1
00:00:32,240 --> 00:00:33,783
（ライト）みんな ご苦労さま

2
00:00:33,867 --> 00:00:36,745
（メイドたち）
ありがとうございます ご主人さま

3
00:00:38,163 --> 00:00:40,623
（プリメ）ご主人さまに
お声をかけてもらえるなんて—

4
00:00:40,707 --> 00:00:42,751
今日は最高にツイてるわ！

5
00:00:42,834 --> 00:00:45,920
（メア）あーしたち
運を全部 使い切ったかも

6
00:00:46,004 --> 00:00:48,590
（ヒフミ）ご… ご…
ご当主さま カッコイイ

7
00:00:48,673 --> 00:00:51,176
足の指を
クンカクンカしたい

8
00:00:51,259 --> 00:00:52,177
（デュエ）変態か！

9
00:00:52,719 --> 00:00:53,762
（メイ）ライトさま

10
00:00:53,845 --> 00:00:57,432
今すぐ おしゃべり妖精たちを
黙らせる ご許可を

11
00:00:57,599 --> 00:00:59,601
（ライト）
僕が慕われてるってことさ

12
00:00:59,684 --> 00:01:01,311
気にしてないよ

13
00:01:01,394 --> 00:01:03,438
（男性）どうよ？　これ
すごい いいでしょう！

14
00:01:03,521 --> 00:01:04,856
（笑い声）

15
00:01:04,939 --> 00:01:06,816
（男性）それに目ぇつけるとは！

16
00:01:08,526 --> 00:01:09,861
（ライト）みんな おはよう

17
00:01:09,944 --> 00:01:12,030
（店主たち）
おはようございます ライトさま

18
00:01:12,113 --> 00:01:14,991
（店主）ライトさま
新メニュー 食べてください

19
00:01:15,075 --> 00:01:16,242
（ライト）今度 行くね

20
00:01:16,326 --> 00:01:19,746
（店主）ライトさま
お菓子類が不足気味なのですが…

21
00:01:19,829 --> 00:01:21,372
（ライト）担当者に言っとくよ

22
00:01:21,456 --> 00:01:22,665
（店主）ありがとうございます！

23
00:01:22,749 --> 00:01:25,168
（メイ）
物流の問題と思われますので—

24
00:01:25,251 --> 00:01:26,836
至急 対処いたします

25
00:01:26,920 --> 00:01:29,089
（ライト）
３年たって 人も増えたから—

26
00:01:29,172 --> 00:01:31,508
システムの見直しもしないとね

27
00:01:31,591 --> 00:01:34,052
フォーナインのみんなは
どうしてるかな？

28
00:01:34,135 --> 00:01:36,471
（メイ）それぞれの配置で
頑張っております

29
00:01:36,971 --> 00:01:37,931
（メイ）アオユキは—

30
00:01:38,014 --> 00:01:41,142
奈落周辺の地上を探索して
地図の作成

31
00:01:41,226 --> 00:01:42,393
（ライト）いいね

32
00:01:42,477 --> 00:01:46,189
奈落周辺の森は
モンスターがウヨウヨしてるけど

33
00:01:46,272 --> 00:01:48,525
天才テイマーなら問題ないかな

34
00:01:48,608 --> 00:01:50,360
（メイ）大丈夫でしょうか？

35
00:01:50,443 --> 00:01:52,612
猫みたいに気まぐれですし…

36
00:01:52,695 --> 00:01:55,907
アハハハッ…
それも含めてアオユキだよ

37
00:01:56,324 --> 00:01:58,535
エリーのほうの計画は進んでる？

38
00:01:58,618 --> 00:01:59,452
（メイ）もちろん

39
00:02:00,120 --> 00:02:01,913
（メイ）
ライトさまの計画のための—

40
00:02:01,996 --> 00:02:04,833
新しい魔術の開発に
いそしんでおります

41
00:02:04,916 --> 00:02:08,253
（ライト）いくつも同時に
計画を進めてるからね

42
00:02:08,336 --> 00:02:10,380
彼女にも苦労かけるな

43
00:02:10,463 --> 00:02:13,049
（メイ）
私たちには むしろ 喜びです

44
00:02:13,216 --> 00:02:14,467
（ライト）ナズナは？

45
00:02:14,551 --> 00:02:17,053
（メイ）
いつもどおり城内の見回りを…

46
00:02:17,887 --> 00:02:20,515
（メイ）あの子は
近接戦闘は得意ですが

47
00:02:20,598 --> 00:02:21,558
それ以外は…

48
00:02:21,641 --> 00:02:24,310
（メイ）何というか その…

49
00:02:24,394 --> 00:02:25,854
（ライト）ナズナは
ムードメーカーだから—

50
00:02:25,937 --> 00:02:27,856
適任だと思うよ

51
00:02:28,481 --> 00:02:30,733
♪（ナズナのハミング）

52
00:02:30,817 --> 00:02:36,948
♪（ハミング）

53
00:02:37,532 --> 00:02:43,538
{\an8}♪～

54
00:04:00,114 --> 00:04:06,120
{\an8}～♪

55
00:04:14,253 --> 00:04:15,338
（ジャック）よう ライト！

56
00:04:15,421 --> 00:04:16,339
（メイ）ンッ…

57
00:04:16,422 --> 00:04:18,174
（ジャック）待ちくたびれたぞ

58
00:04:19,842 --> 00:04:22,428
（メイ）ジャック
いつも言っていますが—

59
00:04:22,512 --> 00:04:24,013
ライトさまを
呼び捨てにすることは…

60
00:04:24,097 --> 00:04:25,431
（ライト）いいんだよ

61
00:04:25,515 --> 00:04:28,476
僕が ジャック兄の言動は
許してるんだから

62
00:04:28,559 --> 00:04:29,769
（ジャック）というわけだ！

63
00:04:29,852 --> 00:04:31,145
（メイ）ンッ…

64
00:04:31,229 --> 00:04:33,982
（ライト）
それじゃ 僕は訓練してくるね

65
00:04:34,357 --> 00:04:35,817
（メイ）いってらっしゃいませ

66
00:04:36,234 --> 00:04:38,319
（ライト）手加減はしないよ

67
00:04:38,403 --> 00:04:40,279
（ジャック）
そりゃ こっちのセリフだ

68
00:04:40,363 --> 00:04:41,864
（ライト）じゃ いくよ

69
00:04:42,490 --> 00:04:43,741
（ジャック）いつでも

70
00:04:45,326 --> 00:04:46,411
