1
00:00:02,502 --> 00:00:07,507 
♪～

2
00:01:26,127 --> 00:01:31,132 
～♪

3
00:01:41,017 --> 00:01:44,938 
（東城(とうじょう) 刃更(ばさら)）
クッ！ クッ… クソッ うう…

4
00:01:45,438 --> 00:01:48,942 
（オルニス）思う存分
なぶってやりたいところだが―

5
00:01:49,484 --> 00:01:52,946 
フン これはもはや無用か

6
00:01:53,363 --> 00:01:54,531 
クッ！

7
00:01:56,658 --> 00:01:57,575 
なっ！

8
00:01:57,826 --> 00:01:58,701 
グワッ！

9
00:01:59,327 --> 00:02:00,203 
（野中(のなか)胡桃(くるみ)）ううっ！

10
00:02:07,585 --> 00:02:09,712 
ウッ ウグッ ガッ…

11
00:02:14,968 --> 00:02:19,222 
（刃更）ハァ… ハァ…

12
00:02:20,223 --> 00:02:21,724 
（刃更）ウウウウ…

13
00:02:21,975 --> 00:02:24,310 
ばかな なぜ右腕が!?

14
00:02:24,394 --> 00:02:26,896 
いや それよりもあの姿は…

15
00:02:26,980 --> 00:02:28,481 
うっ… あっ！

16
00:02:29,440 --> 00:02:32,485 
ウグッ… あれは
カウンターの技では？

17
00:02:34,529 --> 00:02:37,991 
グオオオオ…

18
00:02:38,533 --> 00:02:40,994 
うっ うっ うおおお…
わっ あああ！

19
00:02:41,244 --> 00:02:42,495 
ウオオオ！

20
00:02:42,829 --> 00:02:43,496 
（長谷川(はせがわ)千里(ちさと)）そこまでだ！

21
00:02:48,376 --> 00:02:52,672 
うっ！ グググ ウウッ！
ウウ… グルル…

22
00:02:53,214 --> 00:02:55,383 
（千里）ぶざまだな オルニス

23
00:02:55,633 --> 00:02:57,510 
（オルニス）アフレイア様…

24
00:02:57,844 --> 00:02:59,012 
（千里）
ブリュンヒルドはかつて―

25
00:02:59,095 --> 00:03:03,975 
主神のために多くの魂を
狩ってきた最強の戦乙女(ヴァルキリー)

