1
00:00:12,470 --> 00:00:16,391
（木をなぎ倒しながら
駆け抜けていく音）

2
00:00:16,474 --> 00:00:17,809
（ライト）ンッ…

3
00:00:19,144 --> 00:00:20,687
（吹き飛ぶ音）

4
00:00:20,770 --> 00:00:22,439
（エリオ）そんなバカな…

5
00:00:22,522 --> 00:00:23,440
あれは…

6
00:00:23,523 --> 00:00:25,650
フォーサイスマンティス！

7
00:00:27,527 --> 00:00:33,533
{\an8}♪～

8
00:01:50,110 --> 00:01:56,116
{\an8}～♪

9
00:02:01,412 --> 00:02:04,916
（鳴き声）

10
00:02:04,999 --> 00:02:06,501
そんなバカな…

11
00:02:06,584 --> 00:02:09,087
10年前に討伐されたはずなのに…

12
00:02:09,170 --> 00:02:11,131
（ギムラ）
ヤバイ…　ヤバイっすよ！

13
00:02:11,214 --> 00:02:13,091
ミヤ！　何か魔術で！

14
00:02:13,174 --> 00:02:14,509
（ミヤ）や… やってみる

15
00:02:14,592 --> 00:02:17,137
騎士さまたちも
なんとか隙を作りますから—

16
00:02:17,220 --> 00:02:18,680
一緒に逃げましょう！

17
00:02:18,763 --> 00:02:21,641
（ライト）あの…
逃げられるということは—

18
00:02:21,724 --> 00:02:24,227
あいつは
僕らが いただいてもいいですか？

19
00:02:24,310 --> 00:02:26,896
（ゴールド）
多少の歯応えは ありそうだな

20
00:02:26,980 --> 00:02:28,857
（ネムム）レベル500ぐらいですね

21
00:02:28,940 --> 00:02:31,151
な… 何を言ってるんですか？

22
00:02:31,234 --> 00:02:32,777
逃げないとダメですよ！

23
00:02:32,861 --> 00:02:35,155
早く戻ってギルドに報告しないと！

24
00:02:35,238 --> 00:02:36,614
（ライト）大丈夫です

25
00:02:38,992 --> 00:02:40,160
ウワッ！　来た！

26
00:02:40,243 --> 00:02:41,244
（ライト）それじゃ…

27
00:02:41,870 --> 00:02:43,913
カマキリ狩りといこうか

28
00:02:43,997 --> 00:02:45,999
（ゴールド）では まずは吾輩(わがはい)から

29
00:02:46,082 --> 00:02:47,083
（ネムム）あっ ズルイぞ！

30
00:02:49,252 --> 00:02:50,420
（鳴き声）

31
00:02:50,503 --> 00:02:51,504
（受け止める音）

32
00:02:59,512 --> 00:03:02,181
（ゴールド）我が太刀を受けて
傷ひとつないとは—

33
00:03:02,265 --> 00:03:04,225
よい鎌を持っておるではないか

34
00:03:04,309 --> 00:03:05,935
負け惜しみですね

35
00:03:06,019 --> 00:03:07,770
（ライト）これなら どうかな

36
00:03:07,854 --> 00:03:08,855
解放(リリース)！

37
00:03:08,938 --> 00:03:10,440
ファイアーアロー！

38
00:03:13,610 --> 00:03:14,402
（はじき返す音）

39
00:03:15,320 --> 00:03:16,487
（ネムム）ンッ…

40
00:03:18,281 --> 00:03:19,741
やっぱりダメだ

41
00:03:19,824 --> 00:03:21,534
ミヤ！　魔術で援護を！

42
00:03:22,327 --> 00:03:23,286
ミヤ？

43
00:03:23,369 --> 00:03:24,913
見た？　お兄ちゃん！　今の！

44
00:03:24,996 --> 00:03:25,830
（エリオ）えっ？

45
00:03:25,914 --> 00:03:27,624
（ミヤ）戦闘級(コンバット･クラス)の詠唱破棄だよ！

46
00:03:27,707 --> 00:03:28,791
信じられない！

47
00:03:28,875 --> 00:03:31,085
なんで あのすごさが
分からないの！？

48
00:03:31,169 --> 00:03:33,087
（エリオ）
よ… よく分からないけど—

49
00:03:33,171 --> 00:03:34,172
騎士さまたちの援護を…

50
00:03:34,255 --> 00:03:35,298
（ゴールド）ワハハッ！

51
00:03:35,381 --> 00:03:36,966
心配ないぞ！

52
00:03:37,050 --> 00:03:38,509
よい機会だ

53
00:03:38,593 --> 00:03:42,472
若人たちに 剣と盾の使い方を
教えてしんぜよう

54
00:03:42,555 --> 00:03:45,642
盾で守り 剣で攻撃する

55
00:03:45,725 --> 00:03:48,186
間違ってはいないが
正しくもないぞ

56
00:03:48,686 --> 00:03:49,938
例えば…

57
00:03:50,438 --> 00:03:51,606
（亀裂の入る音）

58
00:03:53,107 --> 00:03:54,859
（鳴き声）

59
00:03:54,943 --> 00:03:57,612
（ゴールド）タイミングを合わせて
カウンターを加えれば—

60
00:03:57,695 --> 00:03:59,489
盾も攻撃に使える

61
00:03:59,572 --> 00:04:00,823
そして…

62
00:04:01,908 --> 00:04:04,118
剣は 敵の意表をつき 振るう！

63
00:04:04,202 --> 00:04:05,453
（斬る音）

64
00:04:07,789 --> 00:04:09,958
戦いとは創意工夫だ

65
00:04:10,041 --> 00:04:10,959
（一同）アア…

66
00:04:11,042 --> 00:04:11,876
すごい…

67
00:04:11,960 --> 00:04:15,171
おっちゃん ただの
目立ちたがり屋じゃなかったんだ

68
00:04:15,254 --> 00:04:18,049
