1
00:00:13,513 --> 00:00:15,932
（ライト）もう気が済んだかな？

2
00:00:16,015 --> 00:00:18,560
（カイト）グギギギッ…

3
00:00:18,643 --> 00:00:20,437
ちくしょう！

4
00:00:21,021 --> 00:00:24,858
過去の“ますたー”が
天から授けられし—

5
00:00:24,941 --> 00:00:28,820
聖剣グランディウスを持つ
僕さまだぞ！

6
00:00:28,903 --> 00:00:32,031
（ライト）“ますたー”…
今“ますたー”と言ったのか！？

7
00:00:32,115 --> 00:00:34,617
知っているのか？
“ますたー”を！

8
00:00:34,701 --> 00:00:36,536
（カイト）知ってるか？

9
00:00:36,953 --> 00:00:38,246
クフフフッ…

10
00:00:38,329 --> 00:00:40,540
アハハハッ！

11
00:00:40,623 --> 00:00:42,417
知ってるかだと？

12
00:00:42,500 --> 00:00:44,294
こいつはケッサクだ！

13
00:00:44,377 --> 00:00:46,004
知っているも何も—

14
00:00:46,087 --> 00:00:49,674
僕さまは
“ますたー”の血を引く子孫

15
00:00:49,758 --> 00:00:51,968
“さぶますたー”だからな

16
00:00:52,552 --> 00:00:58,558
{\an8}♪～

17
00:02:15,134 --> 00:02:21,140
{\an8}～♪

18
00:02:26,020 --> 00:02:27,230
（カイト）そう！

19
00:02:27,313 --> 00:02:31,901
貴様らとは血の１滴から違う
高貴な存在なんだよ！

20
00:02:32,610 --> 00:02:35,697
（ライト）“ますたー”の子孫
“さぶますたー”？

21
00:02:36,197 --> 00:02:37,866
（ライト）ネムム ゴールド

22
00:02:37,949 --> 00:02:39,617
-（ネムム）はい
-（ゴールド）うむ…

23
00:02:39,701 --> 00:02:41,703
予定変更だ

24
00:02:42,120 --> 00:02:44,873
こいつらを奈落に連れていく

25
00:02:44,956 --> 00:02:48,084
持ってる情報
全て頭から引きずり出す

26
00:02:48,751 --> 00:02:50,545
-（ゴールド）了解した
-（ヤナーク）うん？

27
00:02:50,628 --> 00:02:52,755
（ネムム）
こちらは お任せください

28
00:02:52,839 --> 00:02:55,758
（ヤナーク）おやおや 怖い怖い

29
00:02:55,842 --> 00:02:59,637
当方は研究者ゆえ
荒事は苦手でして…

30
00:02:59,721 --> 00:03:02,557
（ヤナーク）
力ずくで来られるのでしたら…

31
00:03:04,517 --> 00:03:05,435
（指を鳴らす音）

32
00:03:06,561 --> 00:03:10,106
（ほえる声）

33
00:03:10,648 --> 00:03:14,527
（ほえる声）

34
00:03:14,986 --> 00:03:16,446
（ヤナーク）いかがですか？

35
00:03:16,529 --> 00:03:18,698
当方の研究結果

36
00:03:18,781 --> 00:03:21,242
人種(ヒューマン)とモンスターの融合種ですよ！

37
00:03:21,326 --> 00:03:23,912
こちらは
ダークエルフ孤島に生息する—

38
00:03:23,995 --> 00:03:26,539
特殊なロックリザードとの融合

39
00:03:26,623 --> 00:03:27,999
そして こちらは—

40
00:03:28,082 --> 00:03:31,878
ここで捕れた新鮮なトロールと
融合させました

41
00:03:31,961 --> 00:03:33,129
（ライト）あの人は！

42
00:03:33,212 --> 00:03:35,089
（スバラン）グアーッ！

43
00:03:36,507 --> 00:03:37,550
（ネムム）ウッ…

44
00:03:37,634 --> 00:03:39,385
（ゴールド）なんということを…

45
00:03:39,469 --> 00:03:41,095
すばらしいでしょう？

46
00:03:41,179 --> 00:03:46,017
融合することで 種の成長限界を
凌駕(りょうが)することに成功したのです

47
00:03:46,226 --> 00:03:48,937
ただ 複数のヒューマンを
用いないと—

48
00:03:49,020 --> 00:03:51,314
安定しないのが問題でして

49
00:03:51,397 --> 00:03:53,733
規格外の強者を作り出す

50
00:03:53,816 --> 00:03:58,112
そのためには もっともっと
実験体が必要なのです！

51
00:03:58,529 --> 00:04:02,200
これは崇高で高邁(こうまい)な神々しい使命！

52
00:04:02,283 --> 00:04:05,203
まさしく 当方の天命！

53
00:04:05,286 --> 00:04:07,372
ハァハァ…

54
00:04:07,455 --> 00:04:09,415
（ライト）
いいかげんに黙れ クソ野郎

55
00:04:09,499 --> 00:04:10,124
うん？

56
