1
00:00:19,394 --> 00:00:22,188
（サーシャ）あんたたち
本当に大丈夫でしょうね？

2
00:00:22,272 --> 00:00:23,481
（エルフ）さっき見たでしょう

3
00:00:23,565 --> 00:00:26,067
（エルフ）
俺たち レベル300超えですよ

4
00:00:26,609 --> 00:00:29,487
（サーシャ）一応
名の通った冒険者らしいけど—

5
00:00:29,571 --> 00:00:30,864
本当に役に立つのか…

6
00:00:30,947 --> 00:00:33,283
（ライト）
ちょっと やりすぎたかな

7
00:00:36,161 --> 00:00:37,787
（サーシャ）今の声って…

8
00:00:38,788 --> 00:00:40,749
（サーシャ）そこの人種(ヒューマン)の子供！

9
00:00:43,001 --> 00:00:46,379
（ライト）ニアミスがあるかも
しれないとは思ってたけど—

10
00:00:46,463 --> 00:00:49,340
こんなに早く訪れるとはね

11
00:00:49,424 --> 00:00:52,802
３年間
一度も忘れることなどなかった

12
00:00:53,344 --> 00:00:57,223
人を欺き 裏切り 絶望させる—

13
00:00:57,307 --> 00:00:58,975
耳障りな その声

14
00:01:00,310 --> 00:01:03,104
ダメだ…　今は その時じゃない

15
00:01:03,188 --> 00:01:05,023
３年も待ったんだ

16
00:01:05,356 --> 00:01:09,944
卑しい存在には
ふさわしい時と場所がある

17
00:01:16,117 --> 00:01:18,828
（ライト）最高の復讐(ふくしゅう)のために—

18
00:01:19,788 --> 00:01:20,997
今は…

19
00:01:25,543 --> 00:01:26,711
（仮面の落ちる音）

20
00:01:26,795 --> 00:01:28,588
-（ネムム）貴様！
-（ライト）ネムム

21
00:01:29,631 --> 00:01:31,049
（ネムム）ンッ…

22
00:01:33,468 --> 00:01:34,552
ヒッ！

23
00:01:38,098 --> 00:01:39,349
気持ち悪い！

24
00:01:39,432 --> 00:01:40,642
もういいわ！

25
00:01:40,725 --> 00:01:43,478
早く その汚らわしい顔を
隠しなさい！

26
00:01:43,561 --> 00:01:47,190
（ライト）自分で“見せろ”と
言っておいて これか…

27
00:01:47,273 --> 00:01:50,318
（サーシャ）まったく…
イヤなものを見せられたわ

28
00:01:50,401 --> 00:01:53,822
そんな顔してるんなら
さっさと死ねばいいのよ！

29
00:01:54,572 --> 00:01:57,951
（ライト）道化師の仮面で作った
幻影のヤケドの痕で—

30
00:01:58,034 --> 00:01:59,619
うまくダマせたね

31
00:02:00,370 --> 00:02:02,789
２人も よく我慢してくれたよ

32
00:02:02,872 --> 00:02:04,541
（ネムム）危ないところでした

33
00:02:04,624 --> 00:02:08,378
（ゴールド）しかし
あれほど下劣だとは思わなかったぞ

34
00:02:08,461 --> 00:02:09,796
（ライト）そうだね

35
00:02:10,839 --> 00:02:14,884
（ライト）ただ 今は
あの醜い本性を見抜けずにいた—

36
00:02:14,968 --> 00:02:18,930
３年前の自分が 情けなく 悔しい…

37
00:02:19,597 --> 00:02:21,724
（ライト）
時間が もったいない　行こうか

38
00:02:21,808 --> 00:02:23,434
-（ゴールド）うむ…
-（ネムム）はい

39
00:02:24,561 --> 00:02:25,979
（２人）ンンッ…

40
00:02:27,522 --> 00:02:33,528
{\an8}♪～

41
00:03:50,104 --> 00:03:56,110
{\an8}～♪

42
00:04:08,456 --> 00:04:10,917
（ライト）
ねえ まだ ついてくるの？

43
00:04:11,000 --> 00:04:14,128
これ以上ついてくるなら
死ぬことになるよ

44
00:04:14,212 --> 00:04:16,339
-（エルフ）んだと！？
-（エルフ）ナメんなよ！

45
00:04:16,422 --> 00:04:18,508
（ライト）警告はしたよ

46
00:04:19,259 --> 00:04:20,259
ンッ！

47
00:04:22,136 --> 00:04:23,888
（エルフ）逃がすかよ！

48
00:04:26,933 --> 00:04:28,601
（ネムム）この辺りですね

49
00:04:28,685 --> 00:04:30,478
（ゴールド）まだ来てないようだな

50
00:04:30,561 --> 00:04:33,231
