1
00:00:13,221 --> 00:00:17,934
（ライト）最初 世界は
何もないドロドロした渦だった

2
00:00:18,143 --> 00:00:20,770
そこに女神さまが光を当てると—

3
00:00:20,854 --> 00:00:25,066
大陸ができて
９つの種族が生まれたんだって

4
00:00:26,276 --> 00:00:27,485
{\an8}竜人(ドラゴニュート)種

5
00:00:28,153 --> 00:00:29,070
{\an8}エルフ種

6
00:00:29,696 --> 00:00:30,655
{\an8}鬼人(きじん)種

7
00:00:31,239 --> 00:00:32,365
{\an8}ドワーフ種

8
00:00:32,991 --> 00:00:33,992
{\an8}魔人種

9
00:00:34,701 --> 00:00:35,952
{\an8}ダークエルフ種

10
00:00:36,536 --> 00:00:37,787
{\an8}ケンタウロス種

11
00:00:38,496 --> 00:00:39,748
{\an8}獣人種

12
00:00:40,206 --> 00:00:42,208
そして 僕たち 人種(ヒューマン)

13
00:00:45,253 --> 00:00:46,921
（ライト）いってきま～す！

14
00:00:47,005 --> 00:00:49,132
{\an8}父ちゃん 母ちゃん

15
00:00:49,215 --> 00:00:51,051
{\an8}エルス兄ちゃん
ユメ

16
00:00:53,136 --> 00:00:55,472
{\an8}（ライト）必ず
立派な冒険者になる

17
00:00:56,097 --> 00:00:59,434
そして みんなに楽させるんだ

18
00:01:04,230 --> 00:01:07,567
（ライト）えっと…
確か この辺なんだけど…

19
00:01:07,650 --> 00:01:09,194
-（獣人）ジャマだ　どけ！
-（ライト）えっ？

20
00:01:09,277 --> 00:01:11,821
（獣人）ヒューマンが
ボーッとしてんじゃねえ！

21
00:01:11,905 --> 00:01:13,573
（ライト）あっ すいません

22
00:01:16,159 --> 00:01:17,827
（受付）次の方 どうぞ

23
00:01:18,828 --> 00:01:20,121
（ライト）お願いします

24
00:01:20,205 --> 00:01:22,081
-（受付）お名前は？
-（ライト）ライトです

25
00:01:22,540 --> 00:01:24,292
（受付）新規登録の方ですか？

26
00:01:24,375 --> 00:01:25,418
（ライト）はい

27
00:01:25,502 --> 00:01:27,128
（受付）では Ｆ級ですね

28
00:01:27,212 --> 00:01:29,047
何か恩恵(ギフト)はありますか？

29
00:01:29,130 --> 00:01:30,256
（ライト）あ… あります！

30
00:01:30,757 --> 00:01:31,800
（受付）どのような？

31
00:01:31,883 --> 00:01:32,967
無限ガチャです！

32
00:01:33,051 --> 00:01:34,594
無限ガチャ？

33
00:01:34,677 --> 00:01:35,678
何ですか？　それ

34
00:01:35,762 --> 00:01:37,555
やってみますね

35
00:01:38,973 --> 00:01:41,810
こうやってガチャを回して…

36
00:01:44,896 --> 00:01:46,648
出てきたカードを…

37
00:01:46,731 --> 00:01:48,108
解放(リリース)！

38
00:01:50,485 --> 00:01:52,153
（２人）アア…

39
00:01:52,237 --> 00:01:54,280
（ライト）
ほ… ほかのも出せるんです！

40
00:01:57,033 --> 00:01:57,867
リリース！

41
00:01:59,619 --> 00:02:00,703
リリース！

42
00:02:01,663 --> 00:02:03,331
（受付）折れたフォーク…

43
00:02:03,581 --> 00:02:05,208
腐ったリンゴ…

44
00:02:05,291 --> 00:02:06,668
カビたパン…

45
00:02:07,126 --> 00:02:09,879
（ライト）
いつもは こんなんじゃなくて…

46
00:02:10,505 --> 00:02:12,966
（受付）
やっぱり Ｆ級から始めましょう

47
00:02:13,049 --> 00:02:14,425
（ライト）ンン…

48
00:02:14,509 --> 00:02:15,677
-（ライト）あの…
-（受付）はい

49
00:02:16,344 --> 00:02:18,680
（ライト）今日からできる仕事って
ありますか？

50
00:02:18,763 --> 00:02:20,515
そうですね

51
00:02:20,598 --> 00:02:23,935
簡単な仕事なら あそこの掲示板に

52
00:02:27,438 --> 00:02:28,731
（ライト）アア…

53
00:02:28,815 --> 00:02:31,484
もしかして 字 読めないんですか？

54
00:02:31,568 --> 00:02:32,652
（ライト）うん…

55
00:02:33,278 --> 00:02:36,781
我々ヒューマンは
識字率が低いですからね

56
00:02:36,865 --> 00:02:38,283
それでは…

57
00:02:38,366 --> 00:02:41,327
薪(まき)拾い 土運び

58
00:02:41,411 --> 00:02:43,621
泥炭(でいたん)掘りとかでよければ

59
00:02:43,705 --> 00:02:46,708
ちょっと賃金は安いですけど

60
00:02:46,791 --> 00:02:48,334
それでお願いします！

61
00:02:56,968 --> 00:03:00,388
（ライト）ハァ…
１日働いて ようやく宿代か

62
00:03:01,055 --> 00:03:04,851
ガチャで食べられそうな物が出れば
晩ご飯は なんとか…

63
00:03:05,310 --> 00:03:06,519
（ぶつかる音）
（ライト）ウワッ！

64
00:03:06,603 --> 00:03:09,814
（獣人）いってえなぁ
