1
00:00:12,429 --> 00:00:13,888
（ライト）ハァハァハァ…

2
00:00:13,972 --> 00:00:16,558
父ちゃん 母ちゃん
エルス兄ちゃん！

3
00:00:16,641 --> 00:00:17,767
（ライト）ユメ！

4
00:00:18,977 --> 00:00:20,562
ハァハァハァ…

5
00:00:20,645 --> 00:00:23,106
ハァハァ ハァハァ…

6
00:00:25,358 --> 00:00:26,985
あっ…

7
00:00:27,277 --> 00:00:28,528
ハァハァハァ…

8
00:00:28,611 --> 00:00:30,405
（ライト）ウッ！
（転ぶ音）

9
00:00:30,530 --> 00:00:31,531
アア…

10
00:00:36,745 --> 00:00:38,496
アアッ…

11
00:00:39,164 --> 00:00:42,667
（ライト）僕が奈落から
地上に出る２年半の間に—

12
00:00:42,751 --> 00:00:46,838
故郷の村は
何者かによって蹂躙(じゅうりん)されていた

13
00:00:49,340 --> 00:00:51,259
あれから半年

14
00:00:51,926 --> 00:00:53,678
唯一の救いは—

15
00:00:53,762 --> 00:00:57,182
兄ちゃんと妹の
遺体が見つからなかったことだ

16
00:00:57,891 --> 00:00:59,559
２人は生きてる

17
00:00:59,851 --> 00:01:02,562
それが僕に残された希望だ

18
00:01:03,605 --> 00:01:05,774
-（ゴールド）もういいのか？
-（ライト）うん

19
00:01:05,857 --> 00:01:07,817
（ゴールド）
なら さっさと出発するぞ

20
00:01:07,901 --> 00:01:10,028
初日から野宿などイヤだからな

21
00:01:10,111 --> 00:01:11,780
（ネムム）ンッ…　ゴールド！

22
00:01:11,863 --> 00:01:13,948
ライトさまが
お心を痛めているのに—

23
00:01:14,032 --> 00:01:15,241
その言いぐさは何だ！

24
00:01:15,325 --> 00:01:16,493
それから 敬語を使え！

25
00:01:16,576 --> 00:01:20,580
（ライト）ホントに この２人
仲がいいんだか悪いんだか…

26
00:01:22,373 --> 00:01:24,459
（ゴールド）
分かっておらんな ネムム

27
00:01:24,542 --> 00:01:28,254
敬語なんて 堅苦しくて
親しみが感じられないだろう

28
00:01:28,338 --> 00:01:31,591
それに おぬしとて
初日から野宿はイヤだろう？

29
00:01:31,674 --> 00:01:33,468
お前と一緒にするな！

30
00:01:33,551 --> 00:01:35,553
自分はライトさまと一緒なら—

31
00:01:35,637 --> 00:01:38,932
たとえ 草の上だろうが
泥の中だろうが かまわない

32
00:01:39,599 --> 00:01:41,810
（ゴールド）
吾輩(わがはい)とて 主(あるじ)と一緒ならば—

33
00:01:41,893 --> 00:01:45,522
極寒の冬山でも
灼熱(しゃくねつ)のマグマの上でも共にするぞ

34
00:01:45,980 --> 00:01:48,525
主に黄金の忠誠を
ささげることこそ—

35
00:01:48,608 --> 00:01:50,860
“黄金騎士(おうごんナイト)”の騎士道精神だからな

36
00:01:50,944 --> 00:01:54,823
だが 主の
快適な睡眠環境を考えるなら—

37
00:01:54,906 --> 00:01:57,408
野宿を避けようとするのは
当然であろう

38
00:01:57,492 --> 00:01:59,327
（ネムム）ウッ…　た… 確かに

39
00:01:59,410 --> 00:02:03,581
（ライト）宿の心配は あとにして
まずは情報収集をしようか

40
00:02:03,665 --> 00:02:07,418
僕らの力が世界に
通用することは分かったけど—

41
00:02:07,502 --> 00:02:10,046
いきなり戦争を仕掛けるのは
バカげてるからね

42
00:02:10,129 --> 00:02:10,964
（ゴールド）うむ…

43
00:02:11,047 --> 00:02:14,801
彼を知り 己を知れば
百戦 危うからずだな

44
00:02:14,884 --> 00:02:17,804
（ネムム）各国の力を
把握しておくということですね

45
00:02:17,887 --> 00:02:19,389
（ライト）うん　それに…

46
00:02:19,973 --> 00:02:23,393
村が襲われたことと
僕が“ますたー”と疑われたことは

47
00:02:23,476 --> 00:02:25,311
無関係じゃないと思うんだ

48
00:02:25,895 --> 00:02:27,564
そこまでする理由

49
00:02:27,647 --> 00:02:29,691
“ますたー”とは
一体 何だというんだ

50
00:02:32,235 --> 00:02:35,363
（ライト）世界の真実が
いびつで悲惨な悪なら—

51
00:02:35,905 --> 00:02:39,325
僕は世界を
地獄の業火で焼き尽くしてやる

52
00:02:39,409 --> 00:02:41,119
（２人）ンン…

53
00:02:43,454 --> 00:02:44,372
（ため息）

54
00:02:44,455 --> 00:02:48,001
（ゴールド）主よ
今の殺気 町なかで放つなよ

55
00:02:48,084 --> 00:02:49,252
死人が出る

56
00:02:49,335 --> 00:02:51,379
（ライト）ごめん　気をつけるよ

57
00:02:52,213 --> 00:02:54,841
解放(リリース) 道化師の仮面

58
00:03:01,639 --> 00:03:05,810
（ライト）いってきます
父ちゃん 母ちゃん

59
00:03:10,565 --> 00:03:16,571
{\an8}♪～

60
00:04:33,147 --> 00:04:39,153
{\an8}～♪

61
00:04:46,494 --> 00:04:48,371
-（ネムム）ライトさま
-（ライト）うん？

62
00:04:48,454 --> 00:04:50,331
（ネムム）ダガスでは まず何を？

63
00:04:50,415 --> 00:04:53,167
（ゴールド）ネムムよ
主の呼び名に気をつけるんだぞ

64
00:04:53,251 --> 00:04:54,085