（ライト）そうだね　少し待とうか

51
00:04:33,314 --> 00:04:36,484
（エルフたち）ハァハァハァ…

52
00:04:36,567 --> 00:04:39,862
驚いた　本当に ついてきたんだ？

53
00:04:40,822 --> 00:04:45,618
（エルフ）俺たちから
逃げられると思うなよ…

54
00:04:45,702 --> 00:04:47,328
（エルフ）ナメんなよ…

55
00:04:47,412 --> 00:04:50,248
（ライト）
すぐに諦めると思ったけど—

56
00:04:50,331 --> 00:04:52,333
意外と優秀なんだね

57
00:04:52,417 --> 00:04:56,087
（ネムム）その優秀さを
別のことに使えばいいものを

58
00:04:56,170 --> 00:05:01,050
（ゴールド）中途半端な優秀さが
身を滅ぼすことになるとは皮肉だな

59
00:05:01,134 --> 00:05:03,886
はぁ？　死ぬのは お前らだよ

60
00:05:03,970 --> 00:05:07,515
エルフ種に殺されるんだ
感謝しろよ

61
00:05:07,598 --> 00:05:09,058
（ため息）

62
00:05:09,726 --> 00:05:12,395
ごめん メラ！　ちょっと お願い！

63
00:05:12,478 --> 00:05:14,522
（エルフ）ケッ！
誰に しゃべってやがる！

64
00:05:14,605 --> 00:05:16,315
ハッタリかましてんじゃねえ！

65
00:05:16,399 --> 00:05:20,570
（エルフ）黒の道化師とか呼ばれて
いい気になってんだろう！

66
00:05:20,653 --> 00:05:24,824
おとなしくしてりゃ
死なずに済んだのになぁ

67
00:05:24,907 --> 00:05:29,287
命ごいしてみろよ
助けてやるかもしれねえぜ

68
00:05:29,829 --> 00:05:32,582
（メラ）ケケケケッ…

69
00:05:33,249 --> 00:05:35,084
なら お前たちは—

70
00:05:35,168 --> 00:05:39,547
あたしたちのご主人さまに
無礼な口と態度を取ったから—

71
00:05:39,630 --> 00:05:42,216
死ぬことになるなぁ

72
00:05:42,300 --> 00:05:44,927
（メラ）ケケケケッ…

73
00:05:45,011 --> 00:05:46,888
-（エルフ）えっ？
-（エルフ）な… なに…

74
00:05:48,681 --> 00:05:49,599
（２人）あっ…

75
00:05:50,391 --> 00:05:53,061
-（エルフ）なっ…
-（エルフ）ギャーッ！

76
00:05:53,144 --> 00:05:56,814
ちなみに
あたしに命ごいは無意味だから

77
00:05:58,649 --> 00:06:00,485
黙って死ね！

78
00:06:03,821 --> 00:06:06,074
（袖）ペッ！　ゲッフ…

79
00:06:06,157 --> 00:06:08,409
ペッ！　ゲフ～

80
00:06:08,493 --> 00:06:11,954
（ライト）ごめんね メラ
余計な手間をかけさせて

81
00:06:12,038 --> 00:06:15,500
（メラ）ケケケッ！
気にする必要はありませんよ

82
00:06:15,583 --> 00:06:17,752
確かに まずかったですが—

83
00:06:17,835 --> 00:06:19,462
ご主人さまのためなら—

84
00:06:19,545 --> 00:06:24,217
１万だろうが10万だろうが
むさぼり食ってみせますよ

85
00:06:24,300 --> 00:06:27,053
（ゴールド）メラどのは
頼もしくはあるのだが—

86
00:06:27,136 --> 00:06:29,722
相変わらず 怖い御仁(ごじん)だな

87
00:06:29,806 --> 00:06:33,184
（ネムム）ゴールドと
意見を一致させるのは不本意だけど

88
00:06:33,267 --> 00:06:34,310
同意です

89
00:06:34,394 --> 00:06:35,686
（メラ）ケケケッ！

90
00:06:35,770 --> 00:06:40,191
あたしたちは お仲間なんだ
怖がる必要はないだろうに

91
00:06:40,858 --> 00:06:42,193
（アイスヒート）そうですよ

92
00:06:42,276 --> 00:06:45,947
ここにいる者は 誰ひとり
手間などとは思っていませんよ

93
00:06:46,531 --> 00:06:48,533
（アイスヒート）
ご主人さまのお役に立つことが—

94
00:06:48,616 --> 00:06:51,411
アイスヒートたちの
存在意義なのですから

95
00:06:51,494 --> 00:06:52,328
{\an8}（スズ）うん

96
00:06:52,411 --> 00:06:53,496
{\an8}（ロック）
うちの相方も—

97
00:06:53,579 --> 00:06:54,705
{\an8}“アイスヒートの
姐(ねえ)さんの—”