それじゃ 次は僕の番だね

69
00:04:18,299 --> 00:04:19,384
リリース！

70
00:04:19,467 --> 00:04:20,843
ファイアーアロー！

71
00:04:23,554 --> 00:04:24,514
（はじき返す音）

72
00:04:27,141 --> 00:04:28,893
（鳴き声）

73
00:04:28,977 --> 00:04:31,396
今度は完全制御してるからね

74
00:04:31,479 --> 00:04:33,106
はじいても矢は消えないよ

75
00:04:38,444 --> 00:04:39,946
（衝撃音）

76
00:04:40,029 --> 00:04:41,906
30本を同時に制御！？

77
00:04:41,990 --> 00:04:42,949
すごすぎ！

78
00:04:43,032 --> 00:04:44,951
（鳴き声）

79
00:04:45,535 --> 00:04:47,078
集え！　焼き払え！

80
00:04:50,665 --> 00:04:52,458
そろそろ終わりにしようか

81
00:04:52,542 --> 00:04:55,461
（鳴き声）

82
00:04:59,215 --> 00:05:02,093
へえ～
逃走の判断ができるなんて—

83
00:05:02,176 --> 00:05:03,803
意外と賢いんだね

84
00:05:03,886 --> 00:05:04,929
けど…

85
00:05:05,013 --> 00:05:06,139
リリース！

86
00:05:06,222 --> 00:05:07,432
ファイアーウォール！

87
00:05:10,518 --> 00:05:13,354
ええ～っ！？
戦術級(タクティクス･クラス)の詠唱破棄まで！

88
00:05:13,438 --> 00:05:15,231
ウソでしょ！？
信じられない！　すごい！

89
00:05:15,314 --> 00:05:16,983
（エリオ）落ち着け ミヤ

90
00:05:17,066 --> 00:05:19,610
（ギムラ）こんなミヤちゃん
初めて見るッス

91
00:05:22,572 --> 00:05:24,449
（ゴールド）もう逃げ道はないぞ

92
00:05:24,532 --> 00:05:25,450
（鳴き声）

93
00:05:29,662 --> 00:05:31,789
-（ライト）ネムム！
-（ネムム）お任せください！

94
00:05:32,957 --> 00:05:33,791
うわ 跳んだ！

95
00:05:36,127 --> 00:05:39,255
ダークさまの踏み台になれることを
感謝しながら…

96
00:05:39,339 --> 00:05:40,214
死ね！

97
00:05:48,097 --> 00:05:49,724
-（ゴールド）あ～あ…
-（ネムム）ンッ！

98
00:05:49,807 --> 00:05:53,227
（ネムム）おい ゴールド！
ダークさまの ご命令だったんだぞ

99
00:05:53,311 --> 00:05:55,480
“あ～あ”はないだろう
“あ～あ”は！

100
00:05:55,563 --> 00:05:56,981
（ゴールド）そうではない

101
00:05:57,065 --> 00:05:59,734
鎌や外皮も切り刻みおって

102
00:05:59,817 --> 00:06:02,320
これでは
売り物にならないではないか

103
00:06:02,403 --> 00:06:04,030
アア～ッ！

104
00:06:04,113 --> 00:06:05,740
（ゴールド）やはり“あ～あ”だな

105
00:06:05,823 --> 00:06:06,741
（ギムラ）す… すごっ…

106
00:06:07,283 --> 00:06:08,284
たった３人で—

107
00:06:08,367 --> 00:06:10,995
フォーサイスマンティスを
倒しちゃった…

108
00:06:11,079 --> 00:06:13,456
何者なんだ？　あの人たち…

109
00:06:13,539 --> 00:06:16,292
（ネムム）ダ… ダークさま
申し訳ありません！

110
00:06:16,375 --> 00:06:17,835
（ライト）大丈夫だよ

111
00:06:19,504 --> 00:06:20,505
（ギムラ）あったッス！

112
00:06:20,588 --> 00:06:22,465
魔石(ませき) 見つけたッスよ！

113
00:06:22,548 --> 00:06:23,633
（ゴールド）ワハハッ！

114
00:06:23,716 --> 00:06:26,594
誰かさんも
魔石はバラバラにしてなかったか

115
00:06:26,677 --> 00:06:28,387
-（ネムム）ウッ！
-（ライト）良かった

116
00:06:28,471 --> 00:06:31,599
魔石があれば
ランクはアップできるからね

117
00:06:31,682 --> 00:06:33,267
-（エリオ）あの…
-（ライト）はい

118
00:06:33,351 --> 00:06:37,355
（エリオ）もしかして あなた方は
名のある冒険者さまなのでは？

119
00:06:37,438 --> 00:06:39,565
ランクアップってことは—

120
00:06:39,649 --> 00:06:41,901
Ｂ級… Ａ級…

121
00:06:42,193 --> 00:06:43,736
まさか Ｓ級ですか！？

122
00:06:43,820 --> 00:06:45,780
いえ　駆け出しのＦ級です

123
00:06:45,863 --> 00:06:47,115
ええ～っ！？

124
00:06:47,198 --> 00:06:51,994
フォーサイスマンティスを倒す
駆け出しのＦ級って…

125
00:06:52,537 --> 00:06:57,250
（ミヤ）魔力よ
顕現し 水を作り 形をなせ

126
00:06:57,333 --> 00:06:58,793
ウォーターボール

127
00:06:59,502 --> 00:07:01,838
どうぞ　お手を洗ってください

128
00:07:01,921 --> 00:07:03,131
（ゴールド）ワハハッ！

129
00:07:03,214 --> 00:07:06,217
確かに 吾輩の鎧(よろい)は
輝きを失ってないが—

130
00:07:06,300 --> 00:07:08,970
主(あるじ)の手は
グチャグチャのドロドロだな

131
00:07:09,053 --> 00:07:10,388
（ライト）ありがとうございます

132
00:07:12,056 --> 00:07:15,977
