1
00:00:18,458 --> 00:00:21,958
原作 精裝激光雕刻機(ジンジュアンジーグアンディアオコージー)
「煉丹練了三千年」

2
00:01:56,500 --> 00:01:58,500
第16話

3
00:02:04,375 --> 00:02:05,583
信じられん

4
00:02:05,667 --> 00:02:08,167
洞府を復活させる気か

5
00:02:08,250 --> 00:02:12,125
何の話だ？
骸(むくろ)を倒せば若薇(ルオウェイ)は救えるはず

6
00:02:12,208 --> 00:02:16,042
私たちを欺いたなら
砕いてやるわ

7
00:02:16,125 --> 00:02:19,542
若薇(ルオウェイ)の体の
気持ち悪いあれは何？

8
00:02:19,625 --> 00:02:21,375
やめろ　目が回る

9
00:02:22,083 --> 00:02:23,250
早く話して

10
00:02:26,875 --> 00:02:31,917
ヤツは若薇(ルオウェイ)の血で
大魔を復活させたいだけだと

11
00:02:32,000 --> 00:02:35,417
だが白秋然(バイ･チウラン)に
かなわぬと知り

12
00:02:35,500 --> 00:02:40,750
あろうことか己の三魂と
若薇(ルオウェイ)を完全に連結させた

13
00:02:41,750 --> 00:02:43,083
つまり？

14
00:02:44,167 --> 00:02:46,500
地仙太子(ちせんたいし)は賭けに出た

15
00:02:46,583 --> 00:02:50,833
若薇(ルオウェイ)の血で洞府を復活させ
支配する気だ

16
00:02:50,917 --> 00:02:53,667
若薇(ルオウェイ)の血は吸い尽くされるぞ

17
00:02:54,167 --> 00:02:57,000
そんな… どうすれば？

18
00:02:57,500 --> 00:02:59,500
応援を呼びに行く？

19
00:02:59,583 --> 00:03:01,583
大勢でも意味ないわ

20
00:03:01,667 --> 00:03:03,417
何か助ける方法は？

21
00:03:05,833 --> 00:03:11,000
連結を解くしかないが
無理に断ち切れば若薇(ルオウェイ)は死ぬ

22
00:03:11,542 --> 00:03:16,542
地仙太子が自ら
連結を解く以外に方法はない

23
00:03:23,375 --> 00:03:24,375
報告します

24
00:03:24,458 --> 00:03:27,625
智仙(ちせん)洞府の異常な動きにより

25
00:03:27,708 --> 00:03:29,833
上玄(じょうげん)国に大きな被害が

26
00:03:29,917 --> 00:03:30,958
開戦ね

27
00:03:31,042 --> 00:03:33,583
全員で防御に向かうわよ

28
00:03:38,375 --> 00:03:39,458
落ちてくる

29
00:03:39,542 --> 00:03:41,083
逃げるわよ

30
00:03:41,583 --> 00:03:42,417
助けてくれ

31
00:03:48,083 --> 00:03:49,083
走れ

32
00:03:49,167 --> 00:03:50,083
早く

33
00:03:54,250 --> 00:03:55,375
危ない

34
00:03:58,708 --> 00:04:01,792
お前が体を私に差し出せば

35
00:04:01,875 --> 00:04:05,167
弟子の命は助けられたものを

36
00:04:05,250 --> 00:04:06,667
残念だな

37
00:04:07,250 --> 00:04:11,833
智仙洞府の復活のため
小娘の血を全て頂く

38
00:04:12,333 --> 00:04:14,583
皆 死ぬことになるぞ

39
00:04:14,667 --> 00:04:16,250
俺の体が欲しいか？

40
00:04:16,917 --> 00:04:20,917
回りくどいやり方をせずとも
くれてやる

41
00:04:23,625 --> 00:04:25,125
何 言ってるの？

42
00:04:25,750 --> 00:04:27,292
ダメよ　許さないわ

43
00:04:28,042 --> 00:04:31,625
白秋然(バイ･チウラン)
今すぐ ここを破壊して

44
00:04:31,708 --> 00:04:34,833
あなた以外に
誰が民を救うの？

45
