1
00:00:17,350 --> 00:00:18,351 
（東城(とうじょう) 刃更(ばさら)）うっ！

2
00:00:20,395 --> 00:00:21,604 
あっ…

3
00:00:27,277 --> 00:00:30,196 
（鳥の鳴き声）

4
00:00:31,239 --> 00:00:32,490 
ここは？

5
00:00:33,033 --> 00:00:37,454 
（成瀬(なるせ) 澪(みお)）あ… ここが魔界？

6
00:00:42,917 --> 00:00:45,462 
（ルキア）
はい ここはウィルダート城

7
00:00:46,004 --> 00:00:47,756 
澪様のお父様―

8
00:00:47,922 --> 00:00:51,134 
ウィルベルト陛下が
かつて治めていらした城です

9
00:00:51,551 --> 00:00:55,055 
（ルキア）
現在はラムサス様が
治めていらっしゃいます

10
00:00:57,223 --> 00:00:57,974 
あ…

11
00:01:00,351 --> 00:01:02,145 
それじゃ さっそくですけど―

12
00:01:02,645 --> 00:01:05,356 
ラムサスさんに
お目通り願えますか

13
00:01:07,484 --> 00:01:12,489 
♪～

14
00:02:31,192 --> 00:02:36,197 
～♪

15
00:02:39,200 --> 00:02:40,660 
（野中(のなか)胡桃(くるみ)）って
呼び出した本人が

16
00:02:40,743 --> 00:02:42,453 
留守ってどういう事？

17
00:02:42,996 --> 00:02:45,665 
仕事で出かけてんじゃ
しかたないだろう

18
00:02:47,542 --> 00:02:49,794 
（刃更）
あしたまで待つしかないな

19
00:02:51,004 --> 00:02:55,008 
（野中(のなか)柚希(ゆき)）
で… 用意された部屋がここ

20
00:02:55,633 --> 00:02:58,052 
（胡桃）
あまり歓迎されてないようね

21
00:03:01,472 --> 00:03:03,099 
（ゼスト）
お茶をお持ちいたしました

22
00:03:03,516 --> 00:03:05,602 
ゼスト!? なんで…

23
00:03:06,144 --> 00:03:09,606 
お久しぶりです 東城刃更…

24
00:03:09,898 --> 00:03:11,566 
（ゼスト）いえ 刃更様

25
00:03:11,649 --> 00:03:14,235 
あんた その格好？

26
00:03:14,319 --> 00:03:18,448 
（ゼスト）
今はメイドとして この城で
働かせていただいております

27
00:03:22,410 --> 00:03:25,079 
ゼストって 彼女が例の？

28
00:03:25,413 --> 00:03:29,125 
そう ゾルギアの配下だった魔族

29
00:03:30,835 --> 00:03:31,836 
（ゼスト）どうぞ

30
00:03:32,086 --> 00:03:33,963 
ああ ありがとう

31
00:03:34,839 --> 00:03:37,091 
でも 元気そうでよかった

32
00:03:37,967 --> 00:03:41,137 
ホント こっちでひどい目に
遭ってないかって―

33
00:03:41,638 --> 00:03:43,473 
心配して損しちゃった

34
00:03:43,556 --> 00:03:44,390 
え…

35
00:03:47,894 --> 00:03:48,853 
ああ…

36
00:03:50,438 --> 00:03:52,148 
おいしい

37
00:03:54,901 --> 00:03:57,111 
うまいよ ゼスト

38
00:03:58,404 --> 00:03:59,989 
（シェーラ）
よかったわねえ ゼストちゃん

39
00:03:59,989 --> 00:04:00,657 
（シェーラ）
よかったわねえ ゼストちゃん

40
00:03:59,989 --> 00:04:00,657 
（ゼスト）あっ

41
00:04:01,741 --> 00:04:02,825 
うわっ！ シェーラさん!?

42
00:04:02,909 --> 00:04:05,161 
（成瀬(なるせ)万理亜(まりあ)）
ええーっ！ お母さん!?