（ライト）ンッ！

71
00:04:47,954 --> 00:04:49,163
（ジャック）グッ…

72
00:04:49,247 --> 00:04:51,291
勘弁しろよ

73
00:04:51,374 --> 00:04:53,876
鉄血鉄壁(てっけつてっぴ)の俺さまだからいいけど

74
00:04:53,960 --> 00:04:56,671
ほかのヤツなら
１発で あの世行きだぜ

75
00:04:56,754 --> 00:04:59,132
（ライト）
手加減しないって言ったじゃないか

76
00:04:59,215 --> 00:05:00,300
だな！

77
00:05:00,383 --> 00:05:01,801
（２人）ンンッ！

78
00:05:04,595 --> 00:05:05,888
ンンッ…

79
00:05:05,972 --> 00:05:07,223
フッ…

80
00:05:07,807 --> 00:05:11,394
♪（ナズナのハミング）

81
00:05:12,103 --> 00:05:13,438
（ナズナ）異常なし！

82
00:05:13,521 --> 00:05:14,397
異常なし！

83
00:05:14,480 --> 00:05:15,314
（ナズナ）異常…

84
00:05:15,398 --> 00:05:17,442
（メアたち）
ナズナさま こんにちは

85
00:05:17,525 --> 00:05:18,860
（メア）お散歩…

86
00:05:18,943 --> 00:05:20,820
いえ…　見回りですか？

87
00:05:20,903 --> 00:05:22,447
（ナズナ）おう そうだぞ！

88
00:05:22,530 --> 00:05:25,950
ご主人さまから命じられた
大事な仕事中だ！

89
00:05:26,034 --> 00:05:27,869
（デュエ）さすがナズナさまです

90
00:05:27,952 --> 00:05:29,495
（メア）さすナズ～

91
00:05:29,579 --> 00:05:32,540
（プリメ）ナズナさまが
見回ってくれるなら安心です

92
00:05:32,623 --> 00:05:34,917
（ヒフミ）
た… た… 頼りにしてます

93
00:05:35,001 --> 00:05:37,045
エヘヘッ…　そう褒めるなよ

94
00:05:37,128 --> 00:05:41,174
あたいは ご主人さまに
言われた仕事をしてるだけだぞ

95
00:05:41,257 --> 00:05:43,384
（デュエ）
次は どこを見回るんですか？

96
00:05:43,468 --> 00:05:46,262
うん？
決めてないけど なんでだ？

97
00:05:46,346 --> 00:05:51,142
（プリメ）実は 是非 ナズナさまに
見回ってほしい場所があるんです

98
00:05:51,225 --> 00:05:52,060
（ナズナ）うん？

99
00:05:52,143 --> 00:05:54,812
（デュエ）
重要で機密性の高い場所で…

100
00:05:54,896 --> 00:05:57,732
（メア）あーしたち
近づくこともできなくて

101
00:05:57,815 --> 00:06:00,276
（ヒフミ）
ぜ… ぜ… 是非 ナズナさまに…

102
00:06:00,360 --> 00:06:01,569
（ナズナ）う～ん…

103
00:06:01,652 --> 00:06:03,738
そんなとこ あったっけ？

104
00:06:03,821 --> 00:06:05,198
（一同）フフフフッ…

105
00:06:05,281 --> 00:06:07,158
（ノック）

106
00:06:09,952 --> 00:06:11,370
あれ？　メイ？

107
00:06:11,454 --> 00:06:14,082
ナズナ？　どうかしたのですか？

108
00:06:14,165 --> 00:06:16,250
ライトさまの私室に来るなんて

109
00:06:16,334 --> 00:06:17,752
見回りだぞ！

110
00:06:18,252 --> 00:06:19,879
ここは大丈夫ですから ほかを…

111
00:06:19,962 --> 00:06:22,924
（ナズナ）メイは
ご主人さまの部屋で何してたんだ？

112
00:06:23,007 --> 00:06:25,843
今 ジャックと訓練中で
いないだろう

113
00:06:25,927 --> 00:06:28,262
お… お部屋の掃除です！

114
00:06:28,346 --> 00:06:31,099
ライトさまが ご不在といって
何もしないのは—

115
00:06:31,182 --> 00:06:33,768
我がメイド道に反しますので

116
00:06:33,851 --> 00:06:36,979
お部屋の掃除や
片づけなどをしていたのです

117
00:06:37,063 --> 00:06:38,981
なので ナズナは安心して ほかを…

118
00:06:39,065 --> 00:06:41,317
（ナズナ）
へえ～　さすがメイだなぁ

119
00:06:41,943 --> 00:06:45,196
でも ご主人さまのベッドで
ゴロゴロして—

120
00:06:45,279 --> 00:06:48,533
枕のにおい嗅いで
足をバタバタしてた…

121
00:06:48,616 --> 00:06:50,326
みたいな掃除のしかただな

122
00:06:51,160 --> 00:06:52,411
ご心配なく

123
00:06:52,495 --> 00:06:55,498
私独自のベッドメーキング法ですの

124
00:06:55,581 --> 00:06:58,543
（ナズナ）ええ～っ！？
そりゃ どんな方法なんだ？

125
00:06:58,626 --> 00:07:01,754
（メイ）秘技のたぐいなので
詳しく教えられません

126
00:07:01,838 --> 00:07:05,425
秘技？
つまり 家事専用の必殺技か！

127
00:07:05,508 --> 00:07:09,470
さすが ご主人さまに 最初に
召喚されただけのことはあるよな！

128
00:07:10,054 --> 00:07:12,723
（メイ）
ナズナが おバカで助かりましたね

129
00:07:12,807 --> 00:07:14,183
-（ナズナ）あっ 忘れてた
-（メイ）うん？

130
00:07:14,267 --> 00:07:17,728
メイドたちから
伝言 頼まれてたんだった

131
00:07:17,812 --> 00:07:19,313
えっと えっと…

132
00:07:19,397 --> 00:07:22,108
あれ？　どこだっけ…

133
00:07:22,275 --> 00:07:23,109
あった！

134
00:07:23,651 --> 00:07:25,069
え～っと…

135
00:07:25,153 --> 00:07:28,322
“ご主人さまの部屋掃除
独占反対”

136
00:07:28,406 --> 00:07:32,201
“我々にも
ご主人さまの部屋掃除の権利を”

137
00:07:32,285 --> 00:07:36,080
“メイド長の掃除独占改善に
清き１票を”

138
00:07:36,164 --> 00:07:39,333
“呪われろ 呪われろ 呪われろ”

