1
00:00:13,138 --> 00:00:17,225
（ミカエル）転移トラップで
どこかに飛ばされたようですね

2
00:00:17,934 --> 00:00:20,437
（サーシャ）
まだ塔の中でしょうか？

3
00:00:20,937 --> 00:00:23,940
（ミカエル）分かりませんが
上るしかなさそうですね

4
00:00:24,024 --> 00:00:24,858
（サーシャ）はい

5
00:00:24,941 --> 00:00:27,777
（ミカエル）それでは
私のあとをついてきてください

6
00:00:27,861 --> 00:00:29,154
（サーシャ）分かりました

7
00:00:34,826 --> 00:00:35,827
（ライト）いよいよだね

8
00:00:36,327 --> 00:00:38,038
（エリー）
しばらく お待ちください

9
00:00:38,121 --> 00:00:40,457
（エリー）
歓喜の宴(うたげ)は もうすぐですわ

10
00:00:40,540 --> 00:00:41,624
（ライト）うん

11
00:00:42,333 --> 00:00:45,962
あの扉が開くのが
待ち遠しくて たまらないよ

12
00:00:49,549 --> 00:00:55,555
{\an8}♪～

13
00:02:12,132 --> 00:02:18,138
{\an8}～♪

14
00:02:23,685 --> 00:02:24,978
{\an8}（キア）
ここ どこだろう？

15
00:02:25,061 --> 00:02:26,896
{\an8}（ニア）１階なのかな？

16
00:02:27,480 --> 00:02:30,441
（キア）とりあえず
団長たちと合流しようか ニア

17
00:02:30,525 --> 00:02:31,734
（ニア）そうだね キア

18
00:02:31,818 --> 00:02:33,236
（メラ）ケケケッ…

19
00:02:33,319 --> 00:02:35,363
あんたらが
あたしたちの相手かい？

20
00:02:35,446 --> 00:02:37,824
思った以上に弱そうだな

21
00:02:37,907 --> 00:02:40,034
あたしだけで
よかったんじゃねえか？

22
00:02:41,286 --> 00:02:43,204
（アイスヒート）メラ 規律を守れ

23
00:02:43,705 --> 00:02:46,332
（アイスヒート）獲物を
横取りするようなマネはするなよ

24
00:02:46,416 --> 00:02:49,043
（メラ）ケケケッ…　分かったよ

25
00:02:49,127 --> 00:02:50,378
-（キア）ねえ
-（２人）うん？

26
00:02:50,461 --> 00:02:52,463
（キア）獲物ってキアたちのこと？

27
00:02:52,547 --> 00:02:55,175
（ニア）
てか おねえさんたち 何者なの？

28
00:02:55,258 --> 00:02:57,343
（メラ）一応 敵 …かな

29
00:02:58,052 --> 00:03:01,639
あたしらを敵って言えるほど
あんたら強くないけどね

30
00:03:01,723 --> 00:03:03,057
油断するな

31
00:03:03,141 --> 00:03:05,351
“窮鼠(きゅうそ) 猫を噛(か)む”と
いう言葉があるだろう

32
00:03:05,935 --> 00:03:09,480
いくら格下エルフ種相手でも
足元をすくわれるぞ

33
00:03:09,564 --> 00:03:11,024
（２人）格下…

34
00:03:11,107 --> 00:03:13,026
{\an8}（メラ）あたしたちが
負けるとでも？

35
00:03:13,109 --> 00:03:14,444
{\an8}（アイスヒート）
それは ありえない

36
00:03:14,861 --> 00:03:16,029
（アイスヒート･メラ）ハッ…

37
00:03:18,656 --> 00:03:21,034
“さぶますたー”に目覚めた僕らを

38
00:03:21,117 --> 00:03:23,494
白の騎士団である僕らを

39
00:03:26,331 --> 00:03:27,624
（ニア）見下すなんて

40
00:03:27,707 --> 00:03:29,125
（キア）愚かなヤツらだね

41
00:03:29,626 --> 00:03:31,252
半殺しだね ニア！

42
00:03:31,336 --> 00:03:32,921
（ニア）そうだね キア！

43
00:03:36,424 --> 00:03:39,135
（メラ）ネズミじゃなくて
子リスだな こりゃ

44
00:03:39,218 --> 00:03:41,429
（キア）
まずは手足を斬り落として…

45
00:03:41,512 --> 00:03:43,389
おもちゃにしてあげるよ！

46
00:03:46,184 --> 00:03:48,102
（ため息）

47
00:03:48,186 --> 00:03:50,438
（シャープハット）
転移トラップ見抜けなかったとか

48
00:03:50,521 --> 00:03:52,106
ありえないッスよ

49
00:03:52,190 --> 00:03:55,235
あとで団長に どやされるッスね

50
00:03:56,444 --> 00:03:59,155
ねえ 出てきて教えてくださいよ

51
00:03:59,239 --> 00:04:01,366
ここ 何階ッスか？

52
00:04:08,623 --> 00:04:09,749
（シャープハット）か…

53
00:04:10,875 --> 00:04:12,502
可憐(かれん)だ…

54
00:04:12,585 --> 00:04:13,711
（スズ）ウッ…

55
00:04:13,795 --> 00:04:17,340
美しいお嬢さん
よければ 是非 お名前を

56
00:04:17,423 --> 00:04:20,843
お困りなら このシャープハットが
エスコートするッス

57