00:04:10,208 --> 00:04:12,710
（ヤナーク）
クソ野郎とは ひどいですね

57
00:04:12,794 --> 00:04:15,880
ヒューマンの子供には
理解できませんか？

58
00:04:15,964 --> 00:04:17,840
（ライト）ネムム ゴールド

59
00:04:18,341 --> 00:04:20,718
彼らを
苦しみから解放してやってくれ

60
00:04:21,302 --> 00:04:23,346
そいつにも聞きたいことがある

61
00:04:23,429 --> 00:04:25,181
絶対に逃がすな

62
00:04:25,264 --> 00:04:26,766
-（ゴールド）御意
-（ネムム）はい

63
00:04:26,849 --> 00:04:29,686
ハァ…　しかたないですね

64
00:04:29,769 --> 00:04:32,855
その稚拙な頭でも
理解できるように—

65
00:04:32,939 --> 00:04:35,233
見せてあげましょう！

66
00:04:35,316 --> 00:04:36,818
（ほえる声）

67
00:04:36,901 --> 00:04:38,528
（斬る音）
（ネムム）安らかに眠れ

68
00:04:38,611 --> 00:04:41,281
（ゴールド）
我が黄金の輝きで救いを！

69
00:04:44,534 --> 00:04:46,953
（ゴールド）
まったくもって気分が悪い

70
00:04:47,036 --> 00:04:48,955
（ネムム）次は貴様の番だ

71
00:04:49,038 --> 00:04:51,833
フッ…　少々 気が早いですよ

72
00:04:51,916 --> 00:04:57,922
（ほえる声）

73
00:04:59,215 --> 00:05:00,675
（ヤナーク）ハハハハッ！

74
00:05:00,758 --> 00:05:04,679
その程度では
当方の実験体は殺せませんよ！

75
00:05:06,472 --> 00:05:08,141
（ライト）ネムム！　ゴールド！

76
00:05:08,224 --> 00:05:09,267
ハッ…

77
00:05:09,851 --> 00:05:12,228
（カイト）よそ見してんじゃねえ！

78
00:05:17,734 --> 00:05:18,609
（斬る音）

79
00:05:20,069 --> 00:05:21,070
（斬る音）

80
00:05:21,529 --> 00:05:24,032
（ネムム）お願い
おとなしく やられて！

81
00:05:24,115 --> 00:05:26,909
（ほえる声）

82
00:05:29,954 --> 00:05:31,456
（ネムム）キリがないわね

83
00:05:31,539 --> 00:05:33,416
（ゴールド）
弱気とは らしくないな

84
00:05:33,499 --> 00:05:34,625
（ネムム）そっちもでしょう！

85
00:05:34,709 --> 00:05:35,710
（ゴールド）ワハハハッ！

86
00:05:35,793 --> 00:05:38,921
吾輩(わがはい)は ここからが本気だからな

87
00:05:49,182 --> 00:05:51,517
（ほえる声）

88
00:05:51,601 --> 00:05:53,186
バカ！　バカ！

89
00:05:53,269 --> 00:05:55,271
何をやってもムダなのですよ！

90
00:05:55,355 --> 00:05:57,023
おとなしくしてれば—

91
00:05:57,106 --> 00:06:00,735
当方が
やさ～しく使ってあげますよ

92
00:06:00,818 --> 00:06:02,236
（ネムム）気持ち悪い…

93
00:06:02,320 --> 00:06:05,198
（ゴールド）これ以上
苦しませるのは忍びないな

94
00:06:05,823 --> 00:06:07,658
せめて 最後は…

95
00:06:10,244 --> 00:06:12,038
（ゴールド）人として…

96
00:06:16,167 --> 00:06:17,251
（ネムム）絶死(ぜつし)！

97
00:06:17,335 --> 00:06:19,462
（ゴールド）
ジャッジメントフレア！

98
00:06:19,545 --> 00:06:21,005
（ヤナーク）ダハハハッ！

99
00:06:21,089 --> 00:06:22,965
学ばない人たちですねえ

100
00:06:23,424 --> 00:06:26,135
当方の実験体は無敵なのですよ

101
00:06:26,219 --> 00:06:28,304
何をやってもムダ…

102
00:06:28,387 --> 00:06:29,305
えっ？

103
00:06:34,102 --> 00:06:37,814
ど… どうしたのですか？
なぜ再生しない！

104
00:06:37,897 --> 00:06:40,733
ありえない！　そんなバカな…

105
00:06:40,817 --> 00:06:43,152
（蹴る音）
（ネムム）バカは お前だ！

106
00:06:43,236 --> 00:06:44,612
（ヤナーク）アア…

107
00:06:44,695 --> 00:06:45,655
アッ…

108
00:06:45,738 --> 00:06:46,572
ウッ…

109
00:06:46,656 --> 00:06:49,117
（ゴールド）
いささか やりすぎではないか？

110
00:06:49,200 --> 00:06:50,118
（ネムム）どこが！

111
00:06:50,201 --> 00:06:52,537
戻ったらブーツ新調しないと…