98
00:06:54,789 --> 00:06:56,833
{\an8}“おっしゃるとおり”と
言ってます

99
00:06:56,916 --> 00:07:00,795
（ジャック）そうそう
弟は兄貴分を頼るもんだ

100
00:07:01,254 --> 00:07:04,173
ご挨拶が遅れて
申し訳ございません

101
00:07:04,257 --> 00:07:07,635
アイスヒート
メラ スズ ジャック

102
00:07:07,718 --> 00:07:09,637
お迎えに上がりました

103
00:07:10,263 --> 00:07:12,098
みんな 久しぶり

104
00:07:12,390 --> 00:07:14,267
ごめんね 迎えなんて頼んで

105
00:07:14,350 --> 00:07:17,437
（アイスヒート）いえ
これだけ冒険者が入っていると—

106
00:07:17,520 --> 00:07:20,231
飛行を使うと人目につきますからね

107
00:07:20,314 --> 00:07:23,442
（ライト）ありがとう
それじゃ 案内よろしくね

108
00:07:23,526 --> 00:07:25,111
（アイスヒート）
はい　お任せください

109
00:07:25,194 --> 00:07:26,028
スズ

110
00:07:27,029 --> 00:07:28,114
（スズ）んっ…

111
00:07:28,197 --> 00:07:31,576
ご主人さまの前なのよ
ちゃんと返事しなさい

112
00:07:31,659 --> 00:07:34,871
（ロック）すまねえ ライトさま
アイスヒートの姐さん

113
00:07:34,954 --> 00:07:37,832
大丈夫　分かってるから ロック

114
00:07:37,915 --> 00:07:39,667
スズも気にしないで

115
00:07:39,750 --> 00:07:40,751
（スズ）んっ…

116
00:07:42,712 --> 00:07:45,256
（ゴールド）それにしても
まさか ジャックの兄貴まで—

117
00:07:45,339 --> 00:07:47,633
足を運んでくださるとは

118
00:07:47,717 --> 00:07:51,262
弟分が頑張っているのに
兄貴分の俺さまが—

119
00:07:51,345 --> 00:07:53,848
引っ込んでいるわけには
いかないからな

120
00:07:53,931 --> 00:07:57,351
（ゴールド）久しぶりに
兄貴と会えて うれしいですぞ

121
00:07:57,435 --> 00:07:59,061
エリーさまの提案だし—

122
00:07:59,145 --> 00:08:01,564
ライトも大事な弟分だしな

123
00:08:04,025 --> 00:08:06,819
（鳥の羽ばたきの音）

124
00:08:07,403 --> 00:08:08,404
うん？

125
00:08:08,863 --> 00:08:11,407
おいおい すげえ殺気だな

126
00:08:11,490 --> 00:08:13,618
仲間に向けていい視線じゃないぞ

127
00:08:13,701 --> 00:08:16,078
そんなに
ライトを呼び捨てにしたことが—

128
00:08:16,162 --> 00:08:17,455
気に食わないのか？

129
00:08:19,916 --> 00:08:23,961
今は身内だけだ
飾る必要はないだろう

130
00:08:24,045 --> 00:08:27,298
ライトだって いつも俺さまたちに
かしこまることなんて—

131
00:08:27,381 --> 00:08:28,841
望んじゃいねえよ

132
00:08:28,925 --> 00:08:30,968
（ゴールド）
ジャックの兄貴 それくらいで…

133
00:08:31,052 --> 00:08:32,553
（ジャック）お前たちこそ

134
00:08:32,637 --> 00:08:35,640
“自分たちの主(あるじ)らしく
振る舞ってほしい”とか—

135
00:08:35,723 --> 00:08:39,936
一方的な願望を押しつけて
ライトを孤独にするつもりか？

136
00:08:40,019 --> 00:08:43,314
だとしたら
兄貴分として見過ごせねえぞ！

137
00:08:43,397 --> 00:08:44,857
-（ライト）そこまで！
-（ジャック）うん？

138
00:08:45,816 --> 00:08:48,569
ジャック兄　みんなを挑発しないで

139
00:08:48,653 --> 00:08:50,029
（ジャック）ンン…

140
00:08:50,112 --> 00:08:51,113
（ライト）みんなも

141
00:08:51,197 --> 00:08:55,034
僕は ジャック兄の言動は
許容してるから 冷静にね

142
00:08:55,117 --> 00:08:57,870
（メラ）
ケケケッ…　了解しましたよ

143
00:08:57,954 --> 00:08:59,247
（アイスヒート）承知いたしました

144
00:08:59,330 --> 00:09:00,998
-（ネムム）はい
-（スズ）んっ…

145
00:09:01,207 --> 00:09:02,708
（ライト）ンン…

146
00:09:03,167 --> 00:09:04,126
（ライト）とはいえ—

147
00:09:04,669 --> 00:09:08,172
急に空気がよくなるわけでもなく…

148
00:09:08,923 --> 00:09:11,384
ハァ…　どうしよう

149
00:09:11,467 --> 00:09:12,301
うん？

150
00:09:12,927 --> 00:09:14,762
-（ライト）久しぶりに見るね
-（アイスヒート）えっ？