139
00:07:39,417 --> 00:07:40,835
だって！

140
00:07:40,918 --> 00:07:44,046
でも これって
意味 分かんないんだよなぁ

141
00:07:44,547 --> 00:07:49,260
呪術系攻撃魔術を浴びて
耐性つけろってことかなぁ？

142
00:07:49,343 --> 00:07:52,054
（メイ）ナズナは
気にする必要はありませんよ

143
00:07:52,138 --> 00:07:53,139
（ナズナ）そうなのか？

144
00:07:53,222 --> 00:07:55,850
（メイ）
これは メイド長を務める私と—

145
00:07:55,933 --> 00:07:58,644
妖精メイドたちとの問題ですので

146
00:07:58,728 --> 00:08:00,104
分かった！

147
00:08:00,188 --> 00:08:03,107
（メイ）これは些少(さしょう)ですが
伝言のお礼です

148
00:08:03,191 --> 00:08:05,776
（ナズナ）わ～い！　お駄賃だ！

149
00:08:05,860 --> 00:08:09,197
あたいが必要なときは
いつでも言ってくれよな！

150
00:08:09,280 --> 00:08:10,823
フフフッ…

151
00:08:10,907 --> 00:08:12,742
♪ お駄賃 お駄賃

152
00:08:12,825 --> 00:08:15,161
♪ メイは いいヤツ お駄賃くれる

153
00:08:15,244 --> 00:08:16,495
（ため息）

154
00:08:16,579 --> 00:08:18,664
♪ 何でも買える

155
00:08:19,415 --> 00:08:20,500
（店主）いらっしゃいませ

156
00:08:20,583 --> 00:08:23,461
ちょうど
お菓子が届いたところですよ

157
00:08:23,544 --> 00:08:27,089
（ナズナ）チョコに菓子パン
ポテチに えびせん…

158
00:08:27,507 --> 00:08:30,426
だが しかし 今の気分は…

159
00:08:30,927 --> 00:08:32,762
どら焼き！　牛乳！

160
00:08:33,596 --> 00:08:35,723
（店主）ありがとうございました

161
00:08:36,599 --> 00:08:38,017
（アオユキ）にゃーにゃー

162
00:08:40,311 --> 00:08:41,771
（ナズナ）
おっ アオユキじゃないか

163
00:08:41,854 --> 00:08:42,688
（アオユキ）にゃー

164
00:08:42,772 --> 00:08:44,815
こんな所で何してんだ？

165
00:08:45,358 --> 00:08:48,736
地上の奈落周りの
森林調査に行ったんだろう？

166
00:08:48,819 --> 00:08:49,654
（アオユキ）にゃー

167
00:08:49,737 --> 00:08:51,072
もう終わったのか？

168
00:08:51,155 --> 00:08:52,657
にゃー

169
00:08:52,740 --> 00:08:54,659
どら焼きは あげないぞ

170
00:08:54,742 --> 00:08:56,118
にゃー…

171
00:08:56,202 --> 00:08:57,954
“にゃー”って言われても—

172
00:08:58,037 --> 00:09:01,832
あたいは ご主人さまじゃないから
何を言ってるか分からないぞ

173
00:09:01,916 --> 00:09:03,084
にゃー

174
00:09:03,167 --> 00:09:04,961
あっ！　木がジャマなのか？

175
00:09:05,044 --> 00:09:06,379
切ってやろうか？

176
00:09:06,462 --> 00:09:10,049
でも 木がなくなったら
森林調査できなくなるか…

177
00:09:10,132 --> 00:09:11,217
にゃー…

178
00:09:11,300 --> 00:09:14,095
もしかして
強いモンスターがいたのか？

179
00:09:14,178 --> 00:09:15,429
それなら任せとけ！

180
00:09:15,513 --> 00:09:17,974
にゃー…

181
00:09:18,057 --> 00:09:21,561
アオユキはさ ほら
先に召喚されたけど—

182
00:09:21,686 --> 00:09:25,189
強さも見た目も
あたいのほうが年上っぽいからな

183
00:09:25,273 --> 00:09:27,441
遠慮せず どんどん頼っていいぞ！

184
00:09:27,525 --> 00:09:28,734
-（アオユキ）否(いな)
-（ナズナ）うん？

185
00:09:29,235 --> 00:09:30,653
