで　ダレス見てないすか？
いや　見てないけど…。

184
00:16:51,510 --> 00:16:55,348
き　君は　ダレスの部下の　ギャルの子！

185
00:16:55,348 --> 00:16:58,851
植物使いのケトちんっす！

186
00:16:58,851 --> 00:17:01,454
植物を枯らすアンタとの因縁は➡

187
00:17:01,454 --> 00:17:03,456
もう忘れることにしたっす。

188
00:17:03,456 --> 00:17:05,958
ギャルは　ち～ちゃいことには
こだわらないんす！

189
00:17:05,958 --> 00:17:07,960
そ　それはどうも…。

190
00:17:23,643 --> 00:17:27,146
この小屋をＤＩＹで作り直すっす。

191
00:17:27,146 --> 00:17:30,149
まぁ。
なぜ君が　こんな夜中に？

192
00:17:30,149 --> 00:17:32,652
（ケト）質問多いヤツ　だりぃっす！
マジ　早く➡

193
00:17:32,652 --> 00:17:34,987
出て行ってほしいんすけど！
（坊ちゃん）うわぁ～！

194
00:17:34,987 --> 00:17:37,990
ギャル　怖い…。
よしよし。

195
00:17:37,990 --> 00:17:40,159
一晩で立て直すっすから➡

196
00:17:40,159 --> 00:17:42,828
今夜は　どこか
別のところで寝てほしいっす。

197
00:17:42,828 --> 00:17:44,830
（２人）あぁ…。

198
00:17:44,830 --> 00:17:47,500
（坊ちゃん）根は　いい人なのかな？

199
00:17:47,500 --> 00:17:50,836
うん　いい人だよなぁ　だけど…。

200
00:17:50,836 --> 00:17:53,673
（アリス）坊ちゃん
左側でいいですか？

201
00:17:53,673 --> 00:17:56,342
だから　一緒に寝ない！
ですが…。

202
00:17:56,342 --> 00:17:59,345
君は　ベッドを使ってくれ
僕は床で寝る！

203
00:17:59,345 --> 00:18:01,280
床じゃなきゃ寝ない！

204
00:18:01,280 --> 00:18:03,950
久しぶりに
わがままを言われる坊ちゃんも➡

205
00:18:03,950 --> 00:18:05,952
なんだか　可愛いです。

206
00:18:09,622 --> 00:18:11,791
《さすがに床は固いな。

207
00:18:11,791 --> 00:18:13,993
なかなか眠れない…》

208
00:18:19,632 --> 00:18:23,469
《坊ちゃん：あれ
僕があげたバラだよな…。

209
00:18:23,469 --> 00:18:26,973
わざわざ　持ってきたのか…。

210
00:18:26,973 --> 00:18:29,475
そんな　大事なものみたいに…》

211
00:19:12,785 --> 00:19:15,621
ま　あとで
テトちんに慰めてもらうか。

212
00:19:15,621 --> 00:19:18,024
見習いたいな　あのギャルマインド。

213
00:19:21,127 --> 00:19:23,796
ダレスは　シャーデーがいなくなって➡

214
00:19:23,796 --> 00:19:26,298
半ば無理に
ウチらを引っ張ってくれてるんす。

215
00:19:26,298 --> 00:19:28,968
ボス向きの性格でもないのに。

216
00:19:28,968 --> 00:19:32,471
ダレスには
好きに生きてほしいっすけど…。

217
00:19:32,471 --> 00:19:36,475
人間の男…　アンタの弟が
気になりすぎてるのは➡

218
00:19:48,988 --> 00:19:51,991
でも…　歴史は変わるもんすよ。

219
00:19:51,991 --> 00:19:55,161
もしかしたら　今が
その時なのかもしれないっす。

220
00:19:55,161 --> 00:19:57,830
ウチらは　ダレスが望むなら➡

221
00:19:57,830 --> 00:20:00,132
人間と歩み寄ってもいいっす。

222
00:20:10,009 --> 00:20:13,512
すごい　ありがとうございます。
見違えちゃったね…。

223
00:20:13,512 --> 00:20:16,515
ゆっくりと
女子会もできるっすから➡

224
00:20:16,515 --> 00:20:18,517
その時は　ダレスとウチと➡

225
00:20:18,517 --> 00:20:22,021
彼女のテトちんも
呼んでほしいっす　いいっすか？

226
00:20:22,021 --> 00:20:24,824
ええ　もちろん。
やったっすぅ！

227
00:20:40,539 --> 00:20:42,875
よぉ　ヒューゴじゃねえか！

228
00:20:42,875 --> 00:20:44,877
（一同）へへへ…。

229
00:20:44,877 --> 00:20:46,879
なんだ…　アイツら。

230
00:20:46,879 --> 00:20:49,548
（ヒューゴ）昔の仲間だ
いいから行こうぜ。

231
00:20:49,548 --> 00:20:52,885
⚟本当だったんだな
変なサーカスに入って➡

232
00:20:52,885 --> 00:20:55,054
変な連中とつるんでるって！

233
00:20:55,054 --> 00:20:57,723
んっ！
あらヤダ　カフさん➡

234
00:20:57,723 --> 00:21:00,159
あなた
変な連中とか言われてるわよ。

235
00:21:00,159 --> 00:21:02,828
お前もだ　ザイン。
えらそうなこと言って➡

236
00:21:02,828 --> 00:21:05,664
スリやめたって　所詮は変なサーカスで➡

237
00:21:05,664 --> 00:21:09,001
お遊戯してんだろ！
お前にはお似合いだぜ　ヒューゴ！

238
00:21:09,001 --> 00:21:11,003
何ぃ！
（一同）ハハッ！

239
00:21:11,003 --> 00:21:13,005
（ヒューゴ）待ちやがれ！

240
00:21:13,005 --> 00:21:17,009
なぜ止めた！　サーカスの悪口を
言われたままでいいのか？

241
00:21:17,009 --> 00:21:19,011
これは　ヒューゴのケンカだ。

242
00:21:24,517 --> 00:21:26,519
ハァ　おっ！

243
00:21:26,519 --> 00:21:29,021
んっ　あ！

244
00:21:29,021 --> 00:21:32,525
（うめき声）

245
00:21:32,525 --> 00:21:34,527
あ…。
（ニコ）ああ➡

246
00:21:34,527 --> 00:21:36,695
ちょっと脅かしただけだよ。

247
00:21:36,695 --> 00:21:39,365
（ニコ）コイツら
俺のカバンを盗もうとしたんでね。

248
00:21:39,365 --> 00:21:41,700
通報とかしないでくれるかな。

249
00:21:41,700 --> 00:21:45,371
くっ　くそ…　ずらかるぞ
どけ　ヒューゴ　殺すぞ！

250
00:21:45,371 --> 00:21:47,373
んっ！
うわぁ～！

251
00:21:47,373 --> 00:21:49,375
俺のことなら　構わねえが➡

252
00:21:49,375 --> 00:21:51,877
二度とサーカスの悪口
言うんじゃねえ！

253
00:21:51,877 --> 00:21:54,380
ちっ　知るか！

254
00:21:57,716 --> 00:22:00,219
なんなんだ　アイツら？