112
00:06:54,247 --> 00:06:55,540
ウワッ！

113
00:06:56,207 --> 00:06:57,375
（衝撃音）

114
00:06:58,918 --> 00:07:02,713
（ライト）逃げるなって言ったのは
そっちなのに どうしたの？

115
00:07:04,048 --> 00:07:05,258
ハッ…

116
00:07:05,425 --> 00:07:06,717
（エリオ）ヘヘヘヘッ…

117
00:07:06,801 --> 00:07:08,386
ざまあみろ…

118
00:07:08,845 --> 00:07:11,472
どいつもこいつも—

119
00:07:11,556 --> 00:07:14,475
僕さまをナメ腐りやがって！

120
00:07:18,980 --> 00:07:21,983
ぶっつぶしてやるよ！

121
00:07:24,694 --> 00:07:26,154
恐ろしいか！

122
00:07:26,237 --> 00:07:28,573
震えろ！　ひざまずけ！

123
00:07:28,656 --> 00:07:33,578
このグランディウス
最大最強の技で…

124
00:07:33,661 --> 00:07:36,831
死ね～！

125
00:07:39,834 --> 00:07:40,835
（ライト）なるほど

126
00:07:40,918 --> 00:07:44,422
刀身に複数の魔術効果が
付与されているのか

127
00:07:44,505 --> 00:07:47,216
（カイト）
ちょこまかと逃げ回るな！

128
00:07:48,509 --> 00:07:50,261
クソ～！

129
00:07:50,678 --> 00:07:52,555
（ライト）
巨大になり 速度も上がり—

130
00:07:52,638 --> 00:07:55,141
刀身が不規則に伸縮

131
00:07:55,224 --> 00:07:59,437
剣というより 魔術的な力を持った
ムチというべきかな

132
00:07:59,854 --> 00:08:02,190
（ゴールド）随分 派手な技だな

133
00:08:02,356 --> 00:08:04,859
（ネムム）ライトさまに
通用するわけないのに

134
00:08:04,942 --> 00:08:06,861
僕さまには分からないんでしょう

135
00:08:06,944 --> 00:08:08,863
（カイト）死ね～！

136
00:08:10,698 --> 00:08:13,534
面白いけど ただの大道芸だね

137
00:08:13,618 --> 00:08:16,162
大道芸だと！？

138
00:08:16,662 --> 00:08:18,789
逃げ回るだけの
コバエのぶんざいで！

139
00:08:18,873 --> 00:08:21,417
一撃でも！　一撃でも！

140
00:08:21,500 --> 00:08:25,129
（カイト）一撃でも当たれば
ぶち殺せるのに～！

141
00:08:26,464 --> 00:08:28,090
（ライト）へえ～　そうなんだ

142
00:08:28,799 --> 00:08:31,177
じゃ やってみれば？

143
00:08:33,971 --> 00:08:35,348
ほら

144
00:08:36,140 --> 00:08:39,227
ナメやがって！

145
00:08:41,854 --> 00:08:44,482
調子に乗るなよ！

146
00:08:44,565 --> 00:08:46,776
クソコバエ！

147
00:08:51,239 --> 00:08:52,323
バカが！

148
00:08:52,406 --> 00:08:53,699
ハッ…

149
00:08:55,409 --> 00:08:57,662
当たれば 何だっけ？

150
00:08:57,745 --> 00:08:59,622
バ… バカな…！？

151
00:08:59,705 --> 00:09:01,749
気が済むまで どうぞ

152
00:09:01,832 --> 00:09:04,210
ウッ… ウウッ…

153
00:09:04,293 --> 00:09:06,379
ウワーッ！　なんで！　なんで！

154
00:09:06,462 --> 00:09:07,880
なんで死なないんだ！

155
00:09:07,964 --> 00:09:11,592
グランディウスだぞ！
国宝なんだぞ！

156
00:09:13,010 --> 00:09:14,136
（はじく音）

157
00:09:14,762 --> 00:09:15,972
（ネムム）終わりね

158
00:09:16,055 --> 00:09:17,181
（ゴールド）そのようだな

159
00:09:17,265 --> 00:09:18,975
グ… グランディウス…

160
00:09:19,058 --> 00:09:20,059
ガッ！

161
00:09:21,811 --> 00:09:23,229
アア…

162
00:09:23,312 --> 00:09:24,689
（蹴る音）
（カイト）ガハッ！

163
00:09:29,068 --> 00:09:29,986
アア…

164
00:09:30,736 --> 00:09:33,656
（ライト）お前には
まだ聞きたいことがあるからね

165
00:09:34,657 --> 00:09:38,953
殺すのは 自ら死を望むほどの
苦痛を味わわせた—

166
00:09:39,495 --> 00:09:40,913
そのあとだ

167
00:09:41,455 --> 00:09:42,832
（カイト）ウウッ…

168
00:09:44,834 --> 00:09:47,461
許してくれ　殺さないでくれ…