僕たちだけが使うのは
申し訳ないので 皆さんも

133
00:07:16,060 --> 00:07:16,978
（エリオ）いや 俺たちは…

134
00:07:17,061 --> 00:07:18,896
（ギムラ）
やった～！　いいんスか？

135
00:07:18,980 --> 00:07:20,189
（エリオ）ギムラ…

136
00:07:21,482 --> 00:07:22,567
（ライト）ありがとうございます

137
00:07:22,650 --> 00:07:26,279
貴重な魔力を使って
水を作っていただいて

138
00:07:26,362 --> 00:07:29,490
いえ 助けていただいたのは
こちらですから

139
00:07:29,574 --> 00:07:31,451
（ミヤ）
本当に ありがとうございました

140
00:07:31,534 --> 00:07:33,119
-（ギムラ）あざっす！
-（ワーディ）んっ…

141
00:07:33,202 --> 00:07:35,037
-（ミヤ）お兄ちゃん
-（エリオ）うん

142
00:07:35,371 --> 00:07:38,499
もし よろしければ 俺たち
この近くで野営するので—

143
00:07:38,583 --> 00:07:40,084
ご一緒に どうですか？

144
00:07:40,168 --> 00:07:43,212
粗末な料理と
テントぐらいしかありませんが

145
00:07:43,296 --> 00:07:46,174
いえ そこまで
甘えるわけにはいきません

146
00:07:46,257 --> 00:07:50,219
じき 日も暮れますし
夜間は危険ですから

147
00:07:50,511 --> 00:07:51,804
それに…

148
00:07:51,888 --> 00:07:55,683
妹が 是非 魔術のお話を
聞かせていただきたいと…

149
00:07:55,766 --> 00:07:57,351
（ミヤ）ンン～…

150
00:07:59,353 --> 00:08:00,480
（ミヤ）さあ どうぞ

151
00:08:00,563 --> 00:08:01,814
（ギムラ）いただきま～す！

152
00:08:02,523 --> 00:08:06,485
（ミヤ）え～っ！　ダークさんって
ご両親とも魔術師なんですか？

153
00:08:06,569 --> 00:08:09,739
だから あんなすごい魔術が
使えるんですね

154
00:08:09,822 --> 00:08:13,451
ミヤちゃんこそ 立派に
魔術を使えてるじゃありませんか

155
00:08:13,534 --> 00:08:15,995
いえいえ！　とんでもない

156
00:08:16,078 --> 00:08:18,289
私なんか 詠唱破棄どころか—

157
00:08:18,372 --> 00:08:21,083
タクティクス･クラスも
使えませんから

158
00:08:21,250 --> 00:08:24,045
それって
そんなに すごいことなのか？

159
00:08:24,128 --> 00:08:25,421
-（ミヤ）お兄ちゃん！
-（エリオ）はい…

160
00:08:25,504 --> 00:08:27,256
すごいなんてもんじゃないよ！

161
00:08:27,340 --> 00:08:28,758
いい？　お兄ちゃん

162
00:08:28,841 --> 00:08:30,760
魔術には３つのクラスがあるの！

163
00:08:30,843 --> 00:08:32,053
う… うん

164
00:08:32,845 --> 00:08:34,013
（ミヤ）コンバット･クラスは—

165
00:08:34,096 --> 00:08:37,308
ファイアーアローや
アイスソードみたいな単体魔術

166
00:08:37,391 --> 00:08:38,768
タクティクス･クラスは—

167
00:08:38,851 --> 00:08:40,561
さっきの
ファイアーウォールみたいに—

168
00:08:40,645 --> 00:08:43,272
もっと広範囲に影響を与える魔術

169
00:08:43,356 --> 00:08:44,941
戦略級(ストラテジー･クラス)は—

170
00:08:45,024 --> 00:08:50,363
隕石(いんせき) 津波 地震みたいに
世界に大きな影響を与える魔術

171
00:08:50,446 --> 00:08:53,241
何人もの魔術師が
魔力を合わせて詠唱して—

172
00:08:53,324 --> 00:08:54,742
初めて できるの

173
00:08:55,993 --> 00:09:00,998
竜人種(ドラゴニュート) エルフ ダークエルフ
魔人種たちは余裕だけど—

174
00:09:01,082 --> 00:09:02,333
人種(ヒューマン)には…

175
00:09:03,417 --> 00:09:04,919
なのに…

176
00:09:05,002 --> 00:09:08,464
ダークさんは
それを詠唱破棄して使ったんだよ！

177
00:09:08,548 --> 00:09:09,966
ヒューマンじゃありえない！

178
00:09:10,049 --> 00:09:12,176
もう伝説だよ！　レジェンドだよ！

179
00:09:12,260 --> 00:09:14,178
（ゴールド）うむ…　間違いない

180
00:09:14,262 --> 00:09:16,389
（ネムム）
あなた なかなか見る目があるわね

181
00:09:16,472 --> 00:09:18,099
アハハハッ…

182
00:09:18,182 --> 00:09:20,226
（エリオ）ミヤ　少し落ち着いて…

183
00:09:20,309 --> 00:09:22,603
（ミヤ）あっ…　ごめんなさい

184
00:09:22,687 --> 00:09:25,565
魔術のことは
俺には よく分からないけど—

185
00:09:25,648 --> 00:09:28,442
ダークさんが
優しい人だってことは分かります

186
00:09:28,526 --> 00:09:29,360
（ミヤたち）うん

187
00:09:29,443 --> 00:09:30,736
（ライト）フフッ…

188
00:09:31,988 --> 00:09:33,489
（エリオ）でも ミヤだって—

189
00:09:33,572 --> 00:09:36,284
公国の魔術学校の
推薦をもらったんだ

190
00:09:36,367 --> 00:09:39,537
いつか タクティクス･クラスだって
使えるようになるさ

191
00:09:39,620 --> 00:09:42,456
ちょ…　お兄ちゃん
髪形が崩れちゃう

192
