1
00:00:18,542 --> 00:00:22,042
原作 精裝激光雕刻機(ジンジュアンジーグアンディアオコージー)
「煉丹練了三千年」

2
00:01:56,500 --> 00:01:58,333
第７話

3
00:02:35,625 --> 00:02:37,208
師匠　さすがね

4
00:02:39,792 --> 00:02:43,500
体内の気を制御できてこそ
可能となる技だ

5
00:02:45,583 --> 00:02:46,583
やってみろ

6
00:02:48,708 --> 00:02:51,125
心を静めて気を集めるんだ

7
00:03:11,583 --> 00:03:12,708
気にするな

8
00:03:13,500 --> 00:03:16,125
俺は３日で できたが

9
00:03:16,625 --> 00:03:19,458
普通は何月もかかる

10
00:03:19,542 --> 00:03:22,458
君は天賦の才がありそうだが

11
00:03:22,542 --> 00:03:24,542
体が本調子じゃない

12
00:03:24,625 --> 00:03:26,500
焦らず励めよ

13
00:03:26,583 --> 00:03:28,583
師匠　こうかしら？

14
00:03:34,125 --> 00:03:36,333
これが龍珠血(りゅうしゅけつ)の威力か？

15
00:03:36,417 --> 00:03:39,250
師匠がいいと上達も早いわ

16
00:03:45,667 --> 00:03:46,875
優秀でしょ？

17
00:03:48,792 --> 00:03:49,875
楽しいわね

18
00:03:52,708 --> 00:03:53,958
稽古しろ

19
00:03:54,042 --> 00:03:55,875
俺は休んでくる

20
00:03:56,792 --> 00:03:58,792
分かった　続けるわ

21
00:04:03,292 --> 00:04:05,708
鍛天塢(たんてんお)府

22
00:04:29,000 --> 00:04:30,833
宗主(しゅうしゅ)　大変です

23
00:04:34,708 --> 00:04:35,917
何だ… 騒々しい

24
00:04:35,917 --> 00:04:36,667
何だ… 騒々しい

25
00:04:35,917 --> 00:04:36,667
{\an8}鍛天塢の宗主
岳千煉(ユエ･チエンリエン)

26
00:04:36,667 --> 00:04:37,292
{\an8}鍛天塢の宗主
岳千煉(ユエ･チエンリエン)

27
00:04:37,292 --> 00:04:38,667
剣を鍛えている最中だ
炉に… 放り込むぞ

28
00:04:37,292 --> 00:04:38,667
{\an8}鍛天塢の宗主
岳千煉(ユエ･チエンリエン)

29
00:04:38,667 --> 00:04:41,792
剣を鍛えている最中だ
炉に… 放り込むぞ

30
00:04:41,875 --> 00:04:43,292
お許しください

31
00:04:43,375 --> 00:04:45,958
東凌(とうりょう)国 皇帝より
救援の要請が

32
00:04:46,042 --> 00:04:47,250
皇帝が？

33
00:04:47,333 --> 00:04:50,542
呼び出されるのは
いつものことだろ

34
00:04:55,333 --> 00:04:55,750
{\an8}鍛天塢　岳千刃(ユエ･チエンレン)

35
00:04:55,750 --> 00:04:57,750
酒の相手が欲しいのさ

36
00:04:55,750 --> 00:04:57,750
{\an8}鍛天塢　岳千刃(ユエ･チエンレン)

37
00:04:57,833 --> 00:04:59,750
今回は違います

38
00:05:00,667 --> 00:05:04,500
北の国境付近に
古城が現れたのです

39
00:05:04,583 --> 00:05:09,625
軍隊と築基(ちっき)期の修真(しゅうしん)者を
現地に向かわせたところ

40
00:05:09,708 --> 00:05:12,250
全員 失踪したとか

41
00:05:12,333 --> 00:05:13,750
消えたと？

42
00:05:14,333 --> 00:05:16,208
そうです

43
00:05:16,292 --> 00:05:21,667
他の宗派が派遣した
金丹(きんたん)期の修真者たちも

44
00:05:21,750 --> 00:05:24,292
戻ってこないそうです

45
00:05:24,375 --> 00:05:26,833
金丹期の修行者もか？

46
00:05:27,417 --> 00:05:28,417
はい

47
00:05:28,917 --> 00:05:33,083
それで皇帝は
救援を要請なさったのです

48
00:05:33,167 --> 00:05:34,250
千煉(チエンリエン)