26
00:03:04,058 --> 00:03:08,271 
その封じられていた力を
お前は不用意に解き放った

27
00:03:08,980 --> 00:03:10,231 
自業自得だ

28
00:03:10,315 --> 00:03:11,232 
（オルニス）ううっ…

29
00:03:11,316 --> 00:03:14,068 
（千里）そうまでして
刃更を殺したかったのか？

30
00:03:14,402 --> 00:03:16,029 
（オルニス）
身の程知らずにも―

31
00:03:16,112 --> 00:03:19,532 
あなたのちょう愛を受けたやからを
許せるとお思いですか？

32
00:03:19,949 --> 00:03:20,783 
フンッ

33
00:03:21,326 --> 00:03:23,202 
（オルニス）
あなたの至高の美しさは―

34
00:03:23,286 --> 00:03:26,539 
何者も冒してはならない
絶対の聖域

35
00:03:27,290 --> 00:03:30,293 
それを守るのが私の使命です

36
00:03:30,668 --> 00:03:35,423 
だから殺すというのか
本物の坂崎の時のように

37
00:03:35,632 --> 00:03:37,717 
（オルニス）
何がいけないというのです

38
00:03:37,800 --> 00:03:42,305 
人間など われら神族の
永遠の下僕ではないですか

39
00:03:42,805 --> 00:03:45,808 
確かに坂崎は
最低のクズだった

40
00:03:46,226 --> 00:03:48,811 
（千里）
見境なしに女生徒に手を出して―

41
00:03:49,103 --> 00:03:49,145 
（坂崎(さかざき) 守(まもる)）この事を
知られちゃまずいだろ

42
00:03:49,145 --> 00:03:51,397 
（坂崎(さかざき) 守(まもる)）この事を
知られちゃまずいだろ

43
00:03:49,145 --> 00:03:51,397 
泣き寝入りさせてきたようなやつだ

44
00:03:51,397 --> 00:03:51,481 
（坂崎(さかざき) 守(まもる)）この事を
知られちゃまずいだろ

45
00:03:51,481 --> 00:03:51,773 
（坂崎(さかざき) 守(まもる)）この事を
知られちゃまずいだろ

46
00:03:51,481 --> 00:03:51,773 
だから お前が
手をかけた事も―

47
00:03:51,773 --> 00:03:51,940 
だから お前が
手をかけた事も―

48
00:03:51,940 --> 00:03:53,816 
だから お前が
手をかけた事も―

49
00:03:51,940 --> 00:03:53,816 
だったら
分かってるよな

50
00:03:53,816 --> 00:03:54,192 
だったら
分かってるよな

51
00:03:55,693 --> 00:03:57,111 
おとなしくしてれば
誰にも言わない…

52
00:03:57,111 --> 00:03:58,529 
おとなしくしてれば
誰にも言わない…

53
00:03:57,111 --> 00:03:58,529 
同族のよしみで
目をつぶってやったが―

54
00:03:58,529 --> 00:03:58,905 
同族のよしみで
目をつぶってやったが―

55
00:03:58,905 --> 00:04:00,365 
同族のよしみで
目をつぶってやったが―

56
00:03:58,905 --> 00:04:00,365 
（女子生徒）キャーッ！

57
00:04:01,199 --> 00:04:03,243 
今度ばかりは見逃せんな

58
00:04:03,326 --> 00:04:06,829 
（オルニス）なぜです
なぜあなたがそこまで…

59
00:04:07,163 --> 00:04:11,042 
（オルニス）ああ…
あなたを汚(けが)す者を私は許さない

60
00:04:11,376 --> 00:04:13,461 
人間はもちろん―

61
00:04:13,544 --> 00:04:16,839 
そこの忌まわしい
汚れたやからにも

62
00:04:17,257 --> 00:04:18,341 
グオッ！

63
00:04:18,883 --> 00:04:20,802 
（千里）口を慎め オルニス

64
00:04:20,885 --> 00:04:24,055 
その子の中には
“彼女”の血も流れている

65
00:04:24,430 --> 00:04:26,975 
あの人の名誉と誇りを
汚す事は―

66
00:04:27,058 --> 00:04:29,394 
誰であろうと絶対に許さん！

67
00:04:30,812 --> 00:04:33,731 
（千里）この子は
彼女が生きていた証しだ

68
00:04:33,815 --> 00:04:37,235 
その子を守るためならば
私はなんだってする

69
00:04:37,860 --> 00:04:40,113 
だめだ そんな事―

70
00:04:40,196 --> 00:04:45,243 
こんなガキのために
あなたが犠牲になり続けるなど

71
00:04:45,743 --> 00:04:50,164 
あなたは…
あなたは私と帰るべきなんだ

72
00:04:50,248 --> 00:04:53,918 
神界へ あのはるかな高みへ

73
00:04:55,837 --> 00:04:59,757 
フフフ… 今のあなたに
これは止められませんよ

74
00:05:00,133 --> 00:05:00,883 
うっ！

75
00:05:00,967 --> 00:05:02,385 
（オルニス）
この世界に来る代償に―

76
00:05:02,468 --> 00:05:06,097 
あの方たちに 力のほとんどを