00:09:42,540 --> 00:09:43,666
ごめん ごめん

193
00:09:43,749 --> 00:09:45,126
（ライト）公国って—

194
00:09:45,209 --> 00:09:49,422
９種族が協定を結んだ共同国家
ナイン公国ですか？

195
00:09:49,505 --> 00:09:50,339
（エリオ）ええ

196
00:09:50,423 --> 00:09:54,218
（ゴールド）最高峰の魔術学校の
推薦とは すごいではないか

197
00:09:54,927 --> 00:09:58,014
（エリオ）けど
両親が はやり病で亡くなって—

198
00:09:58,097 --> 00:10:00,057
結局 行けませんでした

199
00:10:00,224 --> 00:10:02,768
それで 生活のために 俺とミヤ

200
00:10:02,852 --> 00:10:06,522
幼なじみのギムラとワーディで
冒険者を始めたんです

201
00:10:06,605 --> 00:10:08,691
そうだったんですか…

202
00:10:09,108 --> 00:10:12,862
今の俺の目標は
ダンジョンで金を稼いで—

203
00:10:12,945 --> 00:10:16,115
ミヤを公国の魔術学校に
通わせることなんです！

204
00:10:16,198 --> 00:10:18,242
-（ギムラ）おいおい リーダー
-（エリオ）うん？

205
00:10:18,326 --> 00:10:20,036
“俺っちたちの”だろう！

206
00:10:20,119 --> 00:10:20,953
（ワーディ）うん

207
00:10:21,037 --> 00:10:24,457
私は みんなと
一緒にいられるだけで十分だよ

208
00:10:24,540 --> 00:10:26,917
だから お願い　ムチャはしないで

209
00:10:27,001 --> 00:10:29,378
ああ　分かってるよ

210
00:10:29,462 --> 00:10:32,882
（ギムラ）大丈夫ッスよ
俺っちたちが ついてるッス！

211
00:10:32,965 --> 00:10:33,799
（ワーディ）うんうん

212
00:10:33,883 --> 00:10:36,886
（ミヤ）もう お兄ちゃん
髪形 崩れるって

213
00:10:36,969 --> 00:10:38,346
（ギムラ）
リーダー 懲りないッスね

214
00:10:38,429 --> 00:10:40,806
-（エリオ）いや つい…
-（ライト）フフッ…

215
00:10:41,515 --> 00:10:43,517
-（ライト）きっと大丈夫
-（一同）えっ？

216
00:10:43,601 --> 00:10:47,313
皆さんなら
必ず 目標を達成できます

217
00:10:47,396 --> 00:10:51,025
それに ミヤちゃんは
本当にすごい才能を持ってますから

218
00:10:51,108 --> 00:10:52,234
（ミヤ）あっ…

219
00:10:52,318 --> 00:10:53,778
ありがとうございます

220
00:10:53,861 --> 00:10:56,489
エヘヘッ…
お世辞でも うれしいです

221
00:10:56,989 --> 00:10:58,949
お世辞なんかじゃありませんよ

222
00:10:59,033 --> 00:11:00,284
だって

223
00:11:01,077 --> 00:11:01,911
はい

224
00:11:02,662 --> 00:11:04,538
ありがとうございます

225
00:11:05,206 --> 00:11:06,248
（エリオ）ちなみに—

226
00:11:06,332 --> 00:11:08,793
ダークさんたちは
どうして冒険者に？

227
00:11:08,876 --> 00:11:12,421
（ライト）実は 僕の両親は
火事で亡くなっているんです

228
00:11:12,505 --> 00:11:13,339
（エリオたち）えっ…

229
00:11:13,422 --> 00:11:14,715
（ネムム）そのときに負われた—

230
00:11:14,799 --> 00:11:18,260
ダークさまのヤケドを癒やす
ポーションを探しています

231
00:11:18,344 --> 00:11:20,221
（ゴールド）
我らは 主のご両親には—

232
00:11:20,304 --> 00:11:21,847
お世話になっていてな

233
00:11:21,931 --> 00:11:24,141
その縁で一緒に旅をしている

234
00:11:26,268 --> 00:11:28,479
（エリオ）そう …だったんですか

235
00:11:29,230 --> 00:11:31,774
（ギムラ）あっ…　ンッンッ…

236
00:11:31,857 --> 00:11:33,734
はいはいはい！　質問ッス！

237
00:11:33,818 --> 00:11:36,445
ネムムさんとゴールドさんって
恋人同士ッスか？

238
00:11:36,529 --> 00:11:37,738
（エリオ）ギムラ！　お前 また…

239
00:11:37,822 --> 00:11:39,281
絶対ありえん！

240
00:11:39,365 --> 00:11:41,283
こんな金ピカ鎧男など！

241
00:11:41,367 --> 00:11:43,411
（ゴールド）
ふむ…　意見が一致したな

242
00:11:43,494 --> 00:11:46,956
吾輩の好みは
ゴールドの似合う熟女系だ

243
00:11:47,039 --> 00:11:49,834
（ギムラ）ネムムさん
俺っちなんて どうですか？

244
00:11:49,917 --> 00:11:51,794
（ネムム）
自分はダークさまオンリーです

245
00:11:51,877 --> 00:11:54,046
（ゴールド）ないない
ネムムに主は もったいない

246
00:11:54,171 --> 00:11:55,923
（ネムム）黙れ このキラキラが！

247
00:11:59,260 --> 00:12:01,512
（ヤナーク）
さすがカイトさんですねえ

248
00:12:01,595 --> 00:12:02,805
（カイト）ふざけるなよ

249
00:12:03,305 --> 00:12:05,933
（カイト）国宝グランディウスは
こんなチンケなモンスターを—

250
00:12:06,016 --> 00:12:08,602
狩るためのものじゃないんだぞ
ヤナーク

251
00:12:08,686 --> 00:12:10,312
（ヤナーク）まあまあ カイトさん

252
00:12:10,396 --> 00:12:13,649