（アオユキ）敵などいない

186
00:09:30,736 --> 00:09:34,865
メイに頼まれた地図が
一部完成したから届けに行く

187
00:09:34,949 --> 00:09:36,826
（たたく音）
（ナズナ）なんだ！

188
00:09:36,909 --> 00:09:38,911
なら 最初から そう言えばいいのに

189
00:09:38,995 --> 00:09:40,580
アオユキは変わってるなぁ

190
00:09:40,663 --> 00:09:42,498
アハハハッ！

191
00:09:42,581 --> 00:09:44,000
じゃ またな

192
00:09:44,083 --> 00:09:46,168
あたいは見回り中だからな

193
00:09:46,252 --> 00:09:47,962
アハハハッ！

194
00:09:48,129 --> 00:09:50,423
♪（ナズナのハミング）

195
00:09:50,506 --> 00:09:52,174
（アオユキ）にゃー…

196
00:09:55,219 --> 00:09:57,054
（息を吸う音）

197
00:09:57,138 --> 00:10:01,392
どら焼き～！

198
00:10:01,475 --> 00:10:04,103
よし 異常なしと！

199
00:10:04,186 --> 00:10:08,607
でも 今日は
まだ ご主人さまに会えてないなぁ

200
00:10:09,442 --> 00:10:13,779
ここに座ると ご主人さま
すごくカッコイイんだよなぁ

201
00:10:13,863 --> 00:10:16,615
会いたいよ～

202
00:10:16,699 --> 00:10:18,409
（装飾の折れる音）
（ナズナ）ヒッ！

203
00:10:18,492 --> 00:10:21,954
（装飾の転がる音）

204
00:10:28,878 --> 00:10:29,629
ヒッ！

205
00:10:32,840 --> 00:10:34,675
ハァハァ ハァハァ…

206
00:10:36,177 --> 00:10:37,219
（衝撃音）

207
00:10:40,765 --> 00:10:41,807
これくらいにして—

208
00:10:41,891 --> 00:10:43,893
ひとっ風呂 浴びるってのは
どうだ？

209
00:10:44,477 --> 00:10:46,187
いいね

210
00:10:48,147 --> 00:10:51,984
（ジャック）だいぶ
体のさばき方もサマになってきたな

211
00:10:52,068 --> 00:10:53,569
（ライト）ジャック兄のおかげだよ

212
00:10:53,653 --> 00:10:54,654
（ジャック）奈落ですら—

213
00:10:54,737 --> 00:10:57,448
お前の相手をできるヤツは
少ないんだから—

214
00:10:57,531 --> 00:10:59,909
地上には ほとんどいないだろう

215
00:10:59,992 --> 00:11:00,910
（ライト）フフッ…

216
00:11:00,993 --> 00:11:02,787
（ジャック）ほとんど …な

217
00:11:02,870 --> 00:11:04,121
（ライト）ンッ…

218
00:11:06,707 --> 00:11:08,334
分かってるよ

219
00:11:08,417 --> 00:11:11,087
地上には
どんなヤツがいるか分からない

220
00:11:11,170 --> 00:11:13,881
絶対に油断はしない

221
00:11:13,964 --> 00:11:16,676
あいつらに復讐(ふくしゅう)するためにも

222
00:11:17,176 --> 00:11:18,511
（ジャック）ンン…

223
00:11:24,517 --> 00:11:26,686
（プリメたち）ウウ…

224
00:11:32,983 --> 00:11:33,609
ウッ！

225
00:11:33,692 --> 00:11:36,862
（メイ）なぜ呼び出されたか
分かっていますね？

226
00:11:36,946 --> 00:11:38,531
（プリメ）わ… 分かりません

227
00:11:39,031 --> 00:11:40,574
（メイ）“分からない”？

228
00:11:40,658 --> 00:11:41,742
そう…

229
00:11:41,826 --> 00:11:45,413
“ご主人さまの部屋掃除
独占反対”

230
00:11:45,496 --> 00:11:49,208
“我々にも ご主人さまの
部屋掃除をする権利を”

231
00:11:49,291 --> 00:11:53,087
“メイド長の掃除独占改善に
清き１票を”

232
00:11:53,170 --> 00:11:54,797
“呪われろ 呪われろ”

233
00:11:54,880 --> 00:11:56,173
“呪われろ”