どこに目ぇつけて歩いてんだ！

65
00:03:09,898 --> 00:03:13,568
-（ライト）あっ すいません
-（獣人）あ～あ 汚れちまった

66
00:03:13,651 --> 00:03:14,986
どうしてくれるんだよ！

67
00:03:15,445 --> 00:03:17,071
おっ？　何だ こりゃ

68
00:03:17,780 --> 00:03:20,158
洗濯代に もらっとくぞ

69
00:03:20,241 --> 00:03:21,242
（ライト）返してください！

70
00:03:21,326 --> 00:03:22,577
それがないと宿代が…

71
00:03:22,660 --> 00:03:23,995
（蹴る音）
（ライト）アッ！

72
00:03:24,621 --> 00:03:28,333
（獣人）これっぽっちじゃ
馬小屋の隅で寝るのが せいぜいだ

73
00:03:28,416 --> 00:03:31,002
（獣人）だったら
俺たちが使ってやるって

74
00:03:31,085 --> 00:03:32,754
（獣人）そこら辺で１杯やろうぜ

75
00:03:32,837 --> 00:03:33,713
（獣人）足りるか！

76
00:03:33,796 --> 00:03:35,256
（エルフ）ジャマね ヒューマン

77
00:03:35,340 --> 00:03:37,467
（ドワーフ）
ゴミが道の真ん中で寝てんじゃねえ

78
00:03:39,552 --> 00:03:41,095
（サーシャ）大丈夫？

79
00:03:41,387 --> 00:03:42,889
（ライト）ありがとうございます

80
00:03:42,972 --> 00:03:44,307
あっ…

81
00:03:44,974 --> 00:03:47,310
ヒッ！　ご… ごめんなさい

82
00:03:47,852 --> 00:03:49,020
（サーシャ）安心して

83
00:03:49,771 --> 00:03:51,272
何にもしないから

84
00:03:51,356 --> 00:03:54,275
（おびえる声）

85
00:03:56,069 --> 00:03:57,153
（男性）おいおい 何だ ありゃ

86
00:03:57,236 --> 00:03:59,197
（男性）ヒューマンとエルフだよ

87
00:03:59,697 --> 00:04:00,949
（ライト）あっ…

88
00:04:02,200 --> 00:04:03,451
（サーシャ）ねっ？

89
00:04:04,452 --> 00:04:06,287
（ライト）泥に膝をついてまで—

90
00:04:06,871 --> 00:04:09,666
エルフ種が僕を抱きしめてくれた…

91
00:04:09,749 --> 00:04:12,043
（ライト）これって 夢？

92
00:04:12,543 --> 00:04:14,087
（サーシャ）夢じゃないわ

93
00:04:15,254 --> 00:04:16,172
現実よ

94
00:04:17,048 --> 00:04:19,717
（ドラゴ）我々は
“種族の集い”のメンバーだ

95
00:04:20,218 --> 00:04:22,178
種族の集い？

96
00:04:22,262 --> 00:04:23,262
（ガルー）そうさ

97
00:04:23,346 --> 00:04:27,600
女神さまの光から生まれた
９つの種族全てだよ

98
00:04:27,684 --> 00:04:31,062
俺さまは 見てのとおり
獣人種のガルーってんだ

99
00:04:31,145 --> 00:04:33,898
{\an8}あたしは エルフ種の
サーシャ

100
00:04:34,524 --> 00:04:36,401
ドラゴニュート種のドラゴ

101
00:04:36,484 --> 00:04:38,695
{\an8}魔人種のディアブロ

102
00:04:38,778 --> 00:04:40,279
{\an8}鬼人種のオボロ

103
00:04:40,780 --> 00:04:42,657
{\an8}ドワーフ種のナーノ

104
00:04:42,949 --> 00:04:44,993
{\an8}ダークエルフ種のシオン

105
00:04:45,285 --> 00:04:47,328
{\an8}ケンタウロス種の
サントル

106
00:04:47,412 --> 00:04:50,039
（ガルー）…で
ここにヒューマンがそろえば—

107
00:04:50,123 --> 00:04:54,043
冒険者パーティー“種族の集い”は
完璧になるってわけよ

108
00:04:54,127 --> 00:04:57,588
（シオン）私たちは
種族間の差別をなくし—

109
00:04:57,672 --> 00:04:59,841
平等なる世界を作るという—

110
00:04:59,924 --> 00:05:02,260
崇高な理念のもとに集められたの

111
00:05:02,760 --> 00:05:05,221
差別のない平等な世界…

112
00:05:05,305 --> 00:05:08,182
（サーシャ）
あたしたちには あなたが必要なの

113
00:05:09,142 --> 00:05:11,644
ぼ… 僕が必要…

114
00:05:14,605 --> 00:05:17,525
（ドラゴ）
ようこそ“種族の集い”に

115
00:05:19,736 --> 00:05:20,820
{\an8}はい！

116
00:05:22,405 --> 00:05:25,408
（雷鳴）

117
00:05:27,368 --> 00:05:29,954
（モンスターの ほえる声）

118
00:05:30,038 --> 00:05:30,830
ハッ…

119
00:05:30,913 --> 00:05:32,540
（ほえる声）

120
00:05:33,374 --> 00:05:34,250
クッ…

121
00:05:36,836 --> 00:05:38,004
（ドラゴ）大丈夫か？　ライト

122
00:05:38,087 --> 00:05:38,921
アア…

123
00:05:39,005 --> 00:05:40,048
（サーシャ）伏せて！

124
00:05:43,885 --> 00:05:46,179
（サーシャ）
まったく 世話が焼ける

125
00:05:46,262 --> 00:05:48,139
前へ出すぎよ ライト

126
00:05:48,306 --> 00:05:49,432
（ライト）すいません…

127
00:05:49,515 --> 00:05:54,145
（サーシャ）ここは
世界最大最強のダンジョン“奈落”