00:04:20,927 --> 00:04:21,844
（スズ）ウウ…

58
00:04:22,595 --> 00:04:23,930
お嬢さん？

59
00:04:24,013 --> 00:04:26,182
（ロック）悪いな クズ色男

60
00:04:26,266 --> 00:04:28,559
相方は無口なんだ

61
00:04:28,643 --> 00:04:30,186
（シャープハット）喋(しゃべ)る武器…

62
00:04:30,269 --> 00:04:32,522
インテリジェンスウェポンっすか

63
00:04:32,605 --> 00:04:35,817
（ロック）
相方はスズ おいらはロック

64
00:04:35,900 --> 00:04:37,944
覚えなくてもいいけどな

65
00:04:38,027 --> 00:04:39,946
（シャープハット）
どういう意味ッスか？

66
00:04:40,029 --> 00:04:42,448
（ロック）
お前は すぐに倒されるからだ

67
00:04:42,532 --> 00:04:43,700
（シャープハット）まったく…

68
00:04:43,783 --> 00:04:47,078
ワナに引っ掛かったうえ
美少女と戦うとか—

69
00:04:47,161 --> 00:04:49,163
マジ最悪なんスけど

70
00:04:49,247 --> 00:04:50,498
でも…

71
00:04:50,915 --> 00:04:54,669
自分っち マジ スズちゃんに
激ボレしちゃったッス！

72
00:04:54,752 --> 00:04:56,921
戦うとか
ちょ～っと脇に置いて—

73
00:04:57,005 --> 00:04:59,465
自分っちと
愛を交わし合わないッスか？

74
00:04:59,549 --> 00:05:00,883
（スズ）アア…

75
00:05:00,967 --> 00:05:04,387
（ロック）残念だが 相方いわく
全く好みではないし—

76
00:05:04,470 --> 00:05:06,681
生理的にムリらしいぞ

77
00:05:06,764 --> 00:05:08,057
（シャープハット）
じゃ スズちゃんの好み—

78
00:05:08,141 --> 00:05:09,350
教えてくださいッスよ

79
00:05:09,434 --> 00:05:11,352
自分っち 頑張るッスから

80
00:05:11,436 --> 00:05:12,895
（スズ）ンン…

81
00:05:13,187 --> 00:05:14,564
（つぶやき）

82
00:05:15,523 --> 00:05:17,567
（ロック）え～ 相方の好みは…

83
00:05:17,650 --> 00:05:18,776
うん うん

84
00:05:18,860 --> 00:05:20,570
（ロック）
黒髪で かわいらしく—

85
00:05:20,653 --> 00:05:23,865
カッコイイ顔だちで
皆に優しく りりしい

86
00:05:23,948 --> 00:05:25,283
…て

87
00:05:25,366 --> 00:05:27,744
これ どう考えても
ライトさまだろう

88
00:05:27,827 --> 00:05:30,163
いくら相方でもムリじゃ

89
00:05:30,246 --> 00:05:31,205
（スズ）アッ…

90
00:05:31,289 --> 00:05:33,249
（ロック）ウッ！　アイタ！

91
00:05:33,333 --> 00:05:36,169
や… やめろ 相方！
銃身が ゆがむ！

92
00:05:36,252 --> 00:05:38,671
おいら こう見えて
精密なんだぞ～！

93
00:05:38,755 --> 00:05:40,048
（ため息）

94
00:05:40,131 --> 00:05:41,841
（シャープハット）
自分っちの告白を受け入れて—

95
00:05:41,924 --> 00:05:45,553
降参してくれるのが
いちばん ありがたかったんスけど

96
00:05:46,095 --> 00:05:47,972
しょうがないッスね

97
00:05:48,181 --> 00:05:51,726
力ずくで 自分っちのものに
なってもらうッスよ

98
00:05:52,560 --> 00:05:54,228
不可視のクロスボウ

99
00:05:57,648 --> 00:05:59,025
（衝撃音）
（シャープハット）あっ…

100
00:05:59,567 --> 00:06:00,193
（銃声）

101
00:06:01,069 --> 00:06:02,445
（爆発音）

102
00:06:03,279 --> 00:06:05,448
（シャープハット）
見えない矢を蹴り飛ばしたうえに

103
00:06:05,531 --> 00:06:07,200
反撃するとは…

104
00:06:07,658 --> 00:06:09,577
（シャープハット）
ますます気に入ったッス

105
00:06:09,660 --> 00:06:13,039
（ロック）切り返した相方の弾丸を
射(う)ち落とすとはな

106
00:06:13,122 --> 00:06:16,501
いい感じで楽しめそうッスね

107
00:06:17,085 --> 00:06:18,961
（メラ）チョロチョロ
飛び回ってるだけか？

108
00:06:19,045 --> 00:06:20,421
子リスども

109
00:06:20,505 --> 00:06:22,673
その余裕 いつまで続くかな！

110
00:06:22,757 --> 00:06:25,384
この柱は僕たちに有利なんだよ！

111
00:06:25,468 --> 00:06:27,345
（メラ）子リスは口も達者だな

112
00:06:27,428 --> 00:06:29,347
口だけじゃないって…

113
00:06:29,430 --> 00:06:31,849
今 見せてあげるよ！

114
00:06:31,933 --> 00:06:33,392
