1
00:00:18,542 --> 00:00:22,167
原作 精裝激光雕刻機(ジンジュアンジーグアンディアオコージー)
「煉丹練了三千年」

2
00:01:56,500 --> 00:01:58,417
第14話

3
00:02:06,625 --> 00:02:07,958
一体 なぜだ

4
00:02:09,333 --> 00:02:11,500
剣祖(けんそ)を気に入ったぞ

5
00:02:11,583 --> 00:02:14,875
予想外の方法で
お前を困らせた

6
00:02:15,833 --> 00:02:17,250
貴様は黙ってろ

7
00:02:21,292 --> 00:02:22,708
1101個目

8
00:02:24,917 --> 00:02:26,292
質のいいお宝

9
00:02:26,875 --> 00:02:29,125
若薇(ルオウェイ)の心の闇は深いな

10
00:02:29,208 --> 00:02:31,292
取れたお宝が上物だ

11
00:02:38,250 --> 00:02:39,500
蛇が出ないな

12
00:02:39,583 --> 00:02:41,333
若薇(ルオウェイ)　よく思い出せ

13
00:02:41,417 --> 00:02:43,750
心の魔物を退治してやる

14
00:02:49,208 --> 00:02:52,750
10歳のおねしょまで
話したのよ

15
00:02:55,500 --> 00:02:59,250
あのダメ男を思い出すと
腹が立つ

16
00:02:59,958 --> 00:03:03,375
機嫌を直せ
もう退治してやったろ？

17
00:03:05,083 --> 00:03:07,458
心の闇は出し尽くしたわ

18
00:03:07,542 --> 00:03:09,958
剣祖の闇を吸わせて

19
00:03:10,042 --> 00:03:12,792
私は剣祖の闇をもらう

20
00:03:13,625 --> 00:03:16,667
俺からもらうのも変だろ

21
00:03:16,750 --> 00:03:17,750
うるさい

22
00:03:18,875 --> 00:03:21,583
軍の大会では私が優勝する

23
00:03:25,875 --> 00:03:27,500
さすがだな

24
00:03:27,583 --> 00:03:28,750
お宝を頂くぞ

25
00:03:32,083 --> 00:03:38,000
軍の大会で培った負けん気が
まさか剣祖の役に立つとは

26
00:03:39,042 --> 00:03:41,417
若薇(ルオウェイ)　剣祖を止めて

27
00:03:41,917 --> 00:03:46,083
複数の宗派が開けるほど
宝もたまった

28
00:03:46,625 --> 00:03:48,000
勘弁してほしい

29
00:03:48,083 --> 00:03:51,833
みんな いい子よ
心の闇は多くないわ

30
00:03:51,917 --> 00:03:56,500
せこい金もうけは
青冥剣宗(せいめいけんしゅう)の“企業文化”なの

31
00:03:58,792 --> 00:04:02,583
剣祖ったら
脚に抱きつくのもダメ？

32
00:04:07,792 --> 00:04:09,083
瑾瑶(ジンヤオ)さん　危ない

33
00:04:19,208 --> 00:04:20,292
大丈夫？

34
00:04:20,833 --> 00:04:24,417
よそ事を考えていた私が
悪かったわ

35
00:04:25,250 --> 00:04:27,917
小さな蛇だったから大丈夫

36
00:04:28,000 --> 00:04:28,917
妙だ…

37
00:04:29,667 --> 00:04:30,500
何が？

38
00:04:31,083 --> 00:04:32,792
宝に変化しない

39
00:04:44,792 --> 00:04:49,375
黎瑾瑶(リー･ジンヤオ)　あなた一体
どれほど剣祖に執着を？

40
00:04:49,458 --> 00:04:50,625
執着してない

41