種族による成長限界の突破

253
00:12:13,732 --> 00:12:17,319
これは そのための研究の
素材集めにすぎません

254
00:12:18,320 --> 00:12:20,823
（ヤナーク）
次は 核となるヒューマンを—

255
00:12:20,906 --> 00:12:22,366
手に入れましょう

256
00:12:22,950 --> 00:12:25,327
狩りの時間だな

257
00:12:27,496 --> 00:12:30,416
（受付）はぁ～！
ありがとうございます ダークさま

258
00:12:30,875 --> 00:12:32,793
（受付）今日も こんな大量に！

259
00:12:32,877 --> 00:12:34,295
（冒険者）おいおい すげえな！

260
00:12:34,378 --> 00:12:35,588
（冒険者）
もしかして あいつらが？

261
00:12:35,671 --> 00:12:36,505
（冒険者）２週間前に—

262
00:12:36,589 --> 00:12:38,507
フォーサイスマンティスを
倒したってウワサの…

263
00:12:38,591 --> 00:12:39,717
（冒険者）黒の道化師か！

264
00:12:39,800 --> 00:12:42,887
（ネムム）だから ダークさまは
ドＳ級だと言ったでしょう！

265
00:12:42,970 --> 00:12:44,805
では 精算をお願いします

266
00:12:44,889 --> 00:12:46,474
も… もちろんです

267
00:12:46,557 --> 00:12:48,768
お待ちの間
お食事でもされますか？

268
00:12:48,851 --> 00:12:51,520
最高級のフルコースを
ご用意いたします

269
00:12:52,104 --> 00:12:54,273
（ゴールド）
見事な手のひら返しだったな

270
00:12:54,356 --> 00:12:56,525
（ネムム）
ダークさまに感謝すべきです

271
00:12:56,609 --> 00:12:59,195
さもなければ 今ごろ バラバラに…

272
00:12:59,278 --> 00:13:00,988
（ライト）
ダメだよ そんなことしちゃ

273
00:13:01,071 --> 00:13:02,573
（男性）おい あれって…

274
00:13:02,656 --> 00:13:04,200
（男性）ああ 間違いない

275
00:13:04,283 --> 00:13:07,119
フォーサイスマンティスを
倒したっていうウワサだ

276
00:13:07,661 --> 00:13:09,580
（ライト）
いい感じに目立ってきてるな

277
00:13:09,663 --> 00:13:12,124
（スバラン）あんたたち
黒の道化師かい？

278
00:13:12,208 --> 00:13:13,751
（ライト）黒の道化師？

279
00:13:13,834 --> 00:13:14,919
（スバラン）違うのかい？

280
00:13:15,002 --> 00:13:17,379
（ギルバート）みんな
あんたたちのこと そう呼んでるぜ

281
00:13:17,463 --> 00:13:18,464
アア…

282
00:13:18,923 --> 00:13:20,674
（ネムム）ダークさまに何の用だ

283
00:13:20,758 --> 00:13:22,301
（スバラン）おいおい 危ねえな

284
00:13:22,384 --> 00:13:24,053
俺はスバラン

285
00:13:24,136 --> 00:13:25,596
こっちはギルバートっていうんだ

286
00:13:26,138 --> 00:13:27,014
あんたたち

287
00:13:27,097 --> 00:13:30,726
フォーサイスマンティスを倒して
もう５階層まで行ったんだって？

288
00:13:30,809 --> 00:13:32,102
（ギルバート）
そりゃ盛り過ぎだろう！

289
00:13:32,186 --> 00:13:34,522
俺たちが
何年かかったと思ってんだ！

290
00:13:35,064 --> 00:13:37,233
ダークさまがウソをついてると？

291
00:13:37,316 --> 00:13:39,693
そ… そういうわけじゃ…

292
00:13:39,777 --> 00:13:41,403
（ゴールド）では 何の用だ？

293
00:13:41,487 --> 00:13:44,698
（スバラン）単なる激励
頑張ってくれって話だ

294
00:13:44,782 --> 00:13:46,158
（ライト）どういうことですか？

295
00:13:46,242 --> 00:13:49,745
俺たちヒューマンだって
ほかの連中と同じ

296
00:13:49,828 --> 00:13:54,083
いや それ以上にやれるって
あんたたちに証明してほしいんだ

297
00:13:54,291 --> 00:13:55,709
（仲間）スバラン ギルバート！

298
00:13:55,793 --> 00:13:56,919
（仲間）行くぞ！

299
00:13:57,002 --> 00:13:58,379
（スバラン）分かった

300
00:13:58,712 --> 00:13:59,588
じゃあな

301
00:13:59,672 --> 00:14:01,131
（ギルバート）頼んだぜ

302
00:14:02,758 --> 00:14:05,427
（獣人）ケッ…
ヒューマンが何言ってやがる

303
00:14:05,511 --> 00:14:06,804
（ドワーフ）
フォーサイスマンティスを—

304
00:14:06,887 --> 00:14:08,639
倒したってのも ホラじゃろう

305
00:14:08,722 --> 00:14:10,808
（魔人）タクティクス･クラスの
詠唱破棄とかも—

306
00:14:10,891 --> 00:14:11,934
どうせウソでしょう

307
00:14:12,017 --> 00:14:13,686
（ネムム）ひどいですね

308
00:14:13,769 --> 00:14:15,813
（ゴールド）
結果で証明するしかないな

309
00:14:15,896 --> 00:14:17,273
（ライト）そうだね

310
00:14:18,524 --> 00:14:19,400
{\an8}（ネムム）ダークさま

311
00:14:19,483 --> 00:14:20,776
{\an8}今日は どうされますか

312
00:14:20,860 --> 00:14:22,194
{\an8}（ライト）そうだね

313
00:14:22,278 --> 00:14:24,238