234
00:11:58,801 --> 00:12:00,386
（プリメたち）ご… ごめんなさい

235
00:12:02,012 --> 00:12:04,640
（メイ）どういうことか
説明してもらえますか？

236
00:12:04,724 --> 00:12:07,184
（プリメ）
どういうことかと言われましても…

237
00:12:07,268 --> 00:12:09,854
（メア）
その…　何て言うんですか…

238
00:12:09,937 --> 00:12:11,522
（デュエ）
お忙しいでしょうから—

239
00:12:11,605 --> 00:12:15,025
私たちが お手伝いしたほうが
よいのではと…

240
00:12:15,109 --> 00:12:19,238
（ヒフミ）う… うちたちなりの
こ… 心遣いと申しましょうか…

241
00:12:19,321 --> 00:12:21,073
“呪われろ”とは？

242
00:12:21,157 --> 00:12:22,992
-（４人）ヒッ！
-（プリメ）そ… それは…

243
00:12:23,075 --> 00:12:27,371
（メイ）その上 直接ならまだしも
ナズナに託すとは

244
00:12:27,580 --> 00:12:29,415
{\an8}だから
ナズナさまに頼むのは

245
00:12:29,540 --> 00:12:31,250
{\an8}やめようって
言ったじゃない

246
00:12:31,459 --> 00:12:32,418
{\an8}あのときは—

247
00:12:32,501 --> 00:12:34,336
{\an8}それがいいって
みんなで…

248
00:12:34,545 --> 00:12:36,255
{\an8}だって
絶対 メイド長が—

249
00:12:36,338 --> 00:12:38,466
{\an8}ひとりで クンカクンカ
してるって…

250
00:12:38,674 --> 00:12:41,051
{\an8}う… うちは
言ってないよ

251
00:12:41,135 --> 00:12:42,386
（ため息）

252
00:12:47,183 --> 00:12:48,559
要求は却下します

253
00:12:48,642 --> 00:12:49,685
（プリメたち）えっ？

254
00:12:49,769 --> 00:12:51,020
（メイ）あなたたちには—

255
00:12:51,103 --> 00:12:54,231
玉座の間に続く廊下を
掃除してもらいます

256
00:12:54,315 --> 00:12:55,191
（プリメたち）はい…

257
00:12:55,274 --> 00:12:57,651
（メイ）ただし 全て手で行うこと

258
00:12:57,735 --> 00:12:59,111
（プリメ）えっ 手で！？

259
00:12:59,195 --> 00:13:00,863
（デュエ）あの長～い廊下を？

260
00:13:00,946 --> 00:13:02,281
（メア）あーしたちだけで？

261
00:13:02,364 --> 00:13:03,824
（ヒフミ）ム… ム… ムリ ムリ！

262
00:13:03,908 --> 00:13:05,784
ムリではありません

263
00:13:05,868 --> 00:13:07,953
メイドの道も一歩から

264
00:13:08,037 --> 00:13:10,331
レベル500も努力から

265
00:13:10,498 --> 00:13:14,960
私は ライトさまのご用で
地上に出かけなければならないので

266
00:13:15,044 --> 00:13:18,422
留守の間 各人 職務に励むように

267
00:13:18,506 --> 00:13:19,882
（プリメたち）はい…

268
00:13:19,965 --> 00:13:21,842
ウ～ッ…

269
00:13:21,926 --> 00:13:23,844
あれ カッコイイなぁ

270
00:13:23,928 --> 00:13:25,763
欲しいなぁ

271
00:13:25,846 --> 00:13:27,515
-（エリー）ナズナさん？
-（ナズナ）うん？

272
00:13:27,598 --> 00:13:30,476
（エリー）
何をしてるんですか？　こんな所で

273
00:13:30,559 --> 00:13:32,436
アメでも欲しいんですか？

274
00:13:32,520 --> 00:13:34,355
（ナズナ）違う！　あれ見てた

275
00:13:34,438 --> 00:13:35,648
（エリー）ああ…

276
00:13:35,731 --> 00:13:37,775
（ナズナ）
エリーこそ どうしたんだ？

277
00:13:37,858 --> 00:13:41,153
視察だか工事とかで
外に行ったんじゃないのかよ

278
00:13:41,237 --> 00:13:43,197
そんなの順調に進んでるから—

279
00:13:43,280 --> 00:13:45,658
戻ってきたに
決まってるじゃありませんか

280
00:13:45,741 --> 00:13:48,827
本当にナズナさんは
おバカですわねえ

281
00:13:48,911 --> 00:13:50,746
あたいはバカじゃねえ！

282
00:13:50,830 --> 00:13:52,414
（エリー）あら そうでしょうか

283
00:13:52,498 --> 00:13:55,501
その証拠に 九九だって
ちゃんと言えるんだから

284
00:13:55,584 --> 00:13:58,212
ほう…　それは すごいですわね

285
00:13:58,671 --> 00:14:01,799
１×１(いちいち)が１ １×２(いちに)が３ １×３(いちさん)が４

286
00:14:01,882 --> 00:14:04,677
（エリー）１の段すら
言えてないじゃありませんの

287
00:14:04,760 --> 00:14:07,513
ありえないほど
おバカさんですわね

288
00:14:07,596 --> 00:14:09,890
（ナズナ）
バカって言うヤツがバカなんだぞ！

289
00:14:09,974 --> 00:14:11,183
（エリー）失礼ですわね！

290
00:14:11,267 --> 00:14:12,768
おバカと違って…

291
00:14:12,851 --> 00:14:15,354
（店主）なんか すごい低レベル…

292
00:14:15,437 --> 00:14:16,772