封じられている

77
00:05:06,180 --> 00:05:08,016 
そうでしょう？
（千里）ううっ！

78
00:05:08,474 --> 00:05:11,519 
死ね！ 東城刃更！

79
00:05:13,855 --> 00:05:14,522 
なっ！

80
00:05:14,856 --> 00:05:17,942 
（千里）
確かに私は多くの批判を受けた

81
00:05:18,985 --> 00:05:21,362 
ほかの十神たちからは特にな

82
00:05:21,446 --> 00:05:25,825 
だが それでも私の味方に
なってくれたやつは 少しだがいた

83
00:05:26,367 --> 00:05:29,579 
たった１つだけ
ある目的のためならば―

84
00:05:29,662 --> 00:05:33,833 
私は以前と同じ力を
使う事ができるんだよ

85
00:05:34,000 --> 00:05:35,335 
（オルニス）まさか…

86
00:05:35,710 --> 00:05:40,131 
（千里）
そうだ 刃更を守るために
必要な時だけ―

87
00:05:40,506 --> 00:05:44,135 
私の封印は
限定的に解除されるのさ

88
00:05:46,721 --> 00:05:50,850 
（オルニス）
わわわ… 私を殺すのですか？

89
00:05:50,933 --> 00:05:52,977 
本当に東城を守りたいなら―

90
00:05:53,061 --> 00:05:56,355 
彼が私を消すのを
黙って見ていたはず

91
00:05:56,773 --> 00:06:01,861 
私が刃更を止めたのは
別にお前を助けるためじゃない

92
00:06:02,320 --> 00:06:02,987 
え？

93
00:06:03,071 --> 00:06:07,075 
（千里）
あのまま 刃更を暴走させて
おくわけにはいかなかった

94
00:06:07,325 --> 00:06:08,367 
それだけだ

95
00:06:08,785 --> 00:06:12,413 
お前のように
神族が絡んでくるというなら―

96
00:06:12,497 --> 00:06:15,792 
それは魔族も勇者の一族も
関係ない

97
00:06:15,875 --> 00:06:18,836 
私の手で潰すべき因縁だ

98
00:06:18,920 --> 00:06:21,380 
ほかの誰にもやらせはしない

99
00:06:21,756 --> 00:06:24,133 
（オルニス）
ヒッ ヒイッ ヒイッ…

100
00:06:24,217 --> 00:06:26,385 
（千里）
貴様は私を利用したあげく―

101
00:06:26,761 --> 00:06:30,348 
刃更が私を疑うように
しむけてくれたな

102
00:06:30,431 --> 00:06:33,184 
おかげであいつに
剣まで向けられてしまったぞ

103
00:06:33,518 --> 00:06:34,060 
（オルニス）
ヒッ ヒヒィ ヒイッ

104
00:06:34,060 --> 00:06:35,645 
（オルニス）
ヒッ ヒヒィ ヒイッ

105
00:06:34,060 --> 00:06:35,645 
一体どうしてくれるんだ

106
00:06:35,645 --> 00:06:36,145 
一体どうしてくれるんだ

107
00:06:36,521 --> 00:06:38,356 
なあ オルニス

108
00:06:39,941 --> 00:06:41,359 
刃更の代わりに―

109
00:06:41,442 --> 00:06:45,154 
私がお前を ちり１つ残さず
消し去ってやろう

110
00:06:45,446 --> 00:06:49,408 
アフレイア様…
私はあなたのために…

111
00:06:49,492 --> 00:06:52,495 
アアアア～！

112
00:06:54,038 --> 00:06:55,748 
（千里）まさかとは思うが―

113
00:06:55,832 --> 00:06:59,502 
今のが命乞いだったなどとは
言わないだろうな

114
00:07:00,920 --> 00:07:04,924 
フッ 私のために
刃更を害そうとしたなどと―

115
00:07:05,633 --> 00:07:07,927 
殺してくれとしか
聞こえなかったぞ

116
00:07:09,887 --> 00:07:11,305 
グワアアア！

117
00:07:12,223 --> 00:07:13,641 
ブリュンヒルド

118
00:07:13,724 --> 00:07:17,520 
お前を害そうとした
愚か者の魂はくれてやる

119
00:07:18,438 --> 00:07:19,814 
それで我慢しろ

120
00:07:27,405 --> 00:07:30,241 
（刃更）クッ グッ
うっ… ああ… はあ…

121
00:07:30,324 --> 00:07:33,327 
澪(みお)… 柚希(ゆき)… 胡桃…

122
00:07:33,411 --> 00:07:34,829 
（千里）
こんなになってまで…

123
00:07:35,580 --> 00:07:38,082 
少し やけてしまうな

124
00:07:42,545 --> 00:07:44,839 
（千里）今 楽にしてやる

125
00:07:47,383 --> 00:07:48,342 
（千里）あん…

126
00:07:49,135 --> 00:07:49,969 
（刃更）ああ…

127
00:07:50,470 --> 00:07:51,846 
（千里）あん…

128
00:07:53,890 --> 00:07:54,849 
（刃更）う…

129
00:07:55,558 --> 00:07:56,851 
（千里）あん…

130
