1
00:00:18,542 --> 00:00:22,167
原作 精裝激光雕刻機(ジンジュアンジーグアンディアオコージー)
「煉丹練了三千年」

2
00:01:56,500 --> 00:01:58,417
第８話

3
00:02:16,542 --> 00:02:19,375
弟子は皆 師匠に似てるわね

4
00:02:19,458 --> 00:02:22,292
当然だ　師弟は似てくるもの

5
00:02:22,375 --> 00:02:25,292
君もいずれ似るだろう

6
00:02:32,042 --> 00:02:37,375
剣祖(けんそ)は一人で…
兄を救い出せるのだろうか？

7
00:02:38,458 --> 00:02:43,083
俺が手加減しているから
いつもヤツが勝つが

8
00:02:43,167 --> 00:02:45,083
実力は問題ない

9
00:02:45,167 --> 00:02:50,000
私たちは魔門といえども
大口をたたき過ぎでは？

10
00:02:50,083 --> 00:02:52,792
真剣勝負でも勝てると？

11
00:02:52,875 --> 00:02:56,875
剣祖が本気でも勝てるなら
頑張って

12
00:03:00,167 --> 00:03:02,833
内緒にしてたのね？

13
00:03:02,917 --> 00:03:07,250
強者(つわもの)がいるなら
ちゃんと紹介しなさいよ

14
00:03:08,500 --> 00:03:11,167
ヤツは3000歳過ぎの老人だぞ

15
00:03:14,792 --> 00:03:18,000
剣祖はまだ弟子を取るかな？

16
00:03:18,083 --> 00:03:20,000
それは分からないけど—

17
00:03:20,083 --> 00:03:24,208
魔門の弟子でしょ？
マズくない？

18
00:03:24,292 --> 00:03:28,125
大丈夫　いつでも
くら替えするわ

19
00:03:28,208 --> 00:03:31,625
天魔宗(てんましゅう)では
裏切りは普通のこと

20
00:03:33,125 --> 00:03:35,292
その辺にしておけ

21
00:03:35,375 --> 00:03:39,792
剣祖が応援を要すれば
古城に駆けつけないと

22
00:03:50,292 --> 00:03:51,917
敵ではなかった

23
00:03:52,000 --> 00:03:54,625
さすが兵士は用心深いわね

24
00:04:01,625 --> 00:04:03,042
妙に静かだな

25
00:04:04,333 --> 00:04:07,500
とにかく岳千刃(ユエ･チエンレン)を救い出そう

26
00:04:24,375 --> 00:04:26,375
鍛天塢(たんてんお)の兵か？

27
00:04:35,250 --> 00:04:36,917
魂を失ってる

28
00:04:38,417 --> 00:04:40,750
地仙の奪舎(だっしゃ)か？　残忍すぎる

29
00:04:41,292 --> 00:04:43,542
救えぬなら手加減無用

30
00:04:58,875 --> 00:05:00,292
助けが来たか

31
00:05:02,542 --> 00:05:04,542
見事な体を持つ者だ

32
00:05:14,375 --> 00:05:17,708
安らかに眠れ
敵(かたき)は取ってやる

33
00:05:25,750 --> 00:05:26,583
千刃(チエンレン)