128
00:05:54,228 --> 00:05:56,564
弱っちい あんたなんて 一撃即死よ

129
00:05:57,065 --> 00:05:58,232
ごめんなさい…

130
00:05:58,316 --> 00:05:59,358
（サーシャ）もう…

131
00:05:59,442 --> 00:06:01,360
ほら 傷を見せて

132
00:06:01,444 --> 00:06:03,362
（ガルー）いつも お優しいことで

133
00:06:03,446 --> 00:06:04,739
ライトには

134
00:06:04,822 --> 00:06:06,949
（シオン）サーシャは
ライトのこととなると—

135
00:06:07,033 --> 00:06:09,243
頬の血液量が増えるわね

136
00:06:09,327 --> 00:06:11,412
-（ライト）うん？
-（サーシャ）ウッ…

137
00:06:11,496 --> 00:06:15,541
べ… 別に
ライトの心配なんてしてないわよ！

138
00:06:15,625 --> 00:06:18,294
あたしは 種族の集いが
１人でも欠けたら—

139
00:06:18,377 --> 00:06:21,005
格好つかなくなるのを
心配してるだけよ！

140
00:06:21,089 --> 00:06:23,716
（シオン）
はいはい　素直じゃないわね

141
00:06:23,800 --> 00:06:26,636
-（オボロ）同意
-（サーシャ）あんたたちねえ！

142
00:06:26,844 --> 00:06:28,387
-（ドラゴ）気にするな
-（ライト）あっ…

143
00:06:29,305 --> 00:06:31,974
俺は お前の
入れてくれるお茶が好きだ

144
00:06:33,351 --> 00:06:34,602
それで十分だろう

145
00:06:34,685 --> 00:06:36,562
ああ…

146
00:06:36,646 --> 00:06:39,273
（ドラゴ）さあ 行くぞ　先は長い

147
00:06:39,357 --> 00:06:40,775
（ライト）はい！

148
00:06:49,909 --> 00:06:52,578
（ガルー）
入り口は あそこだけみてえだな

149
00:06:52,662 --> 00:06:56,165
ならば この辺りでいいだろう

150
00:07:00,962 --> 00:07:04,006
休憩ですね　お茶の用意します

151
00:07:07,718 --> 00:07:08,928
すみません

152
00:07:09,011 --> 00:07:11,264
もうちょっと待ってください
すぐに用意を…

153
00:07:11,347 --> 00:07:13,266
-（ドラゴ）その必要はない
-（ライト）えっ？

154
00:07:13,891 --> 00:07:17,270
（ドラゴ）ライト
お前をパーティーから追放する

155
00:07:17,353 --> 00:07:18,563
えっ？

156
00:07:19,105 --> 00:07:20,898
聞こえなかったのか？

157
00:07:20,982 --> 00:07:24,026
お前をパーティーから追放すると
言ったんだ

158
00:07:24,110 --> 00:07:25,820
追放？

159
00:07:25,903 --> 00:07:27,989
何言ってるんですか…

160
00:07:28,072 --> 00:07:30,575
（ガルー）
パーティーから追ん出すんだよ

161
00:07:30,658 --> 00:07:32,034
聞こえなかったか？

162
00:07:32,118 --> 00:07:34,036
（ライト）
ど… どういうことです？

163
00:07:34,120 --> 00:07:35,371
理由は何ですか？

164
00:07:35,454 --> 00:07:38,833
もう必要ないからに
決まってるだろうが

165
00:07:38,916 --> 00:07:40,918
そんなことも分からないのかねえ

166
00:07:41,002 --> 00:07:44,464
本当に頭が悪いからイヤになるわ

167
00:07:44,547 --> 00:07:45,464
（シオン）ハァ…

168
00:07:45,548 --> 00:07:49,427
この察しの悪さは
ライトが愚鈍だからなのか—

169
00:07:49,510 --> 00:07:51,888
それとも
ヒューマンの特徴なのか…