49
00:05:34,333 --> 00:05:37,292
皇帝の頼みだ
見過ごしにはできん

50
00:05:38,833 --> 00:05:40,708
では 劉(リウ)長老

51
00:05:40,792 --> 00:05:43,958
元嬰(げんえい)期の弟子を連れて
見に行け

52
00:05:44,542 --> 00:05:46,542
十分… 注意しろよ

53
00:05:46,625 --> 00:05:47,708
はい

54
00:05:47,792 --> 00:05:49,208
俺も行くぞ

55
00:05:49,292 --> 00:05:51,708
鉄を打つのは もう飽きた

56
00:05:52,667 --> 00:05:54,583
けがには注意しろ

57
00:05:55,125 --> 00:05:59,875
お前が傷つけば
双子の私も痛い思いをする

58
00:05:59,958 --> 00:06:03,083
渡劫(とこう)期の俺の実力を
甘く見るな

59
00:06:03,167 --> 00:06:05,250
痛い思いなどさせん

60
00:06:27,042 --> 00:06:29,167
もう煉気(れんき)期の第７段階よ

61
00:06:29,250 --> 00:06:31,042
築基も もうすぐね

62
00:06:31,625 --> 00:06:33,500
そうだな　頑張れ

63
00:06:37,125 --> 00:06:38,125
第８段階！

64
00:06:38,833 --> 00:06:40,500
師匠　なぜなんだ？

65
00:06:40,583 --> 00:06:43,500
龍珠の血脈は
主役のものでは？

66
00:06:49,875 --> 00:06:51,375
あの… 師匠

67
00:06:51,458 --> 00:06:53,000
もう第９段階よ

68
00:06:57,042 --> 00:06:58,958
若薇(ルオウェイ)　少し休め

69
00:06:59,042 --> 00:07:00,958
無理はよくない

70
00:07:01,042 --> 00:07:05,292
体調が回復したなら
碑文を解読してくれ

71
00:07:06,917 --> 00:07:08,083
いいわ　師匠

72
00:07:18,583 --> 00:07:20,417
“東”