（ネムム）えっ？

65
00:04:54,168 --> 00:04:56,421
{\an8}地上では
僕はライトではなく—

66
00:04:56,504 --> 00:04:57,547
{\an8}“ダーク”だからね

67
00:04:57,630 --> 00:04:59,966
（ネムム）
は… はい　失礼しました！

68
00:05:00,049 --> 00:05:01,843
ラ…　ダークさま

69
00:05:01,926 --> 00:05:03,177
（ゴールド）名前を変えねば—

70
00:05:03,261 --> 00:05:06,139
“種族の集い”のメンバーに
気づかれるではないか

71
00:05:06,222 --> 00:05:07,140
（ネムム）ウウ…

72
00:05:07,223 --> 00:05:08,975
（ライト）
まず最初にやることは—

73
00:05:09,058 --> 00:05:12,145
僕がダークとして
冒険者のランクを上げることだ

74
00:05:12,228 --> 00:05:14,522
（ゴールド）そうすれば
より高度な情報を—

75
00:05:14,605 --> 00:05:15,857
得られるということだな

76
00:05:15,940 --> 00:05:19,944
うん　だから しばらくは
ランクを上げることに専念しよう

77
00:05:20,028 --> 00:05:21,738
-（ネムム）はい
-（ゴールド）了解だ

78
00:05:21,821 --> 00:05:23,156
あっ 見えてきました

79
00:05:23,990 --> 00:05:25,491
あれがダガスですか？

80
00:05:25,575 --> 00:05:27,702
（ライト）
じゃ この辺で降りようか

81
00:05:27,785 --> 00:05:28,703
（ゴールド）ワハハッ！

82
00:05:28,786 --> 00:05:31,497
吾輩が いきなり町に現れたら
目立つからな

83
00:05:31,581 --> 00:05:32,832
（ネムム）どこでも目立つわ！

84
00:05:35,251 --> 00:05:36,961
（ネムム）でしょうね

85
00:05:37,045 --> 00:05:38,379
（ドワーフ）ある物 全部 出せ！

86
00:05:38,463 --> 00:05:40,256
（ドワーフ）さっさとしろ 人種(ヒューマン)！

87
00:05:40,339 --> 00:05:43,718
（宿屋の主人）お願いします
子供には手を出さないでください

88
00:05:43,801 --> 00:05:45,970
（ライト）地上は物騒だね

89
00:05:48,056 --> 00:05:49,057
（ドワーフ）うん？

90
00:05:49,140 --> 00:05:50,433
何だ ありゃ

91
00:05:50,516 --> 00:05:52,018
（ドワーフ）
そこの金ピカ 出てこい！

92
00:05:52,101 --> 00:05:54,103
-（ネムム）ゴールド！
-（ゴールド）ワハハッ！

93
00:05:54,187 --> 00:05:56,606
我が黄金の騎士道は輝いてこそ！

94
00:05:56,689 --> 00:05:59,233
（ドワーフ）出てこねえなら
こいつら ぶっ殺すぞ！

95
00:05:59,817 --> 00:06:01,819
（ライト）ネムム ゴールド

96
00:06:02,028 --> 00:06:04,280
（３人）ウウ～ッ…

97
00:06:04,363 --> 00:06:06,741
（ゴールド）ワハハッ！
張り合いのないヤツらだ！

98
00:06:06,824 --> 00:06:08,743
（ネムム）
もともと お前のせいだろうが！

99
00:06:08,826 --> 00:06:11,454
-（主人）アア…
-（息子）すげえ！

100
00:06:12,872 --> 00:06:16,125
（ライト）すみません
ダガスまで送ってもらうなんて

101
00:06:16,209 --> 00:06:18,377
（主人）皆さんは命の恩人ですから

102
00:06:18,461 --> 00:06:20,713
ドワーフを
一瞬で倒すヒューマンなんて—

103
00:06:20,797 --> 00:06:22,090
初めて見たよ

104
00:06:22,173 --> 00:06:24,384
おねえちゃんと金ピカおじさん
すげえ！

105
00:06:24,467 --> 00:06:26,552
ダークさまは もっと お強いですが

106
00:06:26,636 --> 00:06:27,845
（息子）ホントに！？

107
00:06:27,929 --> 00:06:29,680
（主人）
ダガスに行かれるということは—

108
00:06:29,764 --> 00:06:31,516
ダンジョンに入られるんですよね？

109
00:06:31,599 --> 00:06:34,268
さぞ 名のある
冒険者さまなのでは？

110
00:06:34,352 --> 00:06:37,897
いえ まだ未登録なので
冒険者志望ですね

111
00:06:37,980 --> 00:06:39,232
（２人）ええっ！？

112
00:06:39,315 --> 00:06:41,984
（ライト）なので
ダガスのギルドで登録して—

113
00:06:42,068 --> 00:06:43,444
ランクを上げようかと

114
00:06:43,528 --> 00:06:46,906
なるほど　それなら
あの町は うってつけですね

115
00:06:47,573 --> 00:06:50,243
（主人）ダガスは
ドワーフ王国最南端の町で—

116
00:06:50,326 --> 00:06:53,246
東のヒューマン王国
西のエルフ女王国と—

117
00:06:53,329 --> 00:06:54,997
国境を接しています

118
00:06:55,081 --> 00:06:56,999
国同士の
いさかいも多いのですが—

119
00:06:57,458 --> 00:07:00,545
ダンジョンの質のよさもあって
冒険者が集まり—

120
00:07:00,628 --> 00:07:03,464
辺境にありながら栄えた
珍しい町です

121
00:07:04,215 --> 00:07:06,300
集まる種族も
ヒューマンが多くて—

122
00:07:06,384 --> 00:07:07,468
そのおかげで 私も—

123
00:07:07,552 --> 00:07:09,470
ヒューマン向けの宿屋を
やっていけます

124
00:07:09,554 --> 00:07:11,180
あっ 見えてきた！

125
00:07:11,848 --> 00:07:13,516
あれがダガスだよ！

126
00:07:16,602 --> 00:07:18,396
（主人）
本当に ここでいいんですか？

127
00:07:18,479 --> 00:07:19,814