00:07:57,560 --> 00:08:00,855 
うっ… 先生…

131
00:08:01,355 --> 00:08:05,109 
さあ東城 私に全部吐き出せ…

132
00:08:05,193 --> 00:08:05,860 
（指を鳴らす音）

133
00:08:06,194 --> 00:08:07,361 
んっぐ！

134
00:08:13,868 --> 00:08:16,871 
そうだ…
もっとお前の好きにしろ

135
00:08:16,954 --> 00:08:19,123 
（刃更）フウウ！

136
00:08:19,540 --> 00:08:20,416 
ハアッ！

137
00:08:30,218 --> 00:08:31,427 
刃更…

138
00:08:32,678 --> 00:08:35,890 
（千里）
お前たちの記憶を
少し変えさせてもらう

139
00:08:35,973 --> 00:08:39,143 
オルニスの事 坂崎の事

140
00:08:39,310 --> 00:08:41,562 
お前の暴走の事も 全部

141
00:08:41,646 --> 00:08:44,857 
まだ お前が知るには
早すぎるからな

142
00:08:45,983 --> 00:08:47,610 
でも いつかお前に―

143
00:08:47,693 --> 00:08:50,696 
きょうあった事を
話せる日が楽しみだよ

144
00:08:51,113 --> 00:08:55,159 
私の正体も
お前の２人の母親の事も

145
00:09:02,041 --> 00:09:03,626 
（生徒たちの話し声）

146
00:09:15,930 --> 00:09:21,143 
（橘(たちばな)　七緖(ななお)）
昔 僕らの先祖は勇者の一族に
故郷を追われたんだ

147
00:09:21,811 --> 00:09:24,897 
（橘）勇者たちの中には
わざと騒ぎを起こして―

148
00:09:24,981 --> 00:09:27,775 
ヴァンパイアのせいにした人も
いたって

149
00:09:28,484 --> 00:09:32,905 
危険な種族だから殺していいって
免罪符を作るために

150
00:09:33,155 --> 00:09:34,740 
そんな事が…

151
00:09:34,907 --> 00:09:38,077 
（橘）だから 僕の事を
始末しに来たのかって

152
00:09:38,661 --> 00:09:40,288 
ごめん 東城君

153
00:09:41,289 --> 00:09:42,915 
お前が謝る事はない

154
00:09:43,249 --> 00:09:45,001 
（橘）でも…
（刃更）橘―

155
00:09:45,126 --> 00:09:49,130 
たとえ勇者の里がお前の事を
消滅対象にしたとしても―

156
00:09:49,213 --> 00:09:50,798 
俺はそんなまねはしない

157
00:09:50,881 --> 00:09:51,549 
えっ？

158
00:09:52,049 --> 00:09:54,552 
俺はもう勇者じゃないからさ

159
00:09:55,428 --> 00:09:58,639 
東城君… うっ… うう…

160
00:09:58,723 --> 00:10:00,558 
（刃更）橘のせいじゃなかった

161
00:10:01,309 --> 00:10:04,812 
堂上を操ったのも
竜巻を起こしたのも―

162
00:10:04,895 --> 00:10:09,066 
何もかも 全部
坂崎が仕組んだわなだった

163
00:10:09,775 --> 00:10:11,444 
確かに俺が倒した

164
00:10:11,777 --> 00:10:13,696 
ブリュンヒルドにも
その反応は残っている

165
00:10:17,617 --> 00:10:21,245 
なのに… なんでこんなにも―

166
00:10:21,329 --> 00:10:23,164 
誰かに守られたような
気がするんだ

167
00:10:23,164 --> 00:10:24,040 
誰かに守られたような
気がするんだ

168
00:10:23,164 --> 00:10:24,040 
（ドアが開く音）

169
00:10:24,206 --> 00:10:26,125 
（成瀬(なるせ)万理亜(まりあ)）刃更さーん！
（刃更）あ…

170
00:10:29,629 --> 00:10:30,880 
（成瀬(なるせ) 澪(みお)）お兄ちゃん…

171
00:10:30,963 --> 00:10:32,214 
（野中(のなか)柚希(ゆき)）ごめん 刃更…

172
00:10:32,548 --> 00:10:34,675 
お前ら!? うっ…

173
00:10:35,426 --> 00:10:36,844 
（胡桃）刃更兄ちゃん…

174
00:10:36,927 --> 00:10:39,221 
（万理亜）
いやあ 実はですね…

175
00:10:40,056 --> 00:10:43,768 
皆さん ご無事で何よりです
でも…

176
00:10:44,310 --> 00:10:46,020 
何か 今回澪様たちは―

177
00:10:46,103 --> 00:10:49,482 
あんまり戦闘で
役に立たなかったみたいですねえ

178
00:10:49,565 --> 00:10:51,025 
困ったものです

179
00:10:51,108 --> 00:10:52,026 
（胡桃･柚希･澪）ああ…

180
00:10:52,443 --> 00:10:54,070 
って申し上げたところ―

181
00:10:54,153 --> 00:10:58,574 
お２人とも主従契約の呪いが
発動してしまったみたいで…

182
00:10:58,658 --> 00:11:00,034 
はあ!?