（店主）ですね…

293
00:14:16,855 --> 00:14:19,316
あたいだって見回りしてたぞ

294
00:14:19,400 --> 00:14:21,402
わたくしなんて つい先日

295
00:14:21,485 --> 00:14:24,989
計画の進捗(しんちょく)をお伝えするために
お茶したんですのよ

296
00:14:25,739 --> 00:14:29,827
そして 次こそは
ディナーを２人っきりの部屋で…

297
00:14:29,910 --> 00:14:31,954
そして 朝まで…

298
00:14:32,037 --> 00:14:33,706
-（ナズナ）羨ましい！
-（エリー）えっ？

299
00:14:33,789 --> 00:14:36,292
あたいも
ご主人さまと お茶したい！

300
00:14:36,375 --> 00:14:37,793
したい！　したい！

301
00:14:37,876 --> 00:14:39,712
-（エリー）それだけですの？
-（ナズナ）うん？

302
00:14:39,795 --> 00:14:41,922
ほかに何かあるのか？

303
00:14:42,006 --> 00:14:45,843
（エリー）あるでしょうよ
もっと嫉妬にもだえるとか…

304
00:14:45,926 --> 00:14:49,346
これだから ナズナさんは
おバカというか お子さまというか

305
00:14:49,430 --> 00:14:51,098
-（ナズナ）よし 分かった！
-（エリー）うん？

306
00:14:51,181 --> 00:14:55,769
エリーは 魔術は得意だけど
近接戦闘は苦手だからな

307
00:14:55,853 --> 00:14:58,564
何か困ったことがあったら
何でも言え！

308
00:14:58,647 --> 00:14:59,857
（エリー）ンン…

309
00:14:59,940 --> 00:15:01,066
あなたって人は…

310
00:15:01,150 --> 00:15:02,401
（ナズナ）うん？

311
00:15:02,484 --> 00:15:05,070
（エリー）そのときは
よろしくお願いしますわ

312
00:15:05,154 --> 00:15:06,405
おう 任せろ！

313
00:15:06,488 --> 00:15:09,116
じゃあな！　見回りの続きなんだ！

314
00:15:09,199 --> 00:15:11,076
またな エリー！

315
00:15:11,160 --> 00:15:14,246
これがナズナさんクオリティー

316
00:15:15,164 --> 00:15:15,998
（テーブルをたたく音）

317
00:15:16,081 --> 00:15:18,792
なんで
私たちが怒られなきゃいけないの！

318
00:15:18,876 --> 00:15:21,337
メイド長が ご主人さまのお部屋を
占拠していることに—

319
00:15:21,420 --> 00:15:23,631
抗議しただけでしょう！

320
00:15:23,714 --> 00:15:26,842
激しく同意します
羨まけしからんです

321
00:15:26,926 --> 00:15:29,887
でも 相手はメイド長だし…

322
00:15:29,970 --> 00:15:31,263
毒でも盛る？

323
00:15:31,347 --> 00:15:32,806
ム… ム… ムリ

324
00:15:32,890 --> 00:15:35,517
あ… あの人 毒 無効だから…

325
00:15:35,601 --> 00:15:37,144
（一同）アア…

326
00:15:38,270 --> 00:15:39,855
（プリメ）だよねえ

327
00:15:39,980 --> 00:15:42,900
所詮 私たちじゃ 相手にならないか

328
00:15:42,983 --> 00:15:46,987
私も ご主人さまのお部屋
掃除したいよ

329
00:15:47,071 --> 00:15:48,572
{\an8}（メア）分かる～

330
00:15:48,656 --> 00:15:51,033
{\an8}お布団のにおいを
嗅いだりしたいよねえ

331
00:15:51,116 --> 00:15:53,118
{\an8}（デュエ）
激しく同意します

332
00:15:53,202 --> 00:15:54,745
う… う… うちは—

333
00:15:54,828 --> 00:15:57,081
ご当主さまが使った
フォークとかを—

334
00:15:57,164 --> 00:15:59,124
こ… こ… こっそり なめたい

335
00:15:59,625 --> 00:16:00,709
（プリメ）変態

336
00:16:00,793 --> 00:16:03,837
（ヒフミ）で… でも
みんなだって なめるでしょう？

337
00:16:03,921 --> 00:16:05,673
-（デュエ）なめますね
-（プリメ）なめます

338
00:16:05,756 --> 00:16:07,758
（メア）絶対なめるっていうかぁ

339
00:16:07,841 --> 00:16:09,551
（ヒフミ）だ… だ… だよねえ

340
00:16:09,635 --> 00:16:12,346
{\an8}メイド長も 仕事が
忙しいんだから—

341
00:16:12,429 --> 00:16:13,681
{\an8}掃除くらい
あーしたちに—

342
00:16:13,764 --> 00:16:15,599
{\an8}任せてくれればいいのに

343
00:16:15,683 --> 00:16:16,725
{\an8}（プリメたち）うん

344
00:16:16,809 --> 00:16:17,810
{\an8}そういえば—

345
00:16:17,893 --> 00:16:19,520
{\an8}メイド長って
いちばん初めに—

346
00:16:19,603 --> 00:16:22,189
{\an8}ライトさまに
召喚されたんだよね？

347
00:16:22,272 --> 00:16:23,524
{\an8}どうしたの？　急に

348
00:16:23,607 --> 00:16:25,734
{\an8}次のアオユキさまが
呼ばれるまで—

349
00:16:25,818 --> 00:16:28,570
{\an8}３か月ぐらい
かかったって聞いたけど

350
00:16:28,654 --> 00:16:31,198
{\an8}その間って ２人きり
だったってこと？