43
00:04:05,703 --> 00:04:09,499 
（シェーラ）
うふーん 驚いた？ フフフのフ

44
00:04:09,582 --> 00:04:15,129 
これくらい 空間トンネルを使えば
自由自在よ

45
00:04:15,338 --> 00:04:16,589 
なるほど…

46
00:04:16,673 --> 00:04:18,299 
（シェーラ）
でも 刃更君たちのお世話に―

47
00:04:18,383 --> 00:04:21,177 
ゼストちゃんをつけて
正解だったようね

48
00:04:21,261 --> 00:04:21,928 
え？

49
00:04:23,304 --> 00:04:24,097 
（刃更）おおっ！

50
00:04:24,180 --> 00:04:27,934 
ゼストちゃんは私のメイドとして
働いてもらってるの

51
00:04:29,352 --> 00:04:33,940 
ここでは そのほうが
いろいろと都合がいいからね

52
00:04:34,482 --> 00:04:36,401 
そうだったんですか

53
00:04:37,777 --> 00:04:39,821 
（刃更）ありがとうございます
（シェーラ）ん～

54
00:04:39,904 --> 00:04:42,907 
ゾルギアの件では
迷惑かけちゃったからね

55
00:04:42,991 --> 00:04:44,951 
せめてもの罪滅ぼし

56
00:04:45,576 --> 00:04:48,579 
（シェーラ）
これ ゼストちゃんのお手製よ

57
00:04:48,663 --> 00:04:50,957 
刃更君たちにって
張りきっちゃってね

58
00:04:51,040 --> 00:04:52,458 
シェーラ様！

59
00:04:52,542 --> 00:04:54,502 
（刃更）ハハハ…
（シェーラ）フフフ

60
00:04:54,961 --> 00:04:56,379 
（ゼスト）それは言わないと…

61
00:04:56,462 --> 00:04:58,589 
（シェーラ）
赤くなっちゃってかわいい～

62
00:04:58,673 --> 00:05:00,091 
（ゼスト）
皆さん ふざけすぎです！

63
00:05:00,174 --> 00:05:02,719 
（シェーラ）
てれちゃって ウフッ

64
00:05:02,969 --> 00:05:04,387 
（ドアが閉まる音）
（刃更）あ…

65
00:05:04,470 --> 00:05:05,263 
（シェーラ）ん？

66
00:05:06,264 --> 00:05:07,598 
（ルキア）そうですか…

67
00:05:08,141 --> 00:05:10,935 
ゾルギアの件の詳細は
分かりました

68
00:05:11,519 --> 00:05:13,438 
あなたへの処分については―

69
00:05:13,521 --> 00:05:16,607 
ラムサス様より
私が一任されています

70
00:05:16,941 --> 00:05:18,609 
（ルキア）覚悟はよいですね

71
00:05:18,943 --> 00:05:20,153 
（万理亜）はい…

72
00:05:36,127 --> 00:05:37,754 
（刃更）待ってください
（万理亜･ルキア）あ…

73
00:05:37,837 --> 00:05:40,006 
（刃更）
許してもらえませんか ルキアさん

74
00:05:40,089 --> 00:05:42,884 
（万理亜）刃更さん？
（ルキア）どうやってここに…

75
00:05:43,342 --> 00:05:46,888 
（刃更）すみません
シェーラさんに聞いて

76
00:05:49,807 --> 00:05:50,767 
ウフッ

77
00:05:51,142 --> 00:05:55,021 
なるほど… ですが
なぜこのようなまねを？

78
00:05:55,313 --> 00:05:57,148 
この城内で勝手をすれば―

79
00:05:57,231 --> 00:05:59,650 
どんな処分をされても
文句は言えませんよ

80
00:05:59,734 --> 00:06:01,194 
待ってください！ 姉様！

81
00:06:01,277 --> 00:06:04,530 
しかたないでしょう
そこにいる彼女は―

82
00:06:04,614 --> 00:06:06,824 
俺にとっても
大切な妹なんですから

83
00:06:06,908 --> 00:06:08,034 
はっ…

84
00:06:08,659 --> 00:06:09,619 
（ルキア）ん…

85