183
00:11:00,242 --> 00:11:03,537 
（刃更）胡桃まで
同じ状態なのはなんなんだ？

184
00:11:03,621 --> 00:11:07,249 
１人だけ仲間外れってのも
かわいそうじゃないですか

185
00:11:07,333 --> 00:11:08,626 
（万理亜）クンクン
（胡桃）ああっ…

186
00:11:08,709 --> 00:11:10,169 
（胡桃）ああふっ…

187
00:11:10,419 --> 00:11:12,630 
わざとだろ！ 狙ってたろお前！

188
00:11:12,713 --> 00:11:15,049 
（万理亜）やだな～ 偶然ですよ！

189
00:11:15,132 --> 00:11:16,675 
って 何やってんだよ！

190
00:11:17,134 --> 00:11:19,303 
（万理亜）
あえて風呂場で着衣プレイ

191
00:11:19,387 --> 00:11:21,680 
刃更さんてばマニアックですね～

192
00:11:21,889 --> 00:11:23,557 
誰がマニアックだ！

193
00:11:23,641 --> 00:11:25,893 
（万理亜）さあさあ 刃更さん
（刃更）うっ!?

194
00:11:26,268 --> 00:11:27,186 
うん…

195
00:11:27,603 --> 00:11:29,230 
早くして…

196
00:11:29,313 --> 00:11:31,941 
お兄ちゃん… お願い…

197
00:11:32,691 --> 00:11:36,237 
分かった
今 楽にしてやる

198
00:11:38,155 --> 00:11:44,453 
（３人のあえぎ声）

199
00:11:45,329 --> 00:11:46,205 
はあ…

200
00:11:46,372 --> 00:11:48,457 
あっ… はあ…

201
00:11:49,250 --> 00:11:49,917 
（刃更）まだか…

202
00:11:50,000 --> 00:11:51,877 
（万理亜）刃更さん
（刃更）ん？

203
00:11:52,336 --> 00:11:55,881 
刃更さん よかったら
これをどうぞ

204
00:11:57,425 --> 00:11:59,677 
（ルキア）
万理亜 あなたは謹慎処分で―

205
00:11:59,760 --> 00:12:02,388 
おとなしくしていると
聞いていたのですが

206
00:12:04,181 --> 00:12:05,933 
ルキア姉様…

207
00:12:06,016 --> 00:12:07,685 
姉様？ あっ…

208
00:12:08,519 --> 00:12:11,605 
われわれ穏健派の
決定を伝えに来ました

209
00:12:11,689 --> 00:12:15,359 
あなたたちには
全員魔界へ来ていただきます

210
00:12:15,943 --> 00:12:16,902 
（一同）うう…

211
00:12:22,825 --> 00:12:24,952 
（鳥の鳴き声）

212
00:12:26,704 --> 00:12:30,916 
（レオハルト）はるかいにしえに
行われた魔神戦争時代の遺物

213
00:12:31,333 --> 00:12:34,295 
これを駆使して穏健派を攻めよ

214
00:12:34,378 --> 00:12:37,173 
それが枢機院から
われわれへの通達だ

215
00:12:37,590 --> 00:12:38,340 
（ガルド）む…

216
00:12:38,841 --> 00:12:42,178 
（バルフレア）
枢機院のお歴々の
はた迷惑な思いつきは―

217
00:12:42,386 --> 00:12:45,264 
今に始まった事では
ありませんが―

218
00:12:45,347 --> 00:12:46,807 
発掘されたばかりで―

219
00:12:46,891 --> 00:12:49,935 
解析すら不十分な
遺物で戦えとは…

220
00:12:50,352 --> 00:12:51,479 
（ガルド）受けるのか？

221
00:12:51,937 --> 00:12:56,317 
（レオハルト）
やむを得ん 先日の
ジン･トージョーの一件もある

222
00:12:56,901 --> 00:13:01,697 
（レオハルト）
現魔王派の威信をみずからの手で
取り戻せと言われては―

223
00:13:02,406 --> 00:13:04,408 
受けるしかあるまい

224
00:13:08,704 --> 00:13:11,707 
（ルカがつぶやく声）

225
00:13:13,626 --> 00:13:16,128 
ルカ 解析はどうなっている

226
00:13:17,296 --> 00:13:19,340 
（レオハルト）ルカ！
（ルカ）うわあっ！ はい

227
00:13:19,423 --> 00:13:22,259 