00:04:36,708 --> 00:04:39,333
ほら　早く始めろ

46
00:04:39,833 --> 00:04:43,167
もう俺に勝つ機会は
来ないかも

47
00:04:43,250 --> 00:04:45,167
やめて　絶対にダメよ

48
00:04:51,792 --> 00:04:55,292
よかろう
お前が体をよこすなら

49
00:04:55,375 --> 00:04:57,917
小娘の命は救ってやる

50
00:05:00,500 --> 00:05:04,417
今のうちに
弟子と話をしてもいいか？

51
00:05:06,667 --> 00:05:10,958
洞府へ来る前に
渡した物があるだろ？

52
00:05:11,042 --> 00:05:13,667
最後に見せてくれないか

53
00:05:14,500 --> 00:05:16,417
今後は俺の代わりだ

54
00:05:18,417 --> 00:05:19,833
それって…

55
00:05:19,917 --> 00:05:21,250
話は済んだ

56
00:05:21,333 --> 00:05:23,417
さあ　やるがいい

57
00:05:34,917 --> 00:05:35,750
よして

58
00:05:41,292 --> 00:05:43,583
それでいい

59
00:05:43,667 --> 00:05:48,042
おとなしく力を抜いて
抵抗するな

60
00:05:54,333 --> 00:05:56,208
貴様… 何のマネだ？

61
00:05:56,792 --> 00:05:59,083
これは お前の魂だろ？

62
00:05:59,667 --> 00:06:02,000
それなら握り潰さねばな

63
00:06:02,542 --> 00:06:03,500
その度胸が？

64
00:06:04,083 --> 00:06:07,500
私の第三の魂は
まだ連結している

65
00:06:08,042 --> 00:06:09,958
弟子を殺す気か？

66
00:06:11,458 --> 00:06:13,458
やはり狡猾(こうかつ)な野郎だ

67
00:06:14,917 --> 00:06:18,333
軽率な行動をとれば
小娘は死ぬぞ

68
00:06:18,917 --> 00:06:22,083
弟子が自分で解決するさ

69
00:06:22,750 --> 00:06:24,000
何だと？

70
00:06:26,500 --> 00:06:29,208
やめろ　本当に潰す気か？

71
00:06:29,292 --> 00:06:32,167
ならば道連れにしてやる

72
00:06:32,792 --> 00:06:34,125
若薇(ルオウェイ)　今だ

73
00:06:53,833 --> 00:06:55,667
なんてことを

74
00:06:57,125 --> 00:06:59,125
若薇(ルオウェイ)は自爆したの？

75
00:06:59,208 --> 00:07:00,708
生きてるわ

76
00:07:00,792 --> 00:07:03,750
策を講じてヤツを倒したのよ

77
00:07:03,833 --> 00:07:08,375
でも地仙太子の真気(しんき)は
すごい勢いで爆発を

78
00:07:29,292 --> 00:07:32,292
しっかりしろ　大丈夫か？

79
00:07:37,625 --> 00:07:39,958
まさか私は死んだの？

80
00:07:41,083 --> 00:07:44,417
薛凌(シュエ･リン)は迎えに来てない
生きてるよ

81
00:07:45,500 --> 00:07:47,208
勝ったの？

82
00:07:47,292 --> 00:07:49,292
俺を誰だと思ってる？

83
00:07:51,125 --> 00:07:52,500
全て吹き飛んだ

84
00:07:53,250 --> 00:07:56,000
なのに まだ生きてるなんて

85
00:07:56,083 --> 00:07:59,667
護身符として
君に竹簡(ちくかん)を渡した

86
00:07:59,750 --> 00:08:02,875
攻撃するばかりが能じゃない

87
00:08:04,042 --> 00:08:06,042
すごい代物なのね

88
00:08:06,625 --> 00:08:09,833
でなきゃ君の身を守れるか？

89
00:08:10,333 --> 00:08:11,875
妖怪は多種多様だ

90
00:08:12,500 --> 00:08:15,833
失血してる　話はあとだ

91
00:08:33,042 --> 00:08:34,375