00:06:09,702 --> 00:06:11,287 
（刃更）あの時―

86
00:06:11,370 --> 00:06:15,291 
万理亜が俺たちを裏切ったのは
しかたがなかったんです

87
00:06:16,793 --> 00:06:20,671 
でも そんな事
俺たちはとっくに許してますよ

88
00:06:21,589 --> 00:06:22,715 
（刃更）だって万理亜は―

89
00:06:24,008 --> 00:06:26,219 
大事な家族の１人だから

90
00:06:28,262 --> 00:06:29,847 
刃更さん…

91
00:06:31,099 --> 00:06:33,476 
あなたの言い分は分かりました

92
00:06:33,851 --> 00:06:37,313 
（ルキア）ですが それで
万理亜の気持ちはどうなります？

93
00:06:37,605 --> 00:06:38,481 
（万理亜）あ…

94
00:06:38,856 --> 00:06:40,525 
許すとひと言 言えば―

95
00:06:40,608 --> 00:06:43,236 
万理亜の罪の意識が
消えるとでも？

96
00:06:43,903 --> 00:06:45,947 
（ルキア）
むしろ この子を罪悪感で―

97
00:06:46,030 --> 00:06:48,616 
苦しめているとは
思わないのですか？

98
00:06:48,783 --> 00:06:49,867 
（刃更）それは…

99
00:06:50,368 --> 00:06:53,871 
（ルキア）万理亜は
きちんと罰を受けねばなりません

100
00:06:54,413 --> 00:06:56,374 
この子を家族と言うなら―

101
00:06:56,457 --> 00:07:00,128 
私に代わってあなたが
それをやってくれるのですね？

102
00:07:01,629 --> 00:07:05,424 
（刃更）
それで俺たちの事を
認めてくれるのなら

103
00:07:05,508 --> 00:07:06,342 
（万理亜）あ…

104
00:07:06,425 --> 00:07:10,388 
万理亜…
これから俺はお前を叱る

105
00:07:11,347 --> 00:07:14,475 
（万理亜）はい… 刃更さん

106
00:07:17,311 --> 00:07:18,020 
（万理亜）ああん！

107
00:07:20,022 --> 00:07:21,691 
あっ… ん…

108
00:07:22,608 --> 00:07:23,484 
（万理亜）あ…
（ルキア）んんっ

109
00:07:24,944 --> 00:07:26,237 
ああっ…！

110
00:07:27,071 --> 00:07:29,532 
あっ　あっあっ… うう…

111
00:07:30,491 --> 00:07:32,743 
（ルキア）
サキュバスの流儀に従い―

112
00:07:32,827 --> 00:07:35,538 
洗礼にて催淫状態にしました

113
00:07:36,038 --> 00:07:38,624 
（ルキア）さあ どうぞ刃更様

114
00:07:40,251 --> 00:07:43,546 
ふあああん！

115
00:07:44,297 --> 00:07:47,550 
（万理亜）ああん…
なんでこんなに… 私…

116
00:07:47,633 --> 00:07:49,051 
（尻をたたく音）
（万理亜）ああっ…！

117
00:07:49,343 --> 00:07:53,055 
（万理亜）ああああ～ん！

118
00:07:53,514 --> 00:07:56,559 
（万理亜）んふう… あふう…

119
00:07:56,934 --> 00:07:57,810 
はっ…！

120
00:07:58,728 --> 00:08:01,939 
（刃更）よく頑張ったな 万理亜

121
00:08:02,565 --> 00:08:04,108 
刃更さん…

122
00:08:05,818 --> 00:08:07,820 
（万理亜）ふう…

123
00:08:08,696 --> 00:08:09,822 
はあ…

124
00:08:10,781 --> 00:08:11,991 
（万理亜）う… は…

125
00:08:12,074 --> 00:08:12,825 
あっ…

126
00:08:13,201 --> 00:08:14,660 
あ…

127
00:08:15,453 --> 00:08:16,787 
わあっ！

128
00:08:17,079 --> 00:08:18,122 
（刃更）胡桃!?