（ライト）十分です

128
00:07:19,897 --> 00:07:22,233
ギルドの場所も
教えていただけましたし

129
00:07:22,316 --> 00:07:25,111
でしたら
わたくし カーネルと申します

130
00:07:25,194 --> 00:07:27,822
お泊まりの際には
是非 ウチをご利用ください

131
00:07:30,575 --> 00:07:32,034
-（息子）ねえ
-（主人）うん？

132
00:07:32,118 --> 00:07:35,079
あんなに強い初心者って
いるのかな？

133
00:07:35,163 --> 00:07:36,622
（主人）そうだなぁ

134
00:07:36,706 --> 00:07:38,916
きっと 何か事情があるんだろう

135
00:07:40,168 --> 00:07:43,171
（ネムム）へえ～
これが地上の町ですか

136
00:07:43,254 --> 00:07:45,423
（ゴールド）
キョロキョロしてると迷子になるぞ

137
00:07:45,506 --> 00:07:46,674
（ネムム）ならない！

138
00:07:46,757 --> 00:07:48,509
ムダに目立つ目印あるし！

139
00:07:48,593 --> 00:07:51,387
（ライト）２人とも
地上の町は初めてだもんね

140
00:07:51,888 --> 00:07:54,098
（ゴールド）
武器 防具の店が多いな

141
00:07:54,182 --> 00:07:56,434
（ライト）冒険者が集う町だからね

142
00:07:56,517 --> 00:07:59,145
ドワーフ王国って
鍛冶も盛んらしいよ

143
00:08:01,939 --> 00:08:04,525
（ゴールド）ふむ…
ここがギルドなる所か

144
00:08:05,151 --> 00:08:07,445
（ネムム）冒険者を目指す
ヒューマンが多いって—

145
00:08:07,528 --> 00:08:09,322
ホントだったんですね

146
00:08:09,614 --> 00:08:11,949
（ゴールド）主よ
あれは どういうことだ？

147
00:08:12,033 --> 00:08:14,744
随分 卑屈な態度に見えるが…

148
00:08:14,827 --> 00:08:15,661
（ライト）そうだね

149
00:08:16,245 --> 00:08:18,998
（ライト）ここでも
ヒューマンの扱いは同じか…

150
00:08:19,707 --> 00:08:22,543
（ネムム）ありえません！
ダークさまがＦ級など！

151
00:08:22,627 --> 00:08:25,004
（受付）
最初は みんな Ｆ級なんだよ

152
00:08:25,087 --> 00:08:26,172
決まりなの！

153
00:08:26,255 --> 00:08:27,840
（ネムム）ダークさまは規格外！

154
00:08:27,924 --> 00:08:29,926
全てを超越する存在！

155
00:08:30,009 --> 00:08:31,385
Ａ級 Ｓ級！

156
00:08:31,469 --> 00:08:33,846
超ドＳ級を用意しなさい！

157
00:08:34,305 --> 00:08:36,349
（ゴールド）
それだと ただの変態ではないか

158
00:08:36,432 --> 00:08:37,433
黙れ ゴールド！

159
00:08:37,517 --> 00:08:39,977
（受付）分かったら出直しな
バカヒューマン

160
00:08:40,061 --> 00:08:41,729
-（ライト）連れが失礼しました
-（ネムム）ハッ…

161
00:08:41,812 --> 00:08:44,106
（ライト）Ｆ級からで結構です

162
00:08:44,190 --> 00:08:46,025
新規登録をお願いします

163
00:08:46,108 --> 00:08:48,277
アア～ッ！

164
00:08:48,361 --> 00:08:51,656
ダークさまに
謝罪させてしまうなどと～！

165
00:08:51,739 --> 00:08:54,242
（ゴールド）ワハハッ！
大失態だな ネムムよ

166
00:08:54,325 --> 00:08:56,744
（ライト）ゴールド
あまり いじめないで

167
00:08:56,827 --> 00:08:59,580
（ゴールド）主よ
事実を指摘しただけだぞ

168
00:09:00,289 --> 00:09:02,708
（ライト）ネムム
大丈夫だから気にしないで

169
00:09:02,792 --> 00:09:05,670
ダーグざま～！

170
00:09:07,713 --> 00:09:08,714
（ドアベル）

171
00:09:08,798 --> 00:09:11,050
-（主人）いらっしゃいませ
-（息子）父ちゃん 父ちゃん！

172
00:09:11,133 --> 00:09:12,635
みんな来てくれたよ！

173
00:09:12,718 --> 00:09:14,637
（主人）
これはこれは ダークさま！

174
00:09:14,720 --> 00:09:17,348
（ライト）お言葉に甘えて
お世話になります

175
00:09:17,431 --> 00:09:19,350
ありがとうございます

176
00:09:19,517 --> 00:09:21,811
何か ご希望があれば何なりと

177
00:09:21,894 --> 00:09:25,064
（ライト）それでは
早速で申し訳ないのですが

178
00:09:25,147 --> 00:09:27,441
いくつか わがままを
聞いていただけますか？

179
00:09:27,525 --> 00:09:28,776
（主人）はい

180
00:09:28,859 --> 00:09:32,738
（ライト）１か月間
最上階を貸し切りにしてください

181
00:09:32,822 --> 00:09:34,615
僕たちが宿泊してる間は—

182
00:09:34,699 --> 00:09:36,409
従業員の方も含め—

183
00:09:36,492 --> 00:09:38,452
フロアには
立ち入らないでほしいんです

184
00:09:39,620 --> 00:09:41,289
（ライト）これは宿代として

185
00:09:41,372 --> 00:09:43,040
{\an8}（息子）
うわ すごい！

186
00:09:43,124 --> 00:09:44,542
{\an8}（ライト）もし
足りないようでしたら…

187
00:09:44,625 --> 00:09:45,876
{\an8}（主人）
いえ とんでもない！

188
00:09:45,960 --> 00:09:49,130
命の恩人から
お金を受け取るわけにはいきません

189
00:09:49,213 --> 00:09:52,049