151
00:09:14,845 --> 00:09:17,056
（ライト）ガントレット姿

152
00:09:17,139 --> 00:09:19,725
奈落だと いつもメイド服だから

153
00:09:19,809 --> 00:09:21,394
ふだんは メイさまから—

154
00:09:21,477 --> 00:09:24,230
メイド道の何たるかを
学んでおりますので

155
00:09:24,689 --> 00:09:28,693
アイスヒート自身も久しぶりすぎて
違和感があります

156
00:09:28,776 --> 00:09:29,902
（メラ）ケケケッ！

157
00:09:29,986 --> 00:09:32,905
なら ここで
メイド服も脱いだら どうだい？

158
00:09:32,989 --> 00:09:34,156
ご主人さまの前で—

159
00:09:34,282 --> 00:09:37,326
そんなハレンチなマネ
できるわけないでしょうが！

160
00:09:37,410 --> 00:09:38,744
メラには あとで 規律の…

161
00:09:38,828 --> 00:09:40,788
（ライト）
２人が仲がよくて助かった

162
00:09:40,871 --> 00:09:42,039
（メラ）ケケケッ…

163
00:09:42,123 --> 00:09:45,167
遊んでくれるなら
いつでも大歓迎だよ

164
00:09:45,251 --> 00:09:46,502
（ジャック）ゴールド

165
00:09:46,586 --> 00:09:50,089
俺さまがいないからって
訓練サボってないだろうな？

166
00:09:50,172 --> 00:09:51,382
（ゴールド）もちろんですぞ！

167
00:09:51,465 --> 00:09:52,967
-（ジャック）本当か？
-（ライト）フフッ…

168
00:09:53,426 --> 00:09:56,053
（ライト）こっちは
ゴールドに任せて大丈夫そう

169
00:09:56,137 --> 00:09:57,847
（ロック）ダメだぞ 相方

170
00:09:57,930 --> 00:10:00,516
ライトさまに
挨拶は ちゃんとしないと

171
00:10:00,600 --> 00:10:02,810
メラの姐さんに食べられるぞ！

172
00:10:02,893 --> 00:10:03,894
（スズ）んっ…

173
00:10:03,978 --> 00:10:06,147
（ライト）
スズは極度の恥ずかしがり屋で—

174
00:10:06,230 --> 00:10:09,150
ほとんど マスケット銃の
ロックとしか話さない

175
00:10:10,276 --> 00:10:12,153
-（ライト）ねえ ネムム
-（ネムム）はい

176
00:10:12,236 --> 00:10:14,071
（ライト）スズって女の子だよね？

177
00:10:14,155 --> 00:10:16,157
（ネムム）えっ？　恐らく…

178
00:10:16,240 --> 00:10:18,326
（ライト）
カードには“両性具有”って—

179
00:10:18,409 --> 00:10:20,119
書いてあったんだよね

180
00:10:20,411 --> 00:10:21,954
どういう意味なんだろう？

181
00:10:22,038 --> 00:10:24,123
（ネムム）何かの能力ですかね？

182
00:10:24,206 --> 00:10:27,084
（ライト）
あとで エリーに聞いてみるかな

183
00:10:27,168 --> 00:10:29,754
（エリー）遅い…　遅いですわ！

184
00:10:29,837 --> 00:10:31,047
-（アオユキ）にゃ！
-（エリー）うん？

185
00:10:31,130 --> 00:10:32,506
（アオユキ）にゃにゃー

186
00:10:36,552 --> 00:10:38,429
（エリー）ライト神(しん)さま！

187
00:10:39,013 --> 00:10:42,266
（ライト）おお…
近くで見ると ホント大きいね

188
00:10:42,350 --> 00:10:44,477
-（ナズナ）ご主人さま～！
-（ライト）うん？

189
00:10:45,061 --> 00:10:47,396
-（ナズナ）待ってたぜ！
-（アオユキ）にゃー！

190
00:10:47,480 --> 00:10:48,939
（エリー）ようこそですわ！

191
00:10:50,608 --> 00:10:51,859
お待たせ みんな

192
00:10:51,942 --> 00:10:53,444
（エリー）お疲れさまでした

193
00:10:53,527 --> 00:10:55,446
さあさあ お話は中で

194
00:10:55,529 --> 00:10:58,366
-（アオユキ）にゃー
-（ナズナ）あたいが案内するぜ！

195
00:10:58,449 --> 00:10:59,825
（エリー）いや ムリですわ

196
00:10:59,909 --> 00:11:02,620
（入り口の開く音）

197
00:11:05,247 --> 00:11:07,750
{\an8}（ライト）
わあ 中も広いんだね

198
00:11:07,833 --> 00:11:10,086
{\an8}（エリー）今は
まだ作動させてませんが

199
00:11:10,169 --> 00:11:12,546
{\an8}内部は わたくしの
魔術に加え—

200
00:11:12,630 --> 00:11:14,882
{\an8}奈落のダンジョンコアを
解析し—

201
00:11:14,965 --> 00:11:17,551
{\an8}応用した技術を
使っております

202
00:11:17,635 --> 00:11:22,431
物理的 魔術的にも