73
00:07:20,500 --> 00:07:22,500
これは… 東凌国の兵だ

74
00:07:22,583 --> 00:07:25,000
敵は金丹期の力を持つと？

75
00:07:25,083 --> 00:07:28,292
骸(むくろ)に構うな
心を乱してはならぬ

76
00:07:31,000 --> 00:07:32,167
劉(リウ)長老　どうだ

77
00:07:32,792 --> 00:07:33,792
危険です

78
00:07:34,417 --> 00:07:36,958
これが東凌国の兵なら

79
00:07:37,042 --> 00:07:41,458
金丹期の者 数千人の
力を持つ怪物が相手ですよ

80
00:07:41,542 --> 00:07:42,583
それ以上だ

81
00:07:43,125 --> 00:07:43,958
忘れるな

82
00:07:44,500 --> 00:07:47,583
金丹期の修真者も
失踪している

83
00:07:48,583 --> 00:07:52,333
連中もやられたなら
敵の実力は…

84
00:08:04,500 --> 00:08:08,208
この怪物たちは
分神(ぶんしん)期の力を持つ

85
00:08:08,292 --> 00:08:09,792
撤退するぞ

86
00:08:38,500 --> 00:08:39,667
誅滅(ちゅうめつ)せよ

87
00:08:39,750 --> 00:08:44,917
青(せい)皇を誅滅し
聖(せい)朝を再興せよ

88
00:08:45,000 --> 00:08:48,542
青皇を誅滅し
聖朝を再興せよ

89
00:08:48,625 --> 00:08:49,958
どうした？

90
00:08:50,042 --> 00:08:53,417
しっかりしろ　目を覚ませ

91
00:08:53,500 --> 00:08:57,583
青皇を誅滅し
聖朝を再興せよ

92
00:09:09,167 --> 00:09:11,750
劉(リウ)長老　俺に任せて逃げろ

93
00:09:11,833 --> 00:09:14,500
しかし敵は多勢ですよ

94
00:09:14,583 --> 00:09:17,167
急げ　全員死ぬことになるぞ

95
00:09:32,167 --> 00:09:35,167
千煉(チエンリエン)に伝えて
正気(せいき)道盟に連絡を

96
00:09:35,250 --> 00:09:37,083
この古城は怪しい

97
00:09:55,250 --> 00:09:57,042
一体 何事だ？

98
00:10:00,375 --> 00:10:05,167
青皇を誅滅し
聖朝を再興せよ

99
00:10:05,250 --> 00:10:10,125
青皇を誅滅し
聖朝を再興せよ

100
00:10:10,208 --> 00:10:14,542
青皇を誅滅し
聖朝を再興せよ

101
00:10:14,625 --> 00:10:19,042
青皇を誅滅し
聖朝を再興せよ

102
00:10:29,417 --> 00:10:30,500
{\an8}地仙太子(ちせんたいし)

103
00:10:31,542 --> 00:10:34,125
見事な肉体だ

104
00:10:40,583 --> 00:10:43,417
来い　ここへ集まるがいい

105
00:10:43,500 --> 00:10:47,333
聖朝の軍隊には
新鮮な肉体が必要だ

106
00:10:58,833 --> 00:11:00,583
{\an8}智仙(ちせん)