351
00:16:31,281 --> 00:16:33,909
{\an8}何も知らない
無垢(むく)な主(あるじ)さまと—

352
00:16:33,993 --> 00:16:35,494
{\an8}危険なモンスターが
あふれる—

353
00:16:35,577 --> 00:16:36,995
{\an8}奈落のダンジョンで…

354
00:16:37,079 --> 00:16:39,415
{\an8}そのころの
ご主人さまのレベルって

355
00:16:39,498 --> 00:16:41,583
{\an8}私たちより
低かったらしいよね

356
00:16:41,667 --> 00:16:43,752
{\an8}き… き…
危険なダンジョン

357
00:16:43,836 --> 00:16:46,046
{\an8}若い男女が
２人っきり…

358
00:16:46,797 --> 00:16:47,881
{\an8}（プリメたち）
アア～ッ！

359
00:16:47,965 --> 00:16:49,466
{\an8}（プリメ）
メイド長への羨ましさ

360
00:16:49,550 --> 00:16:51,093
{\an8}嫉妬心が
止められないよ！

361
00:16:51,176 --> 00:16:54,096
（デュエ）爆発すればいいのに！
むしろ 爆発させるべきでは！？

362
00:16:54,179 --> 00:16:57,057
（メア）あーしたちの嫉妬心を
呪いに転換できたらいいのに！

363
00:16:57,141 --> 00:16:59,226
（ヒフミ）や… や… やってみる

364
00:16:59,435 --> 00:17:01,103
（一同）滅 滅 滅…

365
00:17:01,186 --> 00:17:03,355
（メイ）随分な言われようですね

366
00:17:04,314 --> 00:17:06,108
（プリメ）メ… メイド長！

367
00:17:06,191 --> 00:17:08,527
で… で… 出かけられたのでは？

368
00:17:08,610 --> 00:17:10,654
（メイ）
出かける前に通りかかれば—

369
00:17:10,738 --> 00:17:14,366
何やら 私への“祈り”の言葉が
聞こえたので

370
00:17:14,450 --> 00:17:17,619
“滅 滅 滅”と

371
00:17:17,703 --> 00:17:20,414
随分と熱心な様子でしたが

372
00:17:20,497 --> 00:17:23,125
{\an8}説明して
いただけますか？

373
00:17:23,751 --> 00:17:25,044
（プリメたち）ウウッ…

374
00:17:25,127 --> 00:17:28,297
（デュエ）私は メイド長に
絶対の忠誠を誓ってます！

375
00:17:28,380 --> 00:17:29,548
（ヒフミ）う… うちだって—

376
00:17:29,631 --> 00:17:33,260
以前から 姉とも 師匠とも
お… お… お慕いしておりました！

377
00:17:33,343 --> 00:17:36,221
（メア）あーしなんて
召喚前から下僕でした

378
00:17:36,305 --> 00:17:38,265
（プリメ）
“犬”とお呼びください　ワン！

379
00:17:38,348 --> 00:17:40,184
（メイ）滅 滅 滅…

380
00:17:40,267 --> 00:17:41,769
（プリメ）そ… それは…

381
00:17:41,852 --> 00:17:42,728
（デュエ）その…

382
00:17:42,811 --> 00:17:43,937
（メア）えっと…

383
00:17:44,021 --> 00:17:46,774
（ヒフミ）
う… う… 羨ましいなぁって

384
00:17:46,857 --> 00:17:49,818
メイド長は最初に召喚されて
いいなぁって…

385
00:17:49,902 --> 00:17:52,488
教える必要はありませんが—

386
00:17:52,571 --> 00:17:55,365
アオユキが召喚される前の３か月間

387
00:17:55,449 --> 00:17:58,494
ライトさまは
古今東西の書物を読破し—

388
00:17:58,577 --> 00:18:00,871
さまざまな武術を
身に着けられました

389
00:18:01,330 --> 00:18:05,459
あなたたちの下品な想像に
費やす時間など ありませんでした

390
00:18:05,542 --> 00:18:06,460
（一同）アア…

391
00:18:06,543 --> 00:18:07,961
（メイ）ここへ来たのは—

392
00:18:08,045 --> 00:18:10,923
先ほどは言い過ぎたかと
思ってのことです

393
00:18:11,006 --> 00:18:13,092
やはり 少しムチャな命令かと…

394
00:18:13,175 --> 00:18:14,134
（プリメたち）わあ…

395
00:18:14,218 --> 00:18:16,261
（メイ）ですが 間違いでした

396
00:18:16,345 --> 00:18:17,387
（一同）うん？

397
00:18:17,471 --> 00:18:20,265
（メイ）あなたたちには
物足りないようですから—

398
00:18:20,349 --> 00:18:22,601
玉座の間の掃除も追加します

399
00:18:22,684 --> 00:18:23,769
（プリメたち）ええっ！？

400
00:18:24,436 --> 00:18:25,395
（プリメ）追加って！？

401
00:18:25,479 --> 00:18:26,438
（デュエ）玉座の間も？

402
00:18:26,522 --> 00:18:27,731
（メア）あーしたちだけで？

403
00:18:27,815 --> 00:18:29,191
（ヒフミ）ム… ム… ムリムリ！

404
00:18:29,274 --> 00:18:31,401
（メイ）
人を呪うヒマはあるのにですか？

405
00:18:31,485 --> 00:18:32,694
（プリメたち）ウッ…

406
00:18:32,778 --> 00:18:36,990
本当に… ムリですか？

407
00:18:37,074 --> 00:18:39,117
（プリメたち）
“メイドの道も一歩から”

408
00:18:39,201 --> 00:18:41,578
“レベル500も努力から”