169
00:09:47,545 --> 00:09:48,838
僕さま…

170
00:09:48,921 --> 00:09:53,467
僕はエルフ女王国 白の騎士団の
次期団長候補だったんだ

171
00:09:53,551 --> 00:09:55,428
知ってることは 全部 教えるし—

172
00:09:55,511 --> 00:09:58,097
グランディウスもあげるから頼むよ

173
00:09:58,180 --> 00:10:00,182
ねっ？　ねっ？

174
00:10:00,266 --> 00:10:01,517
（ライト）あらがわないのか？

175
00:10:01,600 --> 00:10:02,435
（カイト）えっ？

176
00:10:02,852 --> 00:10:04,312
あれだけ自分を—

177
00:10:04,395 --> 00:10:06,981
英雄だの勇者だのと
言っておきながら—

178
00:10:07,064 --> 00:10:08,441
なぜ あらがわない

179
00:10:09,025 --> 00:10:11,027
どんな絶望的状況でも—

180
00:10:11,110 --> 00:10:15,448
諦めず立ち上がるのが
英雄や勇者と呼ばれる者だろう

181
00:10:16,574 --> 00:10:19,702
エリオさん
ギムラさん ワーディさんは—

182
00:10:19,785 --> 00:10:23,122
お前からミヤちゃんを守るために
立ち上がったぞ

183
00:10:25,041 --> 00:10:26,542
チャンスをやる

184
00:10:26,625 --> 00:10:27,543
（カイト）えっ？

185
00:10:27,793 --> 00:10:29,295
ヒイッ！

186
00:10:29,378 --> 00:10:31,255
（ライト）僕と もう一度 戦え

187
00:10:31,714 --> 00:10:33,007
（カイト）アア…

188
00:10:33,090 --> 00:10:36,093
（ライト）この顔に
傷ひとつでも つけられたら—

189
00:10:36,177 --> 00:10:38,346
お前を解放してやる

190
00:10:38,429 --> 00:10:39,639
アア…

191
00:10:39,722 --> 00:10:41,807
（ライト）
将来の英雄で勇者なら—

192
00:10:41,891 --> 00:10:45,770
自分の力で
限界まで あらがってみせてみろ！

193
00:10:45,853 --> 00:10:47,188
ア… アア…

194
00:10:47,271 --> 00:10:49,690
ウワーッ！

195
00:10:49,774 --> 00:10:51,525
ありえない！　ありえない！

196
00:10:51,609 --> 00:10:53,402
こんなの夢に決まってる！

197
00:10:53,486 --> 00:10:55,780
（ライト）解放(リリース) ソーラーレイ！

198
00:11:01,452 --> 00:11:02,703
アアーッ！

199
00:11:02,787 --> 00:11:04,455
痛い！　痛いよ！

200
00:11:04,538 --> 00:11:05,873
ウウッ…

201
00:11:05,956 --> 00:11:08,000
（ライト）
ミヤちゃんの言うとおりだな

202
00:11:08,459 --> 00:11:10,795
英雄でも勇者でもない

203
00:11:10,878 --> 00:11:12,463
お前は逃げ回るだけの—

204
00:11:13,506 --> 00:11:15,049
ただのクズだ

205
00:11:20,179 --> 00:11:21,389
ごめんなさい

206
00:11:21,472 --> 00:11:23,849
ここにはモンスターがいるので—

207
00:11:23,933 --> 00:11:26,769
お２人は
奈落で葬らせていただきます

208
00:11:26,852 --> 00:11:28,646
エリオさんは 必ず—

209
00:11:28,729 --> 00:11:31,023
ミヤちゃんの所へ
連れて帰りますから

210
00:11:31,482 --> 00:11:33,526
今は それで許してください

211
00:11:33,609 --> 00:11:34,944
（カイト）あの…

212
00:11:35,027 --> 00:11:35,861
（ライト）うん？

213
00:11:35,945 --> 00:11:38,739
僕さま…　あっ 僕たちは…

214
00:11:38,823 --> 00:11:40,908
どうなってしまうのでしょうか？

215
00:11:40,991 --> 00:11:41,826
（踏む音）
（ヤナーク）グエッ！

216
00:11:41,909 --> 00:11:43,744
（ネムム）
誰が しゃべっていいと言った

217
00:11:43,828 --> 00:11:45,037
（ヤナーク）す… すいません

218
00:11:45,121 --> 00:11:47,498
（ライト）
お前たちは一緒に来てもらう

219
00:11:47,581 --> 00:11:49,750
まだ聞きたいことがあるからね

220
00:11:49,834 --> 00:11:51,502
そんな…

221
00:11:51,585 --> 00:11:54,880
この間のことも おわびしますから
どうか…

222
00:11:55,381 --> 00:11:56,465
（ライト）ンッ…

223
00:12:01,137 --> 00:12:04,598
あのとき
もっと何かできていれば…

224