129
00:08:18,206 --> 00:08:22,335 
あっ その… ２人とも遅いから
心配になって あっ…

130
00:08:22,710 --> 00:08:24,337 
（胡桃）そしたら…

131
00:08:25,421 --> 00:08:26,839 
ああっ… うう…

132
00:08:26,923 --> 00:08:28,508 
（刃更）ルキアさん 何を！

133
00:08:28,591 --> 00:08:29,926 
（ルキア）言ったはずです
勝手は許さないと

134
00:08:29,926 --> 00:08:31,761 
（ルキア）言ったはずです
勝手は許さないと

135
00:08:29,926 --> 00:08:31,761 
（胡桃）
はあ… はあ… う…

136
00:08:31,761 --> 00:08:32,011 
（胡桃）
はあ… はあ… う…

137
00:08:32,011 --> 00:08:32,845 
（胡桃）
はあ… はあ… う…

138
00:08:32,011 --> 00:08:32,845 
（指を鳴らす音）

139
00:08:34,013 --> 00:08:34,847 
ハッ！

140
00:08:35,264 --> 00:08:36,349 
胡桃！

141
00:08:36,516 --> 00:08:38,434 
（ルキア）ここは私の私室―

142
00:08:38,518 --> 00:08:41,938 
不審な行いをしていた者を
どうしようと私の勝手です

143
00:08:42,021 --> 00:08:45,483 
（刃更）待って！
胡桃は万理亜の大事な友達だ！

144
00:08:46,692 --> 00:08:50,363 
ならば 万理亜と同様
私の代わりにあなたが―

145
00:08:50,696 --> 00:08:53,366 
この子に罰を与えなさい

146
00:08:50,696 --> 00:08:53,366 
（胡桃）
はあ… は… くう…

147
00:08:53,950 --> 00:08:54,700 
ん…

148
00:08:56,994 --> 00:08:58,371 
（柚希）みんな 遅い

149
00:08:58,746 --> 00:09:01,374 
（澪）
ルキアさんの説得 大丈夫かな

150
00:09:03,376 --> 00:09:05,378 
（ノック）
（柚希･澪）あ…

151
00:09:06,003 --> 00:09:09,382 
（胡桃）
ああん… 刃更兄ちゃん…

152
00:09:10,258 --> 00:09:12,051 
（胡桃）これは夢なんだ…

153
00:09:12,134 --> 00:09:15,846 
だから私 こんな事…
ああんっ！

154
00:09:16,847 --> 00:09:20,893 
はあ… はっ…
うう… はあうっ

155
00:09:20,977 --> 00:09:22,895 
あああん！ あっ…

156
00:09:23,062 --> 00:09:24,897 
あっ あっ あっ

157
00:09:25,481 --> 00:09:28,401 
あああんっ あっ うっ…

158
00:09:28,818 --> 00:09:32,405 
あっ あっ あっ あっ
あああん！

159
00:09:32,530 --> 00:09:35,908 
うう… はあ… はあ…

160
00:09:36,033 --> 00:09:38,452 
ふ…　はあ…

161
00:09:39,662 --> 00:09:42,373 
はあ… うう…

162
00:09:46,168 --> 00:09:48,212 
あの子にも友達が…

163
00:09:52,216 --> 00:09:55,886 
（刃更）悪い２人とも
万理亜と胡桃なら大丈夫…

164
00:09:56,095 --> 00:09:58,431 
（刃更）ん…？
（澪）刃更…

165
00:10:02,810 --> 00:10:03,936 
（刃更）あの…

166
00:10:04,520 --> 00:10:05,521 
（ゼスト）この方は…

167
00:10:05,605 --> 00:10:06,689 
クラウス様？

168
00:10:07,023 --> 00:10:11,068 
（クラウス）なに 城内で万理亜を
見かけた者がいると聞き―

169
00:10:11,152 --> 00:10:13,237 
もしやと思いましてな

170
00:10:13,529 --> 00:10:18,492 
あなたがジン･トージョーの息子
東城刃更殿ですか

171
00:10:18,576 --> 00:10:21,287 
いや お目にかかれて光栄です

172
00:10:22,246 --> 00:10:25,249 
ごあいさつが遅れ 失礼しました

173
00:10:25,499 --> 00:10:30,087 
わしはクラウスと申す老骨
以後 お見知りおきを

174
00:10:30,171 --> 00:10:33,799 
（柚希）
昔 ウィルベルトの参謀を
務めていたみたい

175
00:10:33,966 --> 00:10:35,384 
ウィルベルトの…

176
00:10:36,093 --> 00:10:38,679 
しかし 信じられませんな

177
00:10:38,763 --> 00:10:42,808 
陛下のご息女を
こんな部屋にお通しするとは…

178
00:10:42,892 --> 00:10:46,896 
さあ 皆様にふさわしいお部屋へ
お連れしましょう

179
00:10:46,979 --> 00:10:48,606 
（ルキア）お待ちください

180
00:10:48,856 --> 00:10:50,608 
これはラムサス様のご指示で…

181
00:10:52,610 --> 00:10:56,113 
ラムサス様にはあとで
わしから報告します

182