外部からの干渉は不可能ですので

203
00:11:22,515 --> 00:11:24,308
安心して おくつろぎください

204
00:11:24,392 --> 00:11:26,018
（鳴き声）
（ライト）うん？

205
00:11:26,102 --> 00:11:28,479
（ドラゴンの鳴き声）

206
00:11:28,562 --> 00:11:32,942
今回の作戦のために召喚した
わたくしのペットですわ

207
00:11:33,025 --> 00:11:36,070
（ライト）
へえ～ エリーのペットか

208
00:11:37,488 --> 00:11:42,118
（エリー）最上階に 今回の宴(うたげ)の
お席をご用意いたしました

209
00:11:57,800 --> 00:12:00,678
（エリー）それでは 改めて
わたくしから—

210
00:12:00,761 --> 00:12:04,682
サーシャ復讐計画のご説明を
させていただきますわ

211
00:12:04,765 --> 00:12:06,392
うん　よろしく

212
00:12:06,475 --> 00:12:10,354
それでは しばらくの間
お耳をお借りいたします

213
00:12:10,438 --> 00:12:14,358
（エリー）まず
ライト神さまの発案された計画

214
00:12:14,442 --> 00:12:16,527
サーシャの 王族との結婚を—

215
00:12:16,610 --> 00:12:20,322
復讐という名の贈り物で
盛大に祝うこと

216
00:12:20,948 --> 00:12:23,576
ただ それだけだと
もったいないので—

217
00:12:23,659 --> 00:12:26,829
わたくしなりに 少し
アレンジをさせていただきました

218
00:12:27,621 --> 00:12:28,748
アレンジ？

219
00:12:28,831 --> 00:12:30,291
（エリー）実験として—

220
00:12:30,374 --> 00:12:35,045
エルフ女王国最強の戦力とウワサの
白の騎士団を使い—

221
00:12:35,129 --> 00:12:39,216
実戦にて わたくしたちの実力を
測らせていただきます

222
00:12:39,717 --> 00:12:40,718
なるほど

223
00:12:40,801 --> 00:12:44,180
更に その後 白の騎士団を捕縛

224
00:12:44,263 --> 00:12:47,516
エルフ女王国の力をそぎ
従属させ—

225
00:12:47,600 --> 00:12:50,603
“ますたー”なる名称の者の
情報を入手

226
00:12:50,686 --> 00:12:55,483
（エリー）併せて
近隣諸国の戦力 動向を探ります

227
00:12:55,566 --> 00:12:58,861
この塔は
そのための拠点とお考えください

228
00:12:58,944 --> 00:13:00,029
（指を鳴らす音）

229
00:13:03,407 --> 00:13:07,369
（エリー）作戦中 黒の道化師の
ランクアップなどの雑務は—

230
00:13:07,453 --> 00:13:09,205
あの影が行います

231
00:13:09,288 --> 00:13:11,582
ライト神さまは
メインイベントまで—

232
00:13:11,665 --> 00:13:14,668
ここで ごゆっくり
進捗(しんちょく)をご観覧ください

233
00:13:14,752 --> 00:13:18,130
そこまで準備するなんて
さすがエリーだね

234
00:13:18,214 --> 00:13:20,841
お褒めにあずかり光栄です

235
00:13:20,925 --> 00:13:25,137
現在 アオユキさんによって
サーシャを ここへ誘導しています

236
00:13:25,221 --> 00:13:29,308
（うなり声）

237
00:13:29,391 --> 00:13:31,477
（サーシャ）モンスターって
あんなのがいるの？

238
00:13:31,560 --> 00:13:35,397
（エルフ）サーシャさん
あれはムリですよ　戻りましょう！

239
00:13:35,481 --> 00:13:36,774
何言ってんの！

240
00:13:36,857 --> 00:13:39,902
何のために
高い報酬 払ったと思ってるのよ！

241
00:13:41,278 --> 00:13:43,489
（ライト）
それで ここへ着いたら…

242
00:13:44,323 --> 00:13:46,200
お客さまですので…

243
00:13:46,283 --> 00:13:48,327
（ライト）
エリーのペットが お出迎えかい？

244
00:13:48,410 --> 00:13:52,665
（咆哮(ほうこう)）

245
00:13:52,748 --> 00:13:54,458
（サーシャ）ド… ドラゴン！

246
00:13:54,542 --> 00:13:56,293
こんなのまでいるの！？

247
00:13:56,710 --> 00:13:59,088
-（エルフ）サ… サーシャさん？
-（サーシャ）戻るわよ

248
00:13:59,171 --> 00:14:01,257
（サーシャ）ムリ　絶対にムリ

249
00:14:01,340 --> 00:14:03,926
あんなの
白の騎士団じゃないと倒せない！

250
00:14:04,009 --> 00:14:07,513
どうする？　どうすれば
バレずにライトを殺せる？

251
00:14:08,806 --> 00:14:11,141
{\an8}（エリー）これで
白の騎士団と共に—

252
00:14:11,225 --> 00:14:14,103
{\an8}卑しきサーシャは
必ず戻ってきます

253
00:14:14,186 --> 00:14:20,192