{\an8}このまま５階層まで
行ってみようか

314
00:14:24,321 --> 00:14:25,155
{\an8}（ネムム）はい

315
00:14:25,239 --> 00:14:26,115
{\an8}（ゴールド）
主よ あれは…

316
00:14:26,198 --> 00:14:27,032
{\an8}（ライト）えっ？

317
00:14:27,533 --> 00:14:28,492
（ライト）あっ…

318
00:14:29,410 --> 00:14:30,494
（ライト）お久しぶりです

319
00:14:30,578 --> 00:14:31,412
（エリオたち）えっ？

320
00:14:32,037 --> 00:14:33,163
（エリオ）ダークさん！

321
00:14:33,247 --> 00:14:34,707
お久しぶりです

322
00:14:34,790 --> 00:14:37,167
-（ギムラ）チッス！
-（ミヤ）もう ギムラったら

323
00:14:37,251 --> 00:14:39,336
（ライト）なかなか
お会いできませんでしたね

324
00:14:39,420 --> 00:14:41,297
何しろ 広いですから

325
00:14:41,380 --> 00:14:43,841
タイミングが合わないと
難しいですね

326
00:14:43,924 --> 00:14:45,467
確かに そうですね

327
00:14:45,551 --> 00:14:46,927
（エリオ）でも 良かったです

328
00:14:47,011 --> 00:14:48,762
-（ライト）うん？
-（エリオ）ほら ミヤ

329
00:14:48,846 --> 00:14:50,889
お礼したいんだろう

330
00:14:50,973 --> 00:14:52,224
（ミヤ）えっと…

331
00:14:52,308 --> 00:14:55,811
これ つまらないものですが…

332
00:14:57,104 --> 00:14:57,980
これは？

333
00:14:58,063 --> 00:15:02,443
亡くなったおばあちゃんから
教えてもらったヤケドの薬です

334
00:15:02,526 --> 00:15:05,237
傷痕を消すことはできませんが—

335
00:15:05,321 --> 00:15:08,908
少しでも気休めになればと
思いまして…

336
00:15:09,491 --> 00:15:11,243
ご迷惑でしたか？

337
00:15:11,327 --> 00:15:12,745
（ライト）そんなことありません

338
00:15:12,828 --> 00:15:13,662
わあ…

339
00:15:14,121 --> 00:15:16,081
本当に ありがとうございます

340
00:15:16,165 --> 00:15:18,584
何か お返しができないかって—

341
00:15:18,667 --> 00:15:21,253
こいつなりに
一生懸命 考えたんです

342
00:15:21,337 --> 00:15:22,588
-（ミヤ）お兄ちゃん！
-（エリオ）あっ…

343
00:15:22,671 --> 00:15:24,423
ごめん ごめん　つい…

344
00:15:24,506 --> 00:15:26,342
（ライト）彼女に似合う何かを…

345
00:15:26,425 --> 00:15:27,593
リリース

346
00:15:29,053 --> 00:15:30,638
-（ライト）ミヤちゃん
-（ミヤ）はい

347
00:15:30,721 --> 00:15:32,306
（ライト）お礼に これを

348
00:15:33,182 --> 00:15:35,392
わあ きれい

349
00:15:35,601 --> 00:15:38,562
でも こんな きれいなものを
いただくわけには…

350
00:15:38,646 --> 00:15:41,273
ミヤちゃんの気持ちが
うれしかったんです

351
00:15:41,357 --> 00:15:42,900
そのお礼です

352
00:15:43,359 --> 00:15:44,318
（ミヤ）アア…

353
00:15:44,401 --> 00:15:45,361
（エリオ）うん

354
00:15:48,030 --> 00:15:50,240
わあ きれい

355
00:15:50,324 --> 00:15:51,700
良かったな ミヤ

356
00:15:51,784 --> 00:15:53,118
すっげえ似合うッス！

357
00:15:53,202 --> 00:15:54,787
ダークさん ナイスチョイスっす！

358
00:15:54,870 --> 00:15:56,038
（ワーディ）うん

359
00:15:56,121 --> 00:15:57,331
ありがとうございます

360
00:15:57,915 --> 00:16:00,668
一生 大切な宝物にしますね！

361
00:16:00,751 --> 00:16:01,919
（ライト）フフッ…

362
00:16:03,003 --> 00:16:05,130
（ネムム）
良かったのですか？　ダークさま

363
00:16:05,214 --> 00:16:06,256
（ライト）何が？

364
00:16:06,340 --> 00:16:08,467
（ネムム）ＳＳＲ(エスエスレア) 祈りのミサンガ

365
00:16:08,550 --> 00:16:11,929
低品質の薬では
釣り合いが取れないのでは？

366
00:16:12,012 --> 00:16:15,224
（ライト）そう？
彼女にピッタリだと思うけど

367
00:16:15,307 --> 00:16:18,644
（ゴールド）強い願いによって
小さな奇跡を起こす

368
00:16:18,727 --> 00:16:22,147
主が あの少女のことを考えて
選んだミサンガ

369
00:16:22,231 --> 00:16:24,733
実に紳士的でスマートな行動だ

370
00:16:24,817 --> 00:16:27,194
（ネムム）グヌヌッ…　確かに

371
00:16:27,277 --> 00:16:30,197
（ゴールド）ワハハッ！
精進が足らぬぞ 精進が

372
00:16:30,280 --> 00:16:31,907
（ネムム）ク～ッ！

373
00:16:33,867 --> 00:16:35,995
（ライト）
５階層は人が少なくていいね

374
00:16:36,078 --> 00:16:38,706
（ネムム）
この雪も いい目隠しになりますね

375
00:16:38,789 --> 00:16:40,207
（ライト）そうだね

376