409
00:18:41,662 --> 00:18:42,788
（メイ）よろしい

410
00:18:44,581 --> 00:18:46,208
（メア･プリメ）ハァハァ…

411
00:18:46,291 --> 00:18:48,126
ハァハァハァ…

412
00:18:48,210 --> 00:18:50,462
（プリメ）
ねえ メイド長 ひどすぎない？

413
00:18:50,546 --> 00:18:53,298
（メア）あーしたち
ちょっと不満言っただけだし

414
00:18:53,882 --> 00:18:56,969
（デュエ）
ねえ これ 朝までに終わるかな？

415
00:18:57,052 --> 00:18:59,221
（ヒフミ）
さ… さ… さあ どうかな

416
00:19:01,348 --> 00:19:03,392
（装飾の転がる音）

417
00:19:03,475 --> 00:19:04,935
うん？

418
00:19:05,018 --> 00:19:06,603
（２人）うん？

419
00:19:06,687 --> 00:19:09,064
（ヒフミ）アア～ッ…

420
00:19:09,898 --> 00:19:12,067
（ナズナ）よ～しっと！

421
00:19:12,151 --> 00:19:14,653
今日も
ご主人さまに言われたとおり—

422
00:19:14,736 --> 00:19:16,738
奈落の平和は守ったぜ

423
00:19:17,656 --> 00:19:21,994
でも ご主人さまには
会えなかったなぁ

424
00:19:22,077 --> 00:19:24,329
あ～っ！　許可さえもらえれば—

425
00:19:24,413 --> 00:19:28,667
地上のヤツらなんて あたいが
全部 ぶっ飛ばしてやるのに！

426
00:19:28,750 --> 00:19:29,960
ハァ…

427
00:19:31,295 --> 00:19:33,422
あしたは会えるといいなぁ

428
00:19:35,674 --> 00:19:37,509
おやすみ ご主人さま

429
00:19:44,266 --> 00:19:45,517
（ナズナ）謝れ～！

430
00:19:45,601 --> 00:19:46,935
-（エリー）イヤですわ！
-（ライト）フフッ…

431
00:19:47,019 --> 00:19:48,020
（アオユキ）にゃー

432
00:19:49,188 --> 00:19:51,356
（ナズナ）あたいは
バカじゃねえって言ってんだろう！

433
00:19:51,440 --> 00:19:53,650
（エリー）はいはい
確かに聞きましたわ

434
00:19:53,734 --> 00:19:55,152
（アオユキ）にゃー

435
00:19:55,235 --> 00:19:57,946
（ライト）みんな おはよう
やっぱり ここだったんだ

436
00:19:58,030 --> 00:19:59,573
（ナズナ）ご主人さま！

437
00:19:59,656 --> 00:20:01,950
あたいに会いに来てくれたのか！

438
00:20:02,034 --> 00:20:04,202
寝る前のお願いが かなったぜ！

439
00:20:04,286 --> 00:20:06,788
（エリー）エレガントさの
カケラもないようなおチビに—

440
00:20:06,872 --> 00:20:09,583
ライト神(しん)さまが
会いに来られるわけありませんわ

441
00:20:09,666 --> 00:20:10,667
（ナズナ）なにを～！？

442
00:20:10,751 --> 00:20:13,712
（エリー）ラ… ライト神さま
何をなさっているんですか？

443
00:20:13,795 --> 00:20:15,213
{\an8}（ライト）
えっ？　ああ…

444
00:20:15,297 --> 00:20:16,882
{\an8}つい 本物の猫みたいで

445
00:20:17,007 --> 00:20:18,300
{\an8}ズルイぞ アオユキ！

446
00:20:18,383 --> 00:20:19,343
{\an8}ライト神さま

447
00:20:19,426 --> 00:20:21,303
{\an8}そんなことより
わたくしの寝室へ！

448
00:20:21,386 --> 00:20:23,597
（ライト）
ごめん アオユキ　離れて

449
00:20:23,680 --> 00:20:25,432
そろそろ 本題に入りたいんだ

450
00:20:25,515 --> 00:20:27,100
-（アオユキ）にゃー！
-（ナズナ）そうだ そうだ！

451
00:20:27,184 --> 00:20:28,977
（エリー）
離れなさい アオユキさん！

452
00:20:29,436 --> 00:20:33,023
（うなり声）

453
00:20:34,691 --> 00:20:36,193
（ライト）体が こわばる…

454
00:20:36,735 --> 00:20:38,654
ヘルハウンドを目にすると—

455
00:20:38,820 --> 00:20:40,656
あのときの記憶が…

456
00:20:41,198 --> 00:20:42,574
アア…

457
00:20:42,658 --> 00:20:43,867
あっ…

458
00:20:46,161 --> 00:20:47,621
{\an8}訓練犬のくせに—

459
00:20:47,704 --> 00:20:49,248
{\an8}あたいの前で
ご主人さまに—

460
00:20:49,331 --> 00:20:51,083
{\an8}不敬をはたらくとは…

461
00:20:51,166 --> 00:20:53,168
{\an8}素直に死ねると思うなよ

462
00:20:53,251 --> 00:20:56,296
やはり この種は
ダンジョンだけではなく—

463
00:20:56,380 --> 00:21:00,133
地上にいるもの含めて
全て絶滅すべきですわ

464
00:21:00,217 --> 00:21:03,387
是…　主に不快な思いをさせる

465
00:21:03,470 --> 00:21:05,597
それだけで
地獄すら なまぬるい—

466
00:21:05,681 --> 00:21:07,224
存在不可の理由

467
00:21:07,307 --> 00:21:08,976
即刻 抹消すべき

468
00:21:09,518 --> 00:21:12,729
（ナズナたち）我らフォーナインが
全力で相手してやる

469
00:21:12,813 --> 00:21:14,690
（鳴き声）

470
00:21:14,773 --> 00:21:17,025
（ライト）
３人とも もうやめてあげて

471
00:21:17,109 --> 00:21:19,194
僕は もう大丈夫だから

472
00:21:19,278 --> 00:21:20,988
（ナズナ）ご主人さまが言うなら

473
00:21:21,071 --> 00:21:24,491
（エリー）ライト神さまのお言葉が
全てに優先されますわ

474
00:21:24,574 --> 00:21:25,450
（アオユキ）にゃー

475
00:21:25,534 --> 00:21:27,244
（ライト）ごめんね 怖がらせて

476
00:21:27,327 --> 00:21:28,912
（鳴き声）

477
00:21:28,996 --> 00:21:33,625
（ライト）冗談でも 許可すれば
ホントに絶滅させるだろうな

478
00:21:33,709 --> 00:21:36,920
（エリー）
それで ライト神さま　お話とは？

479
00:21:37,337 --> 00:21:41,174
メイから連絡が入ったから
準備を整えてほしい

480
00:21:41,258 --> 00:21:42,884
“獲物が釣れた”って

481
00:21:42,968 --> 00:21:45,429
ウオ～ッ！
ついにか！　やるぞ～！

482
00:21:45,512 --> 00:21:46,847
（アオユキ）にゃー！

483
00:21:46,930 --> 00:21:49,391
（エリー）獲物を釣り出す役目が
メイさんというのは—

484
00:21:49,474 --> 00:21:50,976
気に入りませんが

485
00:21:51,059 --> 00:21:53,311
頼りにしてるよ みんな！

486
00:21:53,395 --> 00:21:55,147
（３人）わあ！

487
00:21:56,857 --> 00:21:59,026
（ライト）さあ まずは１人目

488
00:21:59,901 --> 00:22:02,487
３年越しの復讐の時だ！

489
00:22:05,782 --> 00:22:07,034
（獣人）おら 道あけろ！

490
00:22:07,534 --> 00:22:08,702
（獣人）ガルーさまよ！

491
00:22:08,785 --> 00:22:10,162
（獣人）ガルーの兄貴！

492
00:22:10,245 --> 00:22:11,455
（獣人）
ガルーの兄貴 こんにちは！

493
00:22:11,538 --> 00:22:13,957
（獣人）ガルーさま
今度 お話 聞かせてください！

494
00:22:17,419 --> 00:22:23,258
♪～

495
00:23:40,961 --> 00:23:46,967
～♪