奈落最高戦力対
エルフ女王国最高戦力 白の騎士団

254
00:14:20,651 --> 00:14:22,319
（エリー）
パーティーの余興として—

255
00:14:22,403 --> 00:14:25,614
必ずや ライト神さまに
ご満足していただけるものと—

256
00:14:25,698 --> 00:14:27,700
確信しております

257
00:14:29,994 --> 00:14:31,287
（リーフ）誠か？

258
00:14:31,370 --> 00:14:35,457
はい　周辺には
尾がヘビの巨大な獣が—

259
00:14:35,541 --> 00:14:37,668
塔を守るように徘徊(はいかい)しています

260
00:14:38,252 --> 00:14:41,046
モンスターが原生林の外に
あふれ出したのも—

261
00:14:41,130 --> 00:14:42,715
そのせいかと思われます

262
00:14:42,798 --> 00:14:43,924
（貴族）なんと…

263
00:14:44,008 --> 00:14:45,759
（貴族）巨大な獣だと！？

264
00:14:45,843 --> 00:14:48,178
（貴族）そんなものが
うろついているのか？

265
00:14:48,262 --> 00:14:49,930
それだけではありません！

266
00:14:50,014 --> 00:14:52,641
巨塔には
ドラゴンまで住み着いています！

267
00:14:52,725 --> 00:14:54,101
（リーフ）ドラゴンじゃと！？

268
00:14:54,184 --> 00:14:55,561
（貴族）そんなものまで？

269
00:14:55,644 --> 00:14:57,438
（貴族）ドラゴンなど信じられん

270
00:14:57,521 --> 00:14:59,189
（貴族）国が滅ぼされる

271
00:14:59,273 --> 00:15:00,941
（貴族）なぜ そんな厄災が…

272
00:15:01,025 --> 00:15:02,401
（サーシャ）本当です！

273
00:15:02,484 --> 00:15:05,154
あたしは 国を憂いて
自分で調べたんです！

274
00:15:05,237 --> 00:15:08,449
（宰相）実は 先だって
同様の報告があった

275
00:15:08,532 --> 00:15:09,366
（サーシャ）えっ？

276
00:15:09,450 --> 00:15:11,702
（宰相）報告者は黒の道化師

277
00:15:11,785 --> 00:15:13,996
（宰相）
前にも このパーティーは—

278
00:15:14,079 --> 00:15:20,169
どこぞの騎士団にいた者が
行った愚行も報告していましたなぁ

279
00:15:20,252 --> 00:15:22,796
貴殿の欲しがっていた
情報とやらのために—

280
00:15:22,880 --> 00:15:26,842
国を憂い 危険まで冒した
サーシャどのを見ても—

281
00:15:26,926 --> 00:15:29,428
動かぬとは言われますまいな

282
00:15:29,511 --> 00:15:33,307
白の騎士団団長 ハーディーどの

283
00:15:40,898 --> 00:15:42,232
（ハーディー）是非もなし

284
00:15:43,275 --> 00:15:46,904
（ハーディー）我が白の騎士団が
必ず ドラゴンを倒し—

285
00:15:46,987 --> 00:15:51,033
巨塔の謎も 白日のもとに
さらしてみせましょう

286
00:15:56,914 --> 00:15:58,082
（サーシャ）お願いします

287
00:15:58,540 --> 00:16:00,501
（サーシャ）
あたしをドラゴン討伐隊に—

288
00:16:00,584 --> 00:16:02,753
参加させていただけませんか？

289
00:16:02,961 --> 00:16:06,882
（宰相）安心したまえ
最初から そのつもりだ

290
00:16:06,966 --> 00:16:07,675
（サーシャ）えっ？

291
00:16:07,758 --> 00:16:10,886
（宰相）国を憂う
あなたの勇気ある行動は—

292
00:16:10,970 --> 00:16:13,222
感嘆に値するからね

293
00:16:13,305 --> 00:16:14,848
（サーシャ）ありがとうございます

294
00:16:15,474 --> 00:16:17,810
（サーシャ）
これでライトの所に行ける

295
00:16:17,893 --> 00:16:20,813
（宰相）だが 条件がある

296
00:16:21,355 --> 00:16:23,023
（サーシャ）条件ですか？

297
00:16:23,107 --> 00:16:26,068
サーシャどのの
お父上がお持ちの—

298
00:16:26,151 --> 00:16:29,029
ある物を
お借りしてきていただきたい

299
00:16:29,113 --> 00:16:30,447
あっ…

300
00:16:30,531 --> 00:16:31,949
（宰相）それがなければ—

301
00:16:32,032 --> 00:16:35,452
あなたのレベルでは
足手まといになるだけだろう

302
00:16:35,536 --> 00:16:36,912
違うかね？

303
00:16:36,995 --> 00:16:38,080
（サーシャ）それは…

304
00:16:38,163 --> 00:16:42,084
（宰相）
私は“君たち”に目をかけている

305
00:16:42,167 --> 00:16:44,461
この意味は理解できるね？

306
00:16:44,545 --> 00:16:46,296
