1
00:00:18,542 --> 00:00:22,167
原作 精裝激光雕刻機(ジンジュアンジーグアンディアオコージー)
「煉丹練了三千年」

2
00:01:56,500 --> 00:01:58,417
第９話

3
00:02:19,333 --> 00:02:23,625
{\an8}“妖魔出没 外出禁止
違反者は斬首”

4
00:02:27,333 --> 00:02:28,750
古城が現れない

5
00:02:28,833 --> 00:02:30,500
ひるんだのか？

6
00:02:30,583 --> 00:02:31,417
師匠

7
00:02:34,583 --> 00:02:36,417
全部 貼り終えた

8
00:02:36,500 --> 00:02:38,833
これで民は安全よね

9
00:02:40,750 --> 00:02:43,958
ああ　各門派が
最強の陣を張ってる

10
00:02:44,917 --> 00:02:47,333
準備は万全だ　安心しろ

11
00:02:48,750 --> 00:02:50,750
古城は本当に現れる？

12
00:02:50,833 --> 00:02:53,667
２時(とき)が経(た)つけど気配もない

13
00:02:54,167 --> 00:02:56,500
罠(わな)に気づいたとか？

14
00:02:59,125 --> 00:03:00,125
それはない

15
00:03:00,708 --> 00:03:03,917
俺の鉄剣は霊気が強い

16
00:03:04,000 --> 00:03:08,000
その振動を上空から感じる

17
00:03:08,750 --> 00:03:10,750
君たちの準備は？

18
00:03:13,667 --> 00:03:14,875
全員できてる

19
00:03:20,167 --> 00:03:21,375
来たぞ

20
00:03:51,333 --> 00:03:53,500
皆の者　陣を組め

21
00:03:54,250 --> 00:03:55,083
御意

22
00:03:55,583 --> 00:03:58,875
分神(ぶんしん)期の者たち　俺に続け

23
00:03:58,958 --> 00:04:00,000
はい

24
00:04:00,083 --> 00:04:02,083
私の布陣に従え

25
00:04:02,167 --> 00:04:03,000
了解

26
00:04:03,500 --> 00:04:05,250
曲を奏でるわよ

27
00:04:33,542 --> 00:04:37,375
私の後をつけて
待ち伏せするとはな

28
00:04:39,458 --> 00:04:42,042
阻めるとでも思ったか

29
00:04:44,167 --> 00:04:46,292
たわけたことを

30
00:05:19,667 --> 00:05:22,792
盟友たち　一致団結の時だ

31
00:05:23,542 --> 00:05:24,750
地仙が散らず

32
00:05:24,833 --> 00:05:28,458
復活と九州十地(きゅうしゅうじっち)の侵略を
企(たくら)んでいる

33
00:05:28,958 --> 00:05:31,083
今こそ知らしめるのだ…

34
00:05:46,250 --> 00:05:47,167
俺に続け

35
00:05:52,042 --> 00:05:53,042
今よ

36
00:05:58,542 --> 00:05:59,833
雑魚め

37
00:06:11,250 --> 00:06:12,458
皆 散るがよい

38
00:06:20,542 --> 00:06:23,542
地仙太子(ちせんたいし)は
まだ現れないのか

39
00:06:24,208 --> 00:06:25,333
君も行って

40
00:06:33,083 --> 00:06:37,250
剣祖(けんそ)…
私に行かせてください

41
00:06:37,333 --> 00:06:38,750
私の兄は その…

42
00:06:39,833 --> 00:06:40,708
千煉(チエンリエン)