00:10:56,656 --> 00:10:59,742 
それならば問題ないでしょう？

183
00:11:00,785 --> 00:11:02,119 
（澪･柚希）はあ…

184
00:11:03,371 --> 00:11:05,873 
（クラウス）
お恥ずかしいところを
お見せしました

185
00:11:06,832 --> 00:11:09,293 
ウィルベルト陛下が亡くなって―

186
00:11:09,377 --> 00:11:12,713 
たいした歳月も
たっておらぬというのに

187
00:11:13,047 --> 00:11:18,177 
新たな魔王となったレオハルトを
祭り上げた現魔王派と―

188
00:11:18,260 --> 00:11:20,888 
われら穏健派の対立が―

189
00:11:21,305 --> 00:11:23,891 
さらに激しくなりましてな

190
00:11:24,350 --> 00:11:27,144 
そこへウィルベルト陛下の
兄君と名乗る―

191
00:11:27,478 --> 00:11:32,650 
ラムサス様が現れ 穏健派を
率いるようになったのですが―

192
00:11:33,109 --> 00:11:35,528 
しかし われわれの多くは―

193
00:11:35,611 --> 00:11:40,491 
亡き陛下への忠誠を
みじんも失ってはおりません

194
00:11:42,701 --> 00:11:43,911 
これが―

195
00:11:46,122 --> 00:11:47,415 
お父さん？

196
00:11:48,499 --> 00:11:50,751 
（使用人）ようこそ
おいでくださいました 澪様

197
00:11:50,751 --> 00:11:51,419 
（使用人）ようこそ
おいでくださいました 澪様

198
00:11:50,751 --> 00:11:51,419 
（澪）えっ？

199
00:11:51,794 --> 00:11:56,382 
（使用人たち）澪様！ 澪様！
お帰りなさいませ！

200
00:11:56,757 --> 00:11:57,800 
（澪）あ…

201
00:12:06,767 --> 00:12:08,436 
（使用人）姫様！

202
00:12:10,104 --> 00:12:12,440 
（兵士たち）
ウィルダート万歳！

203
00:12:13,524 --> 00:12:15,192 
（クラウス）
まるでウィルベルト陛下が―

204
00:12:15,693 --> 00:12:18,195 
魔王がお戻りになられたようだ…

205
00:12:19,238 --> 00:12:21,073 
（刃更）これが目的か…

206
00:12:22,283 --> 00:12:25,369 
（人々の歓声）

207
00:12:28,664 --> 00:12:30,249 
（ノエル）というわけで

208
00:12:30,332 --> 00:12:34,420 
ここが市街地の中心に位置する
アーデルベル広場ですっ！

209
00:12:34,962 --> 00:12:39,300 
えっと… ノエルだっけ？
ちょっと声が大きすぎない？

210
00:12:39,717 --> 00:12:42,136 
変装したのに目立ってたら
意味がない

211
00:12:42,219 --> 00:12:44,138 
（ノエル）そうですかあ？

212
00:12:44,221 --> 00:12:47,850 
でも クラウス様から澪様の
お世話を仰せつかったんですから

213
00:12:48,184 --> 00:12:50,811 
張りきってご案内いたしますよ！

214
00:12:50,895 --> 00:12:54,815 
（人々の話し声）

215
00:12:55,316 --> 00:12:56,358 
魔界って―

216
00:12:56,442 --> 00:12:59,320 
もっと おどろおどろしい所だと
思ってたけど―

217
00:13:00,029 --> 00:13:02,865 
案外 私たちの世界と似てるのね

218
00:13:03,866 --> 00:13:06,327 
（柚希）ううん 全然違う

219
00:13:06,660 --> 00:13:07,453 
え？

220
00:13:07,536 --> 00:13:09,830 
澪には分からないかも
しれないけど―

221
00:13:10,039 --> 00:13:11,999 
すごい魔素(まそ)であふれてる

222
00:13:12,082 --> 00:13:12,833 
（澪）魔素…

223
00:13:20,216 --> 00:13:21,842 
（柚希）人間界とは違って―

224
00:13:22,301 --> 00:13:25,638 
ここでは私たち勇者の力は
半減してしまう

225
00:13:25,721 --> 00:13:27,348 
（澪）そう… なんだ

226
00:13:27,640 --> 00:13:29,266 
（刃更）柚希はつらくないか？

227
00:13:29,350 --> 00:13:31,310 
（柚希）
うん 鍛錬してるから問題な…

228
00:13:31,393 --> 00:13:32,394 
ハッ！

229
00:13:32,937 --> 00:13:35,856 
（柚希）ああ いけない
ああ 魔素が ああ…

230
00:13:38,442 --> 00:13:41,403 
あんた 油断も隙もないわね

231
00:13:41,737 --> 00:13:42,655 
チッ…

232
00:13:46,158 --> 00:13:48,202 
（刃更）穏健派の警備兵か…

233
00:13:49,078 --> 00:13:52,456 
（刃更）現魔王派との
衝突も近いって感じだな…

234
00:13:54,583 --> 00:13:55,543 