（ルカ）封印の解除には
成功したのですが―

228
00:13:22,343 --> 00:13:25,221 
前の支配契約を解くのに
手こずっていて―

229
00:13:25,304 --> 00:13:27,431 
こちらと再契約を結ぶためには―

230
00:13:27,515 --> 00:13:30,434 
もう少し調整に
時間がかかりそうです

231
00:13:30,518 --> 00:13:31,352 
（レオハルト）そうか

232
00:13:31,685 --> 00:13:33,354 
申し訳ありません

233
00:13:33,437 --> 00:13:37,942 
この命に代えましても
必ず再契約を成功させてみせます

234
00:13:38,025 --> 00:13:39,360 
（レオハルト）無理をするな

235
00:13:39,693 --> 00:13:43,155 
ここしばらく ろくに
休息を取っていないのだろう

236
00:13:43,447 --> 00:13:45,866 
今お前に
倒れられるわけにはいかん

237
00:13:46,200 --> 00:13:48,452 
いえ たとえ僕が倒れても―

238
00:13:48,536 --> 00:13:51,330 
専門の魔術師は
ほかに幾人もいます！

239
00:13:51,413 --> 00:13:54,875 
今は一刻も早く
解析を終わらせなければ…

240
00:13:55,251 --> 00:13:57,628 
（ガルド）勘違いするな ルカ
（ルカ）お…!?

241
00:13:58,003 --> 00:14:00,256 
ほかの魔術師は関係ない

242
00:14:00,339 --> 00:14:03,634 
レオハルトが信頼できる魔術師は
お前だけだ

243
00:14:03,717 --> 00:14:05,427 
その自覚を持て

244
00:14:07,680 --> 00:14:08,889 
陛下…！

245
00:14:09,473 --> 00:14:11,392 
（ルカ）あっ はあ…
（ガルド）んんっ

246
00:14:15,187 --> 00:14:15,896 
（ガルド）フッ…

247
00:14:16,689 --> 00:14:17,356 
（レオハルト）フッ…

248
00:14:17,439 --> 00:14:18,941 
（バルフレア）
兵器はよいとして―

249
00:14:19,024 --> 00:14:21,402 
侵攻の指揮は誰が執りますか？

250
00:14:21,485 --> 00:14:22,403 
それは…

251
00:14:22,486 --> 00:14:23,737 
（ガルド）俺が行こう

252
00:14:24,321 --> 00:14:26,073 
ガルド しかし…

253
00:14:26,156 --> 00:14:29,577 
（ガルド）枢機院のむちゃに
お前がつき合う必要などない

254
00:14:29,660 --> 00:14:33,247 
バルフレアは副官として
常に共にあるべきだ

255
00:14:33,330 --> 00:14:35,165 
ここは俺が適任だろう

256
00:14:35,416 --> 00:14:37,167 
ん… すまない

257
00:14:38,002 --> 00:14:41,714 
（レオハルト）あの戦神と
魔界にとどろく一騎打ちを演じ―

258
00:14:41,797 --> 00:14:44,675 
ただ１人
生きて帰ってきた豪将―

259
00:14:44,758 --> 00:14:46,176 
本来ならお前が―

260
00:14:46,260 --> 00:14:49,805 
いや あなたこそが
魔王となるべきだったのに

261
00:14:49,889 --> 00:14:51,181 
気にするな

262
00:14:51,557 --> 00:14:52,892 
あのウィルベルトさえ―

263
00:14:52,975 --> 00:14:56,604 
完全に払拭(ふっしょく)しきれなかった
枢機院を打倒し―

264
00:14:56,687 --> 00:14:59,189 
魔界を一から作り直すのだろう？

265
00:14:59,607 --> 00:15:04,320 
そのためならば
俺は喜んでお前に力を貸そう

266
00:15:04,737 --> 00:15:08,616 
さて あとは枢機院の
むちゃな侵攻命令に―

267
00:15:08,699 --> 00:15:11,076 
どう大義名分をつけるかですが…

268
00:15:11,410 --> 00:15:14,121 
（ラース）
それなら問題ないぜ フッ…

269
00:15:14,496 --> 00:15:16,957 
どういう事だ ラース

270
00:15:17,041 --> 00:15:20,961 
（ラース）穏健派が 成瀬澪を
魔界に呼び寄せる事を決定した

271
00:15:21,462 --> 00:15:22,463 
なんだと!?