（キア･ニア）ウィンドカッター！

115
00:06:34,352 --> 00:06:37,105
（アイスヒート）
高速移動しながらの詠唱破棄

116
00:06:37,188 --> 00:06:38,898
（メラ）まあ エルフ種なら当然か

117
00:06:38,981 --> 00:06:40,358
（キア･ニア）ウィンドカッター！

118
00:06:43,236 --> 00:06:45,238
（メラ）子リスにも牙はあったか

119
00:06:45,321 --> 00:06:46,614
（アイスヒート）油断はするなよ

120
00:06:46,697 --> 00:06:49,450
（ニア）アハハハッ！
だから言ったでしょう！

121
00:06:49,534 --> 00:06:51,577
（キア）まだまだ これからだよ！

122
00:06:51,661 --> 00:06:53,663
（うなり声）
（冒険者）ウワーッ！

123
00:06:53,746 --> 00:06:54,831
（冒険者）アッ…

124
00:06:54,914 --> 00:06:56,582
（ほえる声）

125
00:06:56,666 --> 00:06:57,542
（冒険者）ヒッ…

126
00:06:58,501 --> 00:06:59,877
（はじき返す音）

127
00:06:59,961 --> 00:07:01,087
（うなり声）

128
00:07:01,170 --> 00:07:02,672
（影ライト）大丈夫ですか？

129
00:07:02,755 --> 00:07:03,840
（冒険者）あんたって…

130
00:07:03,923 --> 00:07:05,091
ネムム！　ゴールド！

131
00:07:05,550 --> 00:07:06,926
-（ゴールド）うむ…
-（ネムム）来い！

132
00:07:07,009 --> 00:07:08,177
（ゴールド）ンン…

133
00:07:08,261 --> 00:07:09,554
（ほえる声）

134
00:07:10,513 --> 00:07:11,889
（受け止める音）

135
00:07:12,473 --> 00:07:14,308
（ネムム）
ジャマをするな ゴールド！

136
00:07:14,392 --> 00:07:16,018
（ゴールド）
本気になって どうする？

137
00:07:16,102 --> 00:07:17,019
（ネムム）ハッ…

138
00:07:17,103 --> 00:07:18,604
（ゴールド）
打ち合わせどおりにやるぞ

139
00:07:18,688 --> 00:07:19,856
（ネムム）分かった

140
00:07:20,773 --> 00:07:22,316
（ゴールド）我ら黒の道化師

141
00:07:22,400 --> 00:07:23,818
（ネムム）ただいま参上！

142
00:07:24,026 --> 00:07:26,404
（ネムム）待て～！

143
00:07:26,487 --> 00:07:27,655
{\an8}（ゴールド）
背を向けるとは—

144
00:07:27,738 --> 00:07:29,490
{\an8}卑怯(ひきょう)なり～！

145
00:07:30,324 --> 00:07:32,743
（ライト）
ねえ あれ エリーの指示？

146
00:07:32,827 --> 00:07:33,744
（エリー）いえ…

147
00:07:33,828 --> 00:07:36,956
どうやら 彼らのアレンジが
入ってるようですわね

148
00:07:37,039 --> 00:07:38,708
（アオユキ）にゃー…

149
00:07:38,791 --> 00:07:40,376
（ニア）ウィンドカッター！

150
00:07:40,459 --> 00:07:42,003
（キア）ウィンドカッター！

151
00:07:43,087 --> 00:07:44,881
（キア）ウィンドカッター！

152
00:07:45,298 --> 00:07:46,924
（ニア）ウィンドカッター！

153
00:07:47,592 --> 00:07:49,051
（キア･ニア）ウィンドカッター！

154
00:07:49,552 --> 00:07:52,096
（メラ）この程度か　がっかりだよ

155
00:07:52,180 --> 00:07:54,348
（アイスヒート）
長くは続けられないでしょうね

156
00:07:54,432 --> 00:07:55,808
（キア）残念でした

157
00:07:55,892 --> 00:07:59,061
（ニア）この程度なら
半日でも続けられるんだよね

158
00:08:00,354 --> 00:08:01,397
（キア）それに

159
00:08:01,480 --> 00:08:02,899
（ニア）こんなことも

160
00:08:03,316 --> 00:08:04,442
（ニア･キア）ウィンドカッター！

161
00:08:06,527 --> 00:08:07,570
ンッ…

162
00:08:07,653 --> 00:08:10,114
こんなこともできるとは！

163
00:08:11,199 --> 00:08:13,451
（メラ）
おっと…　これは なかなか

164
00:08:17,079 --> 00:08:18,748
（刺さる音）
（メラ）ウッ！

165
00:08:18,831 --> 00:08:20,500
-（アイスヒート）メラ！
-（メラ）ハッ…

166
00:08:20,583 --> 00:08:21,792
（斬る音）

167
00:08:24,837 --> 00:08:26,339
（キア）キャハハハッ！

168
00:08:26,422 --> 00:08:28,841
まずは右腕を奪えたね ニア！

169
00:08:28,925 --> 00:08:32,845
（ニア）あっちのおねえさんは
脚を斬り落としてあげようか キア

170
00:08:33,888 --> 00:08:36,015
-（メラ）アイスヒート
-（アイスヒート）うん？

171
00:08:36,098 --> 00:08:37,642
