1
00:00:18,458 --> 00:00:21,958
原作 精裝激光雕刻機(ジンジュアンジーグアンディアオコージー)
「煉丹練了三千年」

2
00:01:56,500 --> 00:01:58,500
第15話

3
00:02:01,875 --> 00:02:04,042
{\an8}“青冥剣宗(せいめいけんしゅう)”

4
00:02:05,583 --> 00:02:06,708
戦おう

5
00:02:06,792 --> 00:02:09,667
妖族を恐れることはない

6
00:02:09,750 --> 00:02:12,917
戦いには銭が要るのだぞ

7
00:02:13,000 --> 00:02:16,875
天魔宗(てんましゅう)は潤沢だろうが
うちは財政難だ

8
00:02:16,958 --> 00:02:18,875
敵を防ぐのみ

9
00:02:18,958 --> 00:02:21,792
神武天(しんぶてん)軍は何事も恐れぬ

10
00:02:22,292 --> 00:02:26,417
岳宗主(ユエしゅうしゅ)　戦(いくさ)になった際は
よき武器を頼む

11
00:02:26,500 --> 00:02:27,792
もちろんだ

12
00:02:28,292 --> 00:02:32,500
九州十地(きゅうしゅうじっち)を侵犯すれば
生きて帰さぬ

13
00:02:33,125 --> 00:02:34,208
秋(チウ)院長

14
00:02:34,292 --> 00:02:38,000
その時は我々の武器を
精錬してくれ

15
00:02:38,083 --> 00:02:41,042
属性は玄法(げんぽう)書院に任せる

16
00:02:41,125 --> 00:02:44,667
我々の研究は
学術や民のためであり

17
00:02:45,250 --> 00:02:46,833
戦のためではない

18
00:02:46,917 --> 00:02:50,125
のんきなことを
言ってる場合か

19
00:02:50,208 --> 00:02:52,542
戦では学術など無意味だ

20
00:02:52,625 --> 00:02:54,042
戦こそ無意味だ

21
00:02:54,125 --> 00:02:56,500
秋(チウ)院長　しかたないであろう

22
00:02:56,583 --> 00:02:58,958
人妖大戦を繰り返すのか？

23
00:02:59,042 --> 00:03:00,625
もういい　黙って

24
00:03:00,708 --> 00:03:01,542
その…

25
00:03:02,625 --> 00:03:06,458
戦になるとは限らないけど
準備を

26
00:03:07,167 --> 00:03:10,958
白秋然(バイ･チウラン)の戻りを待ちましょう

27
00:03:12,542 --> 00:03:13,542
戻らねば—

28
00:03:14,250 --> 00:03:15,958
私が妖族の元へ

29
00:03:17,000 --> 00:03:18,458
それは…

30
00:03:18,542 --> 00:03:19,542
いいのか？

31
00:03:20,417 --> 00:03:22,542
やはり大金が必要だ…

32
00:03:30,625 --> 00:03:34,000
瑾瑶(ジンヤオ)さん
これは上等な霊石？

33
00:03:34,083 --> 00:03:35,042
きれいだわ

34
00:03:35,125 --> 00:03:38,125
ボスから出た物だから当然よ

35
00:03:38,208 --> 00:03:40,917
雑魚たちより収穫も多い

36
00:03:41,958 --> 00:03:42,833
上等な易容(いよう)石もあるわ

37
00:03:42,833 --> 00:03:44,042
上等な易容(いよう)石もあるわ

38
00:03:42,833 --> 00:03:44,042
{\an8}“プレイヤースキル”

39
00:03:44,042 --> 00:03:44,125
{\an8}“プレイヤースキル”

40
00:03:44,125 --> 00:03:45,542
たくさん持ち帰り
みんなに配る

41
00:03:44,125 --> 00:03:45,542
{\an8}“プレイヤースキル”

42
00:03:45,542 --> 00:03:47,250
たくさん持ち帰り
みんなに配る

43
00:03:47,958 --> 00:03:50,708
“攻撃力 200倍
スキル めまい”