34
00:05:33,708 --> 00:05:34,542
止まれ

35
00:05:36,625 --> 00:05:38,458
千刃(チエンレン)　大丈夫か？

36
00:05:39,667 --> 00:05:42,250
剣祖　早く逃げるんだ

37
00:05:42,333 --> 00:05:44,167
意識はまだある

38
00:05:47,375 --> 00:05:49,625
千刃(チエンレン)　しっかりしろ

39
00:05:58,583 --> 00:05:59,583
やはり罠(わな)か

40
00:06:04,958 --> 00:06:08,875
数万年 経(た)って
お前のように一人で

41
00:06:08,958 --> 00:06:12,875
古城に来る強者が
現れるとはな

42
00:06:12,958 --> 00:06:14,083
上出来だ

43
00:06:26,125 --> 00:06:28,333
その体から早く離れろ

44
00:06:31,000 --> 00:06:33,000
敵を甘く見過ぎたか

45
00:06:38,000 --> 00:06:41,625
煉気(れんき)の分際で
これほどの力とは

46
00:06:42,208 --> 00:06:46,208
だが所詮 我ら聖(せい)朝と違い
外道にすぎぬ

47
00:06:46,292 --> 00:06:49,292
聖朝 復活の日は近い

48
00:06:49,375 --> 00:06:51,708
その時に相まみえよう

49
00:06:56,875 --> 00:06:58,042
逃がすか

50
00:07:12,292 --> 00:07:13,792
剣祖…

51
00:07:13,875 --> 00:07:16,417
兄は… 見つかりましたか？

52
00:07:16,500 --> 00:07:17,917
少し待って

53
00:07:22,875 --> 00:07:25,792
厳しい表情だな
男装ごっこか？

54
00:07:31,333 --> 00:07:35,083
師匠は奪舎されてないわ
どうぞ

55
00:07:35,167 --> 00:07:37,167
剣祖…

56
00:07:39,833 --> 00:07:43,833
千刃(チエンレン)は完全には
奪舎されていない

57
00:07:44,625 --> 00:07:47,833
だから千刃(チエンレン)の
身の安全を考えて

58
00:07:48,458 --> 00:07:51,125
無理に追わなかったんだ

59
00:07:54,833 --> 00:07:58,333
心配するな
剣祖がきっと助ける

60
00:08:00,167 --> 00:08:05,167
古城から逃げ出せた者は
鍛天塢にいるか？

61
00:08:05,250 --> 00:08:07,000
話を聞きたい

62
00:08:07,500 --> 00:08:10,417
いました… 劉(リウ)長老です

63
00:08:11,042 --> 00:08:16,042
あの日… 劉(リウ)長老は兄らと
古城に行きましたが

64
00:08:16,125 --> 00:08:22,208
兄や兵士は消えてしまい
劉(リウ)長老だけが残ったんです

65
00:08:22,708 --> 00:08:25,792
真元(しんげん)を損ない
一時は昏睡(こんすい)状態で

66
00:08:26,292 --> 00:08:31,500
意識を取り戻したあとも
ぼんやりしています

67
00:08:41,292 --> 00:08:43,917
俺を殺せ　この怪物め

68
00:08:46,958 --> 00:08:51,167
お前が苦しむほど
助けに来る者が増える

69
00:08:51,750 --> 00:08:56,458
今の世の中は強者が多く
喜ばしい限りだ

70
00:08:56,542 --> 00:08:59,167
来い　全員でかかってこい

71
00:08:59,250 --> 00:09:01,458
皆 聖朝の傀儡(かいらい)となれ

72
00:09:01,542 --> 00:09:02,958
寝言をほざくな

73
00:09:03,500 --> 00:09:05,000
剣祖が許さぬ

74
00:09:05,083 --> 00:09:06,583
剣祖？

75
00:09:06,667 --> 00:09:09,333
まだ煉気期のあいつか？

76
00:09:10,458 --> 00:09:12,667
所詮 邪道にすぎぬ

77
00:09:13,625 --> 00:09:18,125
だが煉気期止まりでも
あれほどの実力なら

78
00:09:18,208 --> 00:09:20,542
体は使えそうだ

79
00:09:20,625 --> 00:09:24,208
お前にヤツは倒せぬ
恥をかくだけだ

80
00:09:25,042 --> 00:09:28,542
何だと？
貴様の出る幕ではない

81
00:09:30,292 --> 00:09:35,125
煉気期の者に何ができるか
見届けたいものだ

82
00:09:37,083 --> 00:09:39,167
兄さん… 待ってろ

83
00:10:10,000 --> 00:10:12,208
宗主(しゅうしゅ)　なぜこちらへ？

84
00:10:12,292 --> 00:10:13,292
そのままで

85
00:10:13,375 --> 00:10:16,667
少しは元気を取り戻したか？

86
00:10:16,750 --> 00:10:20,167
食欲はどうだ
不自由はないかな？

87
00:10:22,125 --> 00:10:24,208
お気遣いに感謝します

88
00:10:24,292 --> 00:10:27,708
数日 休めば
よくなるでしょう

89
00:10:28,542 --> 00:10:30,375
それはよかった

90
00:10:31,417 --> 00:10:34,750
古城での記憶はあるか？

91
00:10:37,417 --> 00:10:39,125
私のせいです

92