00:16:40,290 --> 00:16:41,875
（ゴールド）
人目につくとマズイからな

377
00:16:41,959 --> 00:16:43,335
（ネムム）お前が言うな！

378
00:16:43,419 --> 00:16:46,213
（ライト）それじゃ
イエティー狩りは任せるね

379
00:16:46,296 --> 00:16:48,173
-（ゴールド）了解した
-（ネムム）お任せください

380
00:16:48,257 --> 00:16:50,300
（ライト）リリース 転移

381
00:17:05,023 --> 00:17:07,818
（メイ）
おかえりなさいませ ライトさま

382
00:17:07,901 --> 00:17:09,611
（エリー）お待ちしておりましたわ

383
00:17:09,695 --> 00:17:11,947
（ナズナ）
お久しぶりだぞ ご主人さま

384
00:17:12,030 --> 00:17:13,407
（アオユキ）にゃー

385
00:17:13,866 --> 00:17:15,534
ただいま みんな

386
00:17:17,161 --> 00:17:20,414
（メイ）いかがですか？
冒険者計画のほうは

387
00:17:20,497 --> 00:17:21,665
順調だよ

388
00:17:21,749 --> 00:17:24,585
新鮮だし いい出会いもあったよ

389
00:17:26,837 --> 00:17:29,173
人の善意に触れることもできたんだ

390
00:17:29,256 --> 00:17:31,550
それは良かったです

391
00:17:33,343 --> 00:17:35,846
（ライト）
それで 復讐(ふくしゅう)計画の進捗(しんちょく)は？

392
00:17:35,929 --> 00:17:39,475
（エリー）あと少しで
全ての準備が完了いたしますわ

393
00:17:39,558 --> 00:17:41,393
さすがエリーだね

394
00:17:41,477 --> 00:17:43,812
これなら
帰ってこなくてもよかったかな

395
00:17:43,896 --> 00:17:46,899
ありがたきお言葉 感激ですわ

396
00:17:46,982 --> 00:17:48,567
（ライト）このまま進めて

397
00:17:48,650 --> 00:17:51,779
必要なものがあれば
いくらでも使っていいからね

398
00:17:51,862 --> 00:17:53,113
（エリー）仰せのままに

399
00:17:53,197 --> 00:17:56,575
メイは 引き続き
奈落の管理をお願い

400
00:17:56,658 --> 00:17:57,910
かしこまりました

401
00:17:57,993 --> 00:18:01,121
（ライト）アオユキも
原生林の調査の継続を

402
00:18:01,205 --> 00:18:02,372
にゃー！

403
00:18:02,456 --> 00:18:04,124
ご主人さま あたいは？

404
00:18:04,208 --> 00:18:05,125
えっ…

405
00:18:05,709 --> 00:18:09,963
（ライト）ナズナは
繊細な計画には不向きなんだよな

406
00:18:10,047 --> 00:18:12,466
ナズナは 僕がいない間

407
00:18:12,549 --> 00:18:14,593
ここで みんなを守ってくれなきゃ

408
00:18:14,676 --> 00:18:18,055
とんでもない強敵が
現れるかもしれないしね

409
00:18:19,056 --> 00:18:20,307
（胸をたたく音）
（ナズナ）了解だ！

410
00:18:20,390 --> 00:18:22,309
あたいが みんなを守ってやるぜ！

411
00:18:22,392 --> 00:18:24,645
（エリー）本当に大丈夫ですの？

412
00:18:24,728 --> 00:18:27,773
エリーも 早く
あたいの出番を準備してくれよ

413
00:18:27,856 --> 00:18:29,775
分かってますわ おチビ

414
00:18:30,400 --> 00:18:32,277
ライト神(しん)さまのために—

415
00:18:32,361 --> 00:18:35,280
早急かつ
完璧に準備してみせますわ

416
00:18:36,031 --> 00:18:37,699
（ライト）待ち遠しいね

417
00:18:37,783 --> 00:18:42,037
サーシャが どんな絶望の顔を
見せてくれるのか

418
00:18:42,121 --> 00:18:44,498
今から とても楽しみだよ

419
00:18:44,581 --> 00:18:46,750
（カエルの鳴き声）

420
00:18:46,834 --> 00:18:48,961
（スバラン）３階層で霧も出ず—

421
00:18:49,044 --> 00:18:51,421
こんなに見晴らしがいいのは
珍しいな

422
00:18:51,505 --> 00:18:53,924
（ギルバート）
確かに 数えるほどしかないよな

423
00:18:54,800 --> 00:18:56,635
（スバラン）
そういや お前 どう思う？

424
00:18:56,718 --> 00:18:57,886
（ギルバート）うん？　何が？

425
00:18:58,428 --> 00:19:00,097
（スバラン）黒の道化師のことだよ

426
00:19:00,180 --> 00:19:01,765
（ギルバート）ああ…　あの連中か

427
00:19:01,849 --> 00:19:04,977
あいつ フォーサイスマンティスを
倒したとき—

428
00:19:05,060 --> 00:19:07,771
タクティクス･クラスの
詠唱破棄も やってたらしいぜ

429
00:19:07,855 --> 00:19:09,439
ウソだろう…

430
00:19:09,898 --> 00:19:12,151
見てたのが
ヒューマンの少女でもか？

431
00:19:13,277 --> 00:19:15,863
でたらめってわけでも
なさそうだな

432
00:19:16,405 --> 00:19:21,076
本当なら おとぎ話の英雄か
勇者の生まれ変わりか…

433
00:19:21,618 --> 00:19:23,787
お前にしちゃ 面白いこと言うな

434
00:19:25,038 --> 00:19:26,206
もし そうなら—

435
00:19:26,874 --> 00:19:30,544
このクソッタレなヒューマン差別を
どうにかしてもらいたいもんだ

436
00:19:30,627 --> 00:19:32,462
（ギルバート）まったくな