44
00:03:51,292 --> 00:03:53,292
“雷属性攻撃力
1000倍”？

45
00:04:00,250 --> 00:04:01,417
お宝が大量

46
00:04:01,917 --> 00:04:03,917
どれを装着しよう

47
00:04:04,750 --> 00:04:06,500
もう必要ないわ

48
00:04:07,000 --> 00:04:09,542
十分に目をくらませられる

49
00:04:17,042 --> 00:04:20,458
お前の奪舎(だっしゃ)は諦める
解放してくれ

50
00:04:22,458 --> 00:04:24,542
一思いに殺せ

51
00:04:24,625 --> 00:04:28,375
もう限界だ
十大酷刑よりむごい

52
00:04:31,625 --> 00:04:35,708
欲は捨てたのに
なぜ また生える

53
00:04:35,792 --> 00:04:38,875
本当に
欲も恨みも捨てたのか？

54
00:04:38,958 --> 00:04:41,500
欲がある限り 心に闇はある

55
00:04:42,083 --> 00:04:45,917
俺に勝てないのは
執念が弱いからだ

56
00:04:46,000 --> 00:04:48,917
よく考えろ
お前の夢は何だ？

57
00:04:49,542 --> 00:04:52,958
なぜ私は
死ぬこともできない

58
00:04:53,792 --> 00:04:55,917
どうしてなんだ

59
00:04:56,458 --> 00:04:59,208
罵っても宝が出るのか

60
00:05:02,083 --> 00:05:03,417
泣きやむな

61
00:05:07,292 --> 00:05:08,292
マズいわ

62
00:05:13,833 --> 00:05:14,667
どうした？

63
00:05:14,750 --> 00:05:17,042
外で何かあったのかも

64
00:05:22,583 --> 00:05:25,583
宗主の伝信玉簡(ぎょくかん)が壊れた

65
00:05:32,583 --> 00:05:34,333
大事件があったはず

66
00:05:34,833 --> 00:05:36,958
宗主に言われたの

67
00:05:37,500 --> 00:05:40,750
剣祖(けんそ)が危機の時は
玉簡を割れば—

68
00:05:41,250 --> 00:05:43,375
すぐに援護へ行くと

69
00:05:43,917 --> 00:05:47,333
同じように
宗主の玉簡が割れたら

70
00:05:47,417 --> 00:05:50,042
すぐに洞府を出て援護をと

71
00:05:50,125 --> 00:05:52,125
蘇(スー)宗主は気が利くな

72
00:05:52,750 --> 00:05:56,375
ふだん 手助けを嫌う
宗主からの信号だ

73
00:05:57,458 --> 00:05:59,458
ここを壊して出よう

74
00:06:00,042 --> 00:06:03,667
智仙(ちせん)に築基(ちっき)の件を
問いたいけどな

75
00:06:04,958 --> 00:06:05,875
地仙太子(ちせんたいし)は？

76
00:06:06,708 --> 00:06:07,917
どこへ逃げた

77
00:06:08,500 --> 00:06:09,792
見なかったか？

78
00:06:12,083 --> 00:06:13,208
若薇(ルオウェイ)　危ない

79
00:06:20,042 --> 00:06:21,292
くそっ

80
00:06:21,375 --> 00:06:22,208
若薇(ルオウェイ)

81
00:06:22,292 --> 00:06:23,208
どうして？

82
00:06:26,083 --> 00:06:29,625
この女子(おなご)は
龍珠血(りゅうしゅけつ)の承継者だろ

83
00:06:29,708 --> 00:06:32,042
実に大きな贈り物だ

84
00:06:33,875 --> 00:06:38,125
おかげで洞府は
真の実力を発揮できる

85
00:06:38,208 --> 00:06:40,458
救いに来い　白秋然(バイ･チウラン)