（メラ）どう思う？

172
00:08:37,725 --> 00:08:40,728
（アイスヒート）どうって…
実力は 大体 分かったわ

173
00:08:40,811 --> 00:08:42,188
（メラ）予想どおりか？

174
00:08:42,271 --> 00:08:45,524
（アイスヒート）
いえ　まさか ここまで弱いとは…

175
00:08:45,608 --> 00:08:48,236
弱いって？　本気で言ってるの？

176
00:08:48,319 --> 00:08:50,863
僕たちに
触れることもできないくせに

177
00:08:50,947 --> 00:08:54,200
（メラ）ボンクラが
自分の剣を よく見てみろ

178
00:08:54,283 --> 00:08:56,744
どこにも血なんて
ついてないだろう

179
00:08:56,827 --> 00:08:57,662
（２人）ハッ…

180
00:08:57,745 --> 00:09:01,499
ナイフも刺さっていなければ
腕も斬られていない

181
00:09:01,582 --> 00:09:03,501
そう見せただけ

182
00:09:03,626 --> 00:09:04,543
クアッ

183
00:09:05,419 --> 00:09:06,295
（２人）あっ！

184
00:09:06,379 --> 00:09:08,756
（食べる音）

185
00:09:08,839 --> 00:09:10,967
あいつ 自分の腕を…

186
00:09:11,050 --> 00:09:12,218
食ってる…

187
00:09:15,930 --> 00:09:17,473
-（ニア）腕が！
-（キア）生えた！

188
00:09:17,557 --> 00:09:19,100
（メラ）ケケケケッ…

189
00:09:19,183 --> 00:09:22,395
もっと面白いものを見せてやるよ

190
00:09:23,729 --> 00:09:26,023
（ニア）
あいつ 何やってんだよ キア

191
00:09:26,107 --> 00:09:28,109
（キア）わ… 分からないよ ニア

192
00:09:29,652 --> 00:09:30,278
（２人）ウッ！

193
00:09:30,361 --> 00:09:34,323
（メラの笑い声）

194
00:09:34,407 --> 00:09:38,953
あたしの体は
無数の生物によって構成されている

195
00:09:39,036 --> 00:09:41,539
だから こんなこともできるんだ

196
00:09:41,622 --> 00:09:43,040
（ニア･キア）アア…

197
00:09:43,124 --> 00:09:45,001
（メラ）挨拶が遅れたな

198
00:09:45,084 --> 00:09:48,462
あたしはＵＲ(ウルトラレア) キメラのメラ

199
00:09:48,546 --> 00:09:50,965
レベル7777

200
00:09:52,008 --> 00:09:55,177
ウルトラレア
炎熱氷結のグラップラー

201
00:09:55,261 --> 00:09:56,721
アイスヒート

202
00:09:56,804 --> 00:09:59,390
レベル7777

203
00:09:59,473 --> 00:10:02,184
（キア）レベル7777！？

204
00:10:02,268 --> 00:10:04,186
そんな狂ったレベル
ありえないよ！

205
00:10:04,270 --> 00:10:08,024
（ニア）そうだ！　ダマされないぞ
逃げ回ってたくせに！

206
00:10:08,107 --> 00:10:09,734
（アイスヒート）ハァ…

207
00:10:09,984 --> 00:10:13,195
メラの演技が下手すぎて
バレないかハラハラしたわ

208
00:10:13,279 --> 00:10:14,447
（メラ）ケケケケッ…

209
00:10:14,530 --> 00:10:16,699
-（ニア･キア）ウ… ウソだ
-（２人）うん？

210
00:10:16,782 --> 00:10:17,742
（２人）ウィンドカッター！

211
00:10:19,869 --> 00:10:22,830
（メラ）ほら見ろ
結局 ダマせてるじゃないか

212
00:10:22,913 --> 00:10:23,956
（アイスヒート）たまたまでしょう

213
00:10:24,040 --> 00:10:25,916
（ニア･キア）ウオーッ！

214
00:10:27,626 --> 00:10:29,754
（２人）アア…

215
00:10:29,837 --> 00:10:31,672
いいかげん理解したら？

216
00:10:31,756 --> 00:10:34,216
防ぐ必要すら ないってことだ

217
00:10:34,300 --> 00:10:36,677
（２人）ア… アア…

218
00:10:36,761 --> 00:10:37,887
ウワーッ！

219
00:10:37,970 --> 00:10:39,388
（メラ）ケケケケッ…

220
00:10:39,472 --> 00:10:40,806
逃げちまった

221
00:10:40,890 --> 00:10:42,141
（アイスヒート）もしかしたら—

222
00:10:42,224 --> 00:10:44,852
わざと
逃走しているフリをしているのかも

223
00:10:44,935 --> 00:10:46,145
（メラ）真面目か

224
00:10:46,228 --> 00:10:48,397
（アイスヒート）
可能性はゼロではないでしょう

225
00:10:48,481 --> 00:10:49,482
（メラ）やれやれ

226
00:10:49,565 --> 00:10:52,526
じゃ ちょっと準備するから待てよ

227
00:10:59,325 --> 00:11:00,534
（メラ）どうぞ

228
00:11:04,372 --> 00:11:06,582
（アイスヒート）我が右手に宿れ