170
00:07:51,971 --> 00:07:55,641
（ナーノ）これで やっと
ゴミのお守りから解放されるわい

171
00:07:55,725 --> 00:07:58,102
（サントル）
ヒューマンは くさくてかなわん

172
00:07:58,186 --> 00:08:00,563
（ディアブロ）
息をするのも苦痛でしたよ

173
00:08:00,646 --> 00:08:01,480
（オボロ）同意だ

174
00:08:01,564 --> 00:08:04,066
（ライト）ウ… ウソですよね…

175
00:08:04,150 --> 00:08:05,860
何かの冗談ですよね？

176
00:08:05,943 --> 00:08:06,861
（サーシャ）フフッ…

177
00:08:06,944 --> 00:08:09,322
冗談言うために
ここまで連れてくるほど—

178
00:08:09,405 --> 00:08:11,073
ヒマじゃないわよ

179
00:08:11,157 --> 00:08:14,076
（ライト）そんな…
あんなに優しかったのに…

180
00:08:14,160 --> 00:08:15,953
（ガルー）演技だよ バ～カ！

181
00:08:16,037 --> 00:08:18,831
お前を
パーティーに置いておくためのな

182
00:08:18,915 --> 00:08:21,042
何のために そんなこと…

183
00:08:21,542 --> 00:08:23,336
お前のギフトのせいだ

184
00:08:23,419 --> 00:08:25,171
えっ？　ギフト？

185
00:08:25,254 --> 00:08:26,505
無限ガチャですか？

186
00:08:26,964 --> 00:08:30,176
（ドラゴ）上層部は
奇妙なギフトを持つお前を—

187
00:08:30,259 --> 00:08:32,637
“ますたー”かと疑ったのだ

188
00:08:32,720 --> 00:08:37,892
そこで 我々 種族の集いに取り込み
監視対象とすることにした

189
00:08:37,975 --> 00:08:40,102
（ライト）何言ってるんですか？

190
00:08:40,186 --> 00:08:43,397
それに 無限ガチャは
皆さんも知ってるとおり—

191
00:08:43,481 --> 00:08:45,733
役立たずのハズレギフトですよ

192
00:08:45,816 --> 00:08:48,194
（ガルー）そう　ギフトはゴミ！

193
00:08:48,277 --> 00:08:50,363
ステータスも ただのヒューマン

194
00:08:50,446 --> 00:08:54,200
お前は“ますたー”じゃないって
判断されたんだよ

195
00:08:54,283 --> 00:08:56,535
つまり 用済みってわけだ

196
00:08:56,619 --> 00:09:00,873
上層部も
もっと早く判断してほしかったわ

197
00:09:00,957 --> 00:09:03,292
最初から分かりきってたじゃない

198
00:09:03,376 --> 00:09:05,169
あたしは助かったわ

199
00:09:05,253 --> 00:09:07,797
“ますたー”の血を
取り込むためとはいえ—

200
00:09:07,880 --> 00:09:11,008
劣等種との結婚なんて
考えただけで…

201
00:09:11,092 --> 00:09:14,512
（ガルー）そのときに備えて
仲良くしてるのは笑えたぜ

202
00:09:14,595 --> 00:09:17,265
ますたー？　上層部？

203
00:09:17,348 --> 00:09:19,016
何言ってるんですか？

204
00:09:19,475 --> 00:09:21,185
（ドラゴ）少し しゃべりすぎだぞ

205
00:09:21,269 --> 00:09:25,690
平気さ　こいつの口から
情報は漏れさせねえよ

206
00:09:25,773 --> 00:09:27,233
（ドラゴ）当然だ

207
00:09:27,316 --> 00:09:29,819
ほかの冒険者が来る前に処理しろ

208
00:09:30,319 --> 00:09:33,030
（ライト）えっ？　しょ… り…

209
00:09:34,073 --> 00:09:36,993
（ドラゴ）
我々は こうも命じられた

210
00:09:37,201 --> 00:09:39,370
“災禍の芽は摘んでおく”