272
00:15:22,796 --> 00:15:26,258 
成瀬澪の受け継いだ
ウィルベルトの魔力に―

273
00:15:26,342 --> 00:15:28,969 
いよいよ手を出す気に
なったって事だな

274
00:15:29,637 --> 00:15:33,182 
なるほど
先代魔王の娘の召喚は―

275
00:15:33,265 --> 00:15:36,143 
われわれへの明確な敵対行為

276
00:15:36,226 --> 00:15:39,980 
その脅威を除くためと言えば
名分は立つが…

277
00:15:40,314 --> 00:15:43,442 
万の兵に匹敵する価値の情報です

278
00:15:43,901 --> 00:15:46,195 
もしも本当ならですが

279
00:15:46,612 --> 00:15:48,739 
（ラース）信用ならねえか？
（バルフレア）ん…

280
00:15:49,156 --> 00:15:52,242 
まっ 穏健派と現魔王派を
股にかけた―

281
00:15:52,326 --> 00:15:55,746 
ダブルスパイの言う事なんざ
疑って当然か

282
00:15:56,080 --> 00:15:59,375 
とんでもない
あなたは前大戦で―

283
00:15:59,458 --> 00:16:03,504 
陛下と肩を並べて戦った
戦友ではないですか

284
00:16:03,879 --> 00:16:06,006 
ただ 心配性なもので

285
00:16:06,423 --> 00:16:09,677 
（ラース）フフッ そりゃあどうも

286
00:16:16,350 --> 00:16:19,645 
（ルキア）
ラムサス様 お茶をお持ちしました

287
00:16:20,229 --> 00:16:21,021 
（ラムサス）うむ…

288
00:16:22,189 --> 00:16:25,734 
（ルキア）先日の件
正式に返答が来ました

289
00:16:25,818 --> 00:16:29,613 
準備が出来しだい
魔界に来るとの事です

290
00:16:30,322 --> 00:16:31,407 
（ラムサス）そうか…

291
00:16:31,490 --> 00:16:34,535 
（ルキア）それと
近々 会が開かれるそうです

292
00:16:34,868 --> 00:16:36,036 
（ラムサス）集会？

293
00:16:36,495 --> 00:16:40,124 
（ルキア）
クラウス様を中心に
貴族 民衆を問わず―

294
00:16:40,207 --> 00:16:43,377 
多くの者が
参加を希望しているとの事です

295
00:16:44,253 --> 00:16:47,256 
ウィルベルト陛下をしのぶ
集まりだとか

296
00:16:48,340 --> 00:16:50,050 
いかがなさいますか？

297
00:16:51,051 --> 00:16:53,679 
（ラムサス）放っておけ 今は

298
00:16:53,929 --> 00:16:55,681 
（ルキア）承知いたしました

299
00:17:04,606 --> 00:17:06,316 
（刃更）魔界に来い？

300
00:17:06,692 --> 00:17:08,277 
（刃更）なんのためにですか？

301
00:17:08,360 --> 00:17:09,820 
お答えできません

302
00:17:10,320 --> 00:17:12,823 
今の私はただの伝達役

303
00:17:13,198 --> 00:17:15,576 
事情を説明する立場にありません

304
00:17:15,784 --> 00:17:16,618 
ん…

305
00:17:16,702 --> 00:17:17,911 
（ルキア）詳しい事は―

306
00:17:17,995 --> 00:17:21,248 
魔界でラムサス様が
じかにお話になるでしょう

307
00:17:21,874 --> 00:17:23,083 
ラムサス？

308
00:17:23,500 --> 00:17:25,419 
穏健派の盟主にして―

309
00:17:25,502 --> 00:17:29,590 
先代魔王ウィルベルト陛下の
兄君に当たるお方です

310
00:17:29,923 --> 00:17:32,468 
（澪）あっ…
（刃更）ウィルベルトの兄？

311
00:17:42,644 --> 00:17:44,104 
（刃更）どうする 澪

312
00:17:44,605 --> 00:17:47,274 
はっきり言って
俺は腹が立っている

313
00:17:47,608 --> 00:17:50,277 
理由も言わずに
一方的に呼びつけるなんて

314
00:17:50,360 --> 00:17:52,112 
いくらなんでもひどすぎる！

315
00:17:52,571 --> 00:17:56,200 
私も同感 無理に従う必要はない

316
00:17:56,283 --> 00:17:59,203 
相手の狙いが分からないのは
危険だよ

317
00:18:00,162 --> 00:18:03,123 