229
00:11:06,666 --> 00:11:08,209
イフリート

230
00:11:12,254 --> 00:11:14,006
（シャープハット）
逃げてばかりじゃないッスか

231
00:11:14,090 --> 00:11:15,383
子ウサギちゃん

232
00:11:18,010 --> 00:11:19,512
反撃しないと…

233
00:11:20,346 --> 00:11:21,889
詰んじゃうッスよ

234
00:11:23,349 --> 00:11:24,725
-（ロック）相方！
-（スズ）ハッ…

235
00:11:27,436 --> 00:11:29,397
（ロック）相方 マズイ！　来る！

236
00:11:30,314 --> 00:11:33,567
{\an8}子ウサギちゃんには
全弾プレゼントっす

237
00:11:34,777 --> 00:11:36,404
（衝撃音）

238
00:11:36,487 --> 00:11:38,948
ちょっと やりすぎたッスかね

239
00:11:39,031 --> 00:11:39,865
うん？

240
00:11:45,329 --> 00:11:46,747
（ため息）

241
00:11:46,831 --> 00:11:50,334
あれで無事とは
美しいうえに強いなんて—

242
00:11:50,418 --> 00:11:52,711
ますます 彼女にしたくなったッス

243
00:11:52,795 --> 00:11:54,338
（スズ）ウウ…

244
00:11:54,422 --> 00:11:56,882
（シャープハット）
ライト …でしたっけ？

245
00:11:56,966 --> 00:11:59,051
スズちゃんの好きな相手って

246
00:11:59,135 --> 00:12:01,762
そんな つまんないヤツ
さっさと忘れて—

247
00:12:01,846 --> 00:12:04,098
自分っちと幸せになるッスよ

248
00:12:04,181 --> 00:12:06,267
（ロック）
な… なんてこと言いやがる！

249
00:12:06,350 --> 00:12:07,184
（シャープハット）うん？

250
00:12:07,268 --> 00:12:10,187
（ロック）
手の込んだ自殺志願者かよ！

251
00:12:14,525 --> 00:12:17,862
（スズ）殺す 殺す 殺す 殺す…

252
00:12:17,945 --> 00:12:19,280
殺す！

253
00:12:22,491 --> 00:12:23,909
（キア）ハァハァ…

254
00:12:23,993 --> 00:12:24,994
壁だ

255
00:12:25,578 --> 00:12:28,706
このまま壁沿いに移動して
出口を探そう

256
00:12:28,789 --> 00:12:30,416
-（キア）ニア
-（ニア）なに？

257
00:12:30,499 --> 00:12:31,667
（キア）なんか変だ

258
00:12:31,750 --> 00:12:32,835
（２人）ウッ！

259
00:12:33,627 --> 00:12:35,963
（ニア）
この階全体が熱くなってるの！？

260
00:12:36,046 --> 00:12:38,174
（キア）これって あいつらが！

261
00:12:38,257 --> 00:12:40,426
（ニア）キア！
どんどん熱くなっていくよ！

262
00:12:40,509 --> 00:12:42,887
（キア）ニア！
このままじゃ焼け死んじゃう！

263
00:12:42,970 --> 00:12:44,388
防御態勢を取るよ！

264
00:12:44,472 --> 00:12:47,641
（２人）魔力よ
顕現し 氷河を作り出し

265
00:12:47,725 --> 00:12:50,269
我が敵 我が身を遮る壁となれ

266
00:12:50,352 --> 00:12:51,562
アイスウォール！

267
00:12:56,484 --> 00:12:58,319
氷が解けていく

268
00:12:58,402 --> 00:13:00,779
早く もう１回！　キア！

269
00:13:01,739 --> 00:13:04,241
（２人）魔力よ
顕現し 氷河を作り出し

270
00:13:04,325 --> 00:13:07,286
我が敵 我が身を遮る壁となれ

271
00:13:07,369 --> 00:13:08,454
アイスウォール！

272
00:13:10,956 --> 00:13:13,375
魔力よ 顕現し 氷河を作り出し

273
00:13:13,459 --> 00:13:16,212
我が敵 我が身を遮る壁となれ

274
00:13:16,295 --> 00:13:18,214
アイスウォール！

275
00:13:19,673 --> 00:13:22,134
ハアーッ…

276
00:13:24,720 --> 00:13:28,432
（ニア･キア）ま… りょく… よ

277
00:13:28,516 --> 00:13:31,644
け… ん… し…

278
00:13:31,727 --> 00:13:33,437
我が… 身を…

279
00:13:38,526 --> 00:13:41,862
（スズ）殺す 殺す 殺す 殺す
（銃声）

280
00:13:41,946 --> 00:13:43,322
（スズ）殺す 殺す…
（銃声）

281
00:13:43,781 --> 00:13:45,032
（シャープハット）ウウ…

282
00:13:45,115 --> 00:13:50,287
（銃声）

283
00:13:50,371 --> 00:13:52,122
ア… アア…

284
00:13:52,206 --> 00:13:54,124
（ロック）
相方 いったん落ち着け！

285
00:13:54,208 --> 00:13:55,292
（スズ）殺す！

286
00:13:57,920 --> 00:13:59,088
（爆発音）

287
00:13:59,171 --> 00:14:00,673