（ゼスト）ん…

235
00:13:58,087 --> 00:14:01,757 
（ノエル）
はあ～ おいしい ふう…

236
00:14:01,840 --> 00:14:05,386 
やっぱりお茶といえば
このお店は外せませんよね～

237
00:14:05,469 --> 00:14:08,013 
（ノエル）
さあさあ どんどん飲んでください

238
00:14:10,224 --> 00:14:11,642 
どうした ゼスト

239
00:14:12,017 --> 00:14:16,647 
（ゼスト）
いえ 私は外で待っています
お茶は皆さんでどうぞ

240
00:14:17,106 --> 00:14:19,358 
（ドアの開閉音）

241
00:14:19,817 --> 00:14:21,652 
（兵士）ハハハ…

242
00:14:21,944 --> 00:14:23,654 
（兵士）
だから言ってやったんだよ―

243
00:14:23,737 --> 00:14:26,156 
助けてほしけりゃ
金をよこせってな

244
00:14:26,240 --> 00:14:27,157 
（兵士）ひでえやつだな

245
00:14:27,700 --> 00:14:30,411 
（ゼスト）ゾルギアの配下だった
私がそばにいれば―

246
00:14:30,661 --> 00:14:33,330 
刃更様たちのご迷惑になってしまう

247
00:14:33,497 --> 00:14:35,207 
それに私は…

248
00:14:37,459 --> 00:14:40,337 
やはり 私の居場所はどこにも…

249
00:14:41,046 --> 00:14:41,755 
でも―

250
00:14:41,839 --> 00:14:42,965 
（子ども）ハハハッ うっ…

251
00:14:43,299 --> 00:14:44,008 
（ゼスト）私は―

252
00:14:44,091 --> 00:14:46,302 
（子ども）ごめん…
（母親）すみません…

253
00:14:46,385 --> 00:14:47,303 
いえ…

254
00:14:49,513 --> 00:14:50,514 
ウフ…

255
00:14:51,765 --> 00:14:54,560 
うっ… うう…

256
00:14:54,935 --> 00:14:55,978 
クッ…

257
00:14:56,937 --> 00:14:59,940 
（ゼスト）
それでも もし許されるのなら…

258
00:15:02,568 --> 00:15:03,235 
あっ…

259
00:15:03,861 --> 00:15:06,906 
（兵士）
ん？ お前 確か城内の…

260
00:15:07,615 --> 00:15:11,118 
（兵士）そうだ 例の
ゾルギアの手下だった女だな

261
00:15:11,201 --> 00:15:13,203 
（兵士）
１人で何やってんだ？

262
00:15:13,287 --> 00:15:15,497 
（兵士）１人じゃなくて１匹だろ

263
00:15:15,748 --> 00:15:18,000 
（兵士たち）アハハハッ

264
00:15:18,876 --> 00:15:22,129 
（兵士）ちょうどいいや
俺らの相手をしろよ

265
00:15:22,212 --> 00:15:24,673 
なあ いいだろう？

266
00:15:24,840 --> 00:15:27,176 
（兵士）
相手じゃなくて処理だろ？

267
00:15:27,259 --> 00:15:29,845 
（兵士たち）アーハッハッハッ

268
00:15:29,929 --> 00:15:33,641 
（ゼスト）そうだ 所詮(しょせん) 私なんて…

269
00:15:35,851 --> 00:15:36,769 
（兵士たち）アハハハ

270
00:15:37,353 --> 00:15:38,270 
（ゼスト）あっ！
（兵士たち）おおお…

271
00:15:42,024 --> 00:15:42,775 
あっ…

272
00:15:42,858 --> 00:15:45,361 
（兵士たち）ゲホゲホ…

273
00:15:45,444 --> 00:15:47,780 
（刃更）走るぞ！
（ゼスト）刃更様！

274
00:15:48,030 --> 00:15:53,994 
（刃更とゼストの荒い息遣い）

275
00:15:54,078 --> 00:15:55,287 
あっ…！

276
00:15:56,121 --> 00:15:57,247 
うっ…！

277
00:15:57,581 --> 00:15:59,249 
すっ… すみません

278
00:15:59,333 --> 00:16:02,252 
うっ ううっ…！ う…

279
00:16:02,336 --> 00:16:03,295 
（刃更）大丈夫か？

280
00:16:03,671 --> 00:16:05,339 
は… はい

281
00:16:05,422 --> 00:16:06,590 
（刃更）よし…

282
00:16:06,674 --> 00:16:07,508 
あ…

283
00:16:10,970 --> 00:16:14,431 
すみません 刃更様にこんな事を

284
00:16:15,015 --> 00:16:16,392 
いいんだ

285
00:16:16,475 --> 00:16:20,062 
それよりもっと自分を大切に
する事を覚えてくれ ゼスト

286
00:16:20,145 --> 00:16:20,938 
え？

287
00:16:22,022 --> 00:16:24,650 
（刃更）
お前だって女の子なんだから

288
00:16:31,907 --> 00:16:33,450 
（万理亜）あっ いました～

289
00:16:33,742 --> 00:16:37,454 
刃更～ どこ行ってたの？