これも 僕の
わがままのひとつだと思って—

190
00:09:52,133 --> 00:09:53,092
お納めください

191
00:09:54,468 --> 00:09:55,970
（主人）かしこまりました

192
00:09:56,053 --> 00:09:58,806
お望みどおりに
対応させていただきます

193
00:09:59,765 --> 00:10:00,683
（ライト）リリース

194
00:10:00,766 --> 00:10:03,894
サイレント 魔力妨害 探知

195
00:10:06,272 --> 00:10:07,315
フゥ…

196
00:10:07,398 --> 00:10:08,566
監視も盗聴も—

197
00:10:08,649 --> 00:10:11,319
ほかのマジックアイテムによる
仕掛けもないね

198
00:10:11,819 --> 00:10:13,279
２人とも 楽にして

199
00:10:13,362 --> 00:10:15,239
-（ネムム）あの… ライトさま
-（ライト）うん？

200
00:10:15,990 --> 00:10:18,075
（ネムム）地上で
冒険者として行動する意味は—

201
00:10:18,159 --> 00:10:19,744
理解しております

202
00:10:20,161 --> 00:10:23,372
ですが いくら
ライトさまが お強いとはいえ—

203
00:10:23,456 --> 00:10:25,916
事故が起こる可能性は
ゼロではありません

204
00:10:26,709 --> 00:10:30,129
ご自身が手を下されなくとも
奈落で ご命令をいただければ…

205
00:10:30,212 --> 00:10:32,089
-（ライト）ネムムは…
-（ネムム）えっ？

206
00:10:32,173 --> 00:10:33,924
（ライト）ネムムは—

207
00:10:34,008 --> 00:10:36,927
僕から
復讐(ふくしゅう)を取り上げるつもりなのかい？

208
00:10:37,011 --> 00:10:39,555
い… いえ
決して そのようなことは…

209
00:10:39,639 --> 00:10:41,349
（轟音(ごうおん)）

210
00:10:41,891 --> 00:10:43,100
（亀裂の入る音）

211
00:10:43,184 --> 00:10:44,644
（ネムム）も… も…

212
00:10:44,727 --> 00:10:45,936
申し訳ございません！

213
00:10:46,020 --> 00:10:47,521
出過ぎたマネを…

214
00:10:47,605 --> 00:10:48,773
どうか お許しを！

215
00:10:48,856 --> 00:10:50,566
どうか…

216
00:10:50,649 --> 00:10:51,901
ウウッ…

217
00:10:53,027 --> 00:10:54,695
-（ゴールド）ワハハハッ！
-（ライト）あっ…

218
00:10:54,779 --> 00:10:57,198
（ゴールド）男には
危険だと分かっていても—

219
00:10:57,281 --> 00:10:59,200
やらなければならぬことがある

220
00:10:59,283 --> 00:11:01,077
主は他者に任せず—

221
00:11:01,160 --> 00:11:04,205
自らの手で
復讐を成し遂げようとしているのだ

222
00:11:04,288 --> 00:11:05,915
あっぱれではないか！

223
00:11:05,998 --> 00:11:07,500
-（ゴールド）ワハハハッ！
-（ライト）フフッ…

224
00:11:08,125 --> 00:11:09,627
-（ライト）ごめんね
-（ネムム）あっ…

225
00:11:09,710 --> 00:11:11,837
（ライト）
僕を思ってくれてのことなのに—

226
00:11:11,921 --> 00:11:14,215
感情的になってしまって

227
00:11:16,008 --> 00:11:18,427
いえ！
自分が出過ぎたマネをしたのが—

228
00:11:18,511 --> 00:11:19,637
悪いのです！

229
00:11:19,720 --> 00:11:22,348
改めて忠誠をささげさせてください

230
00:11:22,431 --> 00:11:24,475
あ～ うん　まあ…

231
00:11:25,726 --> 00:11:27,186
（ネムム）失礼します

232
00:11:30,690 --> 00:11:34,318
（ライト）足の甲へのキスは
隷属を意味する

233
00:11:34,402 --> 00:11:36,654
よく褒美として求められるのだが

234
00:11:36,737 --> 00:11:39,281
僕としては恥ずかしくて苦手だ

235
00:11:41,492 --> 00:11:42,410
（キスの音）

236
00:11:42,868 --> 00:11:44,078
（ゴールド）プレーかな

237
00:11:45,955 --> 00:11:47,248
（ネムム）き… 貴様！

238
00:11:47,331 --> 00:11:50,000
ライトさまへの
自分の尊き忠誠に対して—

239
00:11:50,084 --> 00:11:51,877
ハレンチな呼び方をするな！

240
00:11:51,961 --> 00:11:52,920
（ゴールド）
どう見ても 痴女が—

241
00:11:53,003 --> 00:11:55,464
少年の足に
発情しているようにしか見えんぞ

242
00:11:55,548 --> 00:11:58,384
（ネムム）ち… 痴女
は… 発情だと！？

243
00:11:58,467 --> 00:12:00,970
と… 取り消せ～！

244
00:12:01,429 --> 00:12:02,930
（鳥の鳴き声）

245
00:12:03,472 --> 00:12:05,099
（商人）保存食は いかがですか？

246
00:12:05,182 --> 00:12:07,184
今なら お安いですよ！

247
00:12:07,268 --> 00:12:08,727
（商人）ポーション 毒消し

248
00:12:08,811 --> 00:12:11,105
モンスターよけのお守りも
ありますよ

249
00:12:11,188 --> 00:12:13,065
（ネムム）随分にぎわってますね

250
00:12:13,149 --> 00:12:15,526
（ライト）
本当にいいダンジョンみたいだね

251
00:12:15,609 --> 00:12:18,028
（男性）何だ？　あれ
すげえ金ピカだぞ

252
00:12:18,112 --> 00:12:20,364
（男性）それに あの女 すげえ美人

253
00:12:20,448 --> 00:12:23,075