若薇(ルオウェイ)　大丈夫？

92
00:08:34,458 --> 00:08:35,625
無事ね？

93
00:08:35,708 --> 00:08:38,292
今は眠ってるだけだ

94
00:08:38,375 --> 00:08:41,708
剣祖(けんそ)　あなたの強さには
驚いたわ

95
00:08:41,792 --> 00:08:44,167
太上長老(たいじょうちょうろう)は嘘(うそ)ばかりね

96
00:08:44,833 --> 00:08:46,292
ヤツは何と？

97
00:08:47,083 --> 00:08:51,125
ここまで強いとは
思ってないはずよ

98
00:08:51,208 --> 00:08:54,458
あの… もう弟子は不要で？

99
00:08:54,542 --> 00:08:55,750
どうか師匠に

100
00:08:57,000 --> 00:08:59,250
今は外に出るのが先だ

101
00:08:59,333 --> 00:09:00,000
智仙は？

102
00:09:00,833 --> 00:09:01,958
智仙

103
00:09:04,000 --> 00:09:07,833
なぜ辛気くさい顔を？
空間移動だ

104
00:09:08,792 --> 00:09:11,542
外へ出ようが もう終わりだ

105
00:09:11,625 --> 00:09:16,417
お前たちが破壊した所は
洞府の脳に当たる

106
00:09:18,083 --> 00:09:22,375
何か問題でも？
洞府に用はないだろ

107
00:09:22,458 --> 00:09:26,750
核である脳を失えば
洞府は崩れ落ちる

108
00:09:27,333 --> 00:09:32,167
では なおさら
早く脱出するべきだ

109
00:09:32,250 --> 00:09:33,667
意味がない

110
00:09:33,750 --> 00:09:36,583
この洞府は私の傑作で

111
00:09:36,667 --> 00:09:40,500
崩落すれば
以後 地上には草すら生えぬ

112
00:09:40,583 --> 00:09:41,458
そんな…

113
00:09:41,542 --> 00:09:43,375
もっと早く言えよ

114
00:09:43,958 --> 00:09:47,958
地仙太子が
若薇(ルオウェイ)と洞府をつなぐとは

115
00:09:48,042 --> 00:09:50,375
不測の事態だったのだ

116
00:09:51,792 --> 00:09:53,542
悩むより行動だ

117
00:09:54,667 --> 00:09:55,625
外へ出るぞ

118
00:09:56,917 --> 00:09:57,833
分かった

119
00:10:17,542 --> 00:10:21,292
もう限界だ
白秋然(バイ･チウラン)は智仙を怒らせたか？

120
00:10:22,375 --> 00:10:23,542
持ちこたえて

121
00:10:24,333 --> 00:10:25,458
耐えるのだ

122
00:10:26,000 --> 00:10:28,667
退けば 上玄国は終わりだ

123
00:10:32,000 --> 00:10:33,417
噴き出してくる

124
00:10:48,500 --> 00:10:51,042
蘇宗主(スーしゅうしゅ)　防ぐのは無理だ

125
00:10:52,208 --> 00:10:54,375
一体 何するつもり？

126
00:10:54,458 --> 00:10:59,000
全滅は避けたい
皆を連れて逃げてくれ

127
00:10:59,083 --> 00:11:04,250
あなたを取り残せば
白秋然(バイ･チウラン)に怒られるわ

128
00:11:05,792 --> 00:11:07,833
今さら生きてると？

129
00:11:08,667 --> 00:11:10,292
生きてるぞ

130
00:11:15,333 --> 00:11:18,667
出てきたか
なぜ こんな大事(おおごと)に？

131
00:11:18,750 --> 00:11:19,333
離れろ

132
00:11:19,417 --> 00:11:20,458
心配してた

133
00:11:20,542 --> 00:11:21,750
上を見て

134
00:11:24,625 --> 00:11:25,792
崩落してるな

135
00:11:25,875 --> 00:11:26,792
剣祖

136
00:11:27,292 --> 00:11:28,875
みんなと逃げろ