00:04:50,708 --> 00:04:54,208
ただ抱きつきたかっただけ

42
00:04:55,458 --> 00:04:56,583
まさか…

43
00:05:06,500 --> 00:05:08,167
全員 無事か？

44
00:05:08,250 --> 00:05:09,083
大丈夫よ

45
00:05:09,167 --> 00:05:11,042
急に大蛇が出てきた

46
00:05:11,125 --> 00:05:11,958
一体 なぜ…

47
00:05:12,042 --> 00:05:16,458
もう心の闇は
ないと言っていたのに

48
00:05:16,542 --> 00:05:17,708
誰の魔物だ？

49
00:05:19,750 --> 00:05:20,792
私じゃない

50
00:05:20,875 --> 00:05:24,500
それに最初は
小さな蛇だったわ

51
00:05:24,583 --> 00:05:27,417
若薇(ルオウェイ)　説明してよ

52
00:05:28,750 --> 00:05:29,583
けがを？

53
00:05:30,167 --> 00:05:31,667
小さな傷よ

54
00:05:35,792 --> 00:05:37,208
若薇(ルオウェイ)を頼む

55
00:05:37,292 --> 00:05:39,333
こいつを始末する

56
00:06:05,083 --> 00:06:07,833
龍珠血(りゅうしゅけつ)を飲んで強くなったか

57
00:06:08,792 --> 00:06:14,042
若薇(ルオウェイ)　傷を手当てしたら
留影(りゅうえい)石で観察して記録しろ

58
00:06:14,542 --> 00:06:16,458
秋雨軒(チウ･ユーシュエン)に調べさせる

59
00:06:18,125 --> 00:06:20,208
任せて　観察は得意よ

60
00:06:21,417 --> 00:06:26,292
こんな小さな蛇とも
戦えないようでは困る

61
00:06:26,958 --> 00:06:29,875
俺が蛇を出す
しっかり戦えよ

62
00:06:30,375 --> 00:06:32,750
特訓を始めるぞ

63
00:06:37,708 --> 00:06:39,083
あの娘だったか

64
00:06:42,750 --> 00:06:45,417
龍珠血を受け継いだのは…

65
00:06:45,917 --> 00:06:46,875
よかろう

66
00:06:48,667 --> 00:06:51,708
全員ここに残ってもらうぞ

67
00:06:57,333 --> 00:07:01,750
龍珠血の娘を
連れてきてしまうとは…

68
00:07:05,542 --> 00:07:09,500
毎日 来られても
洞府の状況は知らない

69
00:07:14,167 --> 00:07:17,500
出かけてから幾月も経(た)った

70
00:07:19,375 --> 00:07:22,000
秋然(チウラン)の実力なら すぐ片づく

71
00:07:22,500 --> 00:07:24,458
中で遊んでいまいな？

72
00:07:25,708 --> 00:07:27,542
皆 どうしているか

73
00:07:28,333 --> 00:07:30,250
瑾瑶(ジンヤオ)はケンカ早い

74
00:07:31,000 --> 00:07:32,625
けがでもしたら…

75
00:07:35,083 --> 00:07:38,833
大丈夫　白秋然(バイ･チウラン)は
何万人も守ってきた

76
00:07:41,333 --> 00:07:43,750
うちの瑾瑶(ジンヤオ)はまだ子供だ

77
00:07:44,458 --> 00:07:48,708
ようやく現れた
天魔(てんま)の申し子だぞ

78
00:07:48,792 --> 00:07:50,958
洞府で死なれては困る

79
00:08:00,958 --> 00:08:02,917
来たなら入っては？

80
00:08:10,333 --> 00:08:11,458
{\an8}翠蘿(ツイルオ)