290
00:16:37,746 --> 00:16:39,373 
（刃更）ごめん 遅くなった

291
00:16:39,456 --> 00:16:41,458 
（万理亜）
ゼストさん どうかしたんですか？

292
00:16:41,542 --> 00:16:43,252 
（ゼスト）
ちょっと くじいただけです

293
00:16:43,335 --> 00:16:44,878 
（柚希）私に見せて

294
00:16:45,462 --> 00:16:48,882 
（獣がほえる声）

295
00:16:51,260 --> 00:16:53,095 
（兵士）閣下(かっか)のお戻りだ

296
00:16:53,303 --> 00:16:53,971 
あ…

297
00:16:55,639 --> 00:16:57,850 
（兵士）
お迎えに上がりました 閣下

298
00:17:03,605 --> 00:17:04,732 
あれが…

299
00:17:09,236 --> 00:17:10,988 
（刃更･澪）あ…！

300
00:17:16,160 --> 00:17:17,161 
ゼスト

301
00:17:17,244 --> 00:17:19,496 
はい あの方がラムサス様です

302
00:17:21,665 --> 00:17:23,000 
（刃更）大丈夫だ

303
00:17:23,876 --> 00:17:26,128 
お帰りになられましたか

304
00:17:26,587 --> 00:17:29,590 
（クラウス）
さあ ご婦人方はこちらへ

305
00:17:31,383 --> 00:17:33,761 
さあ 澪様　柚希さんも

306
00:17:33,844 --> 00:17:35,220 
え… ええ…

307
00:17:37,931 --> 00:17:41,310 
（クラウス）
予定を切り上げて
お戻りになられたようで

308
00:17:41,393 --> 00:17:44,646 
まったく あの方の
考える事は分かりかねます

309
00:17:45,314 --> 00:17:46,899 
先日も急に―

310
00:17:46,982 --> 00:17:49,151 
澪様が受け継いだ
ウィルベルト陛下の―

311
00:17:49,568 --> 00:17:52,029 
“魔王の力”を取り出そうなどと

312
00:17:52,112 --> 00:17:54,907 
取り出す!? 魔王の力を？

313
00:17:55,574 --> 00:17:57,910 
われわれと違って
ラムサス様は―

314
00:17:58,410 --> 00:18:02,289 
澪様本人には
まるで関心がないようでして

315
00:18:03,499 --> 00:18:08,545 
澪様の持つ魔王の力を
抽出したいとお考えのご様子

316
00:18:08,629 --> 00:18:11,006 
（刃更）魔王の力を抽出？

317
00:18:11,090 --> 00:18:14,718 
そんな事ができるなら
澪は普通の女の子に…

318
00:18:14,968 --> 00:18:18,430 
（クラウス）
しかし ラムサス様も酷な事を
お考えになる

319
00:18:18,514 --> 00:18:19,181 
え…

320
00:18:20,099 --> 00:18:24,686 
本人以外が魔王の力の
抽出など 前例のない事

321
00:18:25,270 --> 00:18:26,980 
そんな事をすれば―

322
00:18:27,064 --> 00:18:30,943 
澪様の命に
危険が及ばぬとも限りません

323
00:18:44,331 --> 00:18:46,250 
わあ～あ！

324
00:18:46,542 --> 00:18:48,252 
（柚希）さっきの部屋とは大違い

325
00:18:49,378 --> 00:18:52,131 
お気に召していただければ
幸いです

326
00:18:53,090 --> 00:18:55,634 
刃更とは別の部屋なんだよね

327
00:18:55,717 --> 00:18:57,511 
はい そうですが

328
00:18:57,761 --> 00:18:59,638 
あっ いえ なんでもありません！

329
00:19:03,851 --> 00:19:05,644 
（胡桃）闇のエレメント？

330
00:19:06,520 --> 00:19:07,646 
これを私に…

331
00:19:08,272 --> 00:19:09,439 
（ルキア）ええ…

332
00:19:10,858 --> 00:19:16,155 
このエレメントには魔界の
高位精霊の加護が宿っています

333
00:19:16,989 --> 00:19:19,658 
万理亜の事を頼みます

334
00:19:20,450 --> 00:19:24,621 
（胡桃）これをうまく使えれば
こっちでも強力な武器になるはず

335
00:19:25,038 --> 00:19:28,167 
そうしたらもう
足手まといにならなくて済む

336
00:19:30,627 --> 00:19:33,088 
あれ 本当に夢だったのかな

337
00:19:33,172 --> 00:19:34,631 
（万理亜）胡桃さ～ん！
（胡桃）キャア！

338
00:19:34,715 --> 00:19:36,175 
姉様から聞きました！

339
00:19:36,592 --> 00:19:39,970 
私の事心配して来てくれたって
感激です！

340
00:19:40,053 --> 00:19:41,471 
その気持ちに応えるには―

341
00:19:41,555 --> 00:19:44,016 
もう胡桃さんのわきを
ペロペロしかありません！

342
00:19:44,099 --> 00:19:45,684 
あんた何言ってんの!?