137
00:11:30,917 --> 00:11:32,083
絶雲子(ぜつうんし)　待て

138
00:11:32,167 --> 00:11:33,417
骸骨を頼む

139
00:11:33,500 --> 00:11:34,875
なんて気色悪い

140
00:11:36,375 --> 00:11:39,542
そういえば
煉気(れんき)期は何年目だ？

141
00:11:41,458 --> 00:11:42,958
3000年目かな

142
00:11:48,208 --> 00:11:48,792
撤収だ

143
00:11:48,875 --> 00:11:49,750
急いで

144
00:11:49,833 --> 00:11:50,667
しかたない

145
00:11:52,875 --> 00:11:56,458
まだ その剣で飛べる
任せたぞ

146
00:12:11,500 --> 00:12:12,125
来い

147
00:12:13,125 --> 00:12:16,208
俺が取り込んでみせる

148
00:12:39,833 --> 00:12:41,583
満腹は苦手だがな

149
00:13:15,792 --> 00:13:18,417
こいつは驚きだぜ

150
00:13:36,208 --> 00:13:37,375
爆発するか？

151
00:13:49,708 --> 00:13:50,708
パンパンだ

152
00:13:51,458 --> 00:13:53,333
１段階 上がったか？

153
00:13:57,667 --> 00:13:58,667
やったぞ

154
00:13:58,750 --> 00:14:00,167
すばらしい

155
00:14:05,667 --> 00:14:09,333
数日後

156
00:14:28,750 --> 00:14:30,500
若薇(ルオウェイ)　目覚めたのね

157
00:14:31,958 --> 00:14:34,667
剣祖の任務完了だわ

158
00:14:34,750 --> 00:14:36,750
あの日 どう脱出を？

159
00:14:36,833 --> 00:14:37,833
どうって？

160
00:14:38,375 --> 00:14:42,708
洞府が崩落して
上玄国は危なかったのよ

161
00:14:42,792 --> 00:14:44,875
上玄国は無事なの？

162
00:14:44,958 --> 00:14:48,417
もちろんよ
剣祖は すごかったわ

163
00:14:48,500 --> 00:14:50,833
洞府を飲み込んだの

164
00:14:50,917 --> 00:14:53,958
煉気期の中で１段階アップよ

165
00:14:55,458 --> 00:14:57,000
師匠はどこ？

166
00:14:58,000 --> 00:15:01,125
智仙の所へ質問に行ったわ

167
00:15:02,125 --> 00:15:04,750
智仙殿　空間術のご教授を

168
00:15:04,833 --> 00:15:07,833
今 使える者はおりません

169
00:15:07,917 --> 00:15:12,750
言ったように 今は
天地の霊気が不足している

170
00:15:12,833 --> 00:15:14,167
どうせ使えぬ

171
00:15:14,250 --> 00:15:16,667
秋(チウ)院長　学ぶのは諦めろ

172
00:15:17,708 --> 00:15:21,042
この宝の価値は
いかほどですか？

173
00:15:21,125 --> 00:15:22,667
智仙に失礼だ

174
00:15:22,750 --> 00:15:24,833
くだらぬ質問をするな

175
00:15:27,375 --> 00:15:30,542
立ち去れ
俺は大事な質問がある

176
00:15:37,583 --> 00:15:39,542
俺は築基(ちっき)を成せるか？

177
00:15:40,833 --> 00:15:42,000
成せる

178
00:15:47,667 --> 00:15:49,250
どうすればいい？

179
00:15:56,750 --> 00:15:57,667
知らぬ

180
00:15:59,292 --> 00:16:03,083
骸骨野郎め
なぜ成せると言った？

181
00:16:04,917 --> 00:16:08,250
では煉気期の何段階目だ？

182
00:16:09,750 --> 00:16:13,625
あの日
６万6666段階目に達した

183
00:16:16,625 --> 00:16:20,125