00:10:39,208 --> 00:10:42,500
千刃師兄(チエンレンしけい)を
一人にしてしまった

93
00:10:42,583 --> 00:10:46,000
もういい
しっかり養生してくれ

94
00:10:52,458 --> 00:10:55,542
身の回りの世話をする者だ

95
00:10:58,208 --> 00:11:01,917
特製の汁物よ　気を補えるわ

96
00:11:02,417 --> 00:11:05,875
結構です
休めばよくなるので

97
00:11:05,958 --> 00:11:08,958
私が飲ませてあげる

98
00:11:13,083 --> 00:11:16,750
飲めば 全て思い出せるわよ

99
00:11:18,500 --> 00:11:19,500
これだけ？

100
00:11:20,208 --> 00:11:23,458
そうよ
何を聞いても答えるはず

101
00:11:24,583 --> 00:11:26,792
この薬 効果絶大なのね

102
00:11:26,875 --> 00:11:29,875
師匠　なぜ劉(リウ)長老を
疑ったの？

103
00:11:32,708 --> 00:11:35,958
話し方が流暢(りゅうちょう)でも
千煉(チエンリエン)だと信じた

104
00:11:37,125 --> 00:11:37,958
なるほど

105
00:11:38,042 --> 00:11:40,958
これからが本番だな

106
00:11:41,042 --> 00:11:42,750
あんたは誰？

107
00:11:43,250 --> 00:11:48,333
私は聖朝の地仙で…

108
00:11:48,417 --> 00:11:51,250
奪舎された者はどうなる？

109
00:11:52,000 --> 00:11:56,667
魂を失い
二度と生き返ることはない

110
00:11:56,750 --> 00:11:58,458
岳千刃(ユエ･チエンレン)は？

111
00:11:58,542 --> 00:12:01,375
地仙太子(ちせんたいし)が奪舎した

112
00:12:01,458 --> 00:12:05,708
お前たちは一体
何を企(たくら)んでいる

113
00:12:05,792 --> 00:12:08,417
青(せい)皇を誅滅(ちゅうめつ)し…

114
00:12:08,500 --> 00:12:10,208
聖朝を再興せよ

115
00:12:10,292 --> 00:12:14,042
青皇は死に 聖朝は滅亡した

116
00:12:14,125 --> 00:12:17,333
お前の行いは妖魔と変わらぬ

117
00:12:18,708 --> 00:12:23,250
聖朝滅亡前に
私がここを占拠しなければ

118
00:12:23,333 --> 00:12:26,167
全員が無縁仏になっていた

119
00:12:27,000 --> 00:12:31,833
だが今は奪舎によって
状況を立て直せる

120
00:12:31,917 --> 00:12:34,667
お前たちはもう人ではない

121
00:12:34,750 --> 00:12:38,375
我が洞府を奪った人殺しが
偉そうに

122
00:12:39,000 --> 00:12:40,292
我らは地仙だ

123
00:12:42,292 --> 00:12:44,500
煉気の者に勝てぬのに？

124
00:12:47,667 --> 00:12:49,000
忘れるな

125
00:12:49,083 --> 00:12:51,708
洞府を呼び覚ましたのは—

126
00:12:51,792 --> 00:12:54,125
龍珠血(りゅうしゅけつ)だということを

127
00:12:54,667 --> 00:12:55,667
何をする

128
00:12:55,750 --> 00:12:58,958
私はお前の野心の
道具ではない

129
00:13:11,208 --> 00:13:14,708
古城は知恵者 智仙(ちせん)の洞府で

130
00:13:14,792 --> 00:13:17,125
地仙太子が奪ったの？

131
00:13:17,208 --> 00:13:20,333
地仙太子は何でも奪うのね

132
00:13:21,208 --> 00:13:24,625
智仙は築基(ちっき)を成す方法が
分かるか？

133
00:13:30,500 --> 00:13:32,042
やっぱりダメか

134
00:13:32,125 --> 00:13:34,042
知らないわよねえ

135
00:13:34,125 --> 00:13:37,625
築基が無理でも
私は剣祖が好きよ

136
00:13:39,542 --> 00:13:42,542
太上長老(たいじょうちょうろう)も剣祖に一目置くわ

137
00:13:46,292 --> 00:13:48,208
他は知らないようだ

138
00:13:48,292 --> 00:13:50,042
幽界の使者の出番か

139
00:13:50,583 --> 00:13:54,583
薛凌(シュエ･リン)　盗み見してないで
出てこいよ

140
00:14:00,250 --> 00:14:02,667
幽界にも男前が？

141
00:14:03,375 --> 00:14:04,417
男前が何？

142
00:14:05,000 --> 00:14:08,417
ここには陰険な悪鬼(あっき)が
大勢いるわ

143
00:14:08,500 --> 00:14:11,500
サボってないで回収してよ

144
00:14:12,167 --> 00:14:13,000
弟子か？

145
00:14:14,708 --> 00:14:15,708
教えておけ

146
00:14:17,208 --> 00:14:21,958
俺が生き延びているのは
こいつのおかげなんだ

147
00:14:22,042 --> 00:14:24,958
師匠がいなくなれば
困るだろ？

148
00:14:26,458 --> 00:14:30,792
ここにまだ地仙がいるとは
思わなかった