437
00:19:34,756 --> 00:19:36,884
（スバラン）
ちょっと 用足してくるわ

438
00:19:37,801 --> 00:19:39,678
（ギルバート）
モンスターに気をつけろよ

439
00:19:39,761 --> 00:19:41,388
（スバラン）分かってら

440
00:19:46,226 --> 00:19:47,686
（スバラン）なあ ギルバート

441
00:19:47,769 --> 00:19:49,438
そろそろ ２人を起こして—

442
00:19:49,521 --> 00:19:50,397
交代を…

443
00:19:50,480 --> 00:19:51,315
あっ…

444
00:19:52,191 --> 00:19:53,275
（カイト）まったく…

445
00:19:53,358 --> 00:19:56,278
虫けらのぶんざいで
僕さまを待たせるとか—

446
00:19:56,361 --> 00:19:57,738
不敬じゃないか

447
00:19:57,821 --> 00:19:59,698
ギル… バート…

448
00:20:01,408 --> 00:20:04,161
（スバラン）
落ち着け…　落ち着くんだ

449
00:20:05,454 --> 00:20:08,248
クソ！　全員やられてる

450
00:20:08,332 --> 00:20:11,460
僕さまが話しかけてるのに
無視するとか！

451
00:20:11,543 --> 00:20:14,212
これだから
ヒューマンは嫌いなんだよ！

452
00:20:14,296 --> 00:20:15,672
（スバラン）周囲は浅い沼地

453
00:20:16,173 --> 00:20:18,967
近づけば
水音で気づくはずなのに—

454
00:20:19,051 --> 00:20:22,304
争った形跡もなく
ギルバートの首をはねた

455
00:20:22,387 --> 00:20:25,140
十中八九 魔術によるものだろう

456
00:20:25,223 --> 00:20:26,850
{\an8}（カイト）
聞いてるのか！

457
00:20:26,934 --> 00:20:27,893
{\an8}あっ！

458
00:20:27,976 --> 00:20:29,770
{\an8}（カイト）
仲間が足蹴(あしげ)にされて—

459
00:20:29,853 --> 00:20:32,481
{\an8}黙ってるなんて
いくら虫けらとはいえ

460
00:20:32,564 --> 00:20:35,400
{\an8}情けないにも程があるぞ
何とか言え！

461
00:20:35,484 --> 00:20:36,985
（スバラン）相手はエルフ種

462
00:20:37,069 --> 00:20:38,946
１人では対処不可能

463
00:20:39,029 --> 00:20:42,199
なんとか この件を
冒険者ギルドに報告する

464
00:20:43,116 --> 00:20:44,451
（スバラン）クッ…

465
00:20:44,534 --> 00:20:45,953
すまん ギルバート！

466
00:20:47,955 --> 00:20:49,831
逃げるのか 腰抜けが！

467
00:20:49,915 --> 00:20:51,291
（スバラン）ハァハァ…

468
00:20:52,209 --> 00:20:53,794
（スバラン）
言ってろ クソエルフ！

469
00:20:53,877 --> 00:20:57,673
視覚で捉えられなければ
大抵の攻撃魔術は意味をなさない

470
00:20:58,382 --> 00:20:59,633
ここは俺の庭同然！

471
00:21:00,175 --> 00:21:04,638
逃げきって 必ず ギルバートたちを
足蹴にした罪を償わせてやる！

472
00:21:05,472 --> 00:21:07,516
（金属音）
（スバラン）オッ…　アッ！

473
00:21:08,350 --> 00:21:10,102
アッ…　ガッ…

474
00:21:11,144 --> 00:21:12,604
（スバラン）魔術？

475
00:21:13,105 --> 00:21:14,439
いや 違う

476
00:21:14,523 --> 00:21:18,944
煙幕で俺の姿は見えないから
物理的ダメージ…

477
00:21:20,070 --> 00:21:22,572
一体 何が…

478
00:21:23,573 --> 00:21:24,408
ハッ！？

479
00:21:26,368 --> 00:21:28,161
んだ そりゃ…

480
00:21:28,245 --> 00:21:29,830
クソが…

481
00:21:29,913 --> 00:21:31,498
反則だろう

482
00:21:31,832 --> 00:21:33,041
（殴る音）
（スバラン）アアッ！

483
00:21:34,543 --> 00:21:37,629
ハァ…　逃げようとするなんて—

484
00:21:37,713 --> 00:21:40,173
ヒューマンは
本当に ずる賢いですね

485
00:21:41,091 --> 00:21:43,051
困りますよ カイトさん

486
00:21:43,552 --> 00:21:44,761
（カイト）何がだ？

487
00:21:44,845 --> 00:21:46,805
（ヤナーク）
生け捕りをお願いしたのに—

488
00:21:46,888 --> 00:21:49,349
生きてるのは
こいつだけじゃないですか

489
00:21:49,433 --> 00:21:52,185
実験動物なんて１匹で十分だろう

490
00:21:52,269 --> 00:21:54,313
（ヤナーク）全然 足りませんよ

491
00:21:54,396 --> 00:21:57,149
実験とは 失敗の積み重ねなのです

492
00:21:57,232 --> 00:22:00,318
分かったよ　次からは気をつけるさ

493
00:22:00,402 --> 00:22:04,364
だが 虫けらのぶんざいで
ムダにあらがうゴミは ぶち殺す！

494
00:22:04,448 --> 00:22:05,949
（ヤナーク）そのゴミも—

495
00:22:06,033 --> 00:22:08,618
当方が研究材料として
使ってやることで—

496
00:22:08,702 --> 00:22:10,328
価値が生まれるのです！

497
00:22:10,787 --> 00:22:16,084
ゴミが存在する理由を
我々が教えてやりましょう

498
00:22:17,377 --> 00:22:23,216
♪～

499
00:23:40,919 --> 00:23:46,925
～♪