気海丹田(きかいたんでん)の大きさに
限界は感じぬか？

184
00:16:21,542 --> 00:16:24,000
間違いない　天妬(てんと)の体だ

185
00:16:24,625 --> 00:16:25,458
天妬？

186
00:16:26,292 --> 00:16:27,708
何のことだ

187
00:16:29,125 --> 00:16:33,125
お前は神が嫉妬する体を
持っている

188
00:16:33,208 --> 00:16:36,583
気海が無限に
広がり続けるのだ

189
00:16:37,167 --> 00:16:40,375
すごい体だ
なぜ築基を成せない？

190
00:16:40,958 --> 00:16:44,583
修真(しゅうしん)者は
気海を無限に広げたがる

191
00:16:45,083 --> 00:16:50,333
だが築基段階の前に
真元(しんげん)を圧縮する時でも

192
00:16:50,417 --> 00:16:53,583
金丹(きんたん)期に
金丹を練る時でも同じ

193
00:16:53,667 --> 00:16:59,125
気海の壁にぶつかる
気の反発を利用するのだ

194
00:16:59,208 --> 00:17:02,167
しかし天妬の気海に壁はなく

195
00:17:02,250 --> 00:17:05,333
気の反発が起きない

196
00:17:06,333 --> 00:17:09,750
なら なぜ
築基を成せると嘘を？

197
00:17:09,833 --> 00:17:14,875
築基を成す方法は知らぬが
古代の壁画で見た

198
00:17:15,542 --> 00:17:19,875
初代の天妬には
真元がたまっていたのだ

199
00:17:20,458 --> 00:17:21,292
本当か？

200
00:17:21,375 --> 00:17:23,000
だますものか

201
00:17:24,833 --> 00:17:27,042
だが方法を知らぬだろ

202
00:17:28,250 --> 00:17:31,792
今も無敵なのに
なぜ築基にこだわる？

203
00:17:31,875 --> 00:17:33,917
飛べぬのはダサい

204
00:17:34,000 --> 00:17:38,750
法術も使えないし
大量のお札に拇印(ぼいん)も必要だ

205
00:17:38,833 --> 00:17:40,208
指が つるよ

206
00:17:42,000 --> 00:17:45,125
形式にこだわる必要はない

207
00:17:47,208 --> 00:17:49,125
掟(おきて)だろ？

208
00:17:49,208 --> 00:17:53,333
従わねば
他に何が俺を止められる？

209
00:17:53,417 --> 00:17:56,292
神なら
お前に対抗できるやも

210
00:17:56,375 --> 00:18:00,500
壁画に天妬と神の
戦う様が描かれていた

211
00:18:01,125 --> 00:18:02,417
妖族もいたぞ

212
00:18:02,917 --> 00:18:05,667
妖族は
初代の天妬を知ってる？

213
00:18:07,042 --> 00:18:08,250
恐らくな

214
00:18:13,875 --> 00:18:17,292
妖族の内紛だろ
俺にどうしろと？

215
00:18:17,375 --> 00:18:19,625
何を言えばいい？

216
00:18:19,708 --> 00:18:22,833
私の助手を務めるだけでいい

217
00:18:22,917 --> 00:18:25,875
逆らう者を力で従わせて

218
00:18:26,667 --> 00:18:29,000
それは構わないが

219
00:18:29,083 --> 00:18:30,375
１つ条件がある

220
00:18:31,083 --> 00:18:32,333
何かしら？

221
00:18:34,083 --> 00:18:36,000
先祖の墓を掘らせろ

222
00:18:46,792 --> 00:18:47,917
殿下

223
00:18:48,708 --> 00:18:50,458
伝えてきました

224
00:18:53,583 --> 00:18:54,917
よし

225
00:19:00,167 --> 00:19:04,000
では ここで
姉上を待つとしよう

226
00:19:04,667 --> 00:19:06,833
ようやく ご対面だ

227
00:20:32,667 --> 00:20:37,667
日本語字幕　村田 麻衣