149
00:14:30,875 --> 00:14:33,458
講じる策は見つかったか？

150
00:14:33,542 --> 00:14:36,667
なければ
全員 自分で回収しろ

151
00:14:54,750 --> 00:14:55,750
逃がすか

152
00:14:56,333 --> 00:15:00,542
空間の術を封じる陣なら
古書にあった

153
00:15:01,250 --> 00:15:04,083
そっちで足止めしてくれ

154
00:15:04,958 --> 00:15:08,458
空間の術を使われたら
俺は追えぬ

155
00:15:09,500 --> 00:15:13,250
魔門も正気(せいき)道盟も
全員 招集だ

156
00:15:13,792 --> 00:15:14,417
次は—

157
00:15:15,167 --> 00:15:16,500
大勝負に出る

158
00:15:19,458 --> 00:15:22,458
先入観を捨てる時が
来たようだ

159
00:15:23,083 --> 00:15:28,167
正気道盟と魔門の再協力に
賛成してくれるか？

160
00:15:30,208 --> 00:15:33,208
魔道を代表して言う
問題ない

161
00:15:33,292 --> 00:15:34,917
どう戦う気だ？

162
00:15:35,000 --> 00:15:37,250
剣祖　集めた資料では

163
00:15:37,333 --> 00:15:40,333
古城は３日に１度
計９回 出現し

164
00:15:41,125 --> 00:15:43,833
約50万の兵が消えています

165
00:15:43,917 --> 00:15:47,083
地仙は３日後に現れるはず

166
00:15:47,167 --> 00:15:49,792
ただ位置を予測しないと

167
00:15:50,500 --> 00:15:54,333
はっきり言ってくれ
勝てるのか？

168
00:15:54,417 --> 00:15:56,417
焦るな　説明の最中だ

169
00:15:56,500 --> 00:15:58,417
心配するな

170
00:15:58,500 --> 00:16:01,167
奪舎した地仙は分神(ぶんしん)期だ

171
00:16:01,792 --> 00:16:06,292
地仙太子だけは神仙に
匹敵する大乗(だいじょう)期らしい

172
00:16:07,375 --> 00:16:11,125
地仙太子を誘い出して
この陣を敷け

173
00:16:11,208 --> 00:16:14,667
退路が断てたら
俺が始末する

174
00:16:14,750 --> 00:16:17,292
大きなことを言うな

175
00:16:17,958 --> 00:16:19,792
相手は神仙並みだぞ

176
00:16:20,542 --> 00:16:23,125
他に戦えるヤツがいるか？

177
00:16:23,625 --> 00:16:24,792
確かに そうだ

178
00:16:25,750 --> 00:16:28,708
待て　やけに地仙に詳しいな

179
00:16:28,792 --> 00:16:32,833
奪舎で間者になった
劉(リウ)長老から—

180
00:16:32,917 --> 00:16:35,833
瑾瑶(ジンヤオ)が妖術で聞いた

181
00:16:35,917 --> 00:16:40,125
そんなことは
蘇香雪(スー･シアンシュエ)にやらせろよ

182
00:16:40,208 --> 00:16:45,125
剣祖　この陣を敷くにも
古城の位置を予測せねば

183
00:16:45,792 --> 00:16:49,208
前回から
敵の移動経路が変わり

184
00:16:49,292 --> 00:16:51,875
場所の予測は困難です

185
00:16:51,958 --> 00:16:54,917
前回 古城に剣を置いてきた

186
00:16:55,000 --> 00:16:58,500
青冥剣宗(せいめいけんしゅう)の者は
本命御剣(ぎょけん)に反応する

187
00:16:59,000 --> 00:16:59,625
いや

188
00:17:00,208 --> 00:17:04,958
秋然(チウラン)は鍛天塢の普通の鉄剣を
使ってるだろ？

189
00:17:05,625 --> 00:17:07,167
本命御剣だと？

190
00:17:07,250 --> 00:17:10,583
俺は剣の位置を
感知できるんだ

191
00:17:11,125 --> 00:17:14,125
千刃(チエンレン)は？
まさか そのまま…

192
00:17:15,083 --> 00:17:17,833
そうだよ
助けられないのか？

193
00:17:23,875 --> 00:17:25,958
千煉(チエンリエン)はどこに行った？

194
00:17:29,167 --> 00:17:32,917
戻ってから鍛造の作業場に
こもってる

195
00:17:35,500 --> 00:17:36,875
まさか悩んで…

196
00:17:37,542 --> 00:17:39,042
警戒しろ

197
00:17:39,125 --> 00:17:40,000
今の爆音は？

198
00:17:40,083 --> 00:17:40,833
何者だ

199
00:17:40,917 --> 00:17:41,583
名乗れ

200
00:17:53,833 --> 00:17:55,333
剣祖…

201
00:17:55,833 --> 00:17:58,750
どうか… 兄を助けてくれ

202
00:19:32,042 --> 00:19:33,667
カッコいいな

203
00:19:33,750 --> 00:19:35,875
よく切れそうね

204
00:19:37,000 --> 00:19:40,375
千煉(チエンリエン)　一体どれだけ
上げ底したんだ？

205
00:19:40,458 --> 00:19:41,875
日本語字幕　水野 江文