43
00:06:40,792 --> 00:06:43,708
この格好で行けば驚かせる

44
00:06:54,125 --> 00:06:57,875
本当の智仙(ちせん)洞府の召喚に
足りぬ真元(しんげん)は？

45
00:07:01,250 --> 00:07:02,750
答えずともよい

46
00:07:03,250 --> 00:07:06,000
私が行き 始末する

47
00:07:22,625 --> 00:07:25,750
若造どもめ　しかと覚悟しろ

48
00:07:40,708 --> 00:07:42,208
大丈夫ですか？

49
00:07:42,917 --> 00:07:44,333
平気だ

50
00:07:44,417 --> 00:07:47,917
ヤツは私に任せ
屍(し)軍らを捕らえろ

51
00:07:48,000 --> 00:07:48,625
はい

52
00:07:51,125 --> 00:07:54,458
地仙太子の実力は
大乗(だいじょう)期以上か

53
00:07:55,833 --> 00:07:57,042
ここは通さぬ

54
00:07:57,125 --> 00:08:00,750
弟子の育成に
多額の銭を費やした

55
00:08:01,500 --> 00:08:05,125
今どきの修真(しゅうしん)者は銭の亡者か

56
00:08:06,375 --> 00:08:08,042
笑わせるな

57
00:08:19,708 --> 00:08:21,542
岳宗主(ユエしゅうしゅ)　来ましたか

58
00:08:22,125 --> 00:08:24,125
この者は私に任せろ

59
00:08:24,667 --> 00:08:27,500
皆は… あの怪物を頼む

60
00:08:34,708 --> 00:08:37,333
弟よ　立派になったものだな

61
00:08:37,833 --> 00:08:41,458
この兄に手心を加えず
戦えるか？

62
00:08:42,667 --> 00:08:45,083
我が兄の体を返せ

63
00:08:45,917 --> 00:08:48,667
できるものなら
かかってこい

64
00:08:53,167 --> 00:08:54,500
痛むか

65
00:08:55,583 --> 00:08:58,708
この体の痛みを
感じるのだろ？

66
00:08:58,792 --> 00:08:59,625
弟よ

67
00:09:00,583 --> 00:09:02,708
お前は情け容赦ないな

68
00:09:02,792 --> 00:09:05,208
さっき すごく痛かったぞ

69
00:09:23,750 --> 00:09:25,667
なんとも いい剣だ

70
00:09:32,875 --> 00:09:34,500
まさか後世に

71
00:09:34,583 --> 00:09:39,792
鍛造の術を使える
外道の実力者がいるとはな

72
00:09:40,417 --> 00:09:42,750
だが実に残念だ

73
00:09:43,792 --> 00:09:45,000
千煉(チエンリエン)