107
00:11:07,000 --> 00:11:10,000
師匠　いくら俺が
弟子以下でも

108
00:11:10,583 --> 00:11:14,667
若薇(ルオウェイ)が３日で築基を成すとは
不公平だろ？

109
00:11:14,750 --> 00:11:15,750
築基だぞ

110
00:11:16,417 --> 00:11:19,833
俺は3000年かけても
まだなのに…

111
00:11:19,917 --> 00:11:22,208
えこひいきにも程がある

112
00:11:22,292 --> 00:11:23,125
師匠

113
00:11:24,708 --> 00:11:26,125
解読できたわ

114
00:11:26,750 --> 00:11:28,958
地仙は許し難い外道よ

115
00:11:35,167 --> 00:11:38,292
賢人が避難場所として
作った古城を

116
00:11:38,375 --> 00:11:41,208
地仙が奪い取ったらしい

117
00:11:41,750 --> 00:11:45,917
大乗(だいじょう)期の後 天に昇れず
陸地神仙(りくちしんせん)となった地仙は

118
00:11:46,583 --> 00:11:50,167
“奪舎(だっしゃ)”という術で
人の正気を失わせ

119
00:11:50,250 --> 00:11:52,708
傀儡(かいらい)として利用するの

120
00:11:53,292 --> 00:11:54,625
ひどすぎる

121
00:11:55,167 --> 00:11:57,792
大丈夫　もう土の中だ

122
00:11:57,875 --> 00:11:59,750
築基の情報は？

123
00:11:59,833 --> 00:12:03,000
でも… 龍珠血で
古城は復活するのよ

124
00:12:03,083 --> 00:12:05,458
復活させなきゃいいだろ

125
00:12:05,542 --> 00:12:06,417
待て

126
00:12:06,500 --> 00:12:09,333
俺たちが
古城を復活させたと？

127
00:12:09,417 --> 00:12:11,792
祖師叔(そししゅく)　一大事です

128
00:12:14,417 --> 00:12:17,125
すぐに下山してください

129
00:12:17,208 --> 00:12:20,875
魔門と正気道盟の
長老たちがお越しで

130
00:12:20,958 --> 00:12:23,417
何でも古城が現れたとか

131
00:12:27,208 --> 00:12:29,292
若薇(ルオウェイ)　行ってみよう

132
00:12:33,292 --> 00:12:34,625
早く飛べよ

133
00:12:34,708 --> 00:12:37,000
重すぎるなんて言うなよ

134
00:12:37,542 --> 00:12:39,250
あの… 祖師叔

135
00:12:39,333 --> 00:12:41,625
若薇師母(ルオウェイしぼ)… いや師妹(しまい)か

136
00:12:41,708 --> 00:12:43,250
これも違うな…

137
00:12:43,333 --> 00:12:45,083
もう築基を？

138
00:12:45,167 --> 00:12:47,625
たった数日ですよ

139
00:12:47,708 --> 00:12:50,500
御剣(ぎょけん)で俺を乗せて飛ぶ時は

140
00:12:50,583 --> 00:12:52,542
ムダ口をたたくな

141
00:12:54,042 --> 00:12:54,958
急げ

142
00:13:04,458 --> 00:13:07,125
私の部隊は全滅したのだぞ

143
00:13:07,208 --> 00:13:08,250
合歓宗(ごうかんしゅう)が
妖術を使ったのでは？

144
00:13:08,250 --> 00:13:10,375
{\an8}神武天(しんぶてん)軍の将軍
張鋭飛(ジャン･ルイフェイ)

145
00:13:08,250 --> 00:13:10,375
合歓宗(ごうかんしゅう)が
妖術を使ったのでは？

146
00:13:11,667 --> 00:13:15,042
私が男を攻略するのに
妖術を使うと？

147
00:13:16,667 --> 00:13:17,042
発言には ご注意を

148
00:13:17,042 --> 00:13:18,292
発言には ご注意を

149
00:13:17,042 --> 00:13:18,292
{\an8}神武天軍の二等兵士
左顔菲(ズオ･イエンフェイ)

150
00:13:18,375 --> 00:13:19,500
そっちこそ

151
00:13:19,750 --> 00:13:20,042
{\an8}合歓宗の首席弟子
尤美巧(ヨウ･メイチアオ)

152
00:13:20,042 --> 00:13:22,208
合歓宗も古城の調査で

153
00:13:20,042 --> 00:13:22,208
{\an8}合歓宗の首席弟子
尤美巧(ヨウ･メイチアオ)

154
00:13:22,292 --> 00:13:24,292
弟子を失っているわ

155
00:13:24,375 --> 00:13:25,625
濡(ぬ)れ衣よ

156
00:13:25,708 --> 00:13:27,333
静かにしろ

157
00:13:27,917 --> 00:13:30,625
古城を見た場所を地図に記せ

158
00:13:27,917 --> 00:13:30,625
{\an8}玄法(げんぽう)書院の院長
秋雨軒(チウ･ユーシュエン)

159
00:13:31,458 --> 00:13:35,125
謎を解くのが先決だ
争って何になる？

160
00:13:37,667 --> 00:13:40,458
天魔宗(てんましゅう)が
古城を見つけた場所よ

161
00:13:40,542 --> 00:13:42,625
太上長老(たいじょうちょうろう) 何か補足は？

162
00:13:43,792 --> 00:13:44,708
{\an8}天魔宗の首席弟子
黎瑾瑶(リー･ジンヤオ)

163
00:13:43,792 --> 00:13:44,708
ない

164
00:13:44,708 --> 00:13:45,500
{\an8}天魔宗の首席弟子
黎瑾瑶(リー･ジンヤオ)

165
00:13:45,500 --> 00:13:46,250
{\an8}天魔宗の首席弟子
黎瑾瑶(リー･ジンヤオ)