343
00:19:45,809 --> 00:19:47,102 
（万理亜）
さあさあ わきをお出しなさい

344
00:19:47,186 --> 00:19:48,979 
（胡桃）いい加減にしろ！

345
00:19:49,146 --> 00:19:51,607 
（万理亜）あ～れ～

346
00:19:51,690 --> 00:19:52,691 
ん？

347
00:19:53,025 --> 00:19:57,446 
（澪）今 何か聞こえたような…
気のせいかしら

348
00:19:57,988 --> 00:20:00,365 
（澪）
あはあんっ ううっ

349
00:19:57,988 --> 00:20:00,365 
（ノエル）
動かないでください 澪様

350
00:20:00,365 --> 00:20:01,366 
（ノエル）
動かないでください 澪様

351
00:20:01,450 --> 00:20:04,494 
はっ うう… はっ あっ

352
00:20:04,578 --> 00:20:08,582 
ここがいいんですね
分かりました 澪様

353
00:20:08,665 --> 00:20:10,209 
お任せください

354
00:20:10,876 --> 00:20:12,211 
んん… 何を？

355
00:20:13,003 --> 00:20:18,217 
（澪）
だから… 自分で 洗えるって…
ふあああん！

356
00:20:18,967 --> 00:20:22,179 
フフッ 澪様 かわいい～

357
00:20:22,262 --> 00:20:23,722 
フゥ… フゥ…

358
00:20:24,181 --> 00:20:26,225 
（シェーラ）あ～あ
（澪）ああん ああんっ

359
00:20:28,060 --> 00:20:29,853 
（ノエル）あの 澪様

360
00:20:29,937 --> 00:20:33,357 
そちらの世界で ラースは
元気にしてますでしょうか

361
00:20:33,440 --> 00:20:37,736 
（澪）ラースって滝川(たきがわ)の事？
ノエルの知り合いだったの？

362
00:20:37,819 --> 00:20:42,115 
（ノエル）
ええ 私とラースは
同じ孤児院出身なんです

363
00:20:42,532 --> 00:20:46,119 
人間界の任務に就いているとは
聞いたんですが…

364
00:20:46,495 --> 00:20:48,872 
昔からむちゃばかりして―

365
00:20:48,956 --> 00:20:51,625 
私の言う事なんか
全然聞いてくれなくて

366
00:20:52,292 --> 00:20:54,628 
でも 一度決めたらまっすぐで

367
00:20:55,170 --> 00:20:58,131 
ホント いくら心配しても
し足りませんよ

368
00:20:58,882 --> 00:21:00,133 
そうなんだ

369
00:21:01,051 --> 00:21:03,637 
（澪）私と一緒だね
（ノエル）え？

370
00:21:09,810 --> 00:21:11,019 
（澪）刃更…

371
00:21:29,997 --> 00:21:32,416 
話があります ラムサスさん

372
00:21:33,083 --> 00:21:38,088 
♪～

373
00:22:57,876 --> 00:23:02,881 
～♪

374
00:23:06,009 --> 00:23:09,930 
（ルカ）急いでくださーい！
出撃の時間は迫ってるんですから

375
00:23:10,263 --> 00:23:11,765 
（ガルド）
どうだルカ 間に合いそうか？

376
00:23:12,349 --> 00:23:13,225 
（ルカ）え～？

377
00:23:13,308 --> 00:23:14,768 
（ガルド）
間に合いそうかって聞いてる！

378
00:23:16,895 --> 00:23:18,522 
ほう こいつが…

379
00:23:18,605 --> 00:23:22,150 
（ルカ）
はい 魔神戦争時代の究極生体兵器

380
00:23:22,400 --> 00:23:23,693 
（作業員）出力を上げろ！

381
00:23:23,777 --> 00:23:25,237 
（作業員）これで最大です！

382
00:23:25,320 --> 00:23:28,907 
（作業員）
魔導エネルギー 出力安定
連結器も正常

383
00:23:28,990 --> 00:23:31,034 
そう 英霊です