ちょ… ちょっと！

288
00:14:00,756 --> 00:14:02,633
殺す 殺す 殺す 殺す！

289
00:14:03,926 --> 00:14:06,303
（シャープハット）
クソ！　クソ クソ クソ！

290
00:14:06,387 --> 00:14:09,223
最大連射 サミダレ！

291
00:14:09,306 --> 00:14:11,225
（爆発音）

292
00:14:11,308 --> 00:14:12,434
ハアーッ！

293
00:14:12,518 --> 00:14:14,603
全部 射ち落としてやるッス！

294
00:14:15,229 --> 00:14:16,522
ウッ！

295
00:14:17,106 --> 00:14:19,733
（シャープハット）
全身に広がる この痛み…

296
00:14:20,818 --> 00:14:23,904
弾丸にステータス異常の効果が！？

297
00:14:25,489 --> 00:14:26,532
混乱！？

298
00:14:28,033 --> 00:14:30,870
グアーッ！

299
00:14:31,537 --> 00:14:34,206
（足音）

300
00:14:35,124 --> 00:14:36,542
（メラ）ケケケケッ…

301
00:14:36,625 --> 00:14:39,503
安心しろ　一応 まだ生きてるぞ

302
00:14:40,087 --> 00:14:41,463
ホントに？

303
00:14:41,547 --> 00:14:44,216
（メラ）
エリーさまの術式のおかげだな

304
00:14:44,300 --> 00:14:46,677
それがなかったら死亡確定だ

305
00:14:46,760 --> 00:14:48,095
（アイスヒート）あ～ もう！

306
00:14:48,178 --> 00:14:51,307
ちょっと気合い入れただけで
これって 弱すぎ！

307
00:14:51,390 --> 00:14:53,183
実験以前の問題よ！

308
00:14:53,267 --> 00:14:54,768
（メラ）そうでもないだろう

309
00:14:54,852 --> 00:14:59,064
もし自分たちの強さを知らずに
地上で力を使ってたら？

310
00:14:59,148 --> 00:14:59,982
（アイスヒート）ウッ…

311
00:15:00,065 --> 00:15:01,650
-（キア）たす…
-（ニア）けて…

312
00:15:01,734 --> 00:15:03,027
（メラ）ケケケッ…

313
00:15:03,110 --> 00:15:05,237
助けるわけないだろう

314
00:15:05,321 --> 00:15:09,199
今から 更に
お前たちの心を折らせてもらう

315
00:15:09,283 --> 00:15:10,659
お願い…

316
00:15:10,743 --> 00:15:12,661
許して…

317
00:15:12,745 --> 00:15:16,081
お前たちは
同じことを言った人種(ヒューマン)に対して—

318
00:15:16,165 --> 00:15:17,875
何をしてきた？

319
00:15:17,958 --> 00:15:22,588
遊び半分で
笑いながら殺し続けてきたんだろう

320
00:15:22,671 --> 00:15:24,214
（２人）ご… めん…

321
00:15:24,923 --> 00:15:28,552
（メラ）我々が敬愛する
ご主人さまの命令だ

322
00:15:29,094 --> 00:15:31,180
情報を引き出す間

323
00:15:31,263 --> 00:15:34,141
今までの罪を懺悔(ざんげ)し 苦しんで—

324
00:15:34,224 --> 00:15:37,728
許しを請い続けていればいいんだ！

325
00:15:37,811 --> 00:15:40,856
（うめき声）

326
00:15:43,692 --> 00:15:46,070
（うめき声）

327
00:15:49,740 --> 00:15:53,118
（うめき声）

328
00:15:53,827 --> 00:15:56,205
（シャープハット）た… すけ…

329
00:15:57,915 --> 00:15:58,957
{\an8}ウグッ！
（踏みつける音）

330
00:15:59,041 --> 00:16:02,044
{\an8}（スズ）殺す
殺す 殺す 殺す…

331
00:16:02,127 --> 00:16:03,796
{\an8}（ロック）
落ち着け 相方！

332
00:16:03,879 --> 00:16:05,589
{\an8}これ以上やったら
死んじまう

333
00:16:05,673 --> 00:16:09,051
それに
スカートの中身が見えちまうぞ！

334
00:16:10,552 --> 00:16:11,595
（スズ）ハッ…

335
00:16:11,679 --> 00:16:13,305
ウウッ…

336
00:16:13,389 --> 00:16:15,975
（ロック）まったく…
派手にやりやがって

337
00:16:16,058 --> 00:16:19,770
相手の実力を確かめる前に
倒して どうする？

338
00:16:19,853 --> 00:16:21,772
ライトさまのお言葉を忘れたのか？

339
00:16:21,855 --> 00:16:22,690
ハッ…

340
00:16:24,984 --> 00:16:25,943
ああっ…

341
00:16:26,026 --> 00:16:27,611
（ロック）ムダだ ムダ

342
00:16:27,695 --> 00:16:30,948
回復させても
まともに戦えないって

343
00:16:31,031 --> 00:16:34,493
（スズ）ウッ…　ウウ～ッ…

344
00:16:34,576 --> 00:16:36,286
（ロック）だ… 大丈夫だ

345
00:16:36,370 --> 00:16:37,371