166
00:13:45,500 --> 00:13:46,250
慰めろ

167
00:13:46,333 --> 00:13:47,458
私が？

168
00:13:48,167 --> 00:13:50,542
人を集めたのは岳(ユエ)宗主だぞ

169
00:13:50,625 --> 00:13:53,333
私は まだ
状況が分かってない

170
00:13:53,417 --> 00:13:57,708
こいつが泣く前に
励ましてやれ

171
00:14:00,417 --> 00:14:01,417
岳(ユエ)宗主

172
00:14:01,500 --> 00:14:04,333
大丈夫　すぐ剣祖(けんそ)が来ます

173
00:14:04,417 --> 00:14:07,625
そうとも
お前の兄貴なら無事さ

174
00:14:07,708 --> 00:14:11,833
お前が鍛えた剣で
腕比べの約束もしてる

175
00:14:15,125 --> 00:14:15,958
大丈夫だ

176
00:14:16,750 --> 00:14:17,792
心配無用よ

177
00:14:17,875 --> 00:14:18,875
宗主

178
00:14:20,250 --> 00:14:21,333
何事なの？

179
00:14:21,917 --> 00:14:23,375
若薇(ルオウェイ)　来たな

180
00:14:23,958 --> 00:14:26,208
祖師叔は まだ来ぬのか？

181
00:14:26,833 --> 00:14:29,167
まさか… もう築基したと？

182
00:14:30,125 --> 00:14:32,917
つい先ほどね
師匠もすぐ来るわ

183
00:14:33,542 --> 00:14:35,000
もう築基期か？

184
00:14:35,083 --> 00:14:36,750
“名師に高徒”だ

185
00:14:37,333 --> 00:14:39,958
古城が また現れたぞ

186
00:14:40,667 --> 00:14:41,500
危ない

187
00:14:42,250 --> 00:14:44,708
祖師叔　耳を放してください

188
00:14:45,292 --> 00:14:47,208
もういい　降りるぞ

189
00:14:49,750 --> 00:14:52,167
御剣の腕が悪すぎる

190
00:14:52,250 --> 00:14:53,583
剣祖

191
00:14:53,667 --> 00:14:56,208
勢ぞろいか　久々の集結だな

192
00:14:56,292 --> 00:14:58,333
遅いぞ　何してたんだ

193
00:14:58,417 --> 00:15:00,750
俺たち やらかしたぞ

194
00:15:02,958 --> 00:15:04,667
{\an8}“青冥剣宗(せいめいけんしゅう)”

195
00:15:04,667 --> 00:15:05,083
偶然 古城を
復活させてしまったの

196
00:15:04,667 --> 00:15:05,083
{\an8}“青冥剣宗(せいめいけんしゅう)”

197
00:15:05,083 --> 00:15:07,792
偶然 古城を
復活させてしまったの

198
00:15:08,792 --> 00:15:11,083
古城には地仙がいて

199
00:15:11,667 --> 00:15:15,375
人を奪舎することで
力を強化している

200
00:15:15,458 --> 00:15:16,375
剣祖…

201
00:15:16,458 --> 00:15:18,542
兄を救ってください

202
00:15:18,625 --> 00:15:20,875
兄は奪舎されたのです

203
00:15:20,958 --> 00:15:24,875
意識が分裂し
苦しみを味わっている

204
00:15:24,958 --> 00:15:27,250
私には感じられるのです

205
00:15:28,542 --> 00:15:29,625
落ち着こう

206
00:15:30,125 --> 00:15:31,625
偶然とはいえ—

207
00:15:31,708 --> 00:15:34,958
原因となった俺が
事態を解決する

208
00:15:36,042 --> 00:15:37,333
今 古城は？

209
00:15:38,667 --> 00:15:39,583
不明です

210
00:15:40,250 --> 00:15:42,583
出現には規則性がなく

211
00:15:43,167 --> 00:15:45,917
星象にも地脈にもよりません

212
00:15:46,875 --> 00:15:47,917
焦るなよ

213
00:15:48,667 --> 00:15:51,125
真相の追究には時を要する

214
00:15:53,917 --> 00:15:57,833
ほら　お前も
この碑文を解読してみろ

215
00:15:57,917 --> 00:15:59,167
分かった

216
00:16:02,417 --> 00:16:06,167
碑文では分からなかったけど
これは法陣よ

217
00:16:06,250 --> 00:16:09,917
地図に記された
古城の位置で気づいた

218
00:16:11,708 --> 00:16:15,625
古城の出現場所で
陣を敷いているんだわ

219
00:16:23,083 --> 00:16:24,167
ここよ

220
00:17:54,708 --> 00:17:59,708
日本語字幕　杉浦 佳代子