86
00:06:40,542 --> 00:06:43,375
お前の体は私のものだ

87
00:06:45,125 --> 00:06:48,083
地仙太子は
何の話をしてるの？

88
00:06:48,167 --> 00:06:49,625
“龍珠血”って？

89
00:06:49,708 --> 00:06:51,875
若薇(ルオウェイ)の救出が先よ

90
00:06:52,458 --> 00:06:54,750
地仙太子　若薇(ルオウェイ)殿を返せ

91
00:06:56,125 --> 00:06:58,667
落ち着け　そう単純じゃない

92
00:07:12,542 --> 00:07:14,458
空間が崩れる

93
00:07:27,542 --> 00:07:29,292
本当に来たぞ

94
00:07:31,417 --> 00:07:33,042
どこで待つ？

95
00:07:43,083 --> 00:07:45,292
やはり ただ者じゃない

96
00:07:53,667 --> 00:07:55,000
あの隧道(すいどう)は何？

97
00:07:55,083 --> 00:07:57,000
グルグルし過ぎ

98
00:08:05,458 --> 00:08:06,500
ここも違う

99
00:08:07,125 --> 00:08:08,417
まだ奥のようだ

100
00:08:12,375 --> 00:08:13,875
若薇(ルオウェイ)　耐えろ

101
00:08:15,042 --> 00:08:16,875
なあ そこの君

102
00:08:16,958 --> 00:08:18,875
助けてくれないか？

103
00:08:32,750 --> 00:08:34,083
やっと出られた

104
00:08:35,958 --> 00:08:37,500
ハロー　皆さん

105
00:08:39,167 --> 00:08:40,250
誰だ

106
00:08:40,333 --> 00:08:42,333
ご所望の智仙だ

107
00:08:46,417 --> 00:08:48,958
お前が あの智仙？

108
00:08:51,167 --> 00:08:54,083
ムダだ　私に神識はない

109
00:08:54,167 --> 00:08:55,875
君へ悪意もないし

110
00:08:55,958 --> 00:08:59,625
奪舎したくても
今はその能力もない

111
00:09:00,708 --> 00:09:04,375
骸骨を仙人にするとは
すごい法術だ

112
00:09:05,042 --> 00:09:10,042
お前が智仙だとしても
ムダ話をしてる暇はない

113
00:09:10,125 --> 00:09:11,292
おい　待て

114
00:09:12,250 --> 00:09:17,667
悠長に捜してたら
弟子は干からびてしまうぞ

115
00:09:18,250 --> 00:09:19,500
若薇(ルオウェイ)はどこだ

116
00:09:19,583 --> 00:09:21,125
捜す方法は？

117
00:09:21,792 --> 00:09:24,542
やっと聞く耳を持った

118
00:09:24,625 --> 00:09:28,625
そう焦るな
しばらくは死なない

119
00:09:29,375 --> 00:09:33,292
だが お前が弟子を
救えるとは限らんぞ

120
00:09:33,375 --> 00:09:35,208
どういう意味だ

121
00:09:35,292 --> 00:09:37,000
はっきり言え

122
00:09:38,875 --> 00:09:41,375
私はこの智仙洞府の創造者

123
00:09:41,458 --> 00:09:43,542
天が選びし賢人 智仙だ

124
00:09:44,125 --> 00:09:46,958
私に知らぬことは何もない

125
00:09:47,042 --> 00:09:51,125
こんな話を
聞く暇はないんだろ？

126
00:09:51,208 --> 00:09:53,958
お前と取り引きがしたい

127
00:09:54,958 --> 00:09:55,875
どんな？

128
00:09:58,208 --> 00:10:01,500
洞府の最深部への
行き方を教える

129
00:10:01,583 --> 00:10:06,375
地仙太子を殺して
私を洞府から出せば

130
00:10:06,458 --> 00:10:09,667
知りたいことは何でも教える

131
00:10:11,458 --> 00:10:13,208
築基に至る方法も？

132
00:10:15,333 --> 00:10:18,500
それは勝ってから
また尋ねろ

133
00:10:20,417 --> 00:10:22,750
そうか　捜す方法を教えろ

134
00:10:24,500 --> 00:10:26,292
自信があるようだな

135
00:10:26,375 --> 00:10:27,917
よく聞け

136
00:10:28,000 --> 00:10:32,083
この智仙洞府は
龍珠血で造られてる

137
00:10:33,208 --> 00:10:38,542
表向きは聖(せい)朝の民を
守るための洞府とされてるが

138
00:10:38,625 --> 00:10:42,708
真の目的は
大魔を鎮圧すること

139
00:10:42,792 --> 00:10:47,333
大魔を鎮圧するため
十数人の地仙を失った

140
00:10:47,833 --> 00:10:49,208
その実力は…

141
00:10:51,458 --> 00:10:54,625
地仙太子は
妖怪も召喚するのか

142
00:10:54,708 --> 00:10:57,250
妖怪の実力は戦えば分かる

143
00:10:58,083 --> 00:10:59,542
やめろ　放せ

144
00:10:59,625 --> 00:11:01,708
最後まで話を聞け

145
00:11:01,792 --> 00:11:05,792
ヤツは龍珠血で
大魔を復活させる気だ

146
00:11:05,875 --> 00:11:09,375
お前が強者(つわもの)でも
弟子に手を下せるか？

147
00:11:10,958 --> 00:11:11,958
つまり？

148
00:11:27,583 --> 00:11:28,542
ここは？

149
00:11:33,375 --> 00:11:36,208
気持ち悪いわね　放して

150
00:11:38,792 --> 00:11:40,833
あがいてもムダだ

151
00:11:40,917 --> 00:11:43,667