74
00:09:45,083 --> 00:09:47,000
もう耐えられん

75
00:09:47,083 --> 00:09:49,625
頼む　決闘はよそう

76
00:09:50,417 --> 00:09:51,333
バカめ

77
00:09:51,833 --> 00:09:54,833
兄は そんな弱音など吐かん

78
00:10:01,333 --> 00:10:03,875
まったく岳(ユエ)兄弟よ…

79
00:10:06,458 --> 00:10:08,583
剣祖　配置に就きました

80
00:10:09,333 --> 00:10:10,750
早く乗って

81
00:10:10,833 --> 00:10:13,667
太子を倒してくれなきゃ困る

82
00:10:16,542 --> 00:10:19,042
師匠より上達しやがって…

83
00:10:19,125 --> 00:10:21,958
各自で陣を発動させろ

84
00:10:25,042 --> 00:10:28,375
剣祖が飛べないのは
本当なのね

85
00:10:28,458 --> 00:10:32,125
飛べなくても
師祖(しそ)より強ければいい

86
00:10:32,208 --> 00:10:35,250
とにかく剣祖の命(めい)に従おう

87
00:10:49,333 --> 00:10:50,958
兄の体から出ろ

88
00:10:54,917 --> 00:10:56,083
兄さん

89
00:11:01,125 --> 00:11:04,125
なんと仲のいい双子だ

90
00:11:12,542 --> 00:11:15,167
どうした　痛むのか？

91
00:11:15,250 --> 00:11:16,583
一思いに刺せ

92
00:11:16,667 --> 00:11:20,250
兄を殺せば
もう苦しまずとも済む

93
00:11:20,333 --> 00:11:22,875
千煉(チエンリエン)　早く俺を殺せ

94
00:11:28,500 --> 00:11:29,375
腰抜けめ

95
00:11:38,167 --> 00:11:40,583
私には手を下せん

96
00:11:41,458 --> 00:11:43,208
お前と違い

97
00:11:43,292 --> 00:11:45,583
信義に背く小物だからな

98
00:11:45,667 --> 00:11:47,583
何だと？

99
00:11:47,667 --> 00:11:51,292
何が“青(せい)皇を誅滅(ちゅうめつ)し
聖(せい)朝を再興せよ”だ

100
00:11:52,417 --> 00:11:54,167
我らを殺せば

101
00:11:54,708 --> 00:11:58,042
再び 君位を
簒奪(さんだつ)できるとでも？

102
00:12:00,500 --> 00:12:03,500
お前たち兄弟は
心も読めるのか

103
00:12:05,250 --> 00:12:08,583
私は太子だ
君主となるのは当然

104
00:12:08,667 --> 00:12:12,833
青皇は無能だ
私だけが聖朝を再興できる

105
00:12:12,917 --> 00:12:16,750
聖朝の
子々孫々にすぎぬお前たちが

106
00:12:16,833 --> 00:12:19,167
私に逆らうだと？

107
00:12:20,708 --> 00:12:24,333
冷酷非道なお前に
聖朝は再興できぬ

108
00:12:24,417 --> 00:12:25,625
何だと？

109
00:12:28,583 --> 00:12:30,000
今日

110
00:12:30,083 --> 00:12:33,458
我ら兄弟が
天に代わり道を正す

111
00:12:42,125 --> 00:12:43,375
兄さん

112
00:12:53,292 --> 00:12:56,125
兄さん　私はその…

113
00:12:56,208 --> 00:12:58,833
千煉(チエンリエン)　よくやった

114
00:13:00,000 --> 00:13:02,750
だが お前は戦いに向かん

115
00:13:03,375 --> 00:13:04,125
兄さん

116
00:13:04,625 --> 00:13:06,833
もういい　泣くな

117
00:13:08,167 --> 00:13:10,667
お前の真元で剣を鍛えたろ

118
00:13:11,375 --> 00:13:13,500
おかげで傷口は痛まん

119
00:13:15,250 --> 00:13:17,000
この剣で—

120
00:13:18,042 --> 00:13:21,958
それぞれの道を歩むとしよう

121
00:13:35,625 --> 00:13:36,833
甘いな

122
00:13:37,958 --> 00:13:39,292
逃げられぬぞ

123
00:13:39,958 --> 00:13:43,292
お涙頂戴の芝居は反吐(へど)が出る

124
00:13:43,375 --> 00:13:47,250
仲よし兄弟なら
共に死ぬがいい

125
00:13:51,750 --> 00:13:55,167
若薇(ルオウェイ)　足を肩幅に開けと
言っただろ

126
00:13:55,250 --> 00:13:57,917
見ろ　速度は遅いし揺れてる

127
00:13:58,000 --> 00:13:59,625
基礎がなってない

128
00:14:00,458 --> 00:14:02,208
嫌なら降りて

129
00:14:04,125 --> 00:14:05,125
おのれ…

130
00:14:07,250 --> 00:14:11,250
まずは任務を果たす
説教はそのあとだ

131
00:14:12,875 --> 00:14:14,292
岳(ユエ)宗主　無事か？

132
00:14:14,833 --> 00:14:16,833
なぜ鎧(よろい)を奪われた

133
00:14:16,917 --> 00:14:19,250
大きすぎたからだろ

134
00:14:19,750 --> 00:14:21,750
皇甫峰(ホアンフー･フォン)向けの大きさだ

135
00:14:21,833 --> 00:14:23,250
剣祖　後ろ

136
00:14:34,458 --> 00:14:36,792
また煉気(れんき)期のお前か

137
00:14:38,250 --> 00:14:39,250
よかろう

138
00:14:39,333 --> 00:14:42,875
お前の強靱(きょうじん)な肉体と
この鎧に加え

139
00:14:42,958 --> 00:14:47,167
その宝刀も得られる
収穫の多い日だ

140
00:14:47,250 --> 00:14:48,250
地仙太子か

141
00:14:48,750 --> 00:14:52,500
賢人の智仙がいると聞いたが
どこだ

142
00:14:52,583 --> 00:14:55,625
なぜ智仙の存在を知っている

143
00:14:57,458 --> 00:15:00,458
智仙に会うことは難しくない

144
00:15:00,542 --> 00:15:04,042
お前の体を差し出せば
連れていこう

145
00:15:05,000 --> 00:15:06,625
なめてるのか？

146
00:15:06,708 --> 00:15:11,167
口を割らないなら
力ずくで言わせるまで

147
00:15:45,333 --> 00:15:47,333
なぜだ　ありえない

148
00:15:47,875 --> 00:15:50,708
煉気期のくせに強すぎる

149
00:15:52,250 --> 00:15:53,083
待て

150
00:15:55,667 --> 00:15:57,917
鎧に弱点は？

151
00:15:58,000 --> 00:16:00,917
何度 斬っても元に戻る

152
00:16:02,042 --> 00:16:03,708
弱点はあります

153
00:16:05,167 --> 00:16:06,750
本当か？

154
00:16:06,833 --> 00:16:10,458
急いで作ったので
間に合わなくて…

155
00:16:10,542 --> 00:16:11,708
分かった

156
00:16:12,583 --> 00:16:14,000
汲霊(きゅうれい)刀も借りる

157
00:16:14,083 --> 00:16:16,917
剣祖　丁寧に扱ってください

158
00:16:17,000 --> 00:16:18,917
兄の神識がまだ中に

159
00:16:19,792 --> 00:16:22,250
安心しろ　俺は優しい

160
00:16:22,333 --> 00:16:23,667
妙だ

161
00:16:24,292 --> 00:16:26,208
なぜ移動できぬ

162
00:16:29,208 --> 00:16:30,708
これは…

163
00:16:30,792 --> 00:16:32,708
空間反制法陣？

164
00:16:34,042 --> 00:16:35,042
ご名答

165
00:16:50,833 --> 00:16:52,458
面白い

166
00:16:52,542 --> 00:16:54,375
実に面白い

167
00:16:54,875 --> 00:16:57,875
だが私を
捕らえられると思うな

168
00:17:09,833 --> 00:17:10,958
これは？

169
00:17:11,708 --> 00:17:12,875
用心しろ

170
00:17:23,958 --> 00:17:29,167
古城を塞げば
私を抑えられると思ったか？

171
00:17:29,958 --> 00:17:34,958
古城は 本当の智仙洞府を
開くための道具にすぎぬ

172
00:17:35,458 --> 00:17:36,875
来るがいい

173
00:17:36,958 --> 00:17:39,958
洞府で
お前たちを待っているぞ

174
00:17:41,708 --> 00:17:44,208
これが本当の智仙洞府か

175
00:19:08,167 --> 00:19:13,167
日本語字幕　鳥居 怜子