（サーシャ）ンン…

307
00:16:49,883 --> 00:16:51,093
（サーシャ）お義父(とう)さま

308
00:16:54,179 --> 00:16:55,889
お願いがあります

309
00:16:57,975 --> 00:16:59,727
（ハーディー）
全員 準備はいいか？

310
00:16:59,810 --> 00:17:02,271
作戦どおり これより森に入り—

311
00:17:02,354 --> 00:17:05,691
サーシャどのの案内により
一気に巨塔を目指す

312
00:17:05,774 --> 00:17:07,568
（シャープハット）
本当に大丈夫ッスか？

313
00:17:07,651 --> 00:17:08,777
サーシャちゃん

314
00:17:08,861 --> 00:17:11,196
“やっぱり
あたし ムリですぅ”とか—

315
00:17:11,280 --> 00:17:12,364
勘弁ッスよ

316
00:17:12,448 --> 00:17:13,991
任せてください

317
00:17:14,074 --> 00:17:17,411
必ず皆さんを
安全に巨塔まで ご案内します

318
00:17:17,494 --> 00:17:19,621
（ミカエル）彼女はレベル500

319
00:17:19,705 --> 00:17:22,207
自分の身は自分で守れますが—

320
00:17:22,291 --> 00:17:23,959
いざとなれば 私が

321
00:17:24,042 --> 00:17:25,502
（サーシャ）ミカエルさま…

322
00:17:25,586 --> 00:17:27,046
なら いいッスけど

323
00:17:27,129 --> 00:17:29,131
（マスト）
愛国心あふれる婚約者を持つ—

324
00:17:29,214 --> 00:17:31,383
副団長が羨ましいです

325
00:17:31,467 --> 00:17:32,468
（シャープハット）ンン…

326
00:17:32,551 --> 00:17:36,764
（キア）サーシャちゃんが来るのも
宰相が決めたんでしょう ニア

327
00:17:36,847 --> 00:17:39,683
（ニア）家宝のアイテムも
借りたらしいよ キア

328
00:17:39,767 --> 00:17:42,728
（キア）
副団長が宰相派だからかな ニア

329
00:17:42,811 --> 00:17:45,397
（ニア）大人って怖いね キア

330
00:17:45,481 --> 00:17:46,940
（シャープハット）まったく…

331
00:17:47,024 --> 00:17:50,819
権力闘争を
現場に持ち込まないでほしいッス

332
00:17:52,446 --> 00:17:54,406
（エリー）もくろみどおり

333
00:17:54,490 --> 00:17:56,909
白の騎士団が森に入りました

334
00:17:56,992 --> 00:17:58,452
サーシャの様子は？

335
00:17:58,535 --> 00:17:59,995
お待ちください

336
00:18:02,706 --> 00:18:04,374
（エリー）頑張ってますわ

337
00:18:04,917 --> 00:18:07,920
さすがエリー　計画どおりだね

338
00:18:08,003 --> 00:18:10,714
お褒めにあずかり光栄です

339
00:18:10,839 --> 00:18:11,882
（ライト）ンン…

340
00:18:13,926 --> 00:18:17,137
（ライト）
待ちきれないのが自分でも分かるよ

341
00:18:17,221 --> 00:18:21,308
ここに たどりついたとき
どんな顔を見せてくれるんだい？

342
00:18:21,391 --> 00:18:23,769
ねえ サーシャ

343
00:18:27,356 --> 00:18:28,565
（シャープハット）サーシャちゃん

344
00:18:28,649 --> 00:18:30,818
ホントに
この道で合ってるんスか？

345
00:18:30,901 --> 00:18:32,986
（サーシャ）
はい　間違いありません

346
00:18:33,070 --> 00:18:35,197
目印をつけてきましたから

347
00:18:35,280 --> 00:18:37,658
あっ ほら あそこにも！

348
00:18:38,826 --> 00:18:39,701
アッ…

349
00:18:39,785 --> 00:18:41,411
（ミカエル）気をつけてください

350
00:18:41,954 --> 00:18:45,332
一刻も早くという気持ちは
よく分かりますが—

351
00:18:45,415 --> 00:18:48,961
あなたが傷つくのは
何より耐えられません

352
00:18:49,503 --> 00:18:51,296
ミカエルさま…

353
00:18:53,006 --> 00:18:55,008
（シャープハット）
頭 お花畑ッスね

354
00:18:55,467 --> 00:18:57,386
（アオユキ）にゃー

355
00:18:58,804 --> 00:19:00,931
（うなり声）

356
00:19:03,517 --> 00:19:04,810
（キア）ニア 見えたよ！

357
00:19:04,893 --> 00:19:06,311
（ニア）キア 見えたね！

358
00:19:07,479 --> 00:19:10,691
（シャープハット）
へえ～　これが巨塔ッスか

359
00:19:10,774 --> 00:19:12,651
一体 どうやって こんなものを…

360
00:19:12,734 --> 00:19:14,611
ニア 大きいね！

361