211
00:09:39,453 --> 00:09:41,998
“念のために殺せ”とな

212
00:09:42,623 --> 00:09:44,750
つまり この世からの追放だ！

213
00:09:44,834 --> 00:09:45,710
（ライト）ハッ…

214
00:09:46,168 --> 00:09:49,547
（ガルー）
さあ 楽しい狩りの時間だぜ！

215
00:09:49,672 --> 00:09:51,090
（切りつける音）

216
00:09:52,341 --> 00:09:54,343
ウ… ウウッ…

217
00:09:54,427 --> 00:09:55,845
アッ…

218
00:09:58,347 --> 00:09:59,724
アアッ…

219
00:09:59,807 --> 00:10:00,641
あっ…

220
00:10:03,686 --> 00:10:05,896
ア… アア…

221
00:10:05,980 --> 00:10:09,317
アッ…　ウワーッ！

222
00:10:09,942 --> 00:10:11,193
ギャハハハッ！

223
00:10:11,277 --> 00:10:13,863
逃げたって
奈落の魔物に襲われたら—

224
00:10:13,946 --> 00:10:15,573
一巻の終わりだぜ！

225
00:10:15,656 --> 00:10:18,868
まあ 逃がすつもりはないけどね！

226
00:10:19,368 --> 00:10:21,662
（ライト）アッ！　ウウッ…

227
00:10:21,746 --> 00:10:24,081
アアーッ！　ウウッ…

228
00:10:24,165 --> 00:10:25,416
いいねえ！

229
00:10:25,499 --> 00:10:28,586
これだからヒューマン狩りは
やめられねえぜ！

230
00:10:28,669 --> 00:10:32,340
分かるわ
あの鳴き声が楽しいのよね

231
00:10:32,423 --> 00:10:33,841
ガルーに同意ね

232
00:10:33,924 --> 00:10:35,718
（ガルー）もっと鳴けよ

233
00:10:35,801 --> 00:10:37,053
ライト！

234
00:10:37,678 --> 00:10:39,096
ガハッ…

235
00:10:40,681 --> 00:10:41,849
アアッ…

236
00:10:41,932 --> 00:10:43,601
（血を吐く音）

237
00:10:43,684 --> 00:10:44,644
（蹴る音）

238
00:10:44,727 --> 00:10:46,020
（ガルー）おら！　鳴け！　鳴け！

239
00:10:46,103 --> 00:10:47,855
（ドラゴ）それぐらいにしておけ

240
00:10:47,938 --> 00:10:50,775
（ガルー）ああ？
ここからが楽しいところだろう

241
00:10:50,858 --> 00:10:55,112
不幸にも 魔物に襲われて
死んじゃいましたって筋書きなのに

242
00:10:55,196 --> 00:10:58,407
これ以上 矛盾するような傷
つけるんじゃないわよ

243
00:10:58,491 --> 00:11:00,659
（ガルー）へいへい　分かりました

244
00:11:01,327 --> 00:11:04,663
マヌケに踊って
楽しませてくれた礼だ

245
00:11:04,747 --> 00:11:07,583
これ以上 苦しまずに殺してやるよ

246
00:11:07,667 --> 00:11:09,168
ライト

247
00:11:10,294 --> 00:11:11,128
（ライト）ンッ！

248
00:11:11,212 --> 00:11:13,964
ウッ…　ウウッ…

249
00:11:14,048 --> 00:11:15,716
イヤだ… イヤだ…

250
00:11:15,800 --> 00:11:17,468
死にたくない… 死にたくない！

251
00:11:17,551 --> 00:11:19,428
（ガルー）往生際 悪いなぁ

252
00:11:19,512 --> 00:11:21,430
なぶりたくなるだろうが

253
00:11:21,514 --> 00:11:24,141
誘うなよ ライト

254
00:11:25,101 --> 00:11:27,186
（ライト）なんで こんな目に…

255
00:11:27,269 --> 00:11:29,605
なんで殺されなきゃいけないんだ…

256
00:11:30,106 --> 00:11:31,857
（ライト）生きたい

257
00:11:31,941 --> 00:11:33,776
僕は生きたい！

258
00:11:36,362 --> 00:11:38,030
ハッ…

259
00:11:38,114 --> 00:11:39,407
転移トラップか！

260
00:11:39,490 --> 00:11:41,158
逃がすな ガルー！

261
00:11:41,867 --> 00:11:43,327
（ガルー）ガーッ！

262
00:11:54,130 --> 00:11:56,507
ア… アア…

263
00:11:57,174 --> 00:11:58,175
ウッ…

264
00:11:58,801 --> 00:11:59,844
アア…

265
00:11:59,927 --> 00:12:01,470
助かった…

266
00:12:01,554 --> 00:12:03,472
転移トラップ？

267
00:12:03,556 --> 00:12:06,725
ダンジョンのどこかに
飛ばされたのか？

268
00:12:07,226 --> 00:12:09,270
どこだって同じだ

269
00:12:09,353 --> 00:12:13,649
奈落のモンスターが出てきたら
僕なんて すぐに殺される

270
00:12:14,191 --> 00:12:19,029
父ちゃん 母ちゃん
エルス兄ちゃん ユメ…

271
00:12:19,113 --> 00:12:20,239
会いたいよ…

272
00:12:20,990 --> 00:12:22,992
なんで こんな目に…

273
00:12:23,075 --> 00:12:24,952
なんでだよ

274
00:12:25,202 --> 00:12:26,203
なんで…

275