（ロック）ライトさまは—

346
00:16:37,454 --> 00:16:40,499
こんなことでは怒ったりしないから
泣くな

347
00:16:40,582 --> 00:16:42,292
（ライト）
終わっちゃったみたいだね

348
00:16:42,376 --> 00:16:43,794
（エリー）そのようですわね

349
00:16:43,877 --> 00:16:45,254
（アオユキ）にゃー

350
00:16:45,337 --> 00:16:47,005
（ライト）サーシャのほうは？

351
00:16:47,089 --> 00:16:48,632
（エリー）ご覧になりますか？

352
00:16:48,716 --> 00:16:49,633
（ライト）ううん

353
00:16:50,300 --> 00:16:54,138
サーシャが あの扉を開けるときの
楽しみにしておくよ

354
00:16:55,514 --> 00:16:57,725
（サーシャ）
どこまで続くのでしょう？

355
00:16:57,808 --> 00:17:00,394
（ミカエル）
どうやら 導かれているようですね

356
00:17:00,477 --> 00:17:04,606
（サーシャ）ライトのヤツ
いつまでコソコソ隠れてるのよ

357
00:17:05,107 --> 00:17:07,985
さっさと出てきて殺されなさい！

358
00:17:09,445 --> 00:17:11,530
（マスト）転移魔法ですか…

359
00:17:11,613 --> 00:17:13,532
（ジャック）そういうことだ

360
00:17:14,324 --> 00:17:16,201
（マスト）随分 待たせるんですね

361
00:17:16,285 --> 00:17:18,871
（ジャック）
悪いな　だが 安心しな

362
00:17:18,954 --> 00:17:21,665
ここには
俺さまと お前の２人だけだ

363
00:17:21,749 --> 00:17:25,586
俺さまは ウルトラレア
鉄血鉄壁(てっけつてっぴ)のジャック

364
00:17:25,669 --> 00:17:28,630
レベルは7777だ

365
00:17:28,714 --> 00:17:30,007
（マスト）フッ…

366
00:17:30,090 --> 00:17:32,593
そんな話を信じるとでも？

367
00:17:32,676 --> 00:17:34,553
（ジャック）
まあ どうでもいいか

368
00:17:34,636 --> 00:17:37,139
やることは
男同士のケンカだし

369
00:17:37,222 --> 00:17:40,517
最後に立ってるヤツが
勝ちってだけだからな

370
00:17:40,601 --> 00:17:44,271
とはいえ 俺さまに
弱い者いじめの趣味はない

371
00:17:44,354 --> 00:17:45,481
（マスト）ンッ…

372
00:17:45,564 --> 00:17:47,274
（ジャック）
素直に降伏してくれると—

373
00:17:47,357 --> 00:17:48,567
ありがたいんだが

374
00:17:48,650 --> 00:17:52,946
（マスト）降伏？　レベル7777？

375
00:17:53,030 --> 00:17:56,408
ハッタリにしては
いささか 現実味に欠けますね

376
00:17:56,492 --> 00:18:00,370
ハッタリじゃねえし
そんなの鑑定で見りゃ分かるだろう

377
00:18:00,454 --> 00:18:03,165
あん？
もしかして 使えないのか？

378
00:18:03,248 --> 00:18:04,083
（マスト）ンッ…

379
00:18:05,417 --> 00:18:07,002
必要ありません

380
00:18:07,086 --> 00:18:10,172
あなたを
倒せばいいだけのことですから

381
00:18:10,255 --> 00:18:11,590
いいね

382
00:18:11,673 --> 00:18:14,176
殴り合えば すぐに分かるからな

383
00:18:14,259 --> 00:18:16,929
（マスト）
せめて 苦しまないように—

384
00:18:17,012 --> 00:18:19,640
一撃で女神さまのもとへ…

385
00:18:19,723 --> 00:18:21,517
送ってあげますよ！

386
00:18:24,311 --> 00:18:26,188
（振り払う音）
（ジャック）遅(おせ)え

387
00:18:26,271 --> 00:18:27,314
（マスト）なに！？

388
00:18:27,397 --> 00:18:28,524
（ジャック）フン…

389
00:18:28,607 --> 00:18:29,399
（マスト）ンッ…

390
00:18:31,193 --> 00:18:32,569
ヤーッ！

391
00:18:34,488 --> 00:18:35,948
（マスト）僕の一撃を—

392
00:18:36,031 --> 00:18:38,325
こんな無造作に はじくなんて
ありえない！

393
00:18:38,951 --> 00:18:40,702
この渾身(こんしん)の一撃は—

394
00:18:40,786 --> 00:18:43,789
ハーディー団長にさえ
届く威力なんだぞ！

395
00:18:49,378 --> 00:18:50,712
（激突音）
（マスト）グアッ！

396
00:18:54,842 --> 00:18:56,176
ありえない…

397
00:18:56,260 --> 00:19:00,556
レベル7777なんていう
バカげた数字！

398
00:19:01,306 --> 00:19:05,435
白の騎士団団員を…
エルフ女王国を…

399
00:19:05,519 --> 00:19:08,021
大勢の人々を救うためにも—

400
00:19:08,105 --> 00:19:11,233
僕は ここで負けるわけには
いかないんだ！