（男性）ガキは
薄気味悪い仮面 着けてんな

254
00:12:23,159 --> 00:12:25,202
（ライト）ダークとしては
これでいいんだけど—

255
00:12:25,286 --> 00:12:26,954
ちょっと目立ちすぎかな

256
00:12:27,496 --> 00:12:29,331
（ゴールド）
入り口まで もう少しだな

257
00:12:29,415 --> 00:12:31,292
（ネムム）随分 並びましたね

258
00:12:31,375 --> 00:12:33,878
（ゴールド）
やはり エルフ種は見当たらないな

259
00:12:33,961 --> 00:12:35,629
（ライト）
エルフ種が少ないのは—

260
00:12:35,713 --> 00:12:37,882
良質なダンジョンの
帰属を巡って—

261
00:12:37,965 --> 00:12:41,886
ドワーフ王国とエルフ女王国の間で
問題になってるからだよ

262
00:12:41,969 --> 00:12:45,598
（ネムム）さすがダークさま！
見事な見識ですね！

263
00:12:46,140 --> 00:12:47,475
ねえ ネムム

264
00:12:47,558 --> 00:12:50,060
この体勢って ホントに必要？

265
00:12:50,144 --> 00:12:51,395
（ネムム）当然です

266
00:12:51,479 --> 00:12:54,356
ダークさまの背後は
自分が守ってみせます

267
00:12:54,440 --> 00:12:55,900
-（ライト）うん？
-（エリオ）えっ？

268
00:12:57,359 --> 00:12:59,069
-（ネムム）ダークさま
-（ライト）うん

269
00:12:59,153 --> 00:13:01,280
（ゴールド）
やれやれ…　割り込みとはな

270
00:13:02,072 --> 00:13:03,407
（ライト）フードの３人組か…

271
00:13:04,909 --> 00:13:06,744
大荷物は付き人

272
00:13:06,827 --> 00:13:08,621
もうひとりは
ある程度 鍛えてはいるが—

273
00:13:08,704 --> 00:13:10,206
隙が多い

274
00:13:10,581 --> 00:13:12,583
だが 先頭のあいつは—

275
00:13:12,666 --> 00:13:15,169
大きな包みを
持っているにもかかわらず—

276
00:13:15,252 --> 00:13:17,087
さっきの身のこなし

277
00:13:18,172 --> 00:13:20,132
相当 鍛えている

278
00:13:20,216 --> 00:13:21,926
-（ギムラ）ど… どうする？
-（ライト）うん？

279
00:13:22,009 --> 00:13:23,302
（ミヤ）お兄ちゃん…

280
00:13:23,385 --> 00:13:24,512
（ワーディ）注意する？

281
00:13:24,595 --> 00:13:27,681
（エリオ）けどさ
もし竜人(ドラゴニュート)種だったりしたら…

282
00:13:29,225 --> 00:13:30,935
（ライト）そこのフードの人

283
00:13:31,018 --> 00:13:31,852
（カイト）ああ？

284
00:13:31,936 --> 00:13:33,812
（ライト）
割り込みは やめましょうね

285
00:13:34,438 --> 00:13:36,148
{\an8}（カイト）
僕さまに言ったのか？

286
00:13:36,232 --> 00:13:37,358
{\an8}（ライト）
割り込んだ人は—

287
00:13:37,441 --> 00:13:38,859
{\an8}ほかには
いないでしょう

288
00:13:38,943 --> 00:13:42,571
{\an8}貴様 僕さまが誰か
分かっているのか？

289
00:13:42,655 --> 00:13:44,240
分かるわけないでしょう

290
00:13:44,323 --> 00:13:46,283
フードで顔を隠しているのに

291
00:13:46,367 --> 00:13:49,036
それに もし高名なお方なら—

292
00:13:49,119 --> 00:13:52,373
なおのこと 恥ずかしいマネは
慎んだほうがいいですよ

293
00:13:52,456 --> 00:13:53,707
（ゴールド）ワハハハッ！

294
00:13:53,791 --> 00:13:55,084
主の言うとおりだ

295
00:13:55,167 --> 00:13:56,961
それで知ってたら怖いな

296
00:13:57,044 --> 00:13:59,672
迷惑だろう　さっさと後ろに行け

297
00:13:59,755 --> 00:14:02,591
その程度のことも分からないほど
低能なのか？

298
00:14:02,675 --> 00:14:07,471
貴様ら…　踏みつぶされる
虫けらヒューマンのぶんざいで…

299
00:14:08,681 --> 00:14:10,391
（ヤナーク）落ち着いてください

300
00:14:10,474 --> 00:14:13,561
ここで騒ぎを起こすのは
得策ではありませんよ

301
00:14:14,019 --> 00:14:17,439
それに
こんな所で それを使うのは…

302
00:14:17,731 --> 00:14:18,649
（カイト）クッ…

303
00:14:20,901 --> 00:14:22,861
（カイト）覚えてろよ 虫けらども

304
00:14:26,323 --> 00:14:28,409
（冒険者）
よく言った 坊主！　すげえぞ！

305
00:14:28,492 --> 00:14:30,286
（冒険者）
嬢ちゃんの啖呵(たんか)も良かったぜ！

306
00:14:30,369 --> 00:14:33,080
{\an8}（ライト）すみません
お騒がせしてしまって

307
00:14:33,163 --> 00:14:34,874
{\an8}（冒険者）いやぁ
スカッとしたぜ！

308
00:14:34,957 --> 00:14:37,459
{\an8}（冒険者）何かっつうと
俺たちを見下すからよ！

309
00:14:37,543 --> 00:14:40,754
{\an8}（ゴールド）ワハハッ！
主よ 一躍 人気者だな！

310
00:14:42,006 --> 00:14:43,549
-（エリオ）あ… あの…
-（ライト）うん？

311
00:14:44,008 --> 00:14:45,593
（エリオ）ありがとうございます

312
00:14:45,676 --> 00:14:49,096
モメ事になるのがイヤで
注意できませんでした

313
00:14:49,179 --> 00:14:50,639
すみません！

314
00:14:50,723 --> 00:14:52,391