00:12:27,163 --> 00:12:29,707
（ライト）
あんなに親切だったじゃないか

276
00:12:29,874 --> 00:12:31,709
あんなに優しかったのに…

277
00:12:32,376 --> 00:12:33,961
感謝してた

278
00:12:34,044 --> 00:12:35,629
尊敬してた

279
00:12:35,713 --> 00:12:37,339
信じてた

280
00:12:37,423 --> 00:12:39,091
幸せだった

281
00:12:40,801 --> 00:12:41,677
なのに…

282
00:12:41,760 --> 00:12:43,971
なのに ウソだった

283
00:12:44,054 --> 00:12:45,681
全部… 全部！

284
00:12:46,682 --> 00:12:48,768
僕をダマして
ダンジョンに連れてきて—

285
00:12:48,851 --> 00:12:50,311
殺そうとした

286
00:12:50,394 --> 00:12:53,314
あざ笑って
ゴミを見るみたいな目で…

287
00:12:53,856 --> 00:12:55,524
なにが“ますたー”だ！

288
00:12:55,608 --> 00:12:58,736
上層部 命令だから殺す？

289
00:12:58,819 --> 00:12:59,862
何だ それ！

290
00:13:00,821 --> 00:13:02,406
殺してやる

291
00:13:02,865 --> 00:13:05,242
こんな所で死んでたまるか

292
00:13:06,243 --> 00:13:07,953
復讐(ふくしゅう)してやる

293
00:13:08,037 --> 00:13:09,788
絶対にヤツらを殺す！

294
00:13:09,872 --> 00:13:11,373
（うなり声）
（ライト）ハッ…

295
00:13:11,457 --> 00:13:12,583
あっ…

296
00:13:13,709 --> 00:13:16,378
（うなり声）

297
00:13:18,255 --> 00:13:20,132
{\an8}（うなり声）

298
00:13:20,216 --> 00:13:21,342
{\an8}（ライト）
レベル１０００

299
00:13:22,176 --> 00:13:24,053
なんで こんなヤツがいるんだ…

300
00:13:24,678 --> 00:13:26,847
{\an8}こんなの 神話に
出てくるような—

301
00:13:26,931 --> 00:13:28,390
{\an8}怪物じゃないか

302
00:13:29,016 --> 00:13:31,602
まさか
僕が転移させられたのは—

303
00:13:32,394 --> 00:13:34,271
奈落の最深部なのか！？

304
00:13:34,396 --> 00:13:36,106
（落雷音）

305
00:13:44,698 --> 00:13:46,367
（ライト）まだ死ねない…

306
00:13:46,450 --> 00:13:47,618
死にたくない

307
00:13:48,160 --> 00:13:50,287
でも あらがうすべがない

308
00:13:51,080 --> 00:13:54,750
僕に残されたのは
ギフト“無限ガチャ”だけ

309
00:13:56,877 --> 00:13:58,337
（操作音）

310
00:13:58,420 --> 00:14:00,798
家族に再会もできず—

311
00:14:00,881 --> 00:14:03,509
こんな所で
ゴミのように捨てられ—

312
00:14:03,676 --> 00:14:05,803
あいつらに復讐もできず…

313
00:14:06,846 --> 00:14:08,138
死にたくない！

314
00:14:16,689 --> 00:14:18,232
なに？　これ

315
00:14:18,315 --> 00:14:20,526
（ほえる声）

316
00:14:20,609 --> 00:14:21,819
アア…

317
00:14:24,029 --> 00:14:26,448
（メイ）
我が主君に牙を向けるなど—

318
00:14:26,991 --> 00:14:29,535
たとえ子犬とて容赦しません

319
00:14:47,094 --> 00:14:48,721
アア…

320
00:15:12,286 --> 00:15:13,913
ア… アア…

321
00:15:22,755 --> 00:15:23,923
あっ…

322
00:15:27,384 --> 00:15:28,844
（メイ）んっ…

323
00:15:29,303 --> 00:15:30,763
えっ…

324
00:15:30,846 --> 00:15:32,097
あっ…

325
00:15:34,767 --> 00:15:36,268
（メイ）申し訳ありません

326
00:15:36,352 --> 00:15:39,104
主君の整ったお顔だち

327
00:15:39,188 --> 00:15:42,900
玉のような美しいお肌が
傷ついているのが我慢できず—

328
00:15:43,400 --> 00:15:46,236
僭越(せんえつ)ながら
治癒させていただきました

329
00:15:46,320 --> 00:15:47,154
（ライト）えっ？

330
00:15:47,237 --> 00:15:49,657
あっ 傷が治ってる！

331
00:15:49,740 --> 00:15:52,284
あれ？　なんで？　痛くない！

332
00:15:52,368 --> 00:15:53,327
（メイ）主君

333
00:15:53,410 --> 00:15:56,080
（ライト）しゅ…
ぼ… 僕のことですか？

334
00:15:56,163 --> 00:15:59,041
（メイ）はい
その美しきお声で—

335
00:15:59,124 --> 00:16:02,378
お名前をお教えいただいても
よろしいでしょうか？

336
00:16:02,461 --> 00:16:04,546
（ライト）ラ… ライトと申します

337
00:16:05,923 --> 00:16:07,132
（メイ）ライトさま…

338
00:16:07,591 --> 00:16:10,260
ライトさま… ライトさま…

339