00:12:05,099 --> 00:12:07,435
リリース 転移

225
00:12:12,064 --> 00:12:13,357
ンッ…

226
00:12:13,774 --> 00:12:14,650
アア…

227
00:12:15,401 --> 00:12:16,694
ここは？

228
00:12:17,111 --> 00:12:21,907
先ほどまで
ダガスのダンジョンにいたはず…

229
00:12:22,533 --> 00:12:24,493
（ライト）奈落の最下層だよ

230
00:12:24,577 --> 00:12:26,120
（カイト）な… 奈落！？

231
00:12:26,203 --> 00:12:28,164
（ヤナーク）なぜ そんな所に？

232
00:12:28,247 --> 00:12:29,957
（ネムム）自分たちの家だからよ

233
00:12:30,040 --> 00:12:33,544
家！？
世界最大最悪のダンジョンだぞ！

234
00:12:33,627 --> 00:12:36,338
第一 ダガスから
どれだけ離れてる…

235
00:12:36,422 --> 00:12:37,256
グエッ！

236
00:12:37,339 --> 00:12:39,592
{\an8}（ネムム）ライトさまの
お言葉を疑うなど—

237
00:12:39,675 --> 00:12:41,010
{\an8}今すぐ死にたいのか！

238
00:12:41,093 --> 00:12:43,596
{\an8}（ヤナーク）グエッ
グエッ グエッグエッ…

239
00:12:43,721 --> 00:12:45,389
{\an8}（メイ）
面白い鳴き声ですね

240
00:12:45,473 --> 00:12:46,474
{\an8}（ライト）うん？

241
00:12:46,557 --> 00:12:48,642
（メイ）
おかえりなさいませ ライトさま

242
00:12:48,726 --> 00:12:49,643
（アオユキ）にゃー！

243
00:12:49,727 --> 00:12:51,270
（エリー）おかえりなさいですわ

244
00:12:51,353 --> 00:12:53,564
（ナズナ）
あたいの部屋で遊ぼうぜ！

245
00:12:54,190 --> 00:12:55,816
ただいま みんな

246
00:12:55,900 --> 00:12:58,819
（エリー）その妙な生き物は
どうされたのですか？

247
00:12:58,903 --> 00:13:00,196
（ライト）こいつらは—

248
00:13:00,279 --> 00:13:04,658
おぞましい人体実験で
多くの人たちを殺した罪人だ

249
00:13:05,117 --> 00:13:06,368
それに どうやら—

250
00:13:06,452 --> 00:13:09,747
“ますたー”について 何か
知っているようだから連れてきた

251
00:13:11,207 --> 00:13:14,210
（メイ）ヒューマンを襲った罪人…

252
00:13:14,793 --> 00:13:16,086
（メイ）お望みなら—

253
00:13:16,170 --> 00:13:21,425
生まれてきたことを後悔するほどの
苦痛を与えることをお約束します

254
00:13:21,509 --> 00:13:24,053
（エリー）
わたくしも全ての禁忌を使って—

255
00:13:24,136 --> 00:13:25,888
このゴミどもの頭の中を—

256
00:13:25,971 --> 00:13:28,891
白日のもとにさらして
ご覧に見せます

257
00:13:28,974 --> 00:13:31,727
（アオユキ）絶対的主(あるじ)に対する罪

258
00:13:31,811 --> 00:13:34,855
絶望的苦痛と命をもって償え

259
00:13:34,939 --> 00:13:37,775
（ナズナ）
ご主人さまのジャマをしたのか？

260
00:13:37,858 --> 00:13:39,818
許せねえな

261
00:13:39,902 --> 00:13:42,530
（カイト）
何だよ こいつらの威圧感…

262
00:13:42,613 --> 00:13:44,657
（ヤナーク）次元が違う

263
00:13:44,740 --> 00:13:46,742
なぜ このような者たちが…

264
00:13:46,826 --> 00:13:50,663
（ライト）殺すのは
全ての情報を吐かせたあとだ

265
00:13:50,746 --> 00:13:52,957
みんなも それまでは我慢してね

266
00:13:53,040 --> 00:13:54,166
（メイ）かしこまりました

267
00:13:54,250 --> 00:13:55,209
（アオユキ）にゃー

268
00:13:55,292 --> 00:13:56,544
（エリー）お言葉のままに

269
00:13:56,627 --> 00:13:58,796
（ナズナ）
ご主人さまの命令は守るぞ！

270
00:13:58,879 --> 00:14:02,550
（ライト）それじゃ
ゴールドはエリオさんの治療を

271
00:14:02,633 --> 00:14:03,759
ネムムは 僕と—

272
00:14:03,842 --> 00:14:06,804
ギムラさんとワーディさんを
弔うのを手伝ってくれ

273
00:14:06,887 --> 00:14:08,722
-（ゴールド）了解した
-（ネムム）はい

274
00:14:08,806 --> 00:14:10,266
-（ヤナーク）お待ちください！
-（ライト）うん？

275
00:14:10,349 --> 00:14:12,685
当方は被害者なのです！

276