（ライト）頭を上げてください

315
00:14:52,474 --> 00:14:54,643
自分たちのために
やったことですから

316
00:14:54,727 --> 00:14:57,146
（ネムム）割り込みは
みんなの迷惑ですからね

317
00:14:57,229 --> 00:14:58,856
（ゴールド）うむ…　気にするな

318
00:14:58,939 --> 00:15:01,525
そう言っていただけると助かります

319
00:15:01,609 --> 00:15:03,694
（ミヤ）
いい人で良かったね お兄ちゃん

320
00:15:03,777 --> 00:15:04,612
（エリオ）うん

321
00:15:05,154 --> 00:15:06,780
-（ギムラ）あの…
-（ゴールド）うん？

322
00:15:06,864 --> 00:15:09,533
（ギムラ）その甲冑(かっちゅう)
マジで黄金なんスか？

323
00:15:09,617 --> 00:15:11,035
（エリオ）お… おい ギムラ！

324
00:15:11,118 --> 00:15:14,163
（ギムラ）いやいや
みんなも 正直 気になるっしょ？

325
00:15:14,705 --> 00:15:16,373
（冒険者たち）うん 気になる！

326
00:15:16,457 --> 00:15:19,543
（ゴールド）ワハハハッ！
そんなに気になっておったか

327
00:15:19,627 --> 00:15:20,461
吾輩の黄金の…

328
00:15:20,544 --> 00:15:21,712
ただのニセモノ！

329
00:15:21,795 --> 00:15:24,965
そもそも 硬度の低い金で
甲冑を作る意味がない

330
00:15:26,717 --> 00:15:28,010
（ギムラ）ただの目立ちたがり…

331
00:15:28,093 --> 00:15:31,388
（エリオ）すみません！
ウチのお調子者が失礼なことを…

332
00:15:31,472 --> 00:15:32,932
（ライト）気にしないでください

333
00:15:33,015 --> 00:15:36,268
忠義に生きるゴールドの
騎士道の象徴らしいです

334
00:15:36,352 --> 00:15:38,687
（ゴールド）
吾輩の高貴な志に見合う色は—

335
00:15:38,771 --> 00:15:40,898
黄金しかないからな！

336
00:15:40,981 --> 00:15:43,108
-（ゴールド）ワ～ハハハッ！
-（エリオ）な… なるほど

337
00:15:43,192 --> 00:15:46,820
（ライト）冒険者として
知名度を上げるにも役立つしね

338
00:15:46,904 --> 00:15:48,447
（エリオ）ところで 皆さんは—

339
00:15:48,530 --> 00:15:50,908
このダンジョンに潜るのは
初めてですか？

340
00:15:50,991 --> 00:15:53,577
（ライト）そうですが…
見て分かるものですか？

341
00:15:53,661 --> 00:15:54,578
（エリオ）ええ

342
00:15:54,662 --> 00:15:58,123
このダンジョンは 各階層が
ほかのダンジョンに比べて広いので

343
00:15:58,207 --> 00:16:00,960
中で宿泊するのが一般的なんです

344
00:16:01,043 --> 00:16:04,546
皆さんは装備を持っていないので
初めてなのかと…

345
00:16:04,630 --> 00:16:05,589
（ネムム）確かに…

346
00:16:05,673 --> 00:16:07,758
（ゴールド）
軽装備は我々だけのようだな

347
00:16:07,841 --> 00:16:09,009
（ライト）なるほど

348
00:16:09,093 --> 00:16:11,220
教えてくださって
ありがとうございます

349
00:16:11,303 --> 00:16:13,722
（エリオ）いえ！　こんなことしか
教えることができず—

350
00:16:13,806 --> 00:16:14,640
申し訳ありません

351
00:16:14,723 --> 00:16:16,558
-（門番）次のパーティー 中へ
-（エリオ）あっ…

352
00:16:17,976 --> 00:16:19,979
（エリオ）
それじゃ お先に失礼します

353
00:16:20,062 --> 00:16:21,105
（ギムラ）またねッス！

354
00:16:21,188 --> 00:16:22,398
（ライト）お気をつけて

355
00:16:22,481 --> 00:16:25,567
（ゴールド）なるほど
装備とは盲点だったな

356
00:16:25,651 --> 00:16:27,820
（ライト）
アイテムボックスに慣れてるからね

357
00:16:27,903 --> 00:16:30,364
（ネムム）
擬装用の荷物でも持ちましょうか

358
00:16:30,447 --> 00:16:32,032
（門番）次のパーティー 中へ

359
00:16:32,116 --> 00:16:35,077
（ライト）そうだね
どうするか考えようか

360
00:16:37,121 --> 00:16:39,957
（ネムム）奈落以外の
ダンジョンって初めてですけど—

361
00:16:40,040 --> 00:16:43,627
世界中にあって
規模も種類も違うって不思議ですね

362
00:16:43,711 --> 00:16:45,671
（ゴールド）さっきの
リーダーとやらの少年も—

363
00:16:45,754 --> 00:16:47,965
ここは広大だと言っていたな

364
00:16:48,048 --> 00:16:49,883
（ライト）
ダンジョンの謎を解くには—

365
00:16:49,967 --> 00:16:51,927
コアの解析が必要だけど—

366
00:16:52,010 --> 00:16:53,971
エリーですら理解できないからね

367
00:16:54,054 --> 00:16:56,056
（ゴールド）
エリーどのが分からぬのなら—

368
00:16:56,140 --> 00:16:58,058
ネムムが気にするだけムダだな

369
00:16:58,142 --> 00:16:59,351
（ネムム）ゴールドもだろう！

370
00:16:59,810 --> 00:17:02,896
（ライト）ダンジョンは
地下に行くほど魔力が強まり—

371
00:17:02,980 --> 00:17:07,192
その力を使い さまざまなもの
魔物 ワナを生み—

372
00:17:07,276 --> 00:17:10,112
多種多様な環境を作り出す

373
00:17:11,530 --> 00:17:12,990
ダンジョンとは—

374
00:17:13,073 --> 00:17:17,411