00:16:10,344 --> 00:16:13,347
なんと すばらしい
いと尊きお名前なのでしょう

340
00:16:13,430 --> 00:16:15,057
（ライト）アア…

341
00:16:15,140 --> 00:16:16,976
我がメイド道とは—

342
00:16:17,059 --> 00:16:19,979
主君のために生き
主君のために尽くし—

343
00:16:20,062 --> 00:16:22,648
主君のために死ぬことと見つけたり

344
00:16:23,565 --> 00:16:27,569
我が主君 ライトさまに
絶対の忠誠を誓います

345
00:16:28,070 --> 00:16:30,698
あ… あなたは えっと…

346
00:16:30,781 --> 00:16:31,949
（メイ）ライトさま

347
00:16:32,032 --> 00:16:34,994
名乗る許可をいただいても
よろしいでしょうか？

348
00:16:35,077 --> 00:16:36,453
えっ？　あっ はい

349
00:16:36,954 --> 00:16:38,664
{\an8}（メイ）
ありがとうございます

350
00:16:39,081 --> 00:16:45,129
わたくしは レベル9999
探求者メイドのメイと申します

351
00:16:46,004 --> 00:16:49,508
（メイ）ライトさまのギフト
無限ガチャから排出された—

352
00:16:49,591 --> 00:16:51,593
ＳＵＲ(スーパーウルトラレア)カードです

353
00:16:51,677 --> 00:16:54,388
（ライト）スーパーウルトラレア？

354
00:16:54,471 --> 00:16:57,766
レベル9999？

355
00:16:57,975 --> 00:16:59,560
無限ガチャのカード？

356
00:16:59,643 --> 00:17:02,479
天にあっては比翼の鳥となり—

357
00:17:02,563 --> 00:17:05,899
地にあっては
連理の枝として幾久しく—

358
00:17:05,983 --> 00:17:08,527
死してもなお
よろしくお願い申し上げます

359
00:17:08,610 --> 00:17:09,778
ありえない

360
00:17:09,862 --> 00:17:13,240
だって 僕の無限ガチャは
ハズレギフトだよ

361
00:17:13,323 --> 00:17:16,660
メイさんのような
すごい人が出てくるわけない

362
00:17:16,744 --> 00:17:18,954
（メイ）私は ただのメイドです

363
00:17:19,038 --> 00:17:21,582
どうぞ“メイ”とお呼びください

364
00:17:21,665 --> 00:17:23,834
（ライト）いや でも…

365
00:17:24,418 --> 00:17:25,419
何とぞ…

366
00:17:25,502 --> 00:17:26,670
アア…

367
00:17:27,421 --> 00:17:28,422
メイ…

368
00:17:28,505 --> 00:17:30,466
ありがとうございます！

369
00:17:30,549 --> 00:17:32,176
それでは もうひとつ

370
00:17:32,259 --> 00:17:34,511
願いを申し上げても
よろしいでしょうか？

371
00:17:35,137 --> 00:17:36,263
うん

372
00:17:36,346 --> 00:17:40,017
僭越ながら ライトさまのギフト
無限ガチャを—

373
00:17:40,100 --> 00:17:42,978
私の鑑定で
確認させていただけませんか？

374
00:17:43,061 --> 00:17:44,646
か… 鑑定？

375
00:17:44,730 --> 00:17:46,315
メイさ…　あっ…

376
00:17:46,732 --> 00:17:49,443
メイは
ギフト“鑑定”を持ってるの？

377
00:17:49,526 --> 00:17:53,405
正確には
私の固有スキルのひとつです

378
00:17:53,489 --> 00:17:55,157
（ライト）固有スキル…

379
00:17:55,240 --> 00:17:58,160
（メイ）ライトさまのギフトが
ハズレなど ありえません

380
00:17:58,243 --> 00:17:59,620
どうか 鑑定を

381
00:17:59,703 --> 00:18:01,789
（ライト）お… お願いします

382
00:18:05,626 --> 00:18:09,004
{\an8}（メイ）すごい…
さすがライトさま

383
00:18:09,087 --> 00:18:11,340
{\an8}何重もの強力な隠蔽

384
00:18:11,423 --> 00:18:13,592
{\an8}私と同等の
レベルでなければ—

385
00:18:13,675 --> 00:18:16,011
{\an8}詳細を見抜くのは不可能

386
00:18:16,095 --> 00:18:17,346
{\an8}（ため息）

387
00:18:18,680 --> 00:18:22,851
ライトさま　無限ガチャは
ハズレギフトなどではありません

388
00:18:22,935 --> 00:18:24,353
（ライト）えっ？　どういうこと？

389
00:18:24,436 --> 00:18:26,313
（メイ）ギフト“無限ガチャ”

390
00:18:26,396 --> 00:18:28,440
使用回数は無限

391
00:18:28,524 --> 00:18:31,568
魔力濃度によって
排出されるカードの確率

392
00:18:31,652 --> 00:18:32,820
ランクも変動する

393
00:18:33,445 --> 00:18:35,030
ランクは 高い順から—

394
00:18:35,114 --> 00:18:37,407
ＥＸ(エクストラ)　スーパーウルトラレア

395
00:18:37,491 --> 00:18:39,535
ＵＲ(ウルトラレア)　ＳＳＳＲ(スリーエスレア)

396
00:18:39,618 --> 00:18:41,578
ＳＳＲ(エスエスレア)　ＳＲ(エスレア)

397
00:18:41,662 --> 00:18:43,747
Ｒ(レア)　Ｎ(ノーマル)　Ｅ(エラー)