00:19:14,695 --> 00:19:16,655
キア びっくりだね！

362
00:19:16,738 --> 00:19:20,534
さすがサーシャどの
見事な水先案内でした

363
00:19:20,617 --> 00:19:21,994
ミカエルさま

364
00:19:22,077 --> 00:19:23,620
ニア 見て見て

365
00:19:23,704 --> 00:19:24,997
キア 何だろうね

366
00:19:25,080 --> 00:19:29,334
（うなり声）

367
00:19:31,920 --> 00:19:33,422
（キア）出てきたね ニア

368
00:19:33,505 --> 00:19:35,215
（ニア）出てきたよ キア

369
00:19:42,681 --> 00:19:44,099
行っちゃったね キア

370
00:19:44,182 --> 00:19:46,226
ニア また出てきたよ

371
00:19:49,188 --> 00:19:50,564
（シャープハット）更に３匹

372
00:19:51,106 --> 00:19:52,608
どうします？　団長

373
00:19:52,691 --> 00:19:56,695
全部はムリっすけど
自分っちなら先制できるッスよ

374
00:19:56,778 --> 00:19:59,156
いや あくまで本命はドラゴン

375
00:19:59,239 --> 00:20:04,077
力量 数とも分からない以上
ムダな戦闘は避けておくべきだ

376
00:20:04,161 --> 00:20:05,078
ウッス

377
00:20:05,162 --> 00:20:06,455
それに そろそろ—

378
00:20:06,538 --> 00:20:10,667
雇った冒険者どもが
陽動作戦を開始する時間だ

379
00:20:12,878 --> 00:20:13,712
（号砲）

380
00:20:13,795 --> 00:20:14,922
（うなり声）

381
00:20:15,005 --> 00:20:16,965
（号砲）

382
00:20:20,844 --> 00:20:21,803
（ハーディー）これで５匹

383
00:20:22,471 --> 00:20:24,890
報告どおりなら これで全部だな

384
00:20:24,973 --> 00:20:26,892
はい　間違いありません

385
00:20:26,975 --> 00:20:30,395
（ハーディー）
では これより謎の巨塔に突入

386
00:20:30,479 --> 00:20:31,855
ドラゴンを狩る

387
00:20:32,481 --> 00:20:36,234
巨塔内には ドラゴン以外の
モンスターがいる可能性が高い

388
00:20:36,818 --> 00:20:37,903
油断するな

389
00:20:39,655 --> 00:20:41,156
サイレント

390
00:20:45,285 --> 00:20:46,161
（サーシャ）ハッ…

391
00:20:46,703 --> 00:20:48,413
何も聞こえない

392
00:20:48,497 --> 00:20:52,209
自分の心音
呼吸する音さえ聞こえない

393
00:20:52,292 --> 00:20:54,336
完全な静寂

394
00:20:54,419 --> 00:20:57,422
それは 精神を侵食し—

395
00:20:57,506 --> 00:21:00,759
常人なら
ものの数分で精神に異常を来す

396
00:21:01,259 --> 00:21:05,222
これが“静かなるハーディー”の
レアスキル“サイレント”

397
00:21:11,269 --> 00:21:13,063
（サーシャ）ここまでは計画どおり

398
00:21:13,146 --> 00:21:16,775
あとは なんとか
ライトを捜して殺す！

399
00:21:16,858 --> 00:21:19,778
（エリー）ライト神さま
いよいよですわね

400
00:21:19,861 --> 00:21:20,737
（ライト）うん

401
00:21:20,821 --> 00:21:23,073
（エリー）
存分に お楽しみください

402
00:21:23,156 --> 00:21:24,741
（ライト）自信たっぷりだね

403
00:21:25,450 --> 00:21:26,702
ええ

404
00:21:26,785 --> 00:21:31,790
前座としては 十分
ご満足していただけると思います

405
00:21:41,800 --> 00:21:43,218
ハッ…

406
00:21:43,301 --> 00:21:44,761
（２人）ハッ…

407
00:21:44,845 --> 00:21:46,305
（３人）あっ…

408
00:21:47,097 --> 00:21:48,515
（ハーディー）何だ！？

409
00:21:55,230 --> 00:21:56,857
（２人）えっ！？

410
00:21:56,940 --> 00:21:58,859
（シャープハット）
転移トラップっすか

411
00:21:58,942 --> 00:22:00,444
（マスト）ワナ？

412
00:22:00,527 --> 00:22:02,988
（ハーディー）戦力を分断したか

413
00:22:03,488 --> 00:22:07,492
（ミカエル）転移トラップで
どこかに飛ばされたようですね

414
00:22:09,161 --> 00:22:12,831
（ライト）
ゆっくり ここまで上っておいで

415
00:22:13,582 --> 00:22:16,918
君は このパーティーの
主役なんだから

416
00:22:17,377 --> 00:22:23,216
♪～

417
00:23:40,919 --> 00:23:46,925
～♪