地仙太子？　放してよ

152
00:11:43,750 --> 00:11:47,833
出てきなさい
八つ裂きにしてやるから…

153
00:11:51,083 --> 00:11:55,208
あがくほどに
血の流れが速くなり

154
00:11:55,750 --> 00:11:58,875
我が大魔の骸(むくろ)も
大きくなるのだ

155
00:12:00,958 --> 00:12:02,583
師匠は来てくれる

156
00:12:03,167 --> 00:12:06,500
私の血を吸っても
師匠に勝てない

157
00:12:09,458 --> 00:12:11,833
そうか　上等だ

158
00:12:12,333 --> 00:12:16,333
来るがいい
ヤツの体は私のものだ

159
00:12:19,375 --> 00:12:22,500
剣祖　若薇(ルオウェイ)を傷つけないでね

160
00:12:24,250 --> 00:12:27,208
私も連れていってくれ

161
00:12:27,292 --> 00:12:29,792
兵は戦を前に逃げぬ

162
00:12:31,000 --> 00:12:33,083
じゃあ 任務を与える

163
00:12:34,333 --> 00:12:36,667
こいつを決して逃がすな

164
00:12:37,625 --> 00:12:39,708
戻ったら尋問する

165
00:12:40,792 --> 00:12:42,292
必ず全うします

166
00:12:42,375 --> 00:12:46,583
雑に扱うな
私は死なぬが痛みは感じる

167
00:12:47,083 --> 00:12:51,000
美巧(メイチアオ)　安心しろ
外も大丈夫なはず

168
00:12:53,000 --> 00:12:55,667
俺をだませば
たたき壊すぞ

169
00:12:56,458 --> 00:12:58,292
みんなも気をつけろ

170
00:13:04,333 --> 00:13:06,542
そう慌てるな

171
00:13:06,625 --> 00:13:08,792
洞府の全てを映し出す

172
00:13:09,458 --> 00:13:10,875
見物しよう

173
00:13:19,458 --> 00:13:22,042
なんて場所だ　気持ち悪い

174
00:13:22,708 --> 00:13:25,417
ようやく たどりついたか

175
00:13:26,167 --> 00:13:28,875
だが意外と早かったな

176
00:13:28,958 --> 00:13:31,958
まあいい　もう待ちきれん

177
00:13:44,000 --> 00:13:47,708
弟子を返さないと
痛い目に遭うぞ

178
00:13:49,083 --> 00:13:50,458
思い上がるな

179
00:13:50,958 --> 00:13:55,792
龍珠血で大魔の骸を
覚醒させるのだ

180
00:13:56,417 --> 00:14:00,125
お前の弟子の
血脈の恐ろしさを

181
00:14:00,625 --> 00:14:03,042
とくと見るがいい

182
00:14:14,167 --> 00:14:16,542
機敏だ　慎重にいこう

183
00:14:30,250 --> 00:14:31,417
脳は別の所か

184
00:14:55,500 --> 00:14:56,708
剣じゃダメか

185
00:14:58,167 --> 00:15:02,542
情を捨てねば
唐若薇(タン･ルオウェイ)の場所は見つからん

186
00:15:02,625 --> 00:15:04,833
これじゃ干からびるぞ

187
00:15:05,417 --> 00:15:07,208
若薇(ルオウェイ)　耐えるのよ

188
00:15:09,458 --> 00:15:11,458
お前に私は殺せん

189
00:15:12,000 --> 00:15:17,917
再生する力に長(た)けた龍珠血が
供給され続けているからな

190
00:15:18,000 --> 00:15:22,083
私を斬るほどに
弟子の血も早く失われる

191
00:15:23,667 --> 00:15:25,292
お前にできるか？

192
00:15:25,833 --> 00:15:28,833
おとなしく死ぬがいい

193
00:15:34,083 --> 00:15:34,667
では…

194
00:15:34,750 --> 00:15:35,917
覚悟しろ

195
00:16:04,167 --> 00:16:06,083
若薇(ルオウェイ)　もう少しだ

196
00:16:24,833 --> 00:16:25,875
見つけた

197
00:16:25,958 --> 00:16:27,958
今だ　とどめを刺せ

198
00:16:29,667 --> 00:16:30,667
こいつめ

199
00:16:32,542 --> 00:16:34,333
見つかるとは…

200
00:16:40,250 --> 00:16:43,542
外から血を吸うとは
まさか…

201
00:16:49,542 --> 00:16:52,542
お前に攻撃の余地は与えん

202
00:17:02,625 --> 00:17:03,792
何だと？

203
00:17:28,542 --> 00:17:30,250
剣祖が勝った

204
00:17:36,000 --> 00:17:38,458
これが若薇(ルオウェイ)？
智仙は嘘(うそ)を？

205
00:17:38,542 --> 00:17:41,792
大魔の骸も
お前に勝てなかった

206
00:17:42,458 --> 00:17:43,875
残念だ

207
00:17:44,625 --> 00:17:47,958
この龍珠の血脈を
残したかった

208
00:17:51,375 --> 00:17:53,250
若薇(ルオウェイ)が死んでしまう

209
00:17:56,333 --> 00:17:57,167
若薇(ルオウェイ)

210
00:17:57,250 --> 00:17:59,958
むやみに動かぬほうがいい

211
00:18:00,042 --> 00:18:05,375
この者と私の神識は
完全につながっている

212
00:18:05,458 --> 00:18:07,458
１本でも斬れば

213
00:18:07,542 --> 00:18:10,375
お前の弟子の魂は散るぞ

214
00:18:10,458 --> 00:18:11,500
地仙太子め

215
00:18:12,125 --> 00:18:13,542
お前は終わりだ

216
00:19:38,667 --> 00:19:43,667
日本語字幕　鳥居 怜子