地上とは全く異なる
ひとつの別世界である

375
00:17:19,788 --> 00:17:21,540
（ゴールド）
これは なかなか壮観だな

376
00:17:21,623 --> 00:17:24,668
（ネムム）周囲数百メートルに
ほかの者の気配はありません

377
00:17:25,544 --> 00:17:26,378
（ライト）リリース

378
00:17:26,462 --> 00:17:28,589
ＳＳＲ(エスエスレア) 千里眼

379
00:17:28,672 --> 00:17:30,799
ＳＳＲ 存在隠蔽

380
00:17:30,883 --> 00:17:32,342
ＳＳＲ 飛行

381
00:17:33,469 --> 00:17:35,804
（ゴールド）絶景かな 絶景かな！

382
00:17:35,888 --> 00:17:38,348
主の力は 本当に すばらしいな

383
00:17:38,432 --> 00:17:40,601
このような景色が見られるとは

384
00:17:40,684 --> 00:17:43,896
（ネムム）ゴールドに同意するのは
不本意ですが 同感です

385
00:17:43,979 --> 00:17:46,190
（ゴールド）
千里眼で次層(じそう)への道を見つけ—

386
00:17:46,273 --> 00:17:49,777
存在隠蔽をし
飛行で最短距離を移動

387
00:17:49,860 --> 00:17:52,196
いささか味気ない気もするがな

388
00:17:52,279 --> 00:17:54,490
（ライト）時間が惜しいからね

389
00:17:54,573 --> 00:17:55,908
（うなり声）

390
00:17:56,492 --> 00:17:57,701
（カイト）クソが

391
00:17:58,494 --> 00:17:59,703
クソが…

392
00:18:00,370 --> 00:18:02,080
クソが～！

393
00:18:04,083 --> 00:18:05,501
クソが！

394
00:18:06,001 --> 00:18:07,711
クソが！

395
00:18:08,295 --> 00:18:09,463
クソが！

396
00:18:09,546 --> 00:18:11,548
僕さまを誰だと思っている！

397
00:18:12,758 --> 00:18:16,136
僕さまは エルフ女王国最強の
白の騎士団に—

398
00:18:16,220 --> 00:18:18,889
最年少で入団を許された天才！

399
00:18:18,972 --> 00:18:21,350
勇者で英雄の
“ますたー”の血を引く—

400
00:18:21,433 --> 00:18:23,352
エルフ種のカイトさまだぞ！

401
00:18:23,435 --> 00:18:25,896
（ヤナーク）
落ち着いてくださいよ カイトさん

402
00:18:25,979 --> 00:18:27,564
目標は３階のトロール

403
00:18:27,648 --> 00:18:30,400
１階のオークなど相手にせず
進みましょうよ

404
00:18:30,484 --> 00:18:32,653
-（カイト）黙れ ヤナーク！
-（ヤナーク）おっと…

405
00:18:32,736 --> 00:18:34,655
（カイト）
ゴミみたいな虫けら連中に—

406
00:18:34,738 --> 00:18:36,198
バカにされたんだぞ！

407
00:18:36,281 --> 00:18:38,951
“ますたー”の血を引く
この僕さまが！

408
00:18:39,034 --> 00:18:42,162
それもこれも
このレベルのせいだ！

409
00:18:42,579 --> 00:18:44,832
（ヤナーク）
悲観する数値ではありません

410
00:18:44,915 --> 00:18:47,376
エルフ種の上限レベルは
十分 超えてますよ

411
00:18:47,459 --> 00:18:48,877
（カイト）ふざけるな！

412
00:18:48,961 --> 00:18:51,213
英雄であり 勇者の僕さまが—

413
00:18:51,296 --> 00:18:54,591
1500程度で
成長限界を迎えるはずがないんだ！

414
00:18:54,675 --> 00:18:55,843
そうだ…

415
00:18:55,926 --> 00:18:59,555
レベルアップさえすれば
僕をバカにしてたヤツらも…

416
00:18:59,638 --> 00:19:02,599
カイトさんの無念 心が痛みます

417
00:19:02,683 --> 00:19:06,562
当方も 研究内容が理解されず
故郷を追われた身

418
00:19:06,645 --> 00:19:09,106
なら さっさと
僕さまをレベルアップさせろ！

419
00:19:09,898 --> 00:19:11,817
（ヤナーク）もちろんですよ

420
00:19:11,900 --> 00:19:14,820
当方たちは 手を結んだ同志

421
00:19:14,903 --> 00:19:19,533
研究結果を振る舞うことに
何のためらいがありましょうか

422
00:19:22,035 --> 00:19:22,870
（カイト）チッ…

423
00:19:22,953 --> 00:19:25,497
（カイト）こんな
うさんくさいダークエルフ種

424
00:19:25,581 --> 00:19:28,375
レベルアップが済めば用済みだ

425
00:19:28,917 --> 00:19:30,002
（うめき声）

426
00:19:31,170 --> 00:19:32,754
（ライト）これで最後かな

427
00:19:32,838 --> 00:19:34,840
（ゴールド）
主よ あとは どうする？

428
00:19:34,923 --> 00:19:37,426
（ライト）魔石(ませき)の回収だけにしよう

429
00:19:37,509 --> 00:19:41,263
必要なのは ３階層まで
到達したっていう証拠だからね

430
00:19:41,346 --> 00:19:43,432
（ネムム）
では 一度 地上に戻られては？

431
00:19:43,974 --> 00:19:46,727
（ライト）そうだね
随分 汚れちゃったし

432
00:19:46,810 --> 00:19:48,770
（ネムム）
で… では ネムムめが—

433
00:19:48,854 --> 00:19:51,231
お体の汚れを
洗い流すお手伝いを！

434
00:19:51,315 --> 00:19:53,317
（ゴールド）
吾輩の黄金の鎧(よろい)の輝きは—

435
00:19:53,400 --> 00:19:54,443
失われてはおらぬぞ

436
00:19:54,526 --> 00:19:55,402
聞いてない！

437
00:19:56,820 --> 00:19:58,780