00:14:12,768 --> 00:14:14,562
お願いです　助けてください！

277
00:14:14,645 --> 00:14:17,231
僕さまは
こいつにダマされたんだ！

278
00:14:17,314 --> 00:14:21,026
手伝えば 成長限界を
突破させてやると言われたんだ

279
00:14:21,110 --> 00:14:23,571
だから
僕さまだけは助けてください…

280
00:14:23,654 --> 00:14:25,072
（ライト）お前たちは どうした？

281
00:14:25,155 --> 00:14:25,990
（２人）えっ？

282
00:14:26,073 --> 00:14:29,410
（ライト）自分たちが
何より優れていると思い—

283
00:14:29,493 --> 00:14:34,164
虫けらと呼び 踏みつけた人々が
同じことを言ったとき—

284
00:14:34,373 --> 00:14:36,375
お前たちは どうした？

285
00:14:36,458 --> 00:14:38,335
（カイト）アア…

286
00:14:38,961 --> 00:14:39,962
（ヤナーク）アア…

287
00:14:40,379 --> 00:14:42,464
それが僕の答えだ

288
00:14:46,260 --> 00:14:47,720
（カイト）ありえないぞ～！

289
00:14:47,803 --> 00:14:50,431
（ヤナーク）助けて～！

290
00:14:52,224 --> 00:14:53,309
（ミヤ）あっ…

291
00:14:53,767 --> 00:14:55,060
（ライト）気がついた？

292
00:14:56,645 --> 00:14:58,230
（ミヤ）ダークさん…

293
00:14:58,731 --> 00:15:00,524
ンッ…　ここは？

294
00:15:00,608 --> 00:15:02,568
（ライト）
僕たちが泊まっている宿だよ

295
00:15:02,651 --> 00:15:03,611
（ミヤ）えっ？

296
00:15:04,111 --> 00:15:08,407
冒険者殺しの捕縛クエストで
ダンジョンに潜っていたんだ

297
00:15:08,741 --> 00:15:11,035
（ミヤ）あの… みんなは？

298
00:15:11,118 --> 00:15:12,870
-（ライト）んっ…
-（ミヤ）うん？

299
00:15:14,246 --> 00:15:16,248
（ライト）
回復魔術が間に合ったんだ

300
00:15:17,041 --> 00:15:18,584
もう大丈夫

301
00:15:19,335 --> 00:15:21,462
（ミヤ）ギムラとワーディは？

302
00:15:26,884 --> 00:15:28,260
アッ…

303
00:15:29,303 --> 00:15:32,806
（ライト）ごめん…
２人は連れて帰ってこれなかった

304
00:15:38,479 --> 00:15:40,940
ありがとうございます…

305
00:15:41,398 --> 00:15:43,442
ありがとうございます

306
00:15:43,984 --> 00:15:46,320
ありがとう …ございます

307
00:15:49,448 --> 00:15:51,617
（ドアの開閉音）

308
00:15:54,703 --> 00:15:58,123
（ライト）復讐(ふくしゅう)を果たすために
レベルを上げたせいか…

309
00:15:58,624 --> 00:16:00,501
（寝息）

310
00:16:00,584 --> 00:16:03,462
（ミヤの泣き声）

311
00:16:04,088 --> 00:16:06,674
（ライト）
聞きたくない声まで聞こえてくる

312
00:16:06,757 --> 00:16:10,636
（泣き声）

313
00:16:12,680 --> 00:16:14,807
（受付）さすがダークさまご一行！

314
00:16:15,307 --> 00:16:17,393
（受付）
このクエストで２階級特進で—

315
00:16:17,476 --> 00:16:19,645
Ｃクラスに昇格されました！

316
00:16:19,728 --> 00:16:20,980
いいんですか？

317
00:16:21,063 --> 00:16:23,982
クエストは
冒険者殺しの捕縛でしたが…

318
00:16:24,066 --> 00:16:25,776
問題ありません

319
00:16:25,859 --> 00:16:26,860
冒険者殺しが—

320
00:16:26,944 --> 00:16:31,198
エルフ種とダークエルフ種の
２人組という情報だけでも十分です

321
00:16:31,281 --> 00:16:33,993
その上 冒険者２人の救助！

322
00:16:34,076 --> 00:16:36,495
Ｃ級推薦は当然です！

323
00:16:36,578 --> 00:16:38,163
（ライト）ありがとうございます

324
00:16:40,249 --> 00:16:41,834
（ライト）そうですか

325
00:16:41,917 --> 00:16:43,794
もう決められたんですか

326
00:16:43,877 --> 00:16:45,129
（エリオ）はい

327
00:16:45,212 --> 00:16:47,339
明日の朝 ここをたちます

328
00:16:47,423 --> 00:16:49,049
（ゴールド）寂しくなるな

329
00:16:49,133 --> 00:16:50,050
（ネムム）元気でね

330
00:16:50,134 --> 00:16:53,971
（エリオ）短い間でしたが