81
00:08:12,042 --> 00:08:14,042
酒に薬を入れ眠らせた

82
00:08:15,125 --> 00:08:16,250
何の用？

83
00:08:18,458 --> 00:08:22,083
あなたの父 妖王が
亡くなったわ

84
00:08:26,000 --> 00:08:27,542
ひどく退屈ね

85
00:08:27,625 --> 00:08:29,833
ぼやっとせず攻撃しろ

86
00:08:33,917 --> 00:08:34,917
来ないで

87
00:08:49,500 --> 00:08:54,250
足止めしないと
瑾瑶(ジンヤオ)が負傷する可能性もある

88
00:08:54,792 --> 00:08:58,208
仲間を信じねば団結できない

89
00:08:58,708 --> 00:08:59,708
再度 練習だ

90
00:09:12,167 --> 00:09:17,042
すぐに蛇を出せるって
一体 どれだけの闇が？

91
00:09:17,125 --> 00:09:22,750
心の魔物を操れるなんて
何を背負って生きてきたのか

92
00:09:22,833 --> 00:09:24,750
さすが3000歳ね

93
00:09:25,333 --> 00:09:29,667
最初から自分の闇を
出せばよかったのに

94
00:09:29,750 --> 00:09:30,625
早くしろ

95
00:09:30,708 --> 00:09:32,708
左顔菲(ズオ･イエンフェイ)　牽制(けんせい)を

96
00:09:42,000 --> 00:09:44,167
地仙太子(ちせんたいし)は気づいたか？

97
00:09:45,000 --> 00:09:48,000
出てこないとは我慢強いな

98
00:09:48,083 --> 00:09:50,333
出口は一体 どこだ

99
00:09:50,417 --> 00:09:53,375
地仙太子　早く来い

100
00:09:54,708 --> 00:09:58,083
父の臣下は
混乱を抑えられないの？

101
00:09:58,167 --> 00:10:02,583
誰も全局を
掌握できていないのよ

102
00:10:03,375 --> 00:10:07,792
逆に下等の妖族が
周辺を攻め落としてる

103
00:10:08,875 --> 00:10:12,750
私が戻ったところで
戦いは続く

104
00:10:12,833 --> 00:10:16,500
連中は あなたの血脈を
重視してるわ

105
00:10:17,375 --> 00:10:22,500
今 戻らないと
分裂して収拾がつかなくなる

106
00:10:23,542 --> 00:10:29,167
あなたが守る人間どもにも
いずれ災いが及ぶわよ

107
00:10:33,042 --> 00:10:34,833
左顔菲(ズオ･イエンフェイ)　足止めしろ

108
00:10:40,042 --> 00:10:41,917
適時 移動するんだ

109
00:10:46,208 --> 00:10:48,250
その調子で振り回せ

110
00:10:50,167 --> 00:10:51,208
よし　今だ

111
00:10:51,292 --> 00:10:52,083
いけ

112
00:10:53,500 --> 00:10:54,667
よくやった

113
00:10:56,000 --> 00:10:57,708
来るぞ　気を抜くな

114
00:10:57,792 --> 00:10:58,542
防御だ

115
00:11:00,875 --> 00:11:02,458
よし　引きつけろ

116
00:11:03,500 --> 00:11:06,000
尤美巧(ヨウ･メイチアオ)　今度は君の番だ

117
00:11:08,458 --> 00:11:09,917
左顔菲(ズオ･イエンフェイ)　気を引け

118
00:11:15,042 --> 00:11:16,167
行くわよ

119
00:11:21,708 --> 00:11:23,125
落ち着け　続けろ

120
00:11:27,292 --> 00:11:29,125
瑾瑶(ジンヤオ)　弦を巻きつけろ

121
00:11:41,625 --> 00:11:43,333
よし　とどめを

122
00:11:52,625 --> 00:11:53,458
勝った

123
00:11:54,083 --> 00:11:55,375
大した相手じゃ
なかったわね

124
00:11:55,375 --> 00:11:57,000
大した相手じゃ
なかったわね

125
00:11:55,375 --> 00:11:57,000
{\an8}“完璧”