（ネムム）
ダークさまの力をもってすれば—

438
00:19:58,864 --> 00:20:00,657
１階層まで あっという間ですね

439
00:20:00,741 --> 00:20:02,784
（ゴールド）地下なのに夕景とはな

440
00:20:02,868 --> 00:20:04,703
このまま飛んでいたいものだ

441
00:20:04,786 --> 00:20:05,787
（ライト）そうだね

442
00:20:05,871 --> 00:20:08,916
でも 人目につくから
そろそろ降りて歩こうか

443
00:20:08,999 --> 00:20:11,293
（ネムム）そうですね　約１名が…

444
00:20:11,376 --> 00:20:12,461
（ゴールド）ワハハッ！

445
00:20:12,544 --> 00:20:15,881
吾輩の黄金の鎧は
夕日に よく映えるからな

446
00:20:15,964 --> 00:20:16,757
フフッ…

447
00:20:16,840 --> 00:20:17,925
あっ…

448
00:20:19,176 --> 00:20:20,427
（エリオ）油断するなよ

449
00:20:20,510 --> 00:20:23,096
（ギムラ）
こんなヤツら 余裕ッスよ

450
00:20:23,555 --> 00:20:25,057
（ゴールド）少年３人が前衛

451
00:20:25,515 --> 00:20:28,393
魔術師の少女が
後方援護といったところか

452
00:20:28,477 --> 00:20:29,853
相手はゴブリン

453
00:20:29,937 --> 00:20:32,356
１対１なら
まず負けはしないだろう

454
00:20:32,439 --> 00:20:33,357
（ライト）そうだね

455
00:20:33,440 --> 00:20:35,067
だけど…

456
00:20:35,150 --> 00:20:37,736
（ゴブリンの うめき声）

457
00:20:38,862 --> 00:20:39,738
（エリオ）よし！

458
00:20:39,821 --> 00:20:42,032
ギムラ ワーディ！　大丈夫か？

459
00:20:42,115 --> 00:20:43,200
（ギムラ）ばっちりッスよ！

460
00:20:43,283 --> 00:20:44,117
（ワーディ）んっ！

461
00:20:44,201 --> 00:20:46,620
（エリオ）じゃ
ほかのモンスターが来る前に—

462
00:20:46,703 --> 00:20:47,579
魔石を回収しよう

463
00:20:47,663 --> 00:20:49,206
（エリオたち）ウワッ！

464
00:20:49,289 --> 00:20:50,249
（ギムラ）いつの間に…

465
00:20:50,332 --> 00:20:52,209
（エリオ）あなたたちは 今朝の…

466
00:20:52,292 --> 00:20:53,835
-（ライト）危ないですよ
-（エリオ）えっ？

467
00:20:53,919 --> 00:20:55,796
（ライト）
目の前の敵に集中するのは—

468
00:20:55,879 --> 00:20:57,464
戦いの基本ですが—

469
00:20:57,547 --> 00:20:59,800
背後にも注意を払わないと

470
00:20:59,883 --> 00:21:01,259
（エリオ）ブッシュスネーク

471
00:21:01,343 --> 00:21:03,428
（ライト）
かまれても死にはしませんが—

472
00:21:03,512 --> 00:21:06,014
一時的に体の自由が奪われます

473
00:21:06,098 --> 00:21:08,350
（エリオ）
もし ミヤが かまれてたら…

474
00:21:08,433 --> 00:21:10,269
（ギムラ）陣形が崩れてたかも

475
00:21:10,352 --> 00:21:11,186
（ワーディ）ンッ…

476
00:21:12,187 --> 00:21:13,689
ありがとうございました！

477
00:21:14,272 --> 00:21:16,650
ほら みんなも
ちゃんと お礼を言って！

478
00:21:16,733 --> 00:21:18,819
（ミヤたち）
ありがとうございました！

479
00:21:19,111 --> 00:21:20,278
-（ゴールド）うん？
-（ネムム）ンッ…

480
00:21:21,113 --> 00:21:21,989
ダークさま

481
00:21:22,072 --> 00:21:24,324
うん　敵だね

482
00:21:24,408 --> 00:21:26,660
（エリオ）えっ？　敵？

483
00:21:26,743 --> 00:21:30,914
（足音）

484
00:21:32,791 --> 00:21:34,418
（ギムラ）
グレートブッシュウルフ！

485
00:21:34,501 --> 00:21:36,378
（エリオ）
森で暮らしてるヤツらだぞ

486
00:21:36,461 --> 00:21:38,130
なんで こんな開けた場所に！？

487
00:21:38,213 --> 00:21:40,757
俺たちの かなう相手じゃない！
ひくぞ！

488
00:21:40,841 --> 00:21:42,217
騎士さまたちも急いで！

489
00:21:42,300 --> 00:21:43,927
いえ 大丈夫です

490
00:21:44,011 --> 00:21:44,970
（エリオ）えっ？

491
00:21:48,682 --> 00:21:50,267
（ギムラ）ホ… ホントだ

492
00:21:50,350 --> 00:21:52,477
じゃ 敵って 一体…

493
00:21:52,561 --> 00:21:58,358
（木をなぎ倒しながら
駆け抜けていく音）

494
00:21:58,442 --> 00:21:59,776
ンッ…

495
00:22:01,319 --> 00:22:02,779
（エリオ）何が来るんだ？

496
00:22:02,863 --> 00:22:04,698
（ミヤ）お… お兄ちゃん…

497
00:22:06,658 --> 00:22:07,868
（吹き飛ぶ音）

498
00:22:07,951 --> 00:22:09,578
そんなバカな…

499
00:22:09,661 --> 00:22:10,579
あれは…

500
00:22:10,662 --> 00:22:11,788
（鳴き声）

501
00:22:11,872 --> 00:22:13,915
（エリオ）
フォーサイスマンティス！

502
00:22:13,999 --> 00:22:16,918
（鳴き声）

503
00:22:17,377 --> 00:22:23,216
♪～

504
00:23:40,919 --> 00:23:46,925
～♪