本当に お世話になりました

331
00:16:54,054 --> 00:16:58,642
（ミヤ）ダークさんには
いくら お礼を言っても足りません

332
00:16:58,726 --> 00:17:00,853
これから どうされるんですか？

333
00:17:00,936 --> 00:17:03,814
冒険者は やめて 故郷に帰ります

334
00:17:03,897 --> 00:17:07,735
（ライト）お２人なら
ほかの冒険者と組んで続けても…

335
00:17:08,068 --> 00:17:12,740
（ミヤ）正直 あんなことがあって
怖いっていうのもあります

336
00:17:12,823 --> 00:17:15,451
でも 私は みんなと一緒だから—

337
00:17:15,534 --> 00:17:19,163
冒険者になって
ダンジョンに潜っていられたんです

338
00:17:19,997 --> 00:17:21,373
だから…

339
00:17:21,457 --> 00:17:22,374
（エリオ）うん…

340
00:17:22,458 --> 00:17:26,378
ギムラとワーディ以外と
組んでまでやるのは違うかなって…

341
00:17:26,462 --> 00:17:30,716
それに
２人を故郷に帰してやりたいんです

342
00:17:32,926 --> 00:17:34,511
（ライト）そうですか…

343
00:17:34,595 --> 00:17:36,805
それじゃ 魔術学校は？

344
00:17:36,889 --> 00:17:38,557
（ミヤ）独学で勉強します

345
00:17:38,640 --> 00:17:40,726
ダークさんたちに会ったとき—

346
00:17:40,809 --> 00:17:43,687
恥ずかしくないような
魔術師になるつもりです

347
00:17:43,771 --> 00:17:45,939
楽しみにしていますね

348
00:17:46,106 --> 00:17:47,733
-（ミヤ）いつか…
-（ライト）うん？

349
00:17:47,816 --> 00:17:51,945
（ミヤ）いつか
きっと また 会えますよね…

350
00:17:53,030 --> 00:17:55,657
はい　必ず

351
00:17:56,158 --> 00:17:59,495
待ってますよ！　約束ですからね！

352
00:18:10,964 --> 00:18:12,257
（ゴールド）大丈夫だ

353
00:18:12,841 --> 00:18:15,177
努力家で まっすぐな２人だ

354
00:18:15,260 --> 00:18:18,722
すぐに
彼らなりの新しい道を歩むだろう

355
00:18:18,806 --> 00:18:21,141
（ネムム）
また会う日が楽しみですね

356
00:18:21,225 --> 00:18:22,559
そうだね

357
00:18:23,727 --> 00:18:26,772
（ライト）いつか 全てを
打ち明けられるときが来たら—

358
00:18:27,314 --> 00:18:31,026
ギムラさんとワーディさんのお墓へ
案内しよう

359
00:18:35,948 --> 00:18:38,450
（ライト）それじゃ
僕は 一度 奈落に戻るね

360
00:18:38,534 --> 00:18:39,409
（ネムム）はい

361
00:18:39,493 --> 00:18:41,245
（ゴールド）留守は預かった

362
00:18:44,039 --> 00:18:45,874
（メイ）おかえりなさいませ

363
00:18:45,958 --> 00:18:47,751
（エリー）お待ちしておりましたわ

364
00:18:47,835 --> 00:18:48,794
（ライト）ただいま

365
00:18:48,877 --> 00:18:50,212
（メイ）フフッ…

366
00:18:50,295 --> 00:18:51,463
（エリー）フフッ…

367
00:18:52,631 --> 00:18:54,383
それで調査結果は？

368
00:18:54,883 --> 00:18:55,759
（メイ）こちらに

369
00:18:56,260 --> 00:18:57,511
（ライト）ありがとう

370
00:18:57,594 --> 00:19:02,224
わたくしの禁術で
頭の隅々まで調べ尽くしました

371
00:19:02,307 --> 00:19:03,892
その情報を基に—

372
00:19:03,976 --> 00:19:06,979
魔術や尋問による確認作業を
行いましたが—

373
00:19:07,062 --> 00:19:08,856
齟齬(そご)は ありませんでした

374
00:19:08,939 --> 00:19:09,940
（ライト）ンン…

375
00:19:10,023 --> 00:19:11,692
（エリー）
カイトなる者が言っていた—

376
00:19:11,775 --> 00:19:13,152
“さぶますたー”とは—

377
00:19:13,235 --> 00:19:15,153
“ますたー”の血縁であり—

378
00:19:15,237 --> 00:19:18,198
レベルが上がりやすい者の
総称のようです

379
00:19:18,282 --> 00:19:19,700
（ライト）予想どおりだね

380
00:19:19,783 --> 00:19:22,119
（メイ）それに
“ますたー”を放置すれば—

381
00:19:22,202 --> 00:19:24,663
世界が滅ぶ可能性があるとも…

382
00:19:25,372 --> 00:19:27,416
（ライト）
どういう意味なんだろう？

383