（刃更）
でも 一方的に突っぱねれば―

318
00:18:03,207 --> 00:18:05,626 
穏健派との溝は
かなり深まるだろうな…

319
00:18:08,462 --> 00:18:10,339 
（万理亜）大丈夫です―

320
00:18:10,422 --> 00:18:14,009 
何があろうと
私は澪様についていきます

321
00:18:14,802 --> 00:18:16,345 
何があっても…

322
00:18:17,763 --> 00:18:18,847 
万理亜…

323
00:18:19,556 --> 00:18:21,517 
（刃更）俺も同じだ 澪

324
00:18:21,642 --> 00:18:22,351 
あ…

325
00:18:23,018 --> 00:18:25,521 
俺たちで必ずお前を守る

326
00:18:25,604 --> 00:18:29,024 
向こうの勝手な思惑に
振り回される必要なんてない

327
00:18:29,358 --> 00:18:31,527 
刃更… でも…

328
00:18:31,610 --> 00:18:35,531 
気にするな どうなったって
全部受け止めてやる

329
00:18:36,365 --> 00:18:38,033 
それが家族だろ

330
00:18:40,327 --> 00:18:41,495 
刃更…

331
00:18:42,454 --> 00:18:43,539 
（万理亜）ううっ…

332
00:18:44,039 --> 00:18:45,040 
う…

333
00:18:45,124 --> 00:18:48,043 
澪 お前はどうしたい？

334
00:18:51,421 --> 00:18:53,048 
（澪のため息）

335
00:18:59,471 --> 00:19:00,722 
（澪）私…

336
00:19:01,223 --> 00:19:01,974 
ん…

337
00:19:06,436 --> 00:19:09,064 
私 魔界に行く

338
00:19:11,608 --> 00:19:12,734 
いいの？

339
00:19:13,110 --> 00:19:15,320 
本当はね ちょっと怖い

340
00:19:15,946 --> 00:19:19,199 
何も分からないまま
知らない所へ行くのは

341
00:19:19,741 --> 00:19:22,911 
（澪）でも 私は先代魔王の娘

342
00:19:23,162 --> 00:19:26,331 
ここで尻込みしたって
何も解決しない

343
00:19:26,874 --> 00:19:29,960 
だから… だから行くわ！

344
00:19:30,794 --> 00:19:31,587 
（柚希）ウフッ

345
00:19:33,839 --> 00:19:36,758 
また みんなを巻き込む事に
なっちゃうけど

346
00:19:36,842 --> 00:19:37,968 
（一同）あ…

347
00:19:38,385 --> 00:19:39,219 
ん…

348
00:19:41,471 --> 00:19:42,472 
（澪の頭をたたく音）
（澪）あ…

349
00:19:43,974 --> 00:19:46,059 
気にすんなって言っただろ？

350
00:19:46,143 --> 00:19:46,977 
刃更…

351
00:19:47,686 --> 00:19:48,437 
フフッ

352
00:19:49,396 --> 00:19:50,272 
うん

353
00:19:50,731 --> 00:19:53,317 
ありがとう ウフッ

354
00:20:01,200 --> 00:20:03,577 
（澪）お父さん お母さん

355
00:20:05,412 --> 00:20:06,747 
（子ども）うわあ すごい！

356
00:20:07,039 --> 00:20:07,831 
（子ども）すげえ！

357
00:20:07,915 --> 00:20:08,749 
（子ども）早く早く！

358
00:20:09,082 --> 00:20:11,752 
（子ども）ハハハ うわすげえ！

359
00:21:31,039 --> 00:21:32,124 
（刃更）ああ ちょっとおい！

360
00:21:32,207 --> 00:21:33,208 
（万理亜）刃更さーん！

361
00:21:33,292 --> 00:21:36,003 
（澪）ちょっと柚希！
なっ 何やってんのよ！

362
00:21:36,086 --> 00:21:37,337 
（刃更）柚希 あっ… 万理亜も！

363
00:21:37,421 --> 00:21:38,088 
（澪）やめなさいよ！

364
00:21:38,547 --> 00:21:41,591 
（刃更）
必ず帰ってくる みんなで

365
00:21:53,061 --> 00:21:58,066 
♪～

366
00:23:17,896 --> 00:23:22,901 
～♪

367
00:23:30,617 --> 00:23:34,037 
フッ…
旅立つにはいい夜だ