401
00:19:11,316 --> 00:19:14,570
（ジャック）
あ～ 確か 聞くところによると—

402
00:19:14,653 --> 00:19:16,655
お前の“救う”ってのは—

403
00:19:16,738 --> 00:19:20,033
ヒューマンのように
才能もなく 醜い存在は—

404
00:19:20,117 --> 00:19:22,286
これ以上 生きて苦しめるより—

405
00:19:22,369 --> 00:19:25,706
絶滅させたほうがいい…
とかだったな

406
00:19:25,789 --> 00:19:29,501
（マスト）同じ空気を吸うだけで
こちらを不快にさせ—

407
00:19:29,585 --> 00:19:32,045
脆弱(ぜいじゃく)で醜くて惨め

408
00:19:32,129 --> 00:19:34,590
いずれ
苦しみに満ちた死を迎えるより—

409
00:19:34,673 --> 00:19:37,342
僕の手による
苦痛からの解放のほうが—

410
00:19:37,426 --> 00:19:39,428
何百倍も幸せですよ

411
00:19:39,511 --> 00:19:42,890
これこそ
至高の慈悲ではないですか？

412
00:19:42,973 --> 00:19:44,349
（ジャック）アホか

413
00:19:44,808 --> 00:19:49,688
やはり あなたも この崇高な理念を
理解できないんですね

414
00:19:49,771 --> 00:19:51,648
豪腕のハルバートよ

415
00:19:51,732 --> 00:19:55,485
我が寿命を食らい
我に力を与えたまえ！

416
00:19:57,821 --> 00:20:00,657
僕の寿命をいくら食らってもいい！

417
00:20:00,908 --> 00:20:04,453
あいつを凌駕(りょうが)する力を与えてくれ！

418
00:20:04,536 --> 00:20:06,788
（ジャック）ほう いいじゃねえか

419
00:20:06,872 --> 00:20:08,707
出し惜しみするんじゃねえぞ

420
00:20:08,790 --> 00:20:10,500
全部 絞り出せ

421
00:20:10,584 --> 00:20:12,920
全部 受け止めてやるからよ！

422
00:20:13,003 --> 00:20:14,588
ハアーッ！

423
00:20:14,671 --> 00:20:17,132
（マスト）まだだ　まだ足りない！

424
00:20:17,883 --> 00:20:20,177
{\an8}（マスト）
もっとだ！　もっと！

425
00:20:20,260 --> 00:20:22,304
{\an8}もっと与えてくれ！

426
00:20:22,387 --> 00:20:24,890
{\an8}血の！　肉体の！

427
00:20:24,973 --> 00:20:27,809
{\an8}魂の限界を超えて—

428
00:20:27,893 --> 00:20:32,522
{\an8}ヤツを倒す力を～！

429
00:20:32,606 --> 00:20:36,568
フッ…　主義主張は
独善的なクズ野郎だが

430
00:20:36,652 --> 00:20:39,446
覚悟だけは本物のようだな

431
00:20:39,988 --> 00:20:43,116
なら 俺さまも
漢(おとこ)として手は抜かねえ！

432
00:20:44,117 --> 00:20:46,161
本気で相手してやる

433
00:20:46,244 --> 00:20:48,747
（マスト）ウオーッ！

434
00:20:48,830 --> 00:20:50,374
（受け止める音）

435
00:20:50,457 --> 00:20:51,333
（マスト）なっ！？

436
00:20:52,626 --> 00:20:54,544
（ジャック）鉄血鉄壁

437
00:21:03,387 --> 00:21:05,013
ア… アア…

438
00:21:05,097 --> 00:21:08,475
（ジャック）今の100倍
気合い入れて かかってこいよ

439
00:21:09,268 --> 00:21:13,689
こいつをまとった俺さまは
かなりガチガチだぜ

440
00:21:13,772 --> 00:21:16,066
ウワーッ！

441
00:21:16,525 --> 00:21:18,068
（斬りつける音）

442
00:21:18,151 --> 00:21:21,029
オオーッ！

443
00:21:21,113 --> 00:21:22,280
（受け止める音）

444
00:21:22,364 --> 00:21:23,991
（砕ける音）

445
00:21:24,533 --> 00:21:27,661
（ジャック）
まあ 悪くねえ攻撃だがな

446
00:21:28,912 --> 00:21:30,956
相手が悪かったな

447
00:21:33,458 --> 00:21:34,751
ウグッ！

448
00:21:36,211 --> 00:21:37,462
（激突音）

449
00:21:46,346 --> 00:21:49,016
（ジャック）
ヤベッ…　やっちまったか？

450
00:21:49,099 --> 00:21:51,101
（マスト）ウッ… ウウ…

451
00:21:51,560 --> 00:21:52,602
アア…

452
00:21:52,686 --> 00:21:55,564
（ジャック）すげえ すげえ！
ホントに死んでねえや！

453
00:21:55,647 --> 00:21:58,567
さすがエリーさまの術式だぜ

454
00:22:00,736 --> 00:22:04,740
さて ほかの連中は終わったかな？

455
00:22:12,497 --> 00:22:15,500
（ナズナ）
あたいはナズナ　最強だぞ！

456
00:22:17,419 --> 00:22:23,258
♪～

457
00:23:40,961 --> 00:23:46,967
～♪