00:19:28,709 --> 00:19:31,420
国じゃなくて 世界が滅ぶ？

384
00:19:31,503 --> 00:19:35,090
“ますたー”が個人なら
そんなことありえるのか？

385
00:19:35,591 --> 00:19:37,634
２人は どう思う？

386
00:19:37,926 --> 00:19:41,221
これは カイトと
白の騎士団の団長との会話の—

387
00:19:41,305 --> 00:19:43,432
断片的な記憶ですので…

388
00:19:43,515 --> 00:19:46,226
現時点では 判断はつきかねます

389
00:19:46,310 --> 00:19:47,895
（ライト）そうか…

390
00:19:47,978 --> 00:19:50,564
エリーとメイが探しても
見つからないのなら—

391
00:19:50,647 --> 00:19:52,191
これ以上はムダだね

392
00:19:52,733 --> 00:19:56,236
手がかりは白の騎士団団長か…

393
00:19:56,653 --> 00:19:57,946
カイトとヤナークは？

394
00:19:58,030 --> 00:19:58,906
（指を鳴らす音）

395
00:20:05,287 --> 00:20:07,456
（ライト）もう用済みだな

396
00:20:07,664 --> 00:20:11,084
リリース ＳＳＲ(エスエスレア) 亡者の宴(うたげ)

397
00:20:18,967 --> 00:20:21,345
（カイト･ヤナーク）ウワーッ！

398
00:20:31,271 --> 00:20:32,898
-（ライト）エリー
-（エリー）はい

399
00:20:33,398 --> 00:20:34,858
計画のほうは？

400
00:20:34,942 --> 00:20:38,070
準備は 無事 整いましたの

401
00:20:38,153 --> 00:20:40,572
ライト神(しん)さまの
お声かけひとつで—

402
00:20:40,656 --> 00:20:44,701
“エルフ種サーシャ復讐計画”
いつでも始められますわ

403
00:20:45,369 --> 00:20:48,830
（エリー）まず最初に
白の騎士団の確保を行います

404
00:20:48,914 --> 00:20:52,000
彼らは“さぶますたー”とやらの
集まりのようですから—

405
00:20:52,084 --> 00:20:53,794
情報不足を補えます

406
00:20:54,795 --> 00:20:58,131
裏切り者のサーシャの婚約者が
副団長ですので—

407
00:20:58,215 --> 00:21:00,259
囮(おとり)としても使えますわ

408
00:21:00,342 --> 00:21:02,219
さすがエリーだね

409
00:21:02,302 --> 00:21:04,388
早速 実行に移してくれ

410
00:21:04,471 --> 00:21:06,181
（エリー）かしこまりました

411
00:21:06,265 --> 00:21:09,518
（笑い声）

412
00:21:09,601 --> 00:21:10,727
（サーシャ）本当に

413
00:21:10,811 --> 00:21:12,980
ミカエルさまに
お見せしたかったです

414
00:21:13,563 --> 00:21:15,649
（サーシャ）
ブザマに逃げ出すライトの足を—

415
00:21:15,732 --> 00:21:18,193
矢で貫いたときの あの顔

416
00:21:18,277 --> 00:21:20,404
（ミカエル）私も見たかったですよ

417
00:21:20,946 --> 00:21:24,324
作戦でヒューマンの村を
滅ぼしたりするんですが—

418
00:21:24,408 --> 00:21:25,993
殺される瞬間は—

419
00:21:26,076 --> 00:21:29,871
ふだん以上に醜く顔をゆがめて
命ごいするんです

420
00:21:29,955 --> 00:21:32,416
それが とても面白いんですよ

421
00:21:33,458 --> 00:21:35,585
すごく分かります！

422
00:21:35,669 --> 00:21:38,297
あれは最高に笑えますよね

423
00:21:38,380 --> 00:21:42,217
いつもより醜くて
汚い顔になるんですよね

424
00:21:42,300 --> 00:21:45,679
武骨な騎士である私と
話が合うご婦人は—

425
00:21:45,762 --> 00:21:47,681
そうそういらっしゃいません

426
00:21:47,764 --> 00:21:50,934
サーシャどのと出会えて
本当に良かった

427
00:21:51,018 --> 00:21:52,477
私こそ

428
00:21:52,561 --> 00:21:56,148
ミカエルさまと婚約できて
本当に幸せです

429
00:21:57,774 --> 00:21:59,651
（ライト）ようやく会えるよ

430
00:22:00,110 --> 00:22:02,779
{\an8}ガルーは
とても喜んでくれたけど

431
00:22:02,863 --> 00:22:06,700
{\an8}君は 僕の前で
どんな絶望的な顔で—

432
00:22:06,783 --> 00:22:09,244
{\an8}命ごいを
してくれるのかな？

433
00:22:12,539 --> 00:22:15,334
ねえ…　サーシャ

434
00:22:17,377 --> 00:22:23,216
♪～

435
00:23:40,919 --> 00:23:46,925
～♪