398
00:18:43,831 --> 00:18:46,291
魔力濃度によって変動？

399
00:18:46,375 --> 00:18:47,292
ランク？

400
00:18:47,376 --> 00:18:51,046
（メイ）魔力は どこにでも
空気中に漂っております

401
00:18:51,588 --> 00:18:54,633
しかし
地上では魔力濃度が薄く—

402
00:18:54,716 --> 00:18:57,052
私のような
スーパーウルトラレアカードの—

403
00:18:57,135 --> 00:18:59,513
出現確率はゼロに近く

404
00:19:00,013 --> 00:19:02,683
{\an8}魔力濃度が高い
ダンジョン最下層では

405
00:19:02,766 --> 00:19:05,519
{\an8}その確率が跳ね上がると
いうことです

406
00:19:06,436 --> 00:19:08,689
しかし さすがライトさま

407
00:19:08,772 --> 00:19:12,317
ご自身で 無限ガチャの
可能性を引き出すために—

408
00:19:12,401 --> 00:19:16,989
単身 ダンジョン最下層まで下りて
私を引き当ててくださるとは

409
00:19:17,072 --> 00:19:18,532
（ライト）あっ…

410
00:19:19,032 --> 00:19:21,743
とはいえ
現状のステータスでは—

411
00:19:21,827 --> 00:19:24,788
魔物と出会うだけで
お命の危険が…

412
00:19:25,038 --> 00:19:28,584
ですが 今後は 私が
常に おそばにおりますので…

413
00:19:28,667 --> 00:19:30,377
-（ライト）違うんです
-（メイ）あっ…

414
00:19:31,211 --> 00:19:35,132
１人で奈落の底なんかに
来たんじゃないんです

415
00:19:35,799 --> 00:19:37,801
みんなと一緒に来て…

416
00:19:38,218 --> 00:19:39,970
でも 裏切られた！

417
00:19:40,053 --> 00:19:42,389
切りつけられて 矢で射(う)たれた！

418
00:19:42,472 --> 00:19:45,601
信じてた みんなから
殺されそうになった！

419
00:19:45,684 --> 00:19:47,436
“ハズレギフトだ”って！

420
00:19:47,519 --> 00:19:48,896
“クソヒューマンだ”って！

421
00:19:49,438 --> 00:19:52,107
家族に楽をさせたかっただけなんだ

422
00:19:52,191 --> 00:19:54,192
ヒューマンだからって何だよ

423
00:19:54,276 --> 00:19:57,154
痛かったんだよ！
すっごく痛かったんだ！

424
00:19:57,905 --> 00:20:01,700
なにが“差別をなくして
平等な世界を作る”だよ

425
00:20:01,783 --> 00:20:04,036
ダマすために
近づいてきたんじゃないか！

426
00:20:04,661 --> 00:20:05,662
ウウッ…

427
00:20:05,746 --> 00:20:08,373
ウソだ　みんな優しかった…

428
00:20:08,999 --> 00:20:11,168
でも 殺されかけた

429
00:20:12,085 --> 00:20:13,211
許さない！

430
00:20:13,295 --> 00:20:15,672
あいつらだけは 絶対 許さない！

431
00:20:15,756 --> 00:20:16,798
許せないんだ！

432
00:20:21,053 --> 00:20:22,721
あっ…

433
00:20:23,347 --> 00:20:24,348
（泣き声）

434
00:20:24,431 --> 00:20:26,892
（メイ）ライトさまの つらき思い

435
00:20:26,975 --> 00:20:30,562
私のようなメイドには
到底 理解が及ばないでしょう

436
00:20:31,021 --> 00:20:34,191
ですが 私の力をもってすれば—

437
00:20:34,274 --> 00:20:36,902
敵(かたき)に天誅(てんちゅう)を下すことは簡単です

438
00:20:38,320 --> 00:20:39,238
（ライト）あっ…

439
00:20:39,321 --> 00:20:41,198
（メイ）どうか 命じてください

440
00:20:41,281 --> 00:20:45,744
我がメイド道に懸けて
須臾(しゅゆ)の間で忘八(ぼうはち)の輩(やから)どもの首を—

441
00:20:45,827 --> 00:20:48,705
{\an8}ライトさまの前に
並べてみせます

442
00:20:49,331 --> 00:20:51,208
（ライト）ま… 待って メイ！

443
00:20:51,291 --> 00:20:52,626
それはダメだよ！

444
00:20:52,709 --> 00:20:55,462
ライトさまが お優しいのは
分かりますが—

445
00:20:55,545 --> 00:20:57,005
情けは無用です

446
00:20:57,798 --> 00:20:58,966
違うんだ

447
00:20:59,049 --> 00:21:00,425
うん？

448
00:21:01,301 --> 00:21:04,221
（ライト）
あいつらを信じて ダマされて—

449
00:21:04,304 --> 00:21:07,474
こんな地の底でボロボロにされて
殺されかけた

450
00:21:08,433 --> 00:21:10,435
それは 僕が弱いからだ

451
00:21:10,936 --> 00:21:12,437
だから 強くなりたい

452
00:21:12,896 --> 00:21:15,565
ヒューマンの僕には
ムリかもしれない

453
00:21:15,649 --> 00:21:18,026
でも この手で復讐したいんだ

454
00:21:18,777 --> 00:21:21,530
必ず あいつらに

455
00:21:21,613 --> 00:21:23,031
（メイ）ンッ…

456
00:21:23,448 --> 00:21:25,742
（ライト）
メイは やっぱりムリだとおも…

457
00:21:25,826 --> 00:21:27,286
あっ…

458
00:21:27,369 --> 00:21:28,495
メイ？

459
00:21:29,788 --> 00:21:32,582
ライトさまの望みが私の望み

460
00:21:32,833 --> 00:21:35,127
自ら復讐をなさるというのなら—

461
00:21:35,210 --> 00:21:38,630
我がメイド道に懸けて
支えさせていただきます

462
00:21:39,131 --> 00:21:43,385
何より ライトさまを
私は信じております

463
00:21:45,137 --> 00:21:46,805
ありがとう メイ！

464
00:21:48,515 --> 00:21:50,767
{\an8}もったいないお言葉です

465
00:21:51,685 --> 00:21:56,481
（ライト）そして 僕は 再び
奈落で無限ガチャを回す

466
00:21:59,359 --> 00:22:02,863
復讐のための王国を作るために

467
00:22:06,241 --> 00:22:10,245
真っ暗な地の底が光に包まれ—

468
00:22:10,328 --> 00:22:14,541
ここから 僕の復讐の物語が始まる

469
00:22:22,507 --> 00:22:28,513
{\an8}♪～

470
00:23:45,382 --> 00:23:51,221
{\an8}～♪