126
00:11:57,917 --> 00:11:59,458
みんな すごい

127
00:12:00,083 --> 00:12:01,625
よくやった

128
00:12:01,708 --> 00:12:05,042
観察は退屈だから参戦させて

129
00:12:05,125 --> 00:12:07,792
いいから観察を続けろ

130
00:12:07,875 --> 00:12:12,208
修真(しゅうしん)界の発展は
君の肩にかかってる

131
00:12:15,250 --> 00:12:20,042
もう協力し合えるようだから
次は大蛇を出すぞ

132
00:12:20,125 --> 00:12:21,917
みんなで退治しろ

133
00:12:22,000 --> 00:12:24,000
まだ練習するの？

134
00:12:24,083 --> 00:12:27,000
“妹弟子にフラれた
初恋の魔物”よ

135
00:12:27,083 --> 00:12:27,917
出てこい

136
00:12:31,458 --> 00:12:35,333
剣祖に恋愛に関する闇が
あったとは

137
00:12:35,417 --> 00:12:38,958
やっぱり初恋は
忘れられないのね

138
00:12:39,042 --> 00:12:41,958
“初恋魔”でいい
名前が長すぎ

139
00:12:46,583 --> 00:12:48,333
気づかれたか？

140
00:12:49,917 --> 00:12:52,917
あの娘を守る気なら—

141
00:12:53,000 --> 00:12:55,375
こちらから仕掛ける

142
00:13:25,583 --> 00:13:29,708
剣祖　ここに来てくれよ
待ってるぞ

143
00:13:39,333 --> 00:13:42,000
もう宝も十分でしょ？

144
00:13:42,083 --> 00:13:46,833
剣祖の3000年分の闇には
付き合えないわ

145
00:13:48,000 --> 00:13:49,542
張(ジャン)将軍いわく

146
00:13:49,625 --> 00:13:53,083
“過度な訓練は
逆効果になる”

147
00:13:55,833 --> 00:13:58,542
若薇(ルオウェイ)　記録し終わったか？

148
00:13:58,625 --> 00:14:01,333
念のため３回やったわ

149
00:14:02,958 --> 00:14:06,792
地仙太子め　辛抱強いな
ここを壊すか

150
00:14:17,708 --> 00:14:18,917
やっと来た

151
00:14:19,000 --> 00:14:21,583
もっと騒ぐべきだったか

152
00:14:30,375 --> 00:14:33,750
何をする
苦労して集めた宝だぞ

153
00:14:39,125 --> 00:14:43,083
お前たち自身の心の闇にも
負けぬとは

154
00:14:43,167 --> 00:14:47,083
それならば
私の闇で試してみよう

155
00:14:48,500 --> 00:14:54,125
４つの苦の力を体に入れたら
爆発するぞ

156
00:14:55,750 --> 00:14:59,917
私の爆発が怖ければ
お前の体をよこせ

157
00:15:00,000 --> 00:15:02,750
そうすれば
残りの者は殺さん

158
00:15:03,458 --> 00:15:04,917
俺の体が欲しいか

159
00:15:05,000 --> 00:15:08,208
他人から奪うだけの
役立たずだな

160
00:15:08,292 --> 00:15:10,083
昔から嫌われ者だろ？

161
00:15:10,583 --> 00:15:13,542
ムダ口をたたかず早くやれ

162
00:15:16,042 --> 00:15:17,333
偉そうに

163
00:15:35,375 --> 00:15:38,417
さすが太子だ　宝の質が違う

164
00:15:39,833 --> 00:15:41,083
痛くてたまらん

165
00:15:41,667 --> 00:15:43,500
お宝を取らせろ

166
00:15:44,417 --> 00:15:45,542
思い出すんだ

167
00:15:45,625 --> 00:15:50,250
宮殿で父親に冷遇され
兄弟にイジメられたろ？

168
00:15:50,333 --> 00:15:54,458
お前の母親は
寵愛(ちょうあい)を受けられなかった

169
00:15:55,750 --> 00:15:57,667
口を開くな

170
00:15:59,458 --> 00:16:03,750
何人の兄弟を陥れて
太子になった？

171
00:16:03,833 --> 00:16:05,875
その母親も殺したか？

172
00:16:10,417 --> 00:16:12,375
お前は偽の太子では？

173
00:16:12,958 --> 00:16:16,458
本当はそこらの
庶民の子だろう？

174
00:16:16,542 --> 00:16:20,125
自分を見てみろ
妖怪みたいだ

175
00:16:20,208 --> 00:16:23,417
なぜ私の心の闇が
全部 分かる？

176
00:16:39,042 --> 00:16:41,417
王朝なんて そんなものさ

177
00:17:02,083 --> 00:17:03,375
何をしてる

178
00:17:04,000 --> 00:17:05,208
お宝を集めろ

179
00:18:30,292 --> 00:18:35